GEMS Sabdam_Telugu Mag_Issue 5-2019

C…yéT‡ X¯ã›+ Vol. 4

Issue-5

2019

n|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ì ã*|”sƒ¡eTTH=<ä›≈£î Hê≈£î Äq+<ä dü+‘√wüeTT\T ø£\T>∑CÒj·TT <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î #˚s¡T<äTqT. <˚yê Hê <˚yê, dæ‘êsê yêsTT+#·T#·T ˙≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äqT. ø°s¡Ôq 43 : 4

Private Circulation only 1

ªC…yéT‡µ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·TeTT $XÊ«dü T ˝… ’ q ø=+‘· e T+~ j· T e«qdü T ú \ #˚ 1972e dü+e‘·‡s¡eTTq kÕú|æ+#·ã&ç, 1979e dü+e‘·‡s¡eTq qyÓ÷<äT #˚j·Tã&çq |ü]#·s¡´. ;Vü ‰ sY eT]j· T T <ëì |ü ] dü s ¡ sêÅcÕº \ ˝À ñqïyê]ì <ä]Ù+#·T≥j˚T á |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ Á|ü<Ûëq <äs¡ÙqeTT <ëì‘√bÕ≥T>± ‘·ØŒ¤<äTì∫à ùde≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·TT #·s¡´\qT Ŭø’düÔe dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#·T #·s¡´\qT m&É‘Ó>∑ø£ ø=qkÕ–+#·T#·Tqï~. ;Vü‰sY, C≤s¡ÿ+&é , ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT]j·TT eTVü‰sêÅwüº e+{Ï sêÅcÕº\˝Àì Á|ü»\≈£î düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T, Á|üø£ÿ <˚XÊ\˝À »s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s´¡ \qT ñ‘˚»Ô |üs#¡ T· #·Tqï~. Ä~yêdæ Á|ü»\qT <ä]Ù+#·T≥, u≤\ ø±]à≈£î\qT, Ä<äsD¡ ˝Òì |æ\\¢ qT eT]j·TT $ø£˝≤+>∑T\qT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\˝À Ä<ä]+#·T≥ yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·T≥, $<ë´uÛ≤´düeTT#˚ J$‘·kÕúsTTì ô|+bı+~+|ü#˚j·TT#·Tqï ùde\#˚ eT¨qï‘·T&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄qT ˝Àø£eTTq≈£î Á|üø£{Ï+#·T ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s¡´.

