GEMS Sabdam_Telugu Mag_Aug 2018

C…yéT‡ X¯ã›+ Vol. 3

Issue-8

August 2018

Ç~>√ ‘·\T|ü⁄ ˙jÓT<äT≥ rdæ j·TT+∫j·TTHêïqT— <ëìì me&ÉTqT y˚j·TH˚s¡&ÉT. Á|üø£≥q 3 : 8

Private Circulation only 1

ªC…yéT‡µ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·TeTT $XÊ«dü T ˝… ’ q ø=+‘· e T+~ j· T e«qdü T ú \ #˚ 1972e dü+e‘·‡s¡eTTq kÕú|æ+#·ã&ç, 1979e dü+e‘·‡s¡eTq qyÓ÷<äT #˚j·Tã&çq |ü]#·s¡´. ;Vü ‰ sY eT]j· T T <ëì |ü ] dü s ¡ sêÅcÕº \ ˝À ñqïyê]ì <ä]Ù+#·T≥j˚T á |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ Á|ü<Ûëq <äs¡ÙqeTT <ëì‘√bÕ≥T>± ‘·ØŒ¤<äTì∫à ùde≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·TT #·s¡´\qT Ŭø’düÔe dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#·T #·s¡´\qT m&É‘Ó>∑ø£ ø=qkÕ–+#·T#·Tqï~. ;Vü‰sY, C≤s¡ÿ+&é , ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT]j·TT eTVü‰sêÅwüº e+{Ï sêÅcÕº\˝Àì Á|ü»\≈£î düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T, Á|üø£ÿ <˚XÊ\˝À »s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s´¡ \qT ñ‘˚»Ô |üs#¡ T· #·Tqï~. Ä~yêdæ Á|ü»\qT <ä]Ù+#·T≥, u≤\ ø±]à≈£î\qT, Ä<äsD¡ ˝Òì |æ\\¢ qT eT]j·TT $ø£˝≤+>∑T\qT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\˝À Ä<ä]+#·T≥ yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·T≥, $<ë´uÛ≤´düeTT#˚ J$‘·kÕúsTTì ô|+bı+~+|ü#˚j·TT#·Tqï ùde\#˚ eT¨qï‘·T&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄qT ˝Àø£eTTq≈£î Á|üø£{Ï+#·T ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s¡´.

2

‘Ós¡∫q ‘·\T|ü⁄ Bro. D. Augustine Jebakumar

