journalen Magasin fra Læger uden Grænser i Danmark
nr. 108
November 2016
LÆGEHJÆLP VED FRONTEN Køen til lægebesøg bliver stadig længere i Irak, hvor en væbnet konflikt har sendt millioner på flugt. Mød vores udsendte sygeplejerske, der fortæller om at arbejde helt tæt på krigens frontlinje. Side 6
MASSEVACCINATION MOD GUL FEBER – SIDE 8
”KVINDEN ER ASKEGRÅ I ANSIGTET” – SIDE 12
LEDER
En enorm logistisk opgave Vaccinationer er en af de bedste og billigste måder at redde millioner af liv på. Hvert år dør mange mennesker af sygdomme som for eksempel mæslinger, lungebetændelse, meningitis og gul feber – børn og voksne, som kunne have overlevet, hvis de havde fået en simpel forebyggende indsprøjtning. Men i mange udviklingslande er adgangen til sundhedspleje mangelfuld, og høje vaccinepriser gør det ofte umuligt for patienter at få råd til de livreddende stik i overarmen. Derfor er gratis vaccinationskampagner en afgørende del af Læger uden Grænsers dna. Et livreddende arbejde, som ikke kunne lade sig gøre uden din støtte. Vi tilbyder rutinemæssige vaccinationer for børn under fem år som en del af vores grundlæggende sundhedsprogram i lande, hvor dækningen er lav. Vaccinationer er også en central del af vores indsats, når vi rykker ud til akutte sygdomsudbrud. Hvert år vaccinerer vi for eksempel hundredtusindvis af mennesker under epidemier af dødelige sygdomme som mæslinger og meningitis. I år har vi været med til en af de største vaccinationskampagner i Afrika nogensinde: 10,5 millioner mennesker skulle vaccineres på bare 10 dage mod gul feber i DR Congo. Vores opgave var at vaccinere 710.000 mennesker i DR Congos hovedstad, Kinshasa – i tæt samarbejde med ansatte fra de lokale sundhedsmyndigheder. Det var en kæmpemæssig logistisk opgave – men det lykkedes. Længere inde i bladet kan du få et indblik i vaccinationskampagnen fra start til slut. For hvordan holder man styr på 70 køretøjer, 300 vaccinationssteder og over 160 medarbejdere i en millionby, hvor infrastrukturen er svag? For ikke at tale om arbejdet med at holde de mange tusinde vacciner kolde i et tropisk klima. Det kræver betydelige ressourcer og masser af dedikerede medarbejdere at kunne mobilisere et så stort setup på kort tid i en tætbefolket by som Kinshasa. Din støtte gør det muligt for os at rykke ud, når det gælder. Jesper Brix Direktør Læger uden Grænser
6
8
4
Verden Rundt
Få et overblik over vores projekter verden over.
Beretning fra frontlinjen i Irak 6
Nikoline Klausen er sygeplejerske og har været seks måneder i Irak, hvor hun sammen med to kollegaer har været med til at opbygge sundhedsklinikker få kilometer fra krigens frontlinje.
Billedserie: Kæmpe indsats mod gul feber i DR Congo 8 På 10 dage vaccinerede vi sammen med de lokale myndigheder i
DR Congo over 710.000 mennesker mod den dødelige sygdom gul feber. En enorm logistisk opgave, som 161 af vores medarbejdere deltog i – blandt andre en dansk læge.
12 Dagbog fra fødegangen i en flygtningelejr
Karoline Blinkenberg Kofod har været udsendt som jordemoder i flygtningelejren Doro i Sydsudan. Læs om den aften, hvor en 17-årig tvangsgiftet kvinde kom ind på klinikken i kritisk tilstand.
14 Læger uden Grænser under juletræet
Vælg mellem julekort, gavebeviser og større gaver.
