GEMS Sabdam_Telugu Mag_Feb 2019

C…yéT‡ X¯ã›+ Vol. 4

Issue-2

February 2019

j˚TdüT Hê yÓ+ã&ç s¡+&ç, H˚qT $TeTTàqT eTqTwüß´\qT |ü≥Tº C≤\s¡T\qT>± #˚ôd<äqì yê]‘√ #Óô|ŒqT. e÷s¡Tÿ 1 : 17

Private Circulation only 1

ªC…yéT‡µ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·TeTT $XÊ«dü T ˝… ’ q ø=+‘· e T+~ j· T e«qdü T ú \ #˚ 1972e dü+e‘·‡s¡eTTq kÕú|æ+#·ã&ç, 1979e dü+e‘·‡s¡eTq qyÓ÷<äT #˚j·Tã&çq |ü]#·s¡´. ;Vü ‰ sY eT]j· T T <ëì |ü ] dü s ¡ sêÅcÕº \ ˝À ñqïyê]ì <ä]Ù+#·T≥j˚T á |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ Á|ü<Ûëq <äs¡ÙqeTT <ëì‘√bÕ≥T>± ‘·ØŒ¤<äTì∫à ùde≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·TT #·s¡´\qT Ŭø’düÔe dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#·T #·s¡´\qT m&É‘Ó>∑ø£ ø=qkÕ–+#·T#·Tqï~. ;Vü‰sY, C≤s¡ÿ+&é , ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT]j·TT eTVü‰sêÅwüº e+{Ï sêÅcÕº\˝Àì Á|ü»\≈£î düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T, Á|üø£ÿ <˚XÊ\˝À »s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s´¡ \qT ñ‘˚»Ô |üs#¡ T· #·Tqï~. Ä~yêdæ Á|ü»\qT <ä]Ù+#·T≥, u≤\ ø±]à≈£î\qT, Ä<äsD¡ ˝Òì |æ\\¢ qT eT]j·TT $ø£˝≤+>∑T\qT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\˝À Ä<ä]+#·T≥ yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·T≥, $<ë´uÛ≤´düeTT#˚ J$‘·kÕúsTTì ô|+bı+~+|ü#˚j·TT#·Tqï ùde\#˚ eT¨qï‘·T&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄qT ˝Àø£eTTq≈£î Á|üø£{Ï+#·T ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s¡´.