<ëM<äT ‘êfi¯|ü⁄#Ó$ ø£*– me&ÉTqT y˚j·T˝Ò≈£î+&Ü rj·TTyê&ÉTqT, me&É TqT rj·T˝Ò≈£î+&Ü y˚j·Tyê&ÉTHÓ’q dü‘·´dü«s¡÷|æj·T>∑T |ü]X¯ó<äT∆&ÉT #Ó|ü dü+>∑‘·T˝Òeq>± ªª..Ç~>√ ‘·\T|ü⁄ ˙ jÓT<äT≥ rdæj·TT+∫j·TTHêïqT, <ëì me&ÉTqT y˚j·TH˚s¡&ÉTµµ Á|üø≥ £ q 3:7`8. á yê>±∆q+ es¡eÔ ÷q+˝À Çe«ã&ç+~ ø±ì >∑‘+· >∑T]+∫ ø±<äT nqï $wüjT· + m+‘· e T+~øÏ ‘Ó \ Tdü T ? n‹ ø=~› e T+~ e÷Á‘· + Bìì yês¡ d ü ‘ · « +>± bı+<ä>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. nH˚ø£eT+~ düTyês¡Ô¬ø’ <˚e⁄&ç#˚à neø±XÊqT $ìjÓ÷–+#˚ X¯øÏÔì ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. Á|üø≥£ q Á>∑+<∏+ä ˝Àì @&ÉT dü+|ò÷ü \T Á|üe#·Hê‘·àø£ Ø‹˝À Á|üdTü ‘Ô · dü+|òTü |ü]dæ‘ú T· \≈£î n<ä+› |ü&TÉ ‘·T+~ nqï $wüjT· + $~Û‘y· T˚ . eT÷&Ée n<Ûë´j·T+˝Àì eT÷&ÉT dü+|ò÷ü \qT _Ûqï <Ûäèø£Œ<∏ä+‘√ #·÷ùdÔ <˚e⁄&ÉT ‘Ós¡∫q ‘·\T|ü⁄ me] ø=s¡ø√ ˇø£ #·ø£ÿì ne>±Vü≤q @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ˇø£y|’Ó ⁄ü kÕØ›dt dü+|òTü +, eTs√yÓ|’ ⁄ü \y=~ø£jT· dü+|òTü +. kÕØ›dTü dü+|òTü + HêeTø±s¡ú Je+ ø£*–q~. <˚e⁄&ÉT Ä dü+|òüT+ Áø£eT+>± ø°åDÏdüTÔ+<äì, eTè‘· dü +|òüT+>± e÷s¡uÀ‘·T+<äì (Á|üø£≥q 3:1`2) ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ˇø£|ü&ÉT á dü+|òü T+ mH√ï esê\T, ‘·˝≤+‘·T\T, <˚e⁄ì sê»´yê´|æø¬Ô ’ mH√ï neø±XÊ\T bı+~q dü+|òTü +. nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT yê] ˙‹eÅd+Ôü eT*q|ü&+ç ~. JeÁ>∑+<∏+ä ˝À ‘·q ù|s¡T ø√˝ÀŒe&ÜìøÏ dæ<+∆ä >± ñ+~. <˚e⁄&ÉT #ê˝≤kÕs¡T¢ eTq+ n&ç–qe˙ï ÇkÕÔsT¡ . ø±ì yê{Ïì m+<äT≈£î Ç#êÃs√ >∑T]Ô+#·+. n|ü&ÉT ‘·«]‘· >∑‹˝À ~XÊ ìπs∆X¯+ ø√˝ÀŒsTT |ü‘·qyÓTÆb˛‘êeTT (Á|üø£≥q 3:3`5) ø=+‘·eT+~ e÷Á‘·+ ‘·eTqT ‘êeTT ø±bÕ&ÉT≈£î+{≤s¡T. \y=~ø£j·T dü+|òTü + ‘·q≈£î ˝Ò$T ˝Ò<ìä >∑]«+∫+~. nìï ñHêïsTT nqTø=ì ‘·q ì»dæ‹ú ì eTs¡∫b˛sTT+~ 3

