GEMS Sabdam_Telugu Mag_April 2019

C…yéT‡ X¯ã›+ Vol. 4

Issue-4

2019

eTè‘·T\˝ÀqT+&ç j˚TdüTÁø°düTÔ ‹]– ˝Ò#·T≥e\q JeeTT‘√ ≈£L&çq ìØø£åD eTq≈£î ø£\T>∑Tq≥T¢, nq>± nø£åj·TyÓTÆq~j·TT, ìs¡à\yÓTÆq~j·TT, yê&Éu≤s¡ì~j·TTHÓ’q kÕ«düú´eTT eTq≈£î ø£\T>∑Tq≥T¢, Äj·Tq ‘·q $X‚wü ø£ìø£s¡eTT #=|üq eTq\qT eTs¡\ »ìà+|üCÒôdqT. 1 ù|‘·Ts¡T 1:4

Private Circulation only 1

ªC…yéT‡µ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·TeTT $XÊ«dü T ˝… ’ q ø=+‘· e T+~ j· T e«qdü T ú \ #˚ 1972e dü+e‘·‡s¡eTTq kÕú|æ+#·ã&ç, 1979e dü+e‘·‡s¡eTq qyÓ÷<äT #˚j·Tã&çq |ü]#·s¡´. ;Vü ‰ sY eT]j· T T <ëì |ü ] dü s ¡ sêÅcÕº \ ˝À ñqïyê]ì <ä]Ù+#·T≥j˚T á |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ Á|ü<Ûëq <äs¡ÙqeTT <ëì‘√bÕ≥T>± ‘·ØŒ¤<äTì∫à ùde≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·TT #·s¡´\qT Ŭø’düÔe dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#·T #·s¡´\qT m&É‘Ó>∑ø£ ø=qkÕ–+#·T#·Tqï~. ;Vü‰sY, C≤s¡ÿ+&é , ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT]j·TT eTVü‰sêÅwüº e+{Ï sêÅcÕº\˝Àì Á|ü»\≈£î düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T, Á|üø£ÿ <˚XÊ\˝À »s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s´¡ \qT ñ‘˚»Ô |üs#¡ T· #·Tqï~. Ä~yêdæ Á|ü»\qT <ä]Ù+#·T≥, u≤\ ø±]à≈£î\qT, Ä<äsD¡ ˝Òì |æ\\¢ qT eT]j·TT $ø£˝≤+>∑T\qT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\˝À Ä<ä]+#·T≥ yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·T≥, $<ë´uÛ≤´düeTT#˚ J$‘·kÕúsTTì ô|+bı+~+|ü#˚j·TT#·Tqï ùde\#˚ eT¨qï‘·T&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄qT ˝Àø£eTTq≈£î Á|üø£{Ï+#·T ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s¡´.