2

Áø°düTÔ yÓ<äøÏq •wüß´\T Bro. D. Augustine Jebakumar

|ü⁄qs¡T‘êúqT&Óq’ Áø°dTü Ô ‘·q •wüß´\≈£î q\uÛ’… s√E\ bÕ≥T ‘·qqT düJe⁄ì>± Á|ü‘´· ø£|å sü T¡ #·Tø√e&É+ yêdüeÔ +. (nb˛.ø±. 1:3)˝À jÓ÷Vü‰qT ‘·q düTyês¡˝Ô À eT÷&ÉTkÕs¡T¢ á yêdüyÔ êìï $|ü⁄\+>± e]íkÕÔ&TÉ . Ç~ jÓ÷Vü‰qT 20,21e n<Ûë´j·÷\˝À #·÷&Ée#·TÃ. á eT÷&ÉT dü+<äsꓤ\˝À •wüß´\T $_Ûqï e÷qdæø£ dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT Áø°düTÔ Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ T· ≈£îHêïs¡T. Bìì ã{Ϻ Áø°dTü Ô •wüß´\ y˚sT¡ , y˚sT¡ e÷qdæø£ |ü]dæ‘ú T· \qT ã{Ϻ ‘·qqT ns¡+∆ #˚dTü ≈£îH˚+<äT≈£î neø±X¯+ Ç∫à düV‰ü j·T+ $wüjT· +˝À eTs=ø£ÿ yÓT\Æ T eTT+<äTø¬ fi≤fls¡T nì ‘Ó\TdüT+Ô ~. uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·Tqï yê]øÏ ‘·qqT ‘êqT Á|ü‘´· ø£|å sü T¡ #·T≈£îHêïs¡T. ªªÄ~yês¡eTT kÕj·T+ø±\eTTq •wüß´\T j·T÷<äT\≈£î uÛj Ñ T· |ü&,ç ‘êeTT ≈£L&çjT· Tqï Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄ eT÷dæø=ìj·TT+&É>± j˚TdüT e∫à eT<Û´ä qT ì*∫ ` MT≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT >±ø£ nì yê]‘√ #Óô|ŒqT. Äj·Tq Ä˝≤>∑T #Ó|Œæ yê]øÏ ‘·q #˚‘T· \qT Á|üøÿ£ qT #·÷|ü>±µµ (jÓ÷Vü‰qT 20:19`20). •wüß´\T Á|üuTÑÛ e⁄qT #·÷∫ dü+‘√wæ+∫]. dæ<|∆ä sü #¡ ã· &ç, düTyês¡Ô #Óù|Œ+<äT≈£î n~Ûø±s¡+ Çe«ã&çq •wüß´\T j·T÷<äT\ uÛj Ñ T· +‘√ <ë≈£îÿHêïs¡T. ÁbÕD≤\T ns¡#‘˚ · |ü≥Tºø=ì, <ë≈£îÿ+≥÷, <äT:K+˝À ø=≥Tº$T{≤º&≥É + yê] J$‘·+ nsTTb˛sTT+~. #ê˝≤kÕs¡T¢ <˚e⁄ì |æ\\¢ |ü]dæ‹ú á $<Û+ä >±H˚ ñ+≥T+~. ø=ìïkÕs¡T¢ <˚e⁄&ÉT eTq*ï yÓ<Tä ≈£îÿ+≥÷, @s¡Œs¡T#·T≈£î+≥÷, Ä<ä]dü÷,Ô ‘·˝≤+‘·T\qT Çe«&ÜìøÏ |üs˝¡ Àø£+ qT+&ç e#êÃs¡qï dü‘ê´ìï eTs¡∫b˛‘ê+ (jÓ÷Vü‰qT 15:16— 14:22) Ç‘·sT¡ \ e\q ø£*>π uÛj Ñ T· + eTq*ï ìØ«s¡´+ #˚dTü +Ô ~. n+<Ûøä ±s¡+ qT+&ç n<äT“¤‘· yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq <˚e⁄ì eT]∫ eTq BbÕìï ≈£î+#Ó ÁøÏ+<ä m˝≤ ô|&É‘ê+? m+<ä] kÕøå±´˝À uÛj Ñ T· + nH˚ >∑Tô|Œ{À¢ ã+B\T>± e÷s¡T‘·THêïsTT. ªªuÛj Ñ T· |ü&TÉ ≥ e\q eTqTwüß´\≈£î ñ] e#·TÃqTµµ(kÕyÓT.29:25). ù|‘·Ts¡T uÛj Ñ T· |ü&qç |ü&ÉT eTTì–b˛˝Ò<ë?(eT‘·sÔ TT14:30).

3

j˚TdüT eT÷dæ ñqï ‘·\T|ü⁄\ >∑T+&Ü, sê‹ >√&É\ >∑T+&Ü ‘·q Äq+<ä+ eTq˝À ì+|æ ñ‘˚»Ô |üs#¡ &· ÜìøÏ e#êÃs¡+fÒ m+<äT≈£î? ‘·+Á&ç ‘·qqT |ü+|æq $<Û+ä >± (jÓ÷Vü‰qT 20:21) eTq*ï ≈£L&Ü |ü+|ü&ÜìøÏ. j˚TdüT ø£qTø£ |ü⁄qs¡T‘êúq+ #Ó+<äøb£ ˛‘˚ eTq $XÊ«dü+ e´s¡+∆ , bÕ|ü+˝À $T–* ñ+&É&+É ‘·<´äÛ +. (1ø=]+~Û 15:17) y˚\ Ä‘·à\ |ü]dæ‹ú Ç<˚. yê] s¡øDå£ ì$T‘·+Ô uÛj Ñ ÷· ìï Á|üøÿ£ q ô|{Ϻ eTT+<äT≈£î kÕ>±*. ªªuÛj Ñ T· eTT $&ç∫, <Ûs’Ó ´¡ + ø£*– ñ+fÒ #·]Á‘· MT ø±sê´\≈£î kÕø£´å +>± ñ+≥T+~µµ nqï dü‘´· + Åø¬ d’ eÔü J$‘·+˝À ì»+ ø±yê*.

