Allan Pettersson Instr. Antal Dorati
Barfotasånger Barfuss-Lieder nr 4, 7 och 8 ur 24 Barfotasånger version för röst och orkester
Pa r t i t u r /s c o r e
Allan Pettersson Instr. Antal Dorati
Barfotasånger Barfuss-Lieder nr 4, 7 och 8 ur 24 Barfotasånger version för röst och orkester
Pa r t i t u r /s c o r e
ISMN 979-0-070-12948-0 Score: GE 12948
Parts available on hire
Copyright © 1981 Nordiska Musikförlaget/ 2007 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm Responstryck, Borås
MM 2016
4. Jungfrun och ljugarpust Die Jungfrau und der Gaunerwind
Copyright Nordiska Musikförlaget/ copyright © 1981 © aB1981 Nordiska Musikförlaget, stockholm/ 2007 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm 2007 Gehrmans Musikförlag aB, stockholm
GE 12014 12948 Ge
31
Text och musik: Allan Pettersson Übersetzung: Sylvia Mård Instr. Antal Dorati
Kopieringförbjuden förbjudenenligt enligtlag! lag! Kopiering Copyingprohibited prohibitedbybylaw! law! Copying
32
Fragst du je
den
Or -
kan
Wa-rum wirst du ____
GE 12014 12948 Ge
Wind?
Jung-frau-wan-ge
kit-zelt
er,
kräu-selt
33
leich
-
tes
Mäd
-
chen - kleid. ___________
GE 12014 12948 Ge
Gau-ner-wind! Kind, es tut mir leid!
Ruft
dich__
34
sacht
wenn er spielt,
tie-fe Lust in dir er-wacht.
GE 12014 12948 Ge
Bo-gen-strich, schö-ne Klän - ge trü-gen dich.
Klei-ner
35
Jung-fer, schaut auf´s Meer
Sehnt sich nach dem Liebs-ten sehr.
GE 12014 12948 Ge
Sie-ben Sor-gen, ar-mes
Kind.
„Mäd-chen nimm___
die
36
Ro - se
vom
Wind.“__________
Jung-fer zau
-
GE 12014 12948 Ge
dert: „Ja…nein…
Dei
-
ne__
Treu,
lass es
37
sein.
Wind gestreichelt Hals und Brust.
„Ro-se mein, trau dem Som-mer, spür die Lust.“
GE 12014 12948 Ge
„Wirst du
ger - ne
ge -
38
traut
nun als
hei - te - re
Braut?“ „Ist der Spruch wirk-lich_
GE 12014 12948 Ge
war,
Wind und Jung
-
fer
wer - den
ein
39
Paar?“____________
„Bö-ser wind! Meisterstück! Spielst dein
GE 12014 12948 Ge
Bald wird’s ge-scheh’n, leicht ge- glückt!“
40
Wie im geht sie mit ihm. Traum
Haar_ und Kleid flat - tern wind-ge-schmückt. „Kei-ne Wol - ken so
GE 12014 12948 Ge
grau
Son-nen -
41
schein geb’ ich dir,___ web ein Käpp-chen him-mel-blau, wird dir gut___ zum Braut - kleid ste - hen.“_______
GE 12014 12948 Ge
42
__
„Ler-ne
GlĂźcks
-
zah-len
lie-ben?
Freu
GE 12014 12948 Ge
-
de__ sie
-
ben mal sie - ben.
Lass die Sorgen ver schnell
43
we - hen.
Tod, dir wird das La - chen ver - ge - hen.“ „Hört den trau-ri-gen Ge - sang von des Schiff-bruch’s Unter -
GE 12014 12948 Ge
44
gang“
Wild und grau-sam der Or - kan___
Hat der Jung-fer
GE 12014 12948 Ge
viel
Weh__
ge
-
tan.______________
„Bist Or -
45
kan, und kein Som-mer-wind?!
Fühl’
mich_ schwach, ein_ Kind!
GE 12014 12948 Ge
Bräutigam, mich stumm. du machst
46
Ich bin so ge
-
ring____ und__ dumm.“
„Jung-fer, hörst du das
GE 12014 12948 Ge
Rau-schen wie die
Blin - den
den
Wind?
Musst mit
47
gro - ßer
Vor-sicht lau-schen, wo die
Lü
-
gen - lau
-
GE 12014 12948 Ge
te
sind!“_____________
Wind, der kommt_ und geht ge -
48
schwind!
Nicht
zu__
hal - ten
ist der Wind.
GE 12014 12948 Ge
Ohne Ro-se ging die Frau,
sie-ben Sor-gen,
49
Trä
-
nen
-
tau.
Fragst du je - mals den
Wind__
GE 12014 12948 Ge
wa-rum wirst du
Or
-
kan?