2

ñJ®e+ ` ñqï‘· J$‘·+ Bro. D. Augustine Jebakumar

Áø°dTü ˝Ô À Á|æjT· uÛ≤>∑kÕ«eTT˝≤sê! ‘·q Vü≤è<äj÷· ìï ‘·q yê]øÏ ãj·T\T|ü]#˚ Á|üuTÑÛ e⁄ HêeT+˝À e+<äHê\T. ªªn|ü&ÉT jÓT¨yê H˚qT #˚jT· uÀe⁄ ø±s¡´eTT nÁãVü‰eTTq≈£î <ë#Ó<Hä ê?µµ (Ä~ 18:17). kı<=eT, >=yÓTTi≤¿\qT HêX¯q+ #˚jT· &ÜìøÏ eTT+<äT nÁãVü‰eTT≈£î ‘·q Á|üD≤[ø£ ãj·T\T|ü]#˚ Áø£eT+˝À <˚e⁄&ÉT |ü*øÏq |ü\T≈£î\T Ç$. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äs¡+uÛ+Ñ ˝À m+‘√eT+~ uÀ<Û≈ä î£ \T ô|H’ ê ÁøÏ+<ä ñqï yêø±´ìï #Ó|Œæ Á|üe∫kÕÔsT¡ . ªª‘·q ùde≈£î˝…q’ Á|üeø£\Ô ≈£î ‘êqT dü+ø£*Œ+∫q <ëìì ãj·T\T|üs#¡ ≈· î£ +&Ü Á|üuTÑÛ yÓq’ jÓT¨yê j˚T$Tj·TT #˚jT· &ÉTµµ (ÄyÓ÷düT 3:7). ∫Á‘·+>± á Á|üe#·Hê\ |ü⁄≥Tºø£ Ç+≥¬sï{Ÿ (n+‘·sê®\+) ‘√ ñ+≥T+~. yês¡\Ô T #·~$, dü÷#·q\T >∑eTì+∫, n+‘·´~Hê\ >∑T]+∫ Áø°dTü Ô #Ó|Œæ q e÷≥\T >∑Ts¡T+Ô #·T≈£îì, n+‘·{ìÏ ø£\>±|ü⁄\>∑+ #˚dæ Á|üe#·Hê\T #ÓbÕÔsT¡ — H˚{Ï qMq Á|üeø£Ô\T, <˚e⁄ì yêø±´*ï CÀ´‹wüßÿ\ uÛ$Ñ wü´yêDÏì, H√Åw&ºü e˚ Tdt dü÷∫+∫q n+‘·´~q dü+|òTü ≥q\T, nìï{Ïì ø£*|æ Á|üe∫kÕÔsT¡ . ø±dü+Ô ‘· C≤„q+ ø£*–, s√Eyê] yês¡\Ô T #·~$ $C≤„q |ü]XÀ<Ûqä \ >∑T]+∫ ne>±Vü≤q ñqïyê]øÏ á Á|üe#·Hê\ |üdü ‘Ó*dæb˛‘·T+~. Ç+ø=ø£ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ $X‚w+ü @$T≥+fÒ ªªyê>±∆Hê\Tµµ Çe«&É+ ªªq÷‘·q dü+e‘·‡s¡ yê>±∆q+µµ nì Çe«&É+. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q |æ\\¢ ≈£î Ç∫Ãq yê>±∆Hê\T ˝ÒKHê˝À¢ #·÷ùdÔ mH√ï ! n+<äTøπ ù|‘·Ts¡T n+{≤s¡T.. ªª‘·q eTVæ≤eTqT ã{Ïj º T· T, >∑TD≤‹X¯jT· eTTqT ã{Ïj º T· T, eTq\qT |æ*∫q |üì >∑÷]Ãq nqTuÛeÑ C≤„q eT÷\eTT>± Äj·Tq <Óe’ X¯ø,ÔÏ JeeTTq≈£î uÛøÑ øÔÏ ìÏ 3