Áø°dTü ìÔ <äsÙ¡ q+ nqT´*ï ôd‘’ +· ≈£î~|æyd˚ Tü +Ô ~ ‘√eT Ç‘·s¡ •wüß´\ nqTuÛyÑ ê*ï qeTà˝Ò<Tä . ‘·q #˚‘T· \‘√ Áø°dTü Ô >±j·÷\qT ‘êøÏ‘˚ ø±ì qeTà˝Ò<Tä . á n|üqeTàø£yT˚ Áø°dTü Ô |ü⁄qs¡T‘êúq+ ‘·sT¡ yê‘· mì$T~ s√E\T Äπ>˝≤>± #˚d+æ ~. (jÓ÷Vü‰qT 20:26) n˝≤ nì s¡ø≈å£ î£ &ÉT n‘·ìì n|üqeTàø£+˝À e~* y˚jT· ˝Ò<Tä . ‘√eT ì»yÓTqÆ n|üqeTàø±ìï, dü+<˚V‰ü ìï ìø£ÿ∫Ã>± ìeè‹Ô #˚kÕs¡T j˚TdüT. Ç‘·s¡ •wüß´\ nqTuÛeÑ + ‘√e÷≈£î |üìøÏ sê˝Ò<Tä . n+<äTøπ ù|‘·Ts¡T n+{≤&ÉT eTq nqTuÛyÑ ê\T <˚e⁄ìô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+&Ü* nì (ù|‘·Ts¡T 1:16) ªª@\j·Tq>± #·eT‘êÿs¡eTT>± ø£*Œ+∫q ø£<\ä∏ qT nqTdü]+∫ eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô jÓTTø£ÿ X¯øìÔÏ Äj·Tq sêø£&qÉ T y˚TeTT MT≈£î ‘Ó\T|ü˝<Ò Tä >±ì Äj·Tq eTVü≤‘·´eTTqT y˚TeTT ø£qTï˝≤sê #·÷∫qyês¡yTÓ Æ ‘Ó*|æ‹$T. ªªáj·Tq Hê Á|æjT· ≈£îe÷s¡T&ÉT áj·Tqj·T+<äT H˚qT Äq+~+#·T#·THêïqT ` nqT X¯ãe∆ TT eTVü‰~e´ eTVæ≤eT qT+&ç Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ e∫Ãq|ü⁄&TÉ , ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄ìe\q |òTü q‘·jT· T, eTVæ≤eTj·TT Äj·Tq bı+<ä>± y˚TeTT Ä |ü]X¯ó<ä∆ |üs«¡ ‘·eTT MT<ä Äj·Tq‘√ ≈£L&Ü ñ+&çqyês¡yTÓ Æ Ä X¯ãe∆ TT Äø±X¯eTT qT+&Ü sê>± y˚TeTT $+{Ï$T µµ (2ù|‘·Ts¡T 1:16`18). >∑eTì+#·e\dæq $wüjT· + ù|‘·Ts¡T y˚TeTT nì ãVüQe#·q+˝À e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT. nsTT‘˚ H˚{Ï Åø¬ d’ eÔü Hêj·T≈£î\T <˚e⁄ì yêø£´+‘√ bıdü>ì∑ dü«+‘· n‹X¯j÷Ó ≈£î\Ô T yê&ÉT‘·THêïs¡T. H˚{Ï uÀ<Û≈ä î£ \T Áø°dTü Ô |ü⁄qs¡T‘êúq+ >∑T]+∫ <ÛÓs’ ´¡ +>± #Ó|Œü ˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. ˇø£yfi˚ ¯ #Ó|Œæ Hê n~ ô|<äe⁄\πø |ü]$T‘·+. n+<äTøπ Áø°dTü Ô ‹]– ˝Òeq≥T¢ z&çb˛sTTq J$‘ê\T J$düTHÔ êïs¡T. 4