Udgives af Læger uden Grænser Dronningensgade 68, 3. 1420 København K. Telefon: 39 77 56 00 info@msf.dk giro 008-1000
Redaktion og tekst Lene Vendelbo Anne Larsen Tina Fogelberg Trine Buch Rix Anne Sophie Bonefeld Gudmund de Stordeur
Ansvarshavende redaktør Jesper Brix
Design og layout Mediegruppen as Tryk Bording A/S
2
journalen 108 / november 2016
14
Redaktionen er afsluttet den 04.11.2016 ISSN 1904-4895 (tryk) ISSN 2246-6576 (online) Oplag 54.500 stk. Forside Foto: © Ton Koene Læger uden Grænser
PATIENTEN
”Vores datter ville have været død, hvis det ikke havde været for Læger uden Grænser.” Nyas far
Navn: Nya Alder: 5 år Land: Sydsudan Diagnose: Nya legede med sin storesøster, da der udbrød skyderi. Nya blev ramt i sin
højre arm af en vildfaren kugle. Hendes søster troede, at Nya var død og flygtede uden hende. Nya var overladt til sig selv – blødende i to døgn – før hendes bedstemor
fandt hende bevidstløs. Bedstemoren bar Nya til vores klinik, og hun blev fløjet til
hovedstaden Juba.
Behandling: Nyas arm var i en forfærdelig forfatning. Det var et åbent brud, der
var gået i forrådnelse. Oveni det havde hun mistet meget blod. Hvis Nya skulle overleve, var det nødvendigt at amputere hele armen.
Foto: © Læger uden Grænser
journalen 108 / november 2016
3
VERDEN RUNDT
VERDEN
Vi redder liv efter orkanen i Haiti Haiti blev i begyndelsen af oktober ramt af orkanen Matthew. Orkanen udløste den
HAITI
største humanitære krise i landet siden jordskælvet i 2010. Vi gik i gang med at redde liv umiddelbart efter orkanens rasen. Vi har behandlet de tilskadekomnes sår og har også iværksat behandling for den dødelige sygdom kolera, som kan smitte via forurenet drikkevand. Foto: © Joffrey Monnier
Nu dør færre børn i Guinea-Bissau Sundhedsvæsenet i Guinea-Bissau er i en elendig forfatning. Der er mangel på uddannet personale og udstyr. Det præger også landets største hospital. Da vi i april startede vores nye projekt på intensivafdelingen for børn, lå børnedødeligheden på 75 procent på afdelingen. Det er lykkedes os at reducere dødeligheden – i juni lå den på 38 procent.
Foto: © Ramón Pereiro/Læger uden Grænser
2.000 mennesker reddet på syv timer Den 3. oktober reddede vi knap 2.000 mennesker fra at drukne i Middelhavet. De mange mænd, kvinder og børn på flugt blev reddet på bare syv timer. Vi har blandt andre læger og sygeplejersker på de tre redningsskibe Bourbon Argos, Dignity 1 og Aquarius. En af redningsfolkene på Dignity 1 var danske Kamma Skaarup, som var udsendt som sygeplejerske.
Foto: © Mohammad
4
journalen 108 / november 2016
Ghannam/Læger uden
Grænser
RUNDT MIDDELHAVET
SYRIEN
GUINEABISSAU
YEMEN AFP
Foto: © Karam Al-Masri/
Hospitaler under angreb i Aleppo
DR CONGO
De intense bombardementer af den syriske by Aleppo rammer også de otte hospitaler, vi støtter i byen. Fra begyndelsen af juli til begyndelsen af oktober blev vi således angrebet 23 gange. Vi fortsætter med at tilbyde lægehjælp, men oplever, at situationen er uholdbar og uacceptabel for både patienter og sundhedspersonale.
Foto: © Rawan Shaif
Foto: © Laetitia Martin/Læger uden Grænser
Malariaepidemi nedkæmpet
Evakuering af medarbejdere i Yemen 19 blev dræbt og 24 såret i august, da et
Malariasæsonen i DR Congo var usædvanlig
luftangreb ramte et hospital, som vi støtter i
hård i år. Fra maj til august behandlede vi
den yemenitiske provins Hajjah. Det var på
82.000 malariapatienter. Langt de fleste af
det tidspunkt det fjerde angreb på et af de
dem var børn. 3.000 af de smittede var så
hospitaler, vi støtter i Yemen, siden borger-
alvorligt syge, at vi indlagde dem. Som en
krigen for alvor blussede op i marts 2015.
del af behandlingen foretog vi også 1.100
Angrebet var det mest dødbringende for os
blodtransfusioner. Epidemien er nu
i løbet af krigen, og derfor har vi truffet den
nedkæmpet, og vi har doneret medicin til de
vanskelige beslutning at evakuere vores
lokale sundhedsklinikker, så de kan
ansatte på seks hospitaler i den nordlige del
behandle de nye tilfælde, der kan opstå.
af landet.