ø±e\dæq yê{Ïqìï{Ïì eTq≈£î <äjT· #˚jT· T#·Tqï+<äTq, <˚e⁄ì >∑÷]Ãq{Ïj º T· T eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT >∑÷]à q{Ï$º j·TTHÓq’ nqTuÛeÑ C≤„qeTT e\q MT≈£î ø£è|üjT· T, düe÷<ÛëqeTTqT $dü]Ô +#·TqT >±ø£. Ä eTVæ≤eT >∑TD≤‹X¯jT· eTT\qT ã{Ϻ Äj·Tq eTq≈£î neT÷\´eTT\qT n‘·´~Ûøe£ TT˝…q’ yê>±›qeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +∫j·TTHêïs¡Tµµ (2ù|‘·Ts¡T 1:3,4m) ndü\T á yê>±∆Hê\ ñ<˚X› +¯ @$T{Ï? ªª˝Àø£eT+<äTqï ÁuÛwÑ ‘ºü «· eTTqT á yê>±∆qeTT\ eT÷\eTT>± MTs¡T ‘·|æŒ+#·Tø=ì <˚e dü«uÛ≤eeT+<äT bÕ*yês¡>∑Tq≥T¢ yê{Ïì nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqTµµ (2 ù|‘·Ts¡T 1:4_). yê>±∆Hê\ |üsy¡ ÷Ó <˚X› +¯ $XÊ«düT\T <˚e⁄ì <Ó$’ ø£ dü«uÛ≤e+˝À bÕ\Tbı+~, eT]+‘·>± Áø°düTÔì b˛* ñ+&É&Éy˚T. <˚e⁄&ÉT ‘·q Vü≤è<äj·÷ìï nÁãVü‰eTT≈£î m+<äT≈£î ãj·T\T|üsT¡ düTHÔ êïs¡T? ªªm≥¢q>±, jÓT¨yê nÁãVü‰eTTq≈£î >∑÷]à #Ó|Œæ q~ n‘·ìøÏ ø£\T>∑Cj Ò T· Tq≥T¢ ‘·q ‘·sT¡ yê‘· ‘·q |æ\\¢ qT, ‘·q Ç+{Ïyês¡TqT ˙‹Hê´j·TeTT\T »]–+#·T#·T, jÓT¨yê e÷s¡eZ TTqT >¬ ø’ =qT≥≈£î n‘·&TÉ yê]øÏ ÄC≤„|+æ ∫q≥T¢ H˚q‘·ì m]–j·TTHêïqHÓqTµµ (Ä~.ø±.18:19). n<˚$<Û+ä >± ÄyÓ÷düT≈£î ≈£L&Ü Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q Á|üD≤[ø£qT ãj·T\T|üs¡∫ n‘·qT Á|üø±å fi¯q >∑T]+∫ uÀ~Û+#˚ $<Û+ä >± #˚kÕs¡T. m+‘√ XÀ#·˙j·T $wüjT· + @$T≥+fÒ Á|üdTü ‘Ô · yê>±∆Hê\T #Óe⁄\≈£î Ç+|ü⁄>± eTqTwüß´\ ø√]ø£\≈£î nqT>∑TD+>± ñ+≥THêïsTT. Á|üe#·Hê\T, yê>±∆Hê\T eT]j·TT ñJ®e+ >∑T]+∫ 20e X¯‘êã∆|⁄ü Á|üeø£Ô @.&ÉãT¢´ {À»sY á$<Û+ä >± nHêïs¡T. ªªˇø£ Á|üeø£Ô nì |æ\Teã&çq yê&ÉT ‘·q ø±˝≤ìï m]–, ‘·q ø±\|ü⁄ Á|ü»\≈£î <˚e⁄&ÉT #Ó|Œü >√πs $wüj÷· ìï #Óù|Œyê&ÉT. á s√E˝À¢ eTq≈£î ø±e\dæ+~ Á|üe#·Hê‘·àø£ uÀ<Û≈ä î£ \T n+‘˚ø±ì Á|üeø£\Ô T e÷Á‘·yT˚ ø±<äT. n+fÒ Á|üe#·qes¡+ ø£*–q uÀ<Û≈ä î£ \T. Ç|ü&ÉT C≤„qyêø£´+ ø±qsê≈£î+&Éb˛‘·T+~. dü+|òTü Á|üd+ü >∑ |”sêƒ \ e<ä› $y˚#H· ê‘·àø£es¡+ eTs¡˝≤ sêyê*. uÛ$Ñ wü´‘·TÔ #Óù|Œ kÕeTs¡´ú + ø±<äT ø±e\dæ‡+~. n_ÛùwøÏ+|üã&çq ø£fió¯ ,¢ #=#·TÃ≈£îb˛e&ÜìøÏ, >∑÷&Üsêú\qT #Óù|Œ+<äT≈£î ø±e\dæq Äràj·T X¯ø.ÔÏ <˚e⁄ì <äèwæ˝º À Á|üdTü ‘Ô · eT‘· düìïy˚XÊìï Äràj·T+>± ã\|üs#¡ &· ÜìøÏ 4