eTq eTTdæ+¢ dü¨<äsT¡ \T Áø°dTü Ô ø£q´ >∑s“¡ +¤ ˝ÀqT+&ç |ü⁄{≤ºsì¡ qeTTà‘ês¡T. Äj·Tq |ü]X¯ó<äT&∆ TÉ , rs¡TŒ rπsÃ+<äT≈£î ‹]– sêHÓ’ ñHêï&ÉT, Äj·Tq n<äT“¤‘ê\T #˚kÕ&ÉT, düTyês¡qÔ T ‘Ó#êÃs¡T nì qeTTà‘ês¡T. á düe÷#ês¡+ yê]øÏ s¡øDå£ ìe«<äT. Áø°dTü Ôì ø£*– ñ+fÒH˚ n~ kÕ<Û´ä +. n+<äTøπ yê]øÏ s¡øDå£ düT<ä÷s¡+. bÕbÕìï z&ç+#˚ Áø°dTü Ô |ü⁄qs¡T‘êúq X¯ø‘ÔÏ √ J$+#ê*. ªª˙e⁄ qqTï #·÷∫ q$Tà‹$, #·÷&Éø£ q$Tàqyês¡T <Ûqä T´\Tµµ (jÓ÷Vü‰qT 20:29) nì Áø°dTü Ô #Ó|Œæ q e÷≥\T eTq Jeq $<Ûëq+ ø±yê*.

z&çqyê]ì yÓ~øπ <˚e⁄&ÉT ªª•wüß´\T <√HÓ møÏÿ] ø±ì Ä sêÁ‹ @$Tj·TT |ü≥˝º <Ò Tä µµ (jÓ÷Vü‰qT 21:3). yê] ≈£î&çy|’Ó ⁄ü eT‘·‡´ düeTè~∆ ñHêï z≥$T‘√ yê]øÏ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . J$‘·ø±\eT+‘ê m&ÉeTyÓ|’ ⁄ü e÷Á‘·yT˚ e\ y˚dqæ yê]øÏ ≈£î&çy|’Ó ⁄ü yÓj÷· ´\qï ‘·\+|ü⁄ sê˝Ò<Tä . n<=ø£ J$‘·ø±\ n\yê≥T nsTT´+~. m+‘·eT+~ Hêj·T≈£î\T, ø±|üsT¡ \T á $<Û+ä >± $\|ædüTHÔ êïs¡T. yÓTT<ä≥>± |ü⁄qs¡T‘êúqT&Óq’ Áø°dTü qÔ T #·÷&É˝øÒ £ b˛‘·THêïs¡T. z≥$T‘√ ˇø£ n#˚‘H· êedü˝ú ÀøÏ C≤]b˛‘·THêïs¡T. Mπs ø£qTø£ |ü⁄qs¡T‘êúq s¡ø≈å£ î£ ì #·÷ùd+<äT≈£î >∑{ºÏ ìs¡j í T· + rdüT≈£î+fÒ, Äj·Tq Ä»„\T >¬ ≈’ î£ +fÒ •wüß´\qT $T+∫q $XÊ«düT\ |ü+≥qT ø√j·Te#·TÃ.