(17e). <˚e⁄ìeTT+<äT n+<Ûä‘·«+‘√, q>∑ï+>± ñ+<äì ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À ñ+~. ‘·q≈£îqï ‘·˝≤+‘·T\T, ø£è|ü\T, esê\T nìï ã÷≥ø£eTì ‘Ó*j·T<äT. n+<äTπø <˚e⁄&ÉT <ëìì ù|<ä dü+|òüT+ nì n_Ûe]ídüTÔHêïs¡T. Ä dü+|òüT+ n_Ûe è~∆, ÄdüTÔ\T qøÏ©$. <˚e⁄&ÉT n+{≤s¡T ‘·q qT+&ç |ü⁄≥+ ô|{Ϻq |ü⁄‘·Ô&çì bı+<äeTì. Á|üdüTÔ‘·+ nH˚ø£ dü+|òü÷\T Ç<˚ dæú‹˝À ñHêïsTT. Ä‘·à|üPs¡í dü+|ò ü÷\T ≈£L&É Ç<˚ u≤≥˝À |üj·TìdüTÔHêïsTT. qøÏ* esê\ <äqTï‘√, ã÷≥ø£|ü⁄ Á|üe#·Hê\‘√ <˚e⁄ì |æ\\¢ T düTìï‘·‘ê«ìï ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. <˚e⁄ìï dü+|òTü + qT+&ç ‘√ùddæ y˚TeTT Äsê~ÛdTü HÔ êïeTT nì yê]ì yêπs eTuÛ´Ñ ô|≥Tº≈î£ +≥THêïs¡T. Ç≥Te+{Ï y˚w<ü ëÛ s¡D <˚e⁄&ÉT ôd‘’ +· uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ ñ$Tà y˚j·T&ÜìøÏ ñ<äT´≈£îÔ&Ée⁄‘·THêïs¡T. m+‘· XÀ#·˙j·T+! á s¬ +&ÉT dü+|ò÷ü \ |ü]dæ‘ú T· \ düMTø£˝å À eT÷&Ée dü+|òTü yÓTqÆ |ò\æ <Ó*Œ¤jT· dü+|òTü + Á|ükÕÔeq edüTÔ+~. á dü+|òü÷ìøÏ e÷Á‘·y˚T ‘Ós¡Teã&çq ‘·\T|ü⁄ yê>±›q+ ñ+~. m+<äT≈£î? ø±s¡D≤˝À¢øÏ yÓfi‚Ô ø=ìï bÕsƒê\T H˚s¡TÃø√e#·TÃ. ˇø£ <Ûäqe+‘·T&çøÏ ‘Ós¡∫q ‘·\T|ü⁄ <˚e⁄&ÉT Çe«&ÉT. n˝≤ Ç#˚Ã≥≥¢sTT‘˚ \y=~ø£jT· dü+|ò÷ü ìøÏ m|ü&√ Ç#˚Ãyês¡T. ø±ì n~ |ò\æ <Ó*Œ¤jT· ≈£î yê>±›q+ #˚jT· ã&çq~. dü+U≤´ ã\+ ‘·≈î£ ÿyÓ’Hê <˚e⁄&ç#êÃs¡T. #ê˝≤kÕs¡T¢ ã\e+‘·T\T e÷Á‘·y˚T yê>±∆Hê\T <äøÏÿ+#·T≈£î+{≤s¡T nqï n_ÛÁbÕj·T+ ñ+≥T+~. ø±ì n‹ ∫qï dü+|òüTyÓTÆq |òæ\<Ó*Œ¤j·÷qT #·÷dæq|ü&ÉT Ä nb˛Vü≤ ‘=\–b˛‘·T+~. <˚e⁄&ÉT á dü+|òü÷ìøÏ ‘Ós¡∫q ‘·\T|ü⁄ ñ+~ ø±ì Vü‰ì#˚ j·TTyês¡T nH˚≈î£ \T n+{≤&ÉT. eTq #·T≥÷º ø£cÕº\T ñqï|ü&ÉT <ë«s¡+ eT÷düT≈£î+<äì ns¡+ú ø±<äT. nb˛düÔ\T\ ø±sê´\T 19˝À mô|òd” q>∑s¡+ >∑T]+∫ bÂ\T Áyêdæq <ëìì ã{Ϻ ñÁ~ø£Ô yê‘êes¡D+, Væ≤+kÕ‘·àø£ <Û√s¡DÏ ø£qã&ÉT‘·T+~ (nb˛.ø±. 19:23). ìC≤ìøÏ nø£ÿ&É Væ≤+dü yÓTT<ä˝…’+~. <˚e⁄ì m]–qyês¡eTH˚ j·T÷<äT\ e\qH˚. (nb˛.ø±. 20:19) bÂ\T n+{≤&ÉT Ä düeTj·T+˝À uÛÑj·÷\≈£î, ø£˙ïfi¯¢≈£î ø=s¡‘· ˝Ò<äT nì. <˚e⁄ì Á|ü»\≈£î e´‹πsø£+>± ¬s+&ÉT >∑T+|ü⁄\T |üì #˚düTÔHêïsTT. ˇø£{Ï <˚e⁄ì ms¡T>∑ø£ >∑T&ç¶ $XÊ«dü+‘√ yê´bÕs¡ <Û√s¡DÏ ø£*–q >∑T+|ü⁄. eTs=ø£ >∑T+|ü⁄ <˚e⁄DÏí m]– ‘·eT≈£îqï X¯ø,ÔÏ n~Ûø±s¡+ e\q e´‹πsø£yTÓ qÆ >∑T+|ü⁄. ‘·eT dü«˝≤uÛ≤ù|ø£å ø=s¡≈î£ $XÊ«kÕìï yê´bÕsê‘·àø£+>± e÷s¡TkÕÔsT¡ . yÓ÷dü|⁄ü #˚à yê]ì e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü #˚kÕÔsT¡ . ø±ì M]øÏ ∫‘·ÔX¯ó~∆ ˝À|æ+∫ ñ+≥T+~.