yêdüeÔ |ü]dæ‘ú T· \qT Á|ü»\≈£î #Óù|Œyês¡T H˚&TÉ ø±yê*. Ç˝≤+{Ï Á|üeø£\Ô T ø±yê*. Á|üe#·Hê\ eTTK´ $~Û Á|ü»\ ì» Äràj·T dæ‹ú ì Ä˝À#·Hê düs[¡ ì ãj·T\T|üs#¡ &· yÉ T˚ . á s√E˝À¢ ªªñJ®e ~Hê\µµ Á|ükÕÔeq $]$>± $q|ü&TÉ ‘·T+~. ø±ì H˚&TÉ ø£ì|æ+#˚ ñJ®e+ ì»yÓTqÆ ñJ®e+ ø±<äT. Hê¬ø’ H˚qT ñJ®e+ sêyê\ì ø√s¡T≈£î+{≤qT. n≥Te+{Ï yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔqT. ø±ì ªªñJ®e+µµ nH˚~ <˚e⁄ì Á|ü»\T ‘·eT Äràj·T dæ‹ú HÓ]– |üXÊÑêÔ||ü &ü qç |ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ edüT+Ô ~. n|ü&ÉT ñJ®e+ e\q <˚X¯ düTyêØÔøs£ D¡ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. m+<äTø£+fÒ ñJ®e+ düTyês¡qÔ T Á|üø{£ dÏ Tü +Ô ~. ñJ®e+ m˝≤ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~? ì»yÓTqÆ ñJ®yêìøÏ eTT+<äT |üXÊÑêÔ|+ü , |ü]X¯ó <ä‘∆ ø¬· ’ |ü]‘ê|ü+ ø£\T>∑T‘êsTT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì yêø±´ìøÏ ˝Àã&ç q•+#·T Ä‘·à\ uÛ≤s¡+ ø£*–j·TT+{≤s¡T. sêC…q’ Væ≤õÿj·÷ ø±\+˝À ø£*–q ñJ®e ø£<qä∏ T ≈£î|¢ +Ôü >± $e]kÕÔqT. ÄC≤„bÕ\q |ü≥¢ Ädüø:ÔÏ á ÄdüøÔÏ dü+|òTü +˝À yê´|æ+#˚ eTT+<äT Hêj·T≈£î\ e<ä› yÓTT<ä\e⁄‘T· +~. sêC…q’ Væ≤õÿj·÷ ‘·qqT ‘êqT <˚e⁄ì ÄC≤„ bÕ\q¬ø’ düeT]Œ+#·T≈£îqï|ü&ÉT >=|üŒ ñJ®e+ yÓTT<ä\sTT´+~ (2 ~q.29:2). n≥Te+{Ï ñJ®e+ H˚{Ï dü+|ò÷ü ˝À¢ #·÷&Ü\+fÒ <˚e⁄ì Ä»„\≈£î ˝Àã&Ü\ì ø£≥Tºã&ç ñqï Hêj·T≈£î\T ø±yê*. bÕbÕ\ ˇ|üø√\T: ÄC≤„bÕ\q |ü≥¢ ø£≥Tºã&ç ‘·sT¡ yê‘· bÕ|ü|⁄ü ˇ|üø√\T »s¡>±*. Ç~ m|ü&ÉT edüT+Ô <ä+fÒ |ü]X¯ó<äú dü\ú eTT qT+&ç ìwæ<›ä edüTeÔ ⁄\qìï{Ïì ãj·T≥≈£î ø=ìb˛sTTq|ü&ÉT #Ó&TÉ q&É‘\· T e÷ì Äj·TqqT n\ø£´å eTT #˚jT· q|ü&ÉT (2 ~q.29:5,6). dü+|òTü Á|üø±å fi¯q: me¬s‘’ ˚ $X¯«dü˙j·T‘· ø√˝ÀŒsTT dü+|ò÷ü ìï $dü]+® #ês√ Ä Á|ü»˝Ò dü+|òTü Á|üø±å fi¯q #˚kÕÔsT¡ . Äj·Tq düìï~Û˝À ì\T#·Tì |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î Ä Á|ü»˝Òï Äj·Tq @s¡Œs¡T#·T≈£îH˚≥T¢ #˚sTTkÕÔsT¡ (2 ~q. 29:11). Ä $<Û+ä >± H˚{Ï dü+|ò÷ü ˝À¢ »s¡>±*. dü+|òTü Á|ü‹cÕº|qü : j·÷»≈£î\T jÓT¨yê eT+~s¡|⁄ü ˝À|ü* uÛ≤>∑eTTq≈£î b˛sTT jÓT¨yê eT+~s¡eTT˝À ‘·eT≈£î ø£qã&çq ìwæ<∆ä edüTeÔ ⁄\ìï{Ïì ˝ÒMj·TT\T yê{Ïì m‹Ô øÏÁ<√qT yê>∑T˝À bÕs¡yd˚ æ yês¡T mì$T~ ~qeTT\T Á|ü‹wæ+º #·T#·T (2 ~q.29:16,17) e∫Ã]. ã*j·÷>∑+ eT]j·TT Äsê<Ûqä : Á|ü‹cÕº|qü ‘·sT¡ yê‘· ã*ns¡ŒD\T, Äsê<Ûqä Ä\j·T+˝À 5

»s¡>±* (2 ~q. 29:23`26). <˚X¯ Á|üø±å fi¯q: dü+|òTü Á|ü‹cÕº|qü nsTTq ‘·sT¡ yê‘· <˚X¯ Á|üø±å fi¯q »s¡T>∑T‘·T+~. Væ≤õÿj·÷ ñJ®e+ dü+|òTü Á|üø±å fi¯q‘√ yÓTT<ä˝’… <˚X+¯ yÓTT‘·+Ô yê´|æ+∫+~ (2 ~q. 30:9). á Äs¡T dü÷Á‘ê\˝À ñJ®yêìøÏ dü+ã+~Û+∫q s¬ +&ÉT eTTK´ n+XÊ\qT #·÷&Ée#·TÃ. nì Bq‘·«+ (2 ~q. 30:15) eT]j·TT ÁbÕs¡qú (2 ~q.30:18). Bq‘·«+ yÓ+ã&ç ÁbÕs¡qú yÓ[q¢ |ü&ÉT Ä≥+ø£+˝Òì Äsê<Ûqä , Hêj·T≈£î\ Á|ü»\ eT<Û´ä Ä<äsD¡ j ° T· dü+ã+<Û+ä , n‹ >=|üŒ Äq+<ä+ yÓ*$¢ s¡TkÕÔsTT (2 ~q. 30:22`27).