MT >∑‘+· $TeTà*ï z&ç+#·≈L£ &É<Tä . >∑‘+· >∑T]+∫q s√<äq e÷q+&ç. j˚TdüT z&çq yê]ì yÓ<Tä ≈£î‘·÷ e#êÃs¡T. m+<äTø£+fÒ ‘·q >=Á¬s |æ\\¢ qT, ∫qï yê]ì y˚Tù|+<äT≈£î (jÓ÷Vü‰qT 21:15`18) düeTs¡ŒD ø£*–q J$‘·+‘√ eTT+<äT≈£î yÓfifl‚ +<äT≈£î <˚e⁄ì >=|üŒ ø√]ø£ Á|ür ˇø£ÿ] |ü≥¢ @+≥+fÒ ªªqqTï yÓ+ã&ç+#·TeTT, $TeTTàqT eTqTwüß´\qT |üfºÒ C≤\s¡T\T>± #˚jT· T<äTqT nìµµ Á|ür ˇø£ÿ]˝À Ç~ HÓsy¡ sπ˚ Ã+<äT≈£î Äj·Tq yÓ<Tä ≈£î‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. z&çqyês¡yTÓ qÆ eTq e<ä≈› î£ edü÷HÔ ˚ ñ+{≤s¡T. m+‘√ >=|üŒ>± |ü⁄qs¡T‘êúq |ü+&É>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤+. nsTT‘˚ Áø°dTü Ô <äjT· ‘√ eTq*ï |æ*∫q Ø‹, |ü]X¯ó<ä∆ |ü]∫q $<Ûëq+, Äj·Tq kÕ≈£îå ˝…j ’ TÓ ´+<äT≈£î eTq\qT dæ<|∆ä ]ü ∫q rs¡T >∑T]+∫ düeTdüÔ »qT\≈£î Á|üø{£ +Ï #ê*. eTq <√HÓ\#·T≥÷º ñqï #˚|\ü qT #·÷&Ü*. düeTdüÔ Á|ü<X˚ Ê\˝À ªª|ü≥Dº |ü⁄ M<ÛTä ˝À¢, dü+<äT\˝À, sê»e÷s¡eZ TT˝À, ø£+#Ó\˝À... (\÷ø± 14:21`33) Ç\T¢ ì+&ÉTq≥T¢ yê]ì rdüTø=ìs¡+&ç.

5

|ü⁄qs¡T‘êúq (ádüsº )Y |ü+&ÉT>∑qT ÁøÏdàü dt ˝≤>∑ »s¡T|ü⁄ø√ø£b˛e&É+ XÀ#·˙j·T+. »qà~q y˚&TÉ ø£\T Væ≤+<ä÷‘·«+˝À C…q’ eT‘·+˝À »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. Á|ü|+ü #· Hêj·T≈£î\T ôd‘’ +· |ü⁄{Ïqº s√E |ü+&ÉT>∑ #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. ø±ì |ü⁄qs¡T‘êúq |ü+&ÉT>∑ me«s¡T #˚dTü ø√s¡T, #˚dTü ø√˝ÒsT¡ . j˚TdüT e÷Á‘·yT˚ eTè‘·T\˝À qT+&ç ‹]–˝Ò#ês¡T. Äj·Tq U≤∞ düe÷~Û e\q eTq+ |ü⁄qs¡T‘êúq |ü+&ÉT>∑ #˚dTü ≈£î+≥THêïeTT, ªªÄj·Tq Çø£ÿ&É ˝Ò&TÉ , ‘êqT #Ó|Œæ qfÒ¢ Äj·Tq ˝Ò∫j·TTHêï&ÉTµµ (eT‘·sÔ TT 28:6) nì me«] >∑T]+∫ Ç˝≤ #Ó|Œü ˝ÒeTT. ˇø£ÿ j˚TdüTÁø°dTü ìÔ >∑T]+∫ ‘·|Œü á$<Û+ä >± <ä÷‘·\T X¯óuÛeÑ s¡eÔ ÷q+ Ç#êÃs¡T. |ü⁄qs¡T‘êúq Áø°dTü qÔ T nH˚≈î£ \≈£î #ê{Ï#bÓ ÕŒ*. n|üqeTàø£+, z≥$T n&É–¶ +#·ìe«e<äT.› |ü⁄qs¡T‘êúq s¡ø≈å£ î£ &ÉT Á|ü|+ü #êìøÏ Á|üø{£ +Ï #·ã&Ü*. |ü⁄qs¡T‘êúq Áø°dTü Ô ˙ |üø±å q ñHêï&ÉT |üs˝¡ Àø£|⁄ü X¯øÔÏ egeTT‘√ ìqTï ø£bÕŒ&ÉT sêsêEqT Á|üø{£ +Ï #˚+<äT≈£î Äj·TT‘·|Ô ]ü #ê&ÉT. ˝Àø£dTü \ú T |ü⁄&É‘ês¡T, –&É‘ês¡T |òTü qT\T ôd‘’ +· >∑‹+∫b˛‘ês¡T ø±ì ˙ s¡ø≈å£ î£ &ÉT eTs¡D≤ìï >¬ *∫q |ü⁄qs¡T‘êúqT&ÉT ˙˝À ìedæ+#˚ ˙ <˚e⁄&ÉT ìÁ<äø~Ï ø±<äT düeTj·T+ ˝Àø±ìøÏ #ê{Ï#ùÓ |Œ ‘·sT¡ D+ X¯øÔÏ ñqï+‘·es¡≈î£ |üì#˚<ë›+ ÁbÕs¡qú , düeTs¡ŒD‘√ eTT+<äTø¬ fi≤›+ ø£\«] Áù|eTqT ô|ø¬’ ‘·T<Ô ë+.