Fra maj til aug ust behandlede v i
82 .000 malariapatien ter i DR Congo
journalen 108 / november 2016
5
VÆBNET KONFLIKT I IRAK
”MAN VÆNNER SIG DESVÆRRE TIL SELVMORDSBOMBER” Nikoline Klausen er sygeplejerske og har været seks måneder i Irak. Her var hun sammen med to internationale kollegaer med til at opbygge sundhedsklinikker syv kilometer fra frontlinjen.
K
ampene mellem Islamisk Stat og
Volden er hverdag
den irakiske hær har sendt flere
Men mens flygtningene forsøger at komme
end tre millioner mennesker på
væk fra kamplinjen, så følger volden med.
flugt inde i Irak. De er flygtet, når
”Selvmordsbomber er hverdag i Bagdad.
alt håb er ude, og volden bliver så intens, at
I Danmark hører vi kun om de største, men
ens bedste ven bliver skudt for øjnene af en,
det sker hver dag – en bombe i en bil, i en
fortæller 29-årige Nikoline Klausen, der har
plasticpose eller et bombebælte. I starten
været udsendt som sygeplejerske i seks må-
gjorde det stort indtryk på mig, når vi hørte
neder ved hovedstaden Bagdad.
om det til de daglige sikkerhedsbriefinger,
men man vænner sig desværre til selv-
Sammen med to internationale kollegaer
var hun med til at opbygge en mobilklinik
mordsbomber. Det er frygteligt at sige, men
og en sundhedsklinik, som lå i et område af
det gør man.”
Bagdad, hvor folk ikke havde haft adgang til
lægehjælp i op til fire år. Mange af dem var
perioder var mange dage, hvor Nikoline og
internt fordrevne fra den nærliggende by
hendes kollegaer ikke kom ud til klinikkerne.
Fallujah.
tor havde styr på sikkerhedsvurderingen,
”Flygtningelejrene omkring Fallujah og
Sikkerhedssituationen betød, at der i
“ Jeg måtte stole på, at min feltkoordina-
Ambar var overfyldte, så de havde ingen an-
ellers kan man ikke arbejde i et højrisiko-
den mulighed end at bosætte sig i de nært-
område nær frontlinjen. Jeg vidste selvføl-
liggende områder i Abu Ghraib, og her var vi
gelig, at det var et højrisikoområde, jeg hav-
den eneste kvalificerede lægehjælp.”
de valgt at arbejde i, men jeg er nok også af
den overbevisning, at man altid kan risikere
Nikoline Klausen fortæller, at hun ople-
vede irakerne som meget hjælpsomme og
at være på det forkerte sted på det forkerte
dedikerede mennesker.
tidspunkt – også i Europa.”
”Irakerne værner om hinanden på en
helt særlig måde. Jeg hørte om naboer i den – på det tidspunkt – belejrede by Fallujah, som delte de sparsomme forsyninger af mad med hinanden, selv om ingen havde mad nok. Desuden oplevede jeg, at mine lokale kollegaer var særligt dedikerede. Mange af dem var selv internt fordrevne fra Fallujah, men de havde holdt ud længe, før de tog flugten. En af mine kollegaer havde for eksempel set sin bedste ven blive skudt.”
6
journalen 108 / november 2016
LÆGER UDEN GRÆNSER I IRAK Vi har arbejdet i Irak siden 2003. Sidste år foretog vi over 218.000 konsultationer, og vi ydede også psykologhjælp til tusindvis af mennesker, der er blevet traumatiseret af krigens gru.
”Alligevel gjorde det et ekstra indtryk på mig den dag, politistationen, som lå lige ved siden af den ene klinik, blev bombet fire timer før, at det var meningen, at klinikken skulle have åbnet.”
”Så kan man ikke lade være med at tæn-
ke på, hvad nu hvis …”
Fire stykker sæbe og 45 glade børn På klinikkerne kom rigtig mange med sygdomme, som skyldtes dårlig sanitet.