ñJ®e |òü*‘ê\T: Væ≤õÿj·÷ ñJ®e |òü*‘·+>± yÓ÷ùw #˚dæq Ç‘·Ô&ç düs¡ŒeTTqT ∫Hêï_ÛqïeTT\T>± #˚ôdqT. m+<äTø£+fÒ <ëìì ÇÁXÊj˚T©j·TT\T $Á>∑V≤ü eTT>± e÷]à <Û÷ä |üeTT y˚jT· T#·÷ e∫Ã] (2 sêE\T 18:4). Ç<˚ ñJ®e ñ‘ê‡Vü≤+ yê] Hêj·T≈£î\˝À |ò*æ w”Ô ôdq’ ´+ô|’ ‹s¡>ã∑ &˚+<äT≈£î, ‘·eTô|’ nq´sê»´bÕ\q ñ+&É≈L£ &É<Tä nqï düŒèVü≤ ø£*>π +<äT≈£î ‘√&ÉŒ&ç mH√ï $»j·÷\ì∫Ã+~ (2 sêE\T 18:7`9). øÏw¢ ºü düeTj·÷˝À¢ Væ≤õÿj·÷ Á|üeø£j Ô TÆÓ q jÓTwüj÷· e<ä≈› î£ |üsT¡ >¬ ‹Ô Á|üuTÑÛ e⁄qT e÷Á‘·yT˚ ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT (2 sêE\T 19). n|ü&ÉT Á|ü»\T ‘·eT ø£fi‘¢¯ √ <˚e⁄&ÉT ‘·eT <˚X+¯ ø√dü+ #˚dqæ >=|üŒ j·TT<äø∆ ±sê´\qT, $»j·÷\qT MøÏ+å #·>*∑ >±s¡T (jÓTwüj÷· 37:36). Ç≥Te+{Ï >=|üŒ ñJ®yê\qT ñJ®j÷· , jÓ÷wæj÷· , jÓT¨cÕbÕ‘·T bÕ\q\˝À #·÷&Ée#·TÃ. <˚e⁄ì ø±sê´\≈£î uÒ<ëÛ \T ñ+&Ée⁄, ‘·–+Z |ü⁄‘·q+ ñ+fÒ #ê\T. á ñJ®e eTs√ \ø£Då + Á|ü»\T Á|üø±å fi¯Hê |æ<|ä ü <˚e⁄ìøÏ <Ûësêfi¯+>±, $kÕÔs+¡ >± ‘·eT ns¡ŒD\T Çe«&É+ (2 ~q.

31:5). n+‘˚ ø ±<ä T Hêj· T ≈£ î &É T ‘· q ◊X¯ « s¡ ´ eTTqT+&ç n~Û ø £ + >± Ç∫à Ä<äsÙ¡ ÁbÕj·TT&Éj÷· ´&ÉT. ø±ì H˚{Ï Åø¬ d’ eÔü Hêj·T≈£î\T Á|ü»\≈£î Çe«+&ç, Çe«+&ç nH˚ dü+<˚X+¯ ÇkÕÔsT¡ ø±ì yês¡T m+‘·es¡≈î£ ÇkÕÔsT¡ nH˚~ ˇø£ Á|üXï‚ . ô|>’ ± yês¡T $˝≤düe+‘·yTÓ qÆ J$‘·+ J$düTHÔ êïs¡T. H˚{Ï #ê˝≤ dü+|ò÷ü \˝À ù|<ä Á|ü»\ qT+&ç e∫Ãq ns¡ŒD\‘√ Ä&É+ãs¡yTÓ qÆ J$‘·+ J$+#˚ Hêj·T≈£î\qT #·÷&Ée#·TÃ. ‘ê´>∑|Pü ]‘·+>± Ç#˚à Hêj·T≈£î\T ñqï|ü&ÉT >=|üŒ Äosê«<ë\T ekÕÔsTT. Væ≤õÿj·÷ ø±\+˝À j·÷»≈£î&Óq’ n»sê´ e÷≥\T >∑eTìùdÔ ªªjÓT¨yê eT+~s¡eTT˝ÀìøÏ »qT\T 6