6

The inauguration ceremony of the GEMS church built at Balumath was held on 17thFebruary 2019. Balumath is a field in the PEACE 1 Zone of GEMS Eastern Region. 400 people attended the inauguration.

The inaugural ceremony began with prayer by Bro. Rakesh Kumar (Associate Director â&#x20AC;&#x201C; Church Planting, GEMS) and the church building was inaugurated by Bro. T. Emerson (Executive Director, GEMS).

Bro. Helen Panna pioneered this field. Bro. Philip Tirkey serves as the missionary pastor of this church, along with his wife and three children.

Praise God for the church building which has been built in Balumath.

Pray for this house of prayer at which has been facing persecutions for many years.

Pray for the Lord to use the believers and the missionary as mighty witnesses and to transform the place with the gospel.

GEMS MK met with Road Accident in Patna.

Aman met with road accident on 7thFebruary 2019 in Patna, the day he wrote his first 12th board exams. He was admitted in a hospital in Patna in an unconscious state with much injury to his face and head. (Click to Read:http://news.gemsbihar.org/ 2019/02/gems-mk-met-with-road-accident-inpatna.html) By the grace of God and prayers Aman s/o GEMS missionary Bro. Rakesh Ravi, who met with road accident in Patna, Bihar is now moved out of ICU to the ward.

7

The CT Scan of Brain showed fracture to bones and haemorrhage, yet the recovery is quick; that he is moved out the ICU to the normal ward.

Please continue to prayfor Aman’s healing and complete recovery.

GEMS Missionary Hospitalized amidst Meeting with Loss of Hearing Bro. Jogender (Jagan) who serves as missionary at Masaurhi (Magahi 1 Zone) fell seriously sick amidst a meeting and is now hospitalized.

Bro. Jagan (Asst. Zonal Leader, Magahi 1) while in a meeting in Ranchi fell sick with vomiting, dizziness and loss of hearing and was admitted in a hospital in Ranchi on 18th February 2019. He was shifted to GEMS hospital on 22nd February. He is suffering with total loss of hearing in one ear and partial hearing in the other ear. He has been advised to take CT Scan.

Pray for Bro. Jagan’s healing and recovery from sickness and loss of hearing.

Prayfor the good health of all missionaries.

Gospel Echoing Missionary Society Transforming Peoples to Transform Nations Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri – 821 308, Rohtas Dist., Bihar Phone : 06184 234567 E-Mail : gems@gemsbihar.org Website : www.gemsbihar.org

8

Local Contact Person: Mrs. Ramya Abi, Visakhapatnam Phone : 9246622008 Bro. Y. Suresh Kumar Vijayawada Cell: 9441207275