2

Bro. D. Augustine Jebakumar

j·TT<äe∆ TT jÓT¨yê<˚

Áø°dTü ˝Ô À Á|æjT· ÁbÕs¡H∆ ê uÛ≤>∑kÕ«eTT˝≤sê! ªª˙≈£î $s√<Ûeä TT>± s¡÷|æ+|üã&çq j˚T Äj·TT<Ûeä TTqT e]∆\<¢ Tä µµ (jÓTwüj÷· 54:17) nì #Ó|Œæ eTq\qT ø±bÕ&˚ Á|üuTÑÛ e⁄ HêeT+˝À e+<äHê\T. eTq X¯Á‘·Te⁄\T mes√ ‘Ó*ùdÔ $»j·Te+‘·+>± J$+#·e#·TÃ. ªª˙ $TÁ‘·T\ ø£Hêï eTT+<äT ˙ X¯Á‘·Te⁄˝…es√ ‘Ó\TdüTø√µµ nH˚ HêqT&ç uÛÖ‹ø£ J$‘êìπø ø±ø£ Ä<Ûë´‹àø£ b˛sê{≤ìøÏ ≈£L&Ü e]ÔdTü +Ô ~. XÀ#·˙j·T dæ‹ú @$T≥+fÒ #ê˝≤eT+~ Ä<Ûë´‹àø£ Hêj·T≈£î\T ôd’‘·+ ‘·eT X¯Á‘·Te⁄\qT >∑T]Ô+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. ˇø£y˚fi¯ >∑T]Ô+ ∫Hê yê]ì ãj·T\Œs¡#&· ÜìøÏ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. á |üÁ‹ø£ <ë«s¡ ÇÁXÊj˚T\T <˚X+¯ ‘√ <˚e⁄&ÉT @ $<Û+ä >± e´eVü≤]+#ês√ nqï n+X¯+ô|’ ø=ìï eTTK´yÓTqÆ bÕsƒê\T H˚sT¡ Ã≈£î+<ë+. yê>±∆q <˚X+¯ ˝À ìedædTü qÔ ï|üŒ{Ïø,Ï ÇÁXÊj˚T\T á yêdüyÔ êìï >∑T]Ô+#·&+É ˝À $|ò\ü yÓTsÆ TT´+~. <˚e⁄&TÉ ìπs•› +∫q |ü<+ä∏ qT+&ç ‘=\–b˛≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î |ü]bÕ*+#˚ sêE\qT, ôV≤#·Ã]+#˚ Á|üeø£\Ô qT |ü+bÕs¡T. yês¡T ◊>∑T|ü⁄Ô <ëdü´+˝À ñqï|ü&ÉT ÇÁXÊj˚T\T Hêj·T≈£î\T ‘·eT≈£î e´‹πsø£+>± |òsü √qT ˝Ò|æ Äô|’ n‘·ì HêX¯HêìøÏ ø±s¡DuÛ÷Ñ ‘·T&ÉT <˚e⁄&˚ nì >∑T]Ô+#·&+É ˝À $|ò\ü yÓTj Æ ÷· ´s¡T. ˇø£y|’Ó ⁄ü |ükÕÿ|ü+&É>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷ ◊>∑T|ü⁄<Ô ëdü´+ qT+&ç ◊>∑T|ü⁄Ô ôdq’ ´+ qT+&ç yê] s¡<ëÛ \ qT+&ç, >∑TÁsê\ qT+&ç <˚e⁄ì s¡øDå£ qT (ìs¡eZ T 14:9) >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£î+≥÷ eTs√yÓ|’ ⁄ü kı˝ÀyÓ÷qTsêE |òsü √ ≈£L‘·T]ì ô|+&Ü¢&,ç >∑TÁsê\qT, j·TT<ä∆ |ü]ø£sê\qT ◊>∑T|ü⁄Ô qT+&ç ‘ÓùdÔ (1sêE\T 11:1— 10:28,29) ãVüQ>± Äq+~+#ês¡T, >∑]«+#ês¡T. ø£wdºü eü Tj·T+˝À ◊>∑T|ü⁄ôÔ |’ Ä<Ûës¡|&ü &É +É yê]øÏ ˇø£ n\yê≥T>± e÷]+~. ÇÁXÊj˚T\T≈£î <˚e⁄&∫ç Ãq Á|üe#·Hê‘·àø£ dü«s¡+ m+‘√ düŒwü+º >± ñ+~.