”Både diarré og hudsygdomme var me-
get almindelige. Begge skyldes dårlig hygiejne og ofte noget, man forbinder med Afrika. I Mellemøsten er det tit sukkersyge og andre livsstilssygdomme, folk lider af. Men de her mennesker er afskåret fra rent vand og ofte også hygiejniske toiletforhold – og har været det i lang tid.”
Udover at behandle patienterne fandt
Nikoline også tid til at tænke forebyggelse og smil ind i hverdagen. I forbindelse med en særlig international børnedag i juni skaffede hun fire stykker sæbe og to spande.
”Vi ville undervise børnene i håndvask
og god hygiejne på en sjov måde. Det var et godt afbræk i en hverdag, hvor krig og elendighed fylder meget, og vi havde det alle sammen sjovt,” husker Nikoline.
De godt 40 børn tegnede også deres hæn-
der, hvor den ene blev lavet til et håndvaskediplom, som de fik med hjem, mens den anden blev hængt op i klinikken.
”Det var en simpel, billig og sjov måde at
lave forebyggende sundhedsarbejde på, men rigtig dejligt at se de mange børn have
ser
det sjovt.”
Foto: © Læger uden Græn
Foto: © Læger uden Grænser
Vores mobile sundhedsklinik når ud til mange internt fordrevne. Her står Nikoline med en dreng, der selv havde fundet vej til klinikken. Hans mor var syg, og han døjede selv med hoste og feber.
Nikoline lærer en lille irakisk pige at vaske hænder til årets internationale børnedag. Mange mennesker på flugt i Irak lider af diarré og hudsygdomme.
journalen 108 / november 2016
7
EPIDEMI
Massevaccination mod gul feber På 10 dage i august vaccinerede vi sammen med de lokale myndigheder i DR Congos hovedstad, Kinshasa, over 710.000 mennesker mod den dødelige sygdom gul feber, som har hærget landet. En kæmpe logistisk opgave, som 161 af vores medarbejdere hjalp med til. Følg vaccinens rejse fra kølehus til den når familien Kasialas overarme.
8
journalen 108 / november 2016
Thierry Kasiala sammen med sin kone, datteren Sidonie på fire år og sønnen Emery på ni måneder. De er kommet til Læger uden Grænser i Kinshasa for at blive vaccineret mod den dødelige sygdom gul feber, som er i udbrud i DR Congo.
GUL FEBER • Skyldes en virus, som overføres til mennesker fra myg i tropiske områder. Når virus er kommet ind i blodbanen hos et menneske, bliver det transporteret rundt i kroppen og formerer sig i blandt andet leveren, nyrerne og blodkarrene. • Dræber mellem 15 og 50 procent af de alvorligt syge patienter. Foto: © Dieter Telemans
• Vaccination er den vigtigste og sikreste forebyggelse i kampen mod gul feber. Der findes ingen direkte behandling mod gul feber, og man kan kun behandle og lindre symptomer med medicin og intravenøs væske.
SE FLERE BILLEDER journalen 108 / november 2016
9
EPIDEMI 1 På vores logistiske base i Kinshasa stabler vi 17.000 fryseelementer i en af vores to kæmpestore frysecontainere, som udelukkende har til formål at fryse køleelementerne ned. Fryseelementerne bliver kølet ned til minus 22 grader.
2
3
Fryseelementerne bliver spredt ud i solen, indtil de når en temperatur på 0 grader. Ved siden af står vores blå hovedkølebokse. Dem har vi 300 af, og de bliver fyldt op hver tredje dag. De kan holde temperaturen på 2 til 8 grader i tre dage, men må kun åbnes to gange om dagen for ikke at blive for varme. Hvis de bliver for varme, virker vaccinerne ikke.
10
journalen 108 / november 2016
Vaccinen skal transporteres ud i byen. Under vaccinationskampagnen havde vi omkring 70 køretøjer. I Kinshasa var vi ansvarlige for tre ud af 28 zoner i byen. I hver zone er der cirka 100 vaccinationssteder (skoler, sundhedscentre, markedspladser etc.). Her er det den danske læge Berit Hansen, der er på vej ud med vaccinerne i en af de blå hovedkølebokse. Vaccinerne bliver enten transporteret ud i biler, på motorcykler eller de bliver båret.