ø±qTø£\T ‘Ó#T· Ã≥ yÓTT<ä\Tô|{Ïqº |üŒ{ÏqT+&ç y˚TeTT düeTè~∆>± uÛÀ»qeTT #˚dqæ qT #ê˝≤ $T>∑T\T#·Tqï~. jÓT¨yê ‘·q »qT\qT Äos¡«~+∫q+<äTe\q Ç+‘· >=|üŒ sê• $T–˝…qì sêE‘√ nHÓqTµµ (2 ~q.31:10). n+‘˚ø±<äT eT+~sêes¡DeTT˝À ø=≥¢˝À Á|ü‹w摺 ês¡ŒD\T ˝ÒMj·TT\T uÛÁÑ <ä|]ü #ês¡T. yê{Ïì me«s¡T n|üV≤ü ]+#·≈î£ +&Ü n~Ûø±s¡T\T ìj·T$T+|üã&ܶsT¡ (2 ~q.31:12,13). n<˚ á s√E˝À¢ dü+|òTü Hêj·T≈£î˝Ò <˚e⁄ì kıeTTàqT e÷j·T+ #˚dTü HÔ êïs¡T. ñJ®e ñ<˚X› +¯ : ªªVæ≤õÿj·÷ –¨qT ø±\Te≈£î m>∑TeqT ø£≥yº s˚ TT+∫ <ëM<äT |ü≥Dº |ü⁄ |ü&eÉ T{Ï yÓ|’ ⁄ü q≈£î <ëì ‘Ó|Œæ +#ÓqTµµ (2 ~q. 32:30). á #·s´¡ qT+&ç H˚sT¡ Ãø√e\dæq bÕsƒ+¡ ˇø£{Ï ñ+~. ˙s¡T ˝Òì #√≥≈£î ø±\TeqT #˚sTT+∫ eT[¢+#ê&ÉT, Væ≤õÿj·÷ n<˚$<Û+ä >± Áø°dTü Ô ˝Òø£ Äràj·T <ëVü≤+‘√ ñqï á <˚XÊìøÏ Je»˝≤ìï n+~+#·e\dæq u≤<Û´ä ‘· dü+|ò÷ü \ô|’ ñ+~ ø£<ë?! ñJ®e ì» ñ<˚X› +¯ Ç<˚. Je»˝≤ìï Á‘ê–q yês¡T Ç‘·sT¡ \≈£î Ä »˝≤*ï Çe«&ÉyT˚ ì»yÓTqÆ ñJ®e+. <˚e⁄ì‘√ dü+‘·è|ü⁄˝Ô …q’ yês¡T Ç‘·sT¡ \qT ≈£L&Ü dü+‘·è|ü⁄\Ô T>± e÷s¡TkÕÔsT¡ .

1978 H˚qT ;Vü‰s¡T sêÅw+ºü ˝Àì s√Vü≤‘êdt õ\¢ Á>±e÷\˝À Hê ôdø’ \Ï TMT<ä Á|üj÷· D+ #˚d÷ü Ô yÓ[q¢ |ü&ÉT ˇø£ÿ Áø°dTü Ô Ä\j·T+ ≈£L&Ü ˝Òì Ä <äTdæ‹ú ì #·÷dæq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê Vü≤è<äjT· +˝À ô|{Ïqº bÕ≥ Ç<˚. ªªqqTï s¡ø+åÏ #·Tyê&ÉT Ä <˚e⁄&˚ düs«¡ X¯Øs¡T\ô|’ n+‘·´~Hê˝À¢ Ä‘·à ≈£îeTà]+|ü⁄ ìkÕÔqqïyê&ÉT Ä <˚e⁄&˚. >=|üŒ X¯ã›eTT‘√ ø£&Ée] es¡¸+ ≈£î]|æ+∫ ø£è|üqT $düÔ]+∫ H˚&˚ >=|ü Œ ø√‘·ìkÕÔqqïyê&ÉT. Ä <˚e⁄&˚. <äsÙ¡ Hêìï >±+#Ó |ü]X¯ó<äT\∆ ≈£L&çø£ ø£&eÉ ] esê¸ìï #·÷düT+Ô ~. e+–q yÓ÷ø±fi¯‘¢ √ j˚TdüT HêeT Á|üø≥£ q yê&Éyê&É˝≤ #˚dTü +Ô ~. Á|ür uÛ≤s¡rj·T Ä‘·àqT ø£&–ç q $XÊ«dæ ø£˙ïs¡T |ü]X¯ó<ä∆ |üìì »]–düT+Ô ~. qqTï ø£~|æq á bÕ≥ $TeTà*ï ø£~*düT+Ô <äì qeTTà‘·THêïqT. q\uÛ’… dü+e‘·‡sê\T >∑‹+∫b˛j·÷sTT. e÷ |ü]#·s´¡ |ò*ü ‘ê\qT nø£ÿ&Ü, Çø£ÿ&Ü es¡¸ _+<äTe⁄\T>± 7