3

ÇÁXÊj˚T\T |ü]X¯ó<ä∆ <˚e⁄ì \ø£´å ô|≥ºøj £ T· T jÓT¨yê jÓTT<ä› $#ê]+|üøj £ T· T düV‰ü j·TeTT ì$T‘·eÔ TT ◊>∑T|ü⁄qÔ ≈£î yÓfió¯ #¢ T· >∑Ti¿eTT\qT Ä<Ûës¡eTT #˚døæ =ì yê] s¡<eä∏ TT\T $kÕÔse¡ TT\ìj·TT sö‘·T\T ã˝≤&ÛTÉ ´\ìj·TT yê]ì ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ ÁX¯eT (jÓTwüj÷· 31:1). nsTT‘˚ ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑+ Á|üe#·q dü«sêìï |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä dü]ø£<ë <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&É≈î£ +&Ü Á|üeø£\Ô ‘√ ‘·eT≈£î Á|üe#·q+ #Ó|Œü &É+ e÷qTø√eTHêïs¡T. yês¡T Ç{Ïø\£ ‘√ ø£{qºÏ ~ |ü&bç ˛jÓTqT, #ÓøÿÏ q sêfi¯‘¢ √ ø£≥Tº<eä TT s¡+&ç— sê$ø£i‘¿ √ ø£{qºÏ ~ qs¡ø㣠&ÓqT, yê{ÏøÏ e÷s¡T>± <˚e<ës¡T ø£iq¿ T y˚jT· T<äeTT s¡+&Éì n‹X¯jT· |ü&ç >∑s«¡ eTT‘√ #Ó|ü ø=qT#·THêïs¡T (jÓTwüj÷· 9`10). áHê&ÉT |ü]dæ‘ú T· \T ô|<ä>› ± e÷s¡eì ‘Ó*dæ <˚e⁄&ÉT jÓTwüj÷· ‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. sêuÀe⁄ ~qeTT\˝À ∫s¡ø±\eTT es¡≈î£ ì‘·´eTT kÕøå±´s¡eú TT>± qT+&ÉTq≥T¢ ˙e⁄ yÓ[¢ yê]jÓT<äT≥ |ü\ø£MT<ä Bì Áyêdæ Á>∑+<∏eä TT˝À *œ+|ü⁄eTT (jÓTwüj÷· 30:8). Ç{°e˝… s√eTHéø±<∏*ä ø˘ _wü|ü \T, eT<Û´ä Á|ü<X˚ Ÿ˝À <˚X¯ ñbÕ<Û´ä ≈£åî&çï ÁøÏdet Tdt y˚&TÉ ø£\≈£î ÄVü‰«ì+#ês¡T. s¬ +&ÉT s√E\ ‘·sT¡ yê‘· ø=+‘·eT+~ ø±¬s˝Ÿ >±j·T≈£î\ô|’ eT‘·yê<äT\T <ë&ç #˚kÕs¡T. dü‘êï b˛*dtùdwº Hü é |ü]~Û˝À ˇø£ Áø=‘·Ô ø±s¡TqT <äV≤ü q+ #˚kÕs¡T. >∑‘· eTTô|Œ’ @fi¯fl˝À Ç≥Te+{Ï <ë&ç m|ü&ÉT »s¡>˝∑ <Ò Tä . n+‘· ñqï‘· |ü<$ä ˝À ñqïyê]ì ÄVü‰«ìùdÔ ˇ]–q y˚T\T @$T{Ï? n˝≤π> ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ÁøÏdet Tdt y˚&TÉ ø£\ dü+<äs“¡ +¤ >± $|üøå£ bÕغ Hêj·T≈£î&çì øπ ≈£î ø=j·T´&ÜìøÏ |æ*#ês¡T. n‘·qT e#˚à mìïø£˝À¢ eTTK´eT+Á‹ ne⁄‘ê&Éì nqT≈£îHêïs¡T. n+<äsT¡ |ü&û |ü&û øπ ≈£î eTTø£ÿ\T ‹ì|æ+#ês¡T. ø±ì n‘·qT, n‘·ì bÕغ |òTü Às¡ |üsê»j·T+ bÕ˝…j ’ ÷· ´s¡T. &çbÕõ≥Tº ≈£L&Ü >∑\+¢ ‘Ós’ TT´+~. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T n~Ûø±s¡+, X¯øÔÏ ñqïyêfi¯flô|’ ‘·eT uÛÁÑ <ä‘· ì$T‘·Ô+ uÛsÑ √kÕ ø£*– ñHêïs¡T. yê]e˝… á s√E˝À¢ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T ≈£L&Ü ñ+≥THêïs¡T. &ÉãT“, sê»ø°jT· |ü\T≈£îã&ç ñqïyê]ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ≥É + ˝Ò<ë? yê] n&ÉT>∑T\≈£î eT&ÉT>∑T˝§‘·&Ô +É ˝Ò<ë? sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\qT |æ\Te≈£L&É<ìä ø±<äT. yês¡T á düu\ÑÛ ≈£î e∫à e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, Áø°dTü ìÔ n+^ø£]ùdÔ y˚T˝Ò. ø±ì yês¡T Åø¬ d’ eÔü ⁄\≈£î @<√ #˚kÕÔsì¡ ÄVü‰«ì+#·&+É , yê] &ÉãT“ ˝Òø£ n~Ûø±s¡+ô|’ Ä<Ûës¡|&ü &É +É n$y˚ø+£ . nb˛dü\Ô T&Óq’ bÂ\T qT+&ç H˚sT¡ Ãø√e\dæq >=|üŒ bÕsƒ+¡ Áø°dTü ˝Ô À <Ûs’Ó ´¡ +. s√e÷ Ä~Û|‘ü ´· +˝À bÂ\T ã+~Û+|üã&ç ‘·q ‘·s|¡ ⁄ü q ‘êH˚ n$˙‹|üsT¡ &Óq’ n~Ûø±] |ò*æ ø˘‡ 4