4
På hvert vaccinationssted har man tre borde, hvor der bliver givet vacciner. Hvert bord har en transportabel køleboks, som fyldes op to gange dagligt fra en af de blå hovedkølebokse.
6 Inden familien bliver vaccineret, bliver vaccinationskortene udfyldt.
EPIDEMI • Ifølge FN’s sundhedsorganisation, WHO, har gul feber-epidemien kostet mindst 16 mennesker i DR Congo livet, siden udbruddet begyndte i januar. Sygdommen havde forinden spredt sig fra nabolandet Angola, hvor adskillige mennesker havde mistet livet. • Gul feber smitter, når en myg stikker en smittet person. Myggen bliver dermed bærer af sygdommen til det næste offer. Den myg, der kan bære den gule feber, er aktiv om dagen. Derfor beskytter myggenet kun lidt. • Myggen formerer sig i selv små vandpytter som for eksempel i et plastiklåg, så i en storby som Kinshasa med masser af skrald og folk, der bor tæt, kræver en epidemi kun én smittet. • Normalt giver vaccinen mod gul feber livslang beskyttelse, men på grund af en verdensomspændende mangel på vacciner mod sygdommen, besluttede WHO i samarbejde med DR Congos sundhedsmyndigheder at give en reduceret dosis for at kunne vaccinere så mange som muligt. En dosis, som giver beskyttelse i minimum et år.
8
7
Her brænder vi blandt andet brugte kanyler, så vi ikke risikerer, at de bliver brugt flere gange. Efter afbrænding bliver kanylerne fyldt i tønder, hvor den sidste tredjedel bliver overhældt med cement.
Et prik i overarmen mod gul feber til alle familiemedlemmer.
9
De steder, hvor det er bekræftet, at der er gul feber, sprøjter vi for at dræbe de myg, som er bærere af sygdommen.
journalen 108 / november 2016
11
Fotos: © Dieter Telemans
Familien Kasiala går hen til vaccinationstedet i deres kvarter Mfumu Nkento i Kinshasa. De går sammen med Bertin fra Læger uden Grænser.
5
ØJENVIDNE
”Kvinden er askegrå i ansigtet – noget er helt galt” Karoline Blinkenberg Kofod fortæller om den aften, hvor hendes vagt som jordemoder i flygtningelejren Doro i Sydsudan blev to timer længere. Her kom en 17-årig tvangsgiftet kvinde til klinikken i kritisk tilstand.
K
lokken nærmer sig 21. Det har væ-
Jeg forlader fødestuen med en følelse af en
40 grader og lavt blodtryk
ret en rolig dag med otte ukompli-
god dag i maven. Men pludselig kalder
Hun falder sammen, før jeg når hen til
cerede fødsler. Jeg er ved at pakke
Mary mig tilbage.
hende. Mary og jeg får hende hen på en af
sammen efter dagens sidste fød-
de ledige brikse. Den nybagte mor, som jeg
”Karoline! Karoline! Du skal komme
sel, som min jordemoderassistent Mary har
nu!”
netop har udvekslet glade smil med, er
stået for under min supervision.
fortsat i rummet og kigger nysgerrigt, men
Jeg er helt uforberedt på et akut forløb. Jeg
ubekymret på.
i armene. Hun smiler stort. Hun er stolt, og
kan mærke, at jeg er lidt chokeret.
det er jeg også. Mary har forbedret sig me-
dering, der bekræfter, at patientens til-
get de sidste måneder, hvor hun har været
højst 17 år. Kvinden er askegrå i ansigtet og
stand er kritisk. En temperatur på 40 gra-
under mine vinger.
fuldstændig udmattet.
der og et blodtryk langt under det normale
Den nybagte mor ligger med sin nyfødte
Jeg kan høre panikken i hendes stemme.
Foran mig står en ung kvinde. Hun er
Vi får hurtigt lavet en indledende vur-
fortæller mig, at noget er helt galt.
Desuden testes kvinden negativ for ma-
laria, som ellers kunne forklare den høje feber.