#·÷düTHÔ êïqT. Ç~ Hê≈£î ‘·è|æìÔ e«&É+ ˝Ò<Tä . Hê≈£î ñ<Ûèä ‘·yTÓ qÆ es¡¸+ ø±yê*. |ü]#·s´¡ #˚ùdyês¡T, <˚e⁄ì Á|ü»\T n\˝≤¢>± m–dæ düTyês¡Ô |üì #˚dqæ |ü&ÉT, ‘·eT dü‘êÿsê´\‘√ |üs˝¡ Àø£ ‘·+Á&çì eTVæ≤eT|üs∫¡ q|ü&ÉT n~ ì»yÓTqÆ ñJ®e+ ne⁄‘T· +~. H˚{Ï <äjT· ˙j·T |ü]dæ‹ú #·÷dæq|ü&ÉT Hê Vü≤è<äjT· + |ü–* Hê ø£fi¢¯ qT+&ç ø£˙ïs¡T ø±s¡T‘·T+~. á eT<Û´ä ø±\+˝À #ÓHï’Ó ˝Àì ô|+‘Óø=düTÔ dü+|òTü ìsêàD≤ìøÏ |ü⁄Hê~ y˚jT· &ÜìøÏ 100 ø√≥T¢ Ks¡TÃô|{≤ºsT¡ . Ä dü+|òTü ø±|ü] ªªÄ Ä\j·T+ 12,000 eT+~ Á|ü»\T ˇπøkÕ] kÂø£s´¡ e+‘·+>± ≈£Ls¡TÃH˚ M˝e⁄‘·T+<äì Á|üø{£ +Ï #ês¡T. Hê ñ<˚X› +¯ ˝À ˇø£ dü+|òTü ã\+ m+‘·eT+~ì Ä\j·T+˝À ≈£Ls√Ãu…≥º>∑*>±eTì ø±<äT m+‘·eT+~ì düTyês¡Ô¬ ø’ |ü+|æ+#êeTqï <ëìMT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+≥T+~. <˚e⁄ì ùde≈£î\qT H˚qT #ê˝≤ >ös¡$kÕÔqT. ø±ì ˇπø#√≥ n+‘·eT+~ ≈£L&É e\dæq nedüs+¡ @eTT+~? Ç~ u≤uÒ\T ìsêàD≤ìï >∑Ts¡TÔ #˚jT· &É+ ˝Ò<ë? Ç+‘·ø+£ fÒ #ÓHï’Ó ì+&Ü 60 Ä\j·÷\T ø£&‘ç ˚ m+‘√eT+~ì Áø°dTü yÔ |’Ó ⁄ü Äø£]¸+∫qyês¡eTT ø±e÷? q÷‘·q ìã+<Ûqä dü+|òTü $\Te*ï eTq+ $düà]düTHÔ êïeTT. Áø°dTü Ô sêø£&É düMT|ü+˝À ñqï ‘·sT¡ D+˝À n+‘· Ks¡TÃô|{Ϻ nXÊX¯«‘·yTÓ qÆ Ä\j·T ìsêàD≤\≈£î $XÊ«düT\ ns¡ŒD\T yÓ∫Ã+#·&+É m+‘·es¡≈î£ düããT? Ç~ $T‹MT]q e´j·T Á|üj÷· dü\T #˚dæ ‘·eT XÊU≤ ÁbÕã\´+ ø√dü+ ‘Ó>ã∑ &É&+É ø±<ë? dü‘´· + ‘Ó*dæq <˚e⁄ì Á|ü»\≈£î <˚X¯ |ü]dæ‹ú ì >∑eTì+#˚ C≤„q+ ˝Òøb£ ˛‘˚ m˝≤? n+<äTøπ ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ì bÕ<ë\T ø£&–ç <˚X+¯ ø√dü+ |ü⁄qsY düeT]Œ+#·T≈£î+<ë+. ªª>√&É\ô|’ n\+ø±s¡+>± ñ+&˚ yê>±›Hê\T, Á|üe#·Hê\T eTq*ï m+<äT≈£î ø£~*+#·&+É ˝Ò<Tä , <˚e⁄ì yêø±´ìï Á|ü|+ü #êìøÏe«&Üìøϵµ. ñJ®e|ü⁄ düTyêdüq\T, n_Û˝≤wü\T @&ç+‘·\ y˚&ç ø£*–q ì|ü\ô|’ q&ç∫q Hê<ÛTä ì HêeT Á|üø≥£ q≈£î qeTàø£yTÓ qÆ yê]>± eTq*ï m+<äT≈£î e÷s¡Ã&É+ ˝Ò<Tä ? <˚e⁄ì C≤„q+‘√ >∑‘· Hêj·T≈£î\T q&ç#ês¡T nqï C≤„q+ ø£*– eTqyÓT+<äT≈£î Ä Hêj·T≈£î\qT yÓ+ã&ç+#·&+É ˝Ò<Tä ? ø±\+ |ü]>¬ &ÉT‘·T+~. Ábı<äT› >∑T+≈£î‘·T+~. ø±s¡T Nø£{Ï ø£eTTà‘·THêï ø±ì Áø°dTü Ô ø=s¡≈î£ ø±fi¯ó¢ m+<äT≈£î ø£<\ä &É+ ˝Ò<Tä ? e+–q yÓ÷ø±fi¯‘¢ √, $]– q*–q Vü≤è<äjT· +‘√ >=|üŒ s¡øDå£ Á|üø{£ <Ï ë›+. $»j·T+ eTq<˚ Áø°dTü Ô ø=s¡≈î£ Ä–b˛ø£, kÕ–b˛<ë+.