eTT+<äT yê~+#·e\dæ e∫Ãq|ü&ÉT (nb˛.ø±.24:24`26). ø±dü+Ô ‘· eTTKdüT‹Ô . ˇø£ &ÉãT“ eT÷≥ Ç∫à ñ+fÒ yÓ+≥H˚ $&ÉT<ä\ bı+<˚yê&ÉT. ø±ì bÂ\T •\Te >∑T]+∫, $XÊ«dü+ >∑T]+∫, ˙‹, Ä‘·àìÁ>∑V≤ü +, sêuÀj˚T rs¡TŒ >∑T]+∫ X¯øeÔÏ +‘·eTT>± e÷{≤¢&,ç m+‘√ <Ûs’Ó ´¡ +>± yê~+#ê&ÉT. Áø°dTü Ô ø=s¡≈î£ ‘·q ÁbÕD≤\T |üD+>± ô|≥º&ÜìøÏ dæ<+∆ä >± ñHêï&ÉT. H˚{Ï Åø¬ d’ eÔü Hêj·T≈£î\≈£î #ê˝≤eT+~øÏ |æ\T|ü⁄˝Ò<Tä . yês¡T <˚e⁄ìøÏ ‘·eT ÁbÕD≤\T Çe«&ÜìøÏ dæ<+∆ä >± ˝ÒsT¡ . øπ e\+ &Üø£sº Y nH√ ªª_wü|µt µ nH√ ªªnbıdü\Ô Tµµ nH√ _s¡T<äT\T ‘·–*+#·Tø√e&ÜìøÏ #ê˝≤ ñ‘·T‡ø£‘· ø£*– ñHêïs¡T. Åø¬ d’ Ôüe´+ m≥Tb˛‘·T+<√ ø£<ë? u…_’ ˝Ÿ˝Àì ◊>∑T|ü⁄Ô á ˝Àø£ bÕ|ü J$‘êìøÏ kÕ<äèX¯´+>± ñ+~. ˝À‘·T kı<äeTqT #·÷∫q|ü&ÉT <˚e⁄ì ‘√≥qT ˝Òø£ ◊>∑T|ü⁄qÔ T #·÷dæq+‘· Äq+<ä+ bı+<ë&ÉT. n+<äTøπ kı<äe÷qT ø√s¡Tø=ì düeTdü+Ô b˛>=≥Tº≈î£ Hêï&ÉT (Ä~.ø±.13:10, 19:28). sTTØàj·÷ s√E˝À¢ ≈£L&Ü ÇÁXÊj˚T© Hêj·T≈£î\T ããT˝ÀqT <ë&çqT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø√e&ÜìøÏ <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ >∑T]+∫ ÁbÕs¡qú #˚jT· eTHêïs¡T ø±ì yê] eTqdüT‡˝À¢ ◊>∑T|ü⁄Ô düV‰ü j·T+ n]ú+#ê\qT≈£îHêïs¡T. y˚TeTT m+‘·ø=+#ÓeTT $T–*j·TTHêïyÓ÷ ˙e⁄ #·÷#·T#·THêïe⁄ >∑<ë? ∫‘·–Ô +∫ e÷ $qï|üeTTqT ˙ düìï~ÛøÏ sêì∫Ã, X‚w+æ ∫j·TTqï e÷j·T+<ä] ì$T‘·eÔ TT ˙ <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê≈£î ÁbÕs¡qú #˚jT· TeTT. y˚TeTT q&ÉTee\dæq e÷s¡eZ TTqT #˚jT· e\dæq ø±s¡´eTTqT ˙ <˚e⁄&É>T∑ jÓT¨yê e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· TqT >±ø£ (sTTØàj·÷ 42:2,3). |ü~ s√E\ ‘·sT¡ yê‘· sTTØàj·÷ ◊>∑T|ü⁄Ô düV‰ü j·T+ <˚e⁄ì ∫‘·+Ô ø±<äT, <˚e⁄&ÉT yê]ì ããT˝ÀqT qT+&ç s¡økåÏ ÕÔ&TÉ nì #Ó|Œæ q ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü yês¡T e÷≥ $q&ÜìøÏ Çwü|º &ü ˝É <Ò Tä ô|>’ ± sTTØàj·÷qT ≈£L&Ü ‘·eT‘√bÕ≥T ◊>∑T|ü⁄≈Ô î£ ‘·s*¡ +#ês¡T. á s√E≈£î n<˚ yê>±∆q+ <˚e⁄&çdTü HÔ êïs¡T. |ü≈îå£ \T m>∑Ts¡T#·T ‘·eT |æ\\¢ qT ø±bÕ&ÉTq≥T¢ ôdq’ ´eTT\≈£~|Û ‹ü j·T>∑T jÓT¨yê jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT ø±bÕ&ÉTqT, <ëì ø±bÕ&ÉT#·T $&ç|+æ #·T#·TqT+&ÉTqT, <ëìøÏ Vü‰ì#˚jT· ø£ ‘·|Œæ +#·T#·TqT+&ÉTqT (jÓTwüj÷· 31:5). eTqTwüß´&ÉT >±*øÏ eTs¡T>¬ q’ #√≥Te˝…qT >±*yêq≈£î #êf…qÆ #√≥Te˝…qT ñ+&ÉTqT. m+&çq#√≥ ˙fi¯ø¢ ±\Te\e˝…qT, n\dü≥ |ü⁄{Ï+º #·T <˚Xe¯ TTq >=|üŒã+&É ˙&Ée˝…qT ñ+&ÉTqT (jÓTwüj÷· 32:2).