4

#ê\ dü+<äsꓤ˝À¢ <˚e⁄ì <äs¡Ùq+ ø£*– ñ+&ç, ø£cÕº\ e\¢ Ç~ <äs¡Ùq+ ø±<˚yÓ÷ nì ‘Ós¡∫q <ë«s¡+ qT+&ç <ä÷s¡+>± yÓ[flb˛‘ês¡T. e´‹πsø£‘· eTq*ï ã\V”≤qT*ï #˚j·T≈£L&É<äT. n+<äT˝À qT+&ç ã˝≤ìï bı+~ q÷‘·q <ÛÓ’s¡´+‘√ eTT+<ä T≈£îs¡ø±*. n|üyê~ |üHêï>±\T <˚e⁄ì |üìì Ä|ü≈î£ +&Ü #·÷&Ü*. eTq ø±s¡´<äø‘å£ · #·÷dæ n|üyê~ Ä≥+ø£|]ü #˚ <äTsê‘·à düeT÷Vü‰*ï |ü+|ækÕÔ&TÉ . ø±ì <˚e⁄&ÉT ìs¡sí TT+∫q<ëìï Äù|yês¡T ˝Òs¡T (jÓ÷ãT 42:2). ‘Ós¡∫q $<Û˚j·T‘· H˚s¡TÃ≈£îqïyê]πø |ü]$T‘·+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î (nb˛.ø±. 16)˝À |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT bÂ\T≈£î ~X¯qT ìπs›•+#ês¡T. n~ πøe\+ ˇø£ áwü e÷Á‘·yÓTÆq <äs¡Ùq+ nsTTHê bÂ\T, n‘·ì düVü≤#·s¡T&ÉT ø£åDe÷Á‘·+˝À ns¡ú+ #˚dü Tø=ì $<Û˚j·T‘· #·÷|æ+#ês¡T. Ç≥Te+{Ï $<Û˚j·T‘· e\q ◊s√bÕ K+&É <ë«sê\T düTyês¡Ô≈ £î ‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT. n+‘˚ø±<äT m+<äs√ düTyê]Ô≈£î\qT |ü+|æ+#·&ÜìøÏ á $<Û˚j·T‘· ‘√&ÉŒ&ç+~. |òæ*|”Œj·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£˝À dü$es¡+>± ñ+~. á s√E˝À¢ Á|ü|ü+#·+ qT+&ç n‹y˚>∑+>± e÷j·TeTe⁄‘·Tqï >∑TD+ $<Û˚j·T ‘· Á|ü»\T <˚e⁄ì dü«sêìï $q˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. n+<äTπø <˚e⁄ì ∫‘êÔìï #Ó ù|Œyê] ø=s¡≈£î |æ∫à |üsT¡ >∑T\T ô|&ÉT‘·T+{≤s¡T. dü+|ò÷ü \˝À ‘Ós∫¡ q ‘·\T|ü⁄\qT >∑ T]Ô+#·&yÉ T˚ ø±<äT. $<Û˚j·T‘· ø£*– ñ+&É&É+ dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ |æ\T|ü⁄. <˚e⁄ìï $XÊ«dü+‘√ yÓ+ã&ç+#˚ yês¡T <˚e⁄ì yêø£´+˝À, Äj·Tq dü«s¡+ $q&É+˝À dæsú T¡ ˝…’ ñ+{≤s¡T. n≥Te+{Ï mi¿ düeTTÁ<ëìï s¬ +&ÉT bÕj·T\T>± $&É>={Ï+º ~. eTT+<äTø¬ fi‚¢ <ë] ˝Òq|ü&ÉT <ë] @s¡Œ]#˚ $XÊ«dü+ n~. yÓ÷ùw ‘êqT #ÓsTT´ m‹Ô‘˚ düeTTÁ<ä+ $&çb˛‘·T+<äì }Væ≤+∫ ñ+&É&ÉT. ø±ì <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw ø£ÁqT mÁs¡düeTTÁ<ëìï $&É>=fÒº+<äT≈£î m‘·ÔeTHêï&ÉT. yÓ÷ùw m\T¬>‹Ô ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ªª˙y˚\ Hê≈£î yÓTTi¿ô|≥Tº#T· Hêïe⁄? kÕ–b˛e⁄&çµµ (ìs¡eZ T 14:15) nì #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ÷ùwì ø£Ás¡ m‘·ÔeTHêï&ÉT <˚e⁄&ÉT. <˚e⁄ìøÏ $XÊ«dü|⁄ü yÓTT<ä{Ï n&ÉT>∑T y˚ùdyês¡T ø±yê*. n+‘˚ø±ì ªª<ë«s¡+ ‘Ós#¡ T· ≈£î+fÒ n|ü&ÉT yÓfi≤ÔqT nH˚yês¡T ø±<äTµµ jÓT¨wüße 3e n<Ûë´j·T+˝À b˛f…‹Ô q q~ Á|üyêVü≤+˝À eT+<äkÕìï |ü≥Tº≈£îqï ˝ÒMj·TT\ ø±\T ô|{Ϻq|ü&˚ ø£<ë jÓ÷sê›qT˝À e÷s¡+Z @s¡Œ&ç+~. n˝≤π> $XÊ«dü+‘√ eTqTwüß\T j˚TdüT ñqï Ç+{Ï ô|ø’ |£ ü qT rùdHÔ ˚ 5