Auf dem Meer hast du ge -
50
heult!__
Was_
hast du
uns
an
-
ge
-
tan?!____________
GE 12014 12948 Ge
Fragst du
51
je - mals____
Wind?
GE 12014 12948 Ge
7. Min längtan
7373
Die Sehnsucht
Text och musik: Allan Pettersson Übersetzung: Patrik Ringborg Instr. Antal Dorati
Die
Copyright 1981 Nordiska Musikförlaget/ copyright copyright ©© 1981 1981 aB© aB Nordiska Nordiska Musikförlaget, Musikförlaget, stockholm/ stockholm/ 2007 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm 2007 2007 Gehrmans Gehrmans Musikförlag Musikförlag aB, aB, stockholm stockholm
GE 12948 GeGe 12014 12014
Sehnsucht
ist ein
selt-samer Vo - gel, er
Kopiering förbjuden enligt lag! Kopiering Kopiering förbjuden förbjuden enligt enligt lag! lag! Copying prohibited bylaw! law! Copying Copying prohibited prohibited byby law!
74
piekt an dem Fens-ter zur Nacht,
und mach-te ich’s auf, flög’ er weg, un-be-dacht.
GE 12014 12948 Ge
Er ist frei in dem Wol-ken-
75
band.
Im Ge-gen-wind’ er fliegt, dunkelrot, über Menschen, über’s Land;
GEGe 12948 12014
doch ei-nes Tags schießt man sie
76
tod;
die Sehn-sucht.
GE 12014 12948 Ge
Die Sehn-sucht
ist ein
77
flĂź-gel-lah-mer Vo-gel, zum Ster - ben liegt er da, ganz wund,
GE 12014 12948 Ge
in dem pfad - losen Wald, bei dem See oh-ne Grund. Er
78
wollte fliegen, hoch zur Sternenpracht, doch man schießt Tie-re ohn’ Acht von des Menschen Haus jed’ Nacht. auf al-le
GE 12014 12948 Ge
Der
79
Stern brennt trotz-dem im-mer klar,
ge - wiss.
GE 12014 12948 Ge
8. En spelekarls himlafärd Himmelfahrt eines Spielmannes
copyright © 1981 aB© Nordiska Musikförlaget, stockholm/ copyright © 1981 aB Nordiska Musikförlaget, stockholm/ Copyright 1981 Nordiska Musikförlaget/ 2007 Gehrmans Musikförlag aB, stockholm 2007 Gehrmans Musikförlag aB, stockholm 2007 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm
GE 12948 GeGe 12014 12014
81 81
Text och musik: Allan Pettersson Übersetzung: Patrik Ringborg Instr. Antal Dorati
Kopiering förbjuden enligt lag! Kopiering förbjuden enligt lag! Kopiering förbjuden enligt lag! Copying prohibited by by law! Copying prohibited Copying prohibited bylaw! law!
82
Es war ein Spie-le-mann im LĂź-gen-bold-reich, der in letz-ter Zeit er-schien ein
GE 12014 12948 Ge
83
biss-chen bleich. Der
Spiel - mann, er muss-te kämpfen schwer, für
GE 12014 12948 Ge
Nichts er prü-gel-te den Nachbarn gar sehr.______
84
__
Er ging vol - ler Qua - len im
GE 12014 12948 Ge
LĂź - gen - bold - reich,
doch
trĂźb wur-de hell -
85
-
er en-de-te des Lebens Streich.
Schwe - re-lich,
schwe-re-lich
GE 12014 12948 Ge
trat er her
-
vor,
stieg
der
86
Spie-le-mann em - por. Starb, als er den Bo-gen zog,
GE 12014 12948 Ge
hinterm Teu-fel sich bewog
(heiĂ&#x;t’s Ohr zu
87
Ohr,
mit Au - gen-brau’n em-por). Doch kö - nig-lich, kö - nig-lich trat er her - vor,
GE 12014 12948 Ge
88
stieg
der
Spiele-mann em - por,
GE 12014 12948 Ge
hÜrt’ dunk - le Trau-er-wor-te, ging__ durch des_ Him-mels
89
Pfor-te.
So
nahm er dann das Spielgerät
GE 12014 12948 Ge
und
stimmte es mit Pi - e - tät,
des
90
Geis-tes Al-ler - bes - ter
im
Him - mel - reich-or - ches-ter.
GE 12014 12948 Ge
91
Der
GE 12014 12948 Ge
Spiel-mann
92
Der
GE 12014 12948 Ge
Spiel-mann
93
Der______
Spiel-mann.
GE 12014 12948 Ge
GE 12948 ISMN 979-0-070-12948-0
9 790070 129480