5

◊>∑T|ü⁄Ô ˝Òø£ ˝Àø£+ô|’ Ä<Ûës¡|&ü &É +É nH˚ n$y˚ø£ Ä˝À#·q≈£î e´‹πsø£+>± ñqï á #·øÿ£ ì bÕ≥ kÕsê+X¯+ >∑eTì+#ê*. ◊>∑T|ü⁄Ô bÕ|ü J$‘êìï <˚«wæ+#·T Áø°dTü Ô yÓ+ã&ç q&ÉTe⁄ ~e´ ÄVü‰sêìï uÛTÑ õ+#·T <˚e⁄ì X¯ø‘ÔÏ √ eTT+<äT≈£î q&ÉTe⁄. uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ , ø£\es¡|&ü ≈É î£ ÇVü≤eT+<äT Áø°dTü ˝Ô À ˙e⁄ düTs¡ø‘åÏ +· |üs˝¡ Àø£ ø±HêqT≈£î ‘·<´ä∏ + ˙ |üjT· q+ |üs˝¡ Àø£ ‘·+Á&ç‘√ Äq+<äøs£ +¡ ˙ J$‘·+. ns¡D´+, |üs«¡ ‘·+ á ˝Àø£|⁄ü n&É+¶ ≈£î\T ø£yT˚ àqT ø±s¡T Nø£≥T\T @yÓTHÆ ê ø±ì, ekÕÔsTT ø±bÕ&˚ n–ï, y˚T|òTü dü+Ô uÛ≤\T n+<äTøπ e&çe&ç>± eTT+<äT≈£î y˚sTT n&ÉT>∑T\T. á s√E˝À¢ yÓ÷ùw˝≤, |òsü √ ≈£L‘·T] ≈£îe÷s¡Tì>± ñ+&É&ÜìøÏ Çwü|º &ü ìÉ yês¡T, ◊>∑T|ü⁄Ô $˝≤kÕ\ ø£Hêï Áø°dTü ‘Ô √&ç ÁX¯eT Äq+<ä+ nì ‘·*#˚ yês¡T ø±yê*. ÇVü≤˝Àø£ nXÊX¯«‘· Äq+<ë*ï e~* |üs˝¡ Àø£ ãVüQeT‹¬ø’ J$+#˚ yÓ÷ùw\T áHê&ÉT mø£ÿ&É ñHêïs¡T? |òsü √ ø√bÕ–ïì m<äTs=ÿì ◊>∑T|ü⁄qÔ T ‘·èDÁbÕj·T+>± m+∫ ãj·T{ÏøÏ e#˚Ãùd yÓ÷ùw\T Ç|ü&ÉT ñHêïsê?! >∑Ts¡TôÔ |≥Tºø√e\dæq $wüjT· + @$T≥+fÒ, ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT #·÷∫ ◊>∑T|”Ôj·TT\T mi¿ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ ñ]øÏq|ü&ÉT HêX¯qyÓTÆj·÷´s¡T. n˝≤π> ◊>∑T|”j Ô T· T\qT nqTø£]ùdÔ ø£*>π ~ HêX¯qy˚T. #ê˝≤ø±\+>± Åø¬ d’ eÔü Hêj·T≈£î\T, sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\ yÓqTø±\, bÕغ\ yÓqTø±\ Åø¬ d’ eÔü ⁄\ dü+øπ eå T+ ø=s¡≈î£ |üsT¡ >¬ &ÉT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. eTq j·TT<ë∆\T <˚e⁄&˚ b˛sê&ÉT‘ês¡T. ø±HÓ‘’ ˚ á Hêj·T≈£î\T ‘·eTqT‘êeTT ‘·–+Z #·Tø=ì, ‘·eT ‘·|ü *ï ãVæ≤s¡+>∑+>± ˇ|üø=ì Ç‘·sT¡ \qT ≈£L&Ü q&ç|+æ #ê*. <˚e⁄&ÉT j·TT<ä+∆ #˚dqæ |ü&ÉT mi¿deü TTÁ<ä+ N\T‘·T+~, s¡<ë∏ \T $s¡>=≥ºã&É‘êsTT, >∑TÁsê\T ˙≥ eTTì–b˛‘êsTT (ìs¡eZ T 14). #˚‹˝À ‹s¡>{∑ Ï sêsTT ø£*–q ÅdÔ” <˚e⁄ì #˚‹˝À >=|üŒ Äj·TT<Û+ä >± e÷s¡T‘·T+~ (2 düeT÷.11:21).