SYDSUDAN Læger uden Grænser driver en sundhedsklinik i flygtningelejren Doro i Sydsudan. Her tilbyder vi blandt andet gratis graviditets- og fødselshjælp. Vi hjælper både kvinder fra lejren og fra de omkringliggende landsbyer. Der er i gennemsnit 300 kvinder, der føder på klinikken hver måned.
Jeg lægger mine hænder på hendes
mave og finder toppen af livmoderen. Størrelsen på livmoderen fortæller mig, at hun er et sted mellem 12 og 14 uger henne.
Jeg kalder på Nadia – en anden af jorde-
moderassistenterne – og beder hende holde øje med det faretruende lave blodtryk. Jeg går i gang med at klargøre intravenøs væske, og i de sekunder kan jeg mærke, at mit hjerte banker ekstra højt.
Dette er en situation, jeg ikke er vant til,
og jeg er nervøs. I min dagligdag på Rigs-
12
journalen 108 / november 2016
Det, som kvinden har oplevet, overlever man sjældent uden behandling.
hospitalet er der altid et hold dygtige læger
Jeg tager den unge kvindes hånd og beder
parat, hvis der er brug for det. Her er jeg
Mary om at oversætte for mig:
helt alene.
”Du har udsat din krop for noget meget
farligt. Nu er du i bedring.”
Hun skriger af smerte
Væsken hjælper en smule på blodtrykket,
ønsker det. Inden jeg går, beder jeg Mary
og jeg gør klar til at undersøge fødsels-
om at tage en grundig snak med patienten
kanalen.
om en type prævention, som hun kan bru-
ge, uden manden opdager det.
En masse tanker suser igennem mit ho-
Kvinden kan stadig få børn, hvis hun
ved, mens jeg stadig forsøger at opretholde
en form for professionalisme og ro. Hvad
i kritisk tilstand. Nu har hendes blodtryk
kan hun fejle? Graviditet uden for livmode-
stabiliseret sig, og feberen er på vej ned.
ren? Infektion af livmoderen?
af Læger uden Grænsers arbejde og tilste-
Jeg indsætter et spekulum (instrument
To timer er gået, siden kvinden kom ind
Jeg bliver igen bekræftet i vigtigheden
til at vurdere fødselskanalen) og kigger op,
deværelse. Det, som kvinden har oplevet,
og jeg møder en forfærdelig lugt af rådden-
overlever man sjældent uden behandling.
skab. Dernæst ser jeg en flosset livmoder-
Det gør mig glad og stolt at være en del af
hals og betændelse.
arbejdet.
OM KAROLINE BLINKENBERG KOFOD • 28 år • Jordemoder. Hun arbejder til daglig på Rigshospitalet i København. • Udsendt til Sydsudan. Det er Karolines første udsendelse med Læger uden Grænser. • I et halvt år skal Karoline arbejde i flygtningelejren Doro. Hun skal blandt andet undervise og oplære lokale, der hjælper fødende kvinder.
Kvinden skriger af smerte, da jeg forsø-
ger at rengøre livmoderhalsen en smule med gaze. Jeg får kuldegysninger.
Der er ikke længere tvivl om diagnosen Foto: © Karoline Blinkenberg Kofod.
– her er resultatet af en ulovlig provokeret abort.
De ulovlige aborter bliver ofte udført i
uhygiejniske omgivelser af personer, der ikke har de nødvendige kvalifikationer. Resultatet er ofte alvorlige infektioner, som i værste fald kan føre til døden.
Et farligt valg Jeg fjerner resterne af aborten og gør klar til en skrap antibiotikakur, mens Mary spørger ind til kvindens baggrund.
Kvinden fortæller, at hun er tredje kone
til en mand, som hun for nyligt er blevet tvangsgiftet med. Han har i forvejen 11 børn tilsammen med sine andre to koner og ønsker nu at forøge sin børneflok med sin unge tredje kone.
Kvinden vil ikke være en del af dette og
har i smug fået samlet penge sammen til en ulovlig provokeret abort.
Fødegangen på klinikken i Doro.
journalen 108 / november 2016
13
STØT GAVEBEVIS PÅ 250 KRONER
Vi kan for eksempel give en læge, der er udsendt for første gang, 5 timers løn.
GAVEBEVIS PÅ 100 KRONER
Vi kan for eksempel købe 26 portioner beriget mælk til behandling af underernærede børn.