ø£<ë, Ä |üø£åyê‘·+‘√ ñqï e´øÏÔ j˚TdüT dü«düú|üs¡#·>∑*>±s¡T (e÷s¡Tÿ 2:1`12). á s√Ez¢ n≥Te+{Ï $XÊ«düMs¡T\T ø±yê*. Ç‘·s¡T\ nedüsê\ >∑T]+∫ |ü≥ºq≥Tº ñ+{≤s¡T. ø±s¡D+ <˚e⁄ì Ä˝À#·q\qT, |ü<ä∆‘·T\qT $düà]+#·& É+ eq n+<˚øπ <ë«s¡+ ‘Ós∫¡ ˝Ò<Tä ø£qTø£ |ü]#·s´¡ ˝Ò<Tä nì Ä<Ûë´‹àø£ ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤]b˛‘·T+{≤s¡T. z $XÊ«dæ, y˚T\Tø√ ˙ #·T≥÷º #·÷&ÉT, Ä‘·à\ y˚<äq $qT. ‘·\T|ü⁄\T eT÷j·Tã&Éø£ eTT+<˚ $]– q*–q Vü≤è<äj·T+‘√ mes¡T yÓfi≤Ôs¡T? yÓ÷ùw ‘·qø√dü+ e÷Á‘·y˚T ø£Ás¡ m‘·Ô˝Ò<äT. ‘·q‘√bÕ≥T ñqï düeTdüÔ ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑+ ø√dü+ m‘êÔ&ÉT. jÓ÷sê›qT˝À ~–q j·÷»≈£î\T yê]ø√dü+ e÷Á‘·y ˚T ø±<äT düeTdüÔ ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑+ ø√dü+ ñ]πø jÓ÷sê›qT C˝≤\ q&ÉTeT ì\ã&ܶs¡T. ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]#˚ yê]ø√dü+ <˚e⁄&ÉT #·÷düTÔHêï&ÉT. e÷s¡Z eT<Ûä´˝À Ä–b˛sTTq ndüVü‰j·TT\ ø√dü+ eTT+<äT¬øfi‚¢ $XÊ«dü »Hê+>∑+ ø√dü+ <˚e⁄&ÉT #·÷düTÔHêï&ÉT. ‘Ós¡∫q <ë«sê\qT #·÷ùd yê]ø=s¡≈£î y˚∫j·TTHêïs¡T. XÀ#·˙j·T n+X¯+ @$T≥+fÒ ‘Ós∫¡ q ‘·\T|ü⁄yÓ|’ ⁄ü yÓfi≈¢¯ î£ +&Ü yÓfi¢‚ yê]ì n&É–¶ +#˚yês¡T, ‘·\T|ü⁄\qT eT÷ùdyês¡T m≈£îÿej·÷´s¡T. Ç≥Te+{Ï n&ɶ+≈£î\≈£î ø±s¡D+ <ÛäHêù|ø£å. nH˚ø£eT+~ eTè‘· ˝≤»s¡T\qT düJeeTT>± ì\u…≥º&ÜìøÏ mH√ï n&ÉT¶ã+&É\T j˚TdüT |ü⁄qs¡T‘êúHêìï @ ã+&É n&ÉTø¶ √˝Òøb£ ˛sTT+~. |ü⁄qs¡T‘êúq j˚TdüT ø±sê´\T á <˚X+¯ ˝À #·÷&Ü\+fÒ y˚sπ ø£fió¯ fl+&Ü*. y˚sπ <Ûèä ø£Œ<∏+ä ø±yê*. Ç|ü&ÉT á <˚X+¯ ˝À |üì »s¡>ø∑ b£ ˛‘˚ @ ‘·\T|ü⁄\T Çø£ÿ&É ‘Ós¡Teã&ܶjÓ÷ n<˚ ÁbÕ+‘·+˝À uÛÑ$wü´‘Y ‘·sê\T u≤ìdü\T>± e÷πs neø±X¯+ ñ+~ (HÓôV≤e÷´ 9:35`36). á ~X¯>± |üì #ÓjT· ´ø£b˛‘˚ n|üyê~øÏ neø±X¯+ Ç∫Ãqyês¡eTÚ‘ê+. <˚e⁄&ÉT á $wüj·T+z\ Vü≤è<äj·÷\qT ‘Ós¡yê\ì ÁbÕs¡úq. Ç≥Te+{Ï $XÊ«düMs¡T\T |üì#˚ùdyês¡T >=|üŒ düeT÷Vü≤+>± ~q~q Á|ües¡úe÷qeyê«\qï<˚ ÄX¯.