6

>∑T&Üs¡eTT˝À ìedæ+#˚ e÷eT÷\T Åd,Ô” uÛj Ñ T· +ø£s¡ X¯Á‘·Te⁄ ‘·\ |ü>T∑ \>=≥º>\∑ <äT (Hê´j·T 4:19`21). ≈£î+{Ï, Á>∑T&çy¶ ês¡T ø√≥qT kÕ«BÛq|üs#¡ T· ≈£î+{≤s¡T (2 düeT÷.5:8). øπ e\+ ≈£î+&É, ø±>∑&É |ü≥Tº≈î£ qïyê] dü«sê\T X¯Á‘·Te⁄\qT #Ó<sä >¡ =≥º>\∑ e⁄ (Hê´j·T.7:19`20). <˚e⁄&ÉT eTq |üøeå£ TTq ñ+fÒ X¯Á‘·Te⁄\T ≈£îø£ÿ |æ\˝¢ ≤¢ eTq yÓ+≥ ekÕÔsT¡ (2 sêE\T 6:19). uÛÑ÷$T ø£+|ædüTÔ+~ (1 düeT÷.14:13`15). #·T≥÷º ñqï Á|ü»\T uÛj Ñ T· ø£+|æ‘T· \e⁄‘ês¡T (Ä~.ø±.35:5). sêE\qT ôd‘’ +· <˚e⁄&ÉT Äπøå|kæ ÕÔsT¡ (Ä~.

20:31`29). <˚e⁄ì ø±sê´\qT $qïyê] Vü≤è<äj÷· \T uÛj Ñ T· +‘√ ì+&çb˛‘êsTT (nbı.ø±.

5:11). <˚e⁄ì e´‹πsøÏ+∫ j·TT<ä+∆ #˚ùdyês¡T >=|üŒ yÓ\T>∑T‘√ ÁøÏ+<ä≈î£ |ü&ÁÉ <√j·Tã&É‘ês¡T (nbı.9:3,4).