EN GAVE
med mening Giv en meningsfuld gave, der glæder flere end modtageren. Gavebeviset gør det muligt for Læger uden Grænser at yde medicinsk nødhjælp og redde liv, hvor der er mest brug for det.
Køb gavebeviset i vores netbutik (shop.msf.dk), hvor du kan vælge mellem forskellige beløb. Du kan enten købe det elektronisk som print-selv, hvor det sendes til dig på e-mail, eller du kan købe det, så vi printer og sender til dig med posten. Ønsker du et andet beløb på beviset, er du velkommen til at ringe til vores donorservice på 39775656.
GAVEBEVIS PÅ 500 KRONER
Vi kan for eksempel give 22 nyfødte børn af mødre med hiv/ aids 6 ugers forebyggende behandling med stoffet Nevirapin.
GAVEBEVIS PÅ 1000 KRONER
Vi kan for eksempel købe vacciner til 625 børn mod den livsfarlige sygdom mæslinger.
NB: Bemærk at generelt går knap 20 procent af en donation til administration og fundraising. Priserne er lavet ud fra eksempler på, hvad beløbet kan dække. Pengene går til vores generelle arbejde. 14
journalen 108 / november 2016
STØT
DONORSERVICE
HAR DU UDNYTTET DIT SKATTEFRADRAG FOR 2016?
Spørgsmål om donationer, PBS, gavebreve eller skattefrad rag? Kontakt vores donorservice på donorservice@msf.dk 39775656 (mandag-fredag 10-16) Mellem jul og nytår holder vi åbent 27. – 30. december.
Husk, at alle donationer op til 15.200 kr. pr. år er fradragsberettigede. Hvis du vil være sikker på at få fradrag i 2016, bør du overholde følgende frister: Bankoverførsel senest 29. december 2016 Girokort stemplet med betaling i 2016. Checks dateret senest 31. december 2016. Online-donation på msf.dk senest gennemført 31. december 2016 kl. 23.59. Vi indberetter til SKAT via dit CPR-nummer. Har vi det ikke, så oplys det på www.msf.dk/cpr (du kan læse i følgebrevet til Journalen, om vi har dit CPR-nummer allerede).
199,-
Gaver, der spreder glæde Se mere i netbutikken
shop.msf.dk
gaven i vores netbutik, støtter du samtidigt vores arbej-
159,-
støttehalskæde fra smykkefirmaet PILGRIM og de flotte armbåndsure fra House of Excellence, der fås i mange design, farver og materialer.
Guld eller sølv
JULEKORT TIL VENNER OG FAMILIE
Når du køber dine julegaver, adventsgaver eller mandelde. Se for eksempel de fine drikkedunke fra SIGG, årets
PILGRIM halskæder
Send en julehilsen med et særligt støttejulekort, som både er en hilsen og en støttegave på 45 kr. Det koster 63 kr. pr. stk. og leveres med kuvert. Hvis du ønsker et mere traditionelt julekort, har vi i år flere forskellige julekortpakker at vælge imellem. Alle julekortpakker indeholder fire eller seks julekort med julemotiver på forsiden og små billeder på bagsiden fra vores arbejde i felten samt Læger uden Grænsers logo. Se mere i netbutikken. Hvis du vil være sikker på at modtage
fra
din bestilling inden jul, skal du købe
495,Armbåndsure
Priser fra 495 kr. - 995 kr. (vi har forskellige modeller)
kortene senest onsdag den 14. december inden kl. 10.
SIGG drikkedunke
Til voksne eller børn
Hvis du vil være sikker på at modtage dine varer inden jul, skal vi have din bestilling senest onsdag den 14. december inden kl. 10.00.