H˚qT ‘Ós∫¡ q ‘·\T|ü⁄ ˙eTT+<äT ñ+#êqTµµ nqï j˚TdüT dü«s¡+ nH˚≈î£ \qT ˝ÒbÕ*. eTq X¯øÏÔ #ê\<äT ø±ì ø±e\dæ+~ $XÊ«dü+ eT]j·TT $<Û˚j·T‘·. <Ûäqe+‘·T\+ ø±qø£ÿs¡˝Ò<äT. düø£\ <ÛäHêìøÏ n~Û|ü‹jÓÆTq <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷ |æ‘˚ #ê\T. eTq <Ûqä +ø√dü+ ø±<äT eTqø√dü+ Äj·Tq m<äTs¡T#·÷|ü⁄. á s√E eTq+ $<Ûj ˚ T· ‘·‘√ >=|üŒ |üì#˚ùdÔ, sêuÀj˚T s√Eq ne<ÛäT˝Ò¢ì Äq+<ä+ eTq<Í‘·T+~.

6

m+‘√ <Ûäq dü+|ü‹Ô njÓ÷´ ø=+‘˚ ÁbÕs¡úHê düTÔ‹. ‘Ós¡T#·T≈£îqï ‘·\T|ü⁄\T mH√ï njÓ÷´ eT÷düT≈£îqï Vü≤è<äj·÷\T eT¬sH√ï. ÁbÕs¡úq\T |òü*+#ÓqT njÓ÷´ $<Û˚j·T‘· e÷j·TeTj˚T´qT. dü«düú‘· ø£*¬>qT njÓ÷´ düTyês¡Ô˝À dü+ã<ä∆‘· yÓTT*#ÓqT. n&ɶ+≈£î\T ‘=\¬>qT njÓ÷´ Á|ü»˝Ò n&ɶ+≈£î\jÓT´qT. >ös¡e+ ô|]¬>qT njÓ÷´ ÁX¯<ä∆ ‘·]¬>qT. esê\T yÓ\T¢yÓ‘ÓÔqT njÓ÷´ e{Ϻ e÷≥\T sê»´y˚T˝…qT. X¯øÏÔ ~–e#ÓÃqT njÓ÷´ düVü≤q+ düqï–˝…¢qT. ù|<ä]ø£+ b˛jÓTqT njÓ÷´ Vü≤è<äj·T <ë]Á<ä´+ ô|]–b˛sTTqT. j˚TdüT Vü≤è<äj·T ÄÁø£+<äqqT >∑T]Ô+#˚yêπs ˝Òsê? ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡#·T≈£îqï|ü&ÉT Á|üy˚•+#˚ Á|ü»˝…ø£ÿ&É? á dæú‹ e÷s¡ <ë? qs¡ø£ M<ÛäT˝À¢øÏ á&ÉÃã&ÉT‘·Tqï yê]ì Äù|yêπs ˝Òsê? |üs¡˝Àø£ <ë«sê\ e<ä›≈£î |üs¡|”&Éq |üsêj·TTDT\qT ‘Ó#˚Ãyêπs ˝Òsê?

$TwüHé y˚T\Tø=\T|ü⁄

Great commission neglected by the church (Mt.28:16)

25

dæ.mdt.◊. #·sYÃ

(ôdsTT+{Ÿ bÕ˝Ÿ‡ u≤dæ\ø£ #·sYÃ)

ôdô|+º ãsY >√bÕ\¬s&ç¶ s√&é, 2018 ùdº{Ÿ ¬>dtº Vü≤Ödt <ä>∑Zs¡, $»j·Tyê&É. es¡eÔ ÷ì≈£î\T ç & + T q 6 ˆ kÕˆ ¡≈£î Áã<äsY >±s¡T 9 >∑+.\ es

&ç. n>∑d”ºHé u…»≈£îe÷sY

e´ekÕú|ü≈£î\T/»qs¡˝Ÿ ôdÁø£≥Ø, CÒyéT‡`;Vü‰sY

$es¡eTT\≈£î: 9441207275, 6302893481, 8885603006 7

Gospel Echoing Missionary Society Transforming Peoples to Transform Nations Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri â&#x20AC;&#x201C; 821 308, Rohtas Dist., Bihar Phone : 06184 234567 E-Mail : gems@gemsbihar.org Website : www.gemsbihar.org 8

Local Contact Person: Mrs. Ramya Abi, Visakhapatnam Phone : 9246622008 Bro. Y. Suresh Kumar Vijayawada Cell: 9441207275