8 Áø°dTü Ô Á<ëøå±eq+˝À

Opportunity to Serve Through GEMS Educational Ministry GEMS Educational Ministry gives an opportunity to serve Godâ&#x20AC;&#x2122;s kingdom through education by continuing the works of the missionaries like Ziegenbalg, Ringeltaube, Schwartz, John Sullivan, John Anderson and many others.

9

â&#x20AC;&#x153;I have but one candle of life to burn, and I would rather burn it out in a land filled with darkness than in a land flooded with light.â&#x20AC;?

To apply send your resume to hr@gemsbihar.organd associate director-ins@gemsbihar.org

10

Missionary Suffered with Seizures During Pregnancy and Hospitalized Sis. Mary Christy w/o Bro. Sam, who serve as missionaries in Patna, is hospitalized in Vellore after an episode of seizures during pregnancy.

Sis. Mary Christy is 14 weeks pregnant. She had an unexpected seizure on 22nd March 2019 which lasted for 3 days and led to weakness in her left arm and left leg. Also the blood veins in the left side of the neck was affected. She was taken to a hospital in Patna where it was diagnosed that her brain has cultivated some infection which the doctors suspected as Brain TB. MRI scan was done along with ECG, ECHO, USG Doppler and they concluded it is TB and suggested that the baby needs to be aborted. But she was not admitted in Patna instead she was taken to CMC Hospital, Vellore on 29th March.

Investigations were done for 10 days and the doctors said that the baby is sound and secure and that since the diagnosis has been done at the beginning stage it can be cured by medications.

By Godâ&#x20AC;&#x2122;s grace the seizures have stopped and the left arm and legs have recovered well and she is able to walk by herself now. She will be under medication for 6 months. There is an investigation on 1stMay (Gynae) and 17th June (Neuro).

Bro. Sam serves among youths as Training Facilitator and Sis. Christy serves among children as In-charge of Angel Happy Home based in Patna, Bihar.

Prayfor the complete healing and recovery of Sis. Mary Christy.

Prayfor the baby in her womb to be protected and to be safe and sound.

Pray for Bro.Sam and family members to receive the needed strength and grace.

Fire Accident in the House of Missionary Destroys Things but Lives Protected Bro.Anand Daniel serves as a GEMS missionary in Ranchi, Jharkhand. Fire that broke in the kitchen gutted the things in the house.

11

Bro Daniel and his wife Sis.Dency serve as STORM missionaries and reach out to the youths.15thApril 2019 night when Bro.Anand Daniel and family returned home at 11:30 PM, after ministering & praying with youth leaders, they found smoke oozing out of the front door.

When the door was opened they found their house completely filled with thick black smoke. By the grace of God, the gas cylinder was not affected by the fire, if not it would have been a grave accident. The fire destroyed the things in the kitchen, the floor tiles and the things in the other rooms are spoiled. The cause for the fire is not clearly known.

Prayfor Bro. Anand Daniel’s and family as they restore their house and things back from the fire accident.

PraiseGod for the protection of the lives of the missionaries.

Prayfor God’s continuous protection upon the lives of the missionaries, their families and children.

Gospel Echoing Missionary Society Transforming Peoples to Transform Nations Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri – 821 308, Rohtas Dist., Bihar Phone : 06184 234567 E-Mail : gems@gemsbihar.org Website : www.gemsbihar.org 12

Local Contact Person: Mrs. Ramya Abi, Visakhapatnam Phone : 9246622008 Bro. Y. Suresh Kumar Vijayawada Cell: 9441207275