Mere end et julekort jul. Udover ikke bare en god julekort ønsker dig Grænser. Afsenderen af dette 45 kr. til Læger uden kortet en gave på 7 patienter for malaria en julehilsen er vi for eksempel behandle Mere beløb kan vi med et særligt endkan For det et julekFor Afsenderen ortbeløbet fra 6 julekort underernæret barn. af dettemed malariamedicin. en julehi julekort odukt redde livet for et stærkt lsen ønsker dig fødevarepr ikke bare For det beløb er korte t en gave en god jul.al humanitær nødhjælpspå 45 kr. internation med malar kan vi for eksem en til Udover er for konflikter og pel Grænser Læger udennødhjælp iamedicin. Læger uden Grænser. til ofre fødevarepr dle 7medicinsk For beløb n,behan nødhjælp patienter der yder odukt reddeorganisatio et fra formål er at yde for malar primære 6 julekort Vores livet for i hele ia i forbindelse med kan vi med et stærkverden. katastrofer udsatte et særlig som er mest Læger uden t underernæ , hungersde befolkningsgrupper, ret barn. epidemier,t sygdomme organisatio Grænser ertilen intern trofer, krige, konflikter, behov for hjælp n, naturkatasational dem, som har mest katastrofer der yder medic huma Vi behandler nitær nødhj ing. Hvert år insk fattigdom. og i nødhjælp ælps- overbevisn sygeplejereller politisk til de befolk hele verden.nød til religion Vores køn, ofre race, for konfli ningsgrupp – uanset primæ omkringog6.000 læger, re uden Grænser naturkatas rundt som er mest l er at yde kter Lægerformå trofer, krige,er,udsender til mere end 70 lande nødhjle udsat nød og fattigd fagpersona ælp andet konflikter, og te i forbin logistikere om. Vi behansker, nød. epidemier, lindre – uanset med liv ogdelse dler dem, sygdo for at redde race, køn, verden mme, hunge som religionom i udsender rseller politis har mest behov Læger uden for hjælp k overbevisni sker, logist Grænser ikere og omkring ng. Hvert andet om i verde 6.000 læger år n for at redde fagpersonale , sygeplejertil mere liv og lindre end 70 lande nød. rundt
Centralafrikanske hospitalet i Den krise, er fra Bossangoa politisk og militær Fotografiet på kortet været rystet af en har i en årrække uden Grænser Republik. Landet børnene. Læger hårdt – og særligt og som følge af der har ramt befolkningen Fotografiet akutprojekter i landet, projekter såvel som på kortet ede børn er steget driver flere faste er fra Bossa Republik. at antallet af underernær Landet har ngoa hospitlangstrakte konflikt oplever vi, et af vores den alet i Den i en årræk der har ramt blandt børn er derfor ke været Centraaf underernæring befolkningen rystet af Behandling lafrikanske kraftigt. driver flere hårdt – og en politis faste projek k ogder. særlig indsatsområ militær krise, vigtigste t børnen den langst ter såvel e.Koene Læger uden som akutpr rakte konflik Ton © Foto: ojekte Grænser kraftigt. t oplever r i landet Behandling vi, at antalle , og som af undere t af undere vigtigste følge af rnæring indsatsområ rnærede blandt børn børn er steget der. Foto: © er derfor Ton Koene et af vores
63,-
T NYTÅR
glædelig JUL Og GOd glædelig JU
L Og GOdT NY
TÅR
journalen 108 / november 2016
15
UDSENDTE FRA DANMARK
2
4 13
3
8 5
12
6
1 10 11 7 9
Jeg var træt af at sidde derhjemme og råbe op over, hvad der sker ude i verden, i stedet for rent faktisk at gøre noget. Derfor ville jeg arbejde for Læger uden Grænser. Rasmus Abrahamsen, logistiker i Malawi.
1
Anna Eltvedt, læge, DR Congo
8
Kenneth Nielsen, HR- og økonomiansvarlig, Papua Ny Guinea
2
Athanasios Paraschis, psykolog, Ukraine
9
Maria Gulamhusein, projektkoordinator, Zimbabwe
3
Bajo Ojeleke, HR- og økonomiansvarlig, Sydsudan
10 Rasmus Abrahamsen, logistiker, Malawi
4
Berrin Koyuncu, sygeplejerske, Middelhavet
11
5
Ditte Søbro Jensen, HR- og økonomiansvarlig, Haiti
12 Trine Grøndahl Petersen, jordemoder, Sydsudan
6
Himedan Mohammed Himedan, landechef, Nigeria
13 Yalda Faqiri, kulturtolk, Grækenland
7
Junaid Iqbal Khan, projektkoordinator, Sydafrika
Romain Briey, projektkoordinator, Den Centralafrikanske Republik