H˚{‘Ï s· +¡ <˚e⁄ìì j·TT<ä+∆ #˚jT· ìe«&É+ ˝Ò<Tä . |ü<eä ⁄\ô|,’ |ü{≤º\ô|,’ |üs|¡ ‹ü ô|,’ dü+|ü<ôä |’ uÛsÑ √kÕ ô|≥Tº≈î£ +≥T+~. |üXÊÑêÔ||ü &ü ˚ eTqdüT‡ ˝Ò<Tä , Á|ü|+ü #êìï M&Ü\qï |ü≥Tº<\ä ˝Ò<Tä , <˚e⁄&çø,Ï á ˝Àø±ìøÏ ˇπøkÕ] ùde#˚jT· &É+ ø£w+ºü nqï Ä˝À#·q ˝Ò<Tä (\÷ø± 16:3). n+<äTøπ <˚e⁄ì e<ä› n+>∑˝≤πsà düeTj·T$T~. Á|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ ˝≤sê y˚TeTT CÒyTé ‡ yÓuŸ {Ï.$. 1 »qe] 2018˝À ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T ªªdü+|üPs¡í J$‘·+ uÀ<Ûqä \T / Wholesome Life nìï ej·TdüT‡\ yê]¬ø’ Á|ükÕs¡+ #˚jT· ã&ÉT‘·THêïsTT. M{Ïì #·÷∫ Ç‘·sT¡ \qT ≈£L&Ü Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. www.gemsmedia.in ˝À Gems Media App. ù|` ¢ k˛ºsY qT+&ç &ÍHé˝À&é #˚dTü ø=ì #·÷&É+&ç. eTq <˚X+¯ ˝À <˚e⁄&ÉT ìs¡+‘·s+¡ ‘·q ø±sê´\T #˚jT· TqT >±ø£. eTq˝À edæ+#˚ Áø°dTü Ô e\q eTq≈£î Vü‰ì #˚jT· ˝Òì X¯Á‘·Te⁄\qT düyê\T #˚d÷ü Ô Áø°dTü Ô ø=s¡≈î£ eTq+ J$+#ê* ◊>∑T|ü⁄Ô X¯øìÔÏ qyÓTTà<äT› s¡<ëÛ \T, >∑TÁsê\T HêX¯q+ ne«ø£ ‘·|Œü <äT ‘·TbòÕqT\ qT+&ç, »\Á|üfij ¯ ÷· \qT+&ç Áø°ùdÔ y˚kÕÔsT¡ Vü≤<äT› nwüO¸sT¡ e÷≥\ ‘·TD°sê\T ‘·T+≥] #˚w\ºü T b˛‘êsTT <äT:K ã+<ÛHä ê\T Áø°dTü Ô qeTàø£+‘√ bÕ]b˛‘êsTT 7

<äj÷· ´\ yêdü+ ããT˝ÀqT ìqTï >π *#˚dHæ ê #Ó&TÉ ô|,’ qs¡ø+£ ô|’ >¬ *∫q Áø°dTü Ô j˚Tùd>± eTq düT‹Ô >±Hê\≈£î ns¡TΩ&>˚ ± <˚e⁄ì X¯ø‘ÔÏ √ ˙e⁄ ˝Ò∫ eTT+<äTø¬ fi¯ó¢ >=˝≤´‘·TqT ‘·T<äeTT{Ï+º ∫ |ò*æ w”j Ô T· T\ ñ‘ê‡Vü≤+ ˙s¡T>±]à ø±HêqT nã<ë∆\T ø£]–b˛‘êsTT |üs˝¡ Àø£ $»j·÷\T ekÕÔsTT ∫e] es¡≈î£ qï Áø°dTü Ô Áù|eT ~–e∫Ãq |ü]X¯ó<ë∆‘à· Ä<äsD¡ ìqTï q&ç|kæ ÕÔsTT. yÓ÷j·÷ãT yÓ÷dü+ eTTì–b˛‘·T+~ ÁbÕD+ Á|üuTÑÛ e⁄ ø=s¡≈î£ ‘·èDÁbÕj·TeTÚ‘·T+~ |üse¡ TTq≈£î rdüT≈£îyÓfi¢‚ Á|æjT· Hê<ÛTä &ç Áù|eT‘√ Vü≤è<äjT· + ì+&ÉT‘·T+~. ns¡ãT“ uÛ≤>∑+ rdæyj ˚ T· ã&ÉT‘·T+~ nqT´\ düDT>∑T&ÉT Ä–b˛‘·T+~ Áø°dTü ˝Ô À eTy˚Tø£+ nsTT´q|ü&ÉT X¯Øs¡ ‘·\+|ü⁄ n<äèX¯´+ ne⁄‘·T+~ $T<ë´qT eT‘·+ e÷j·TeTÚ‘·T+~ $T–*q yê]øÏ <˚e⁄ì ø±|ü⁄<ä\ ñ+≥T+~ ˝Àã&˚yê]ì yÓ~øπ –<√´qT <˚e⁄&ÉT <äèwæº dü<ë ñ+≥T+~.

Gospel Echoing Missionary Society Transforming Peoples to Transform Nations Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri – 821 308, Rohtas Dist., Bihar Phone : 06184 234567 E-Mail : gems@gemsbihar.org Website : www.gemsbihar.org 8

Local Contact Person: Mrs. Ramya Abi, Visakhapatnam Phone : 9246622008 Bro. Y. Suresh Kumar Vijayawada Cell: 9441207275