Journalen 109 by Læger uden Grænser

journalen Magasin fra Læger uden Grænser i Danmark

nr. 109 Marts 2017

DEM DER HJÆLPER LÆGERNE I Læger uden Grænser sender vi også de medarbejdere i felten, som er med til at sikre, at lægerne, sygeplejerskerne og jordemødrene kan udføre deres arbejde. Mød blandt andre håndværkeren og ingeniøren. Side 6

ØJENVIDNEBERETNING FRA ASTRID I YEMEN – SIDE 10

PSYKOLOGHJÆLP VED MOSUL – SIDE 12

LEDER

Et råb om hjælp fra Yemen De civile betaler en meget høj pris for den borgerkrig, der lige nu udspiller sig i Yemen.

Landet på Den Arabiske Halvø har længe været

fattigt og ustabilt, men borgerkrigen, der nu har varet i to år, har skabt en humanitær katastrofe.

Landets sundhedssystem er brudt sammen.

De patienter, vi behandler i Yemen, har ofte ikke andre steder at gå hen for at få gratis lægehjælp end der, hvor vi er.

Ingen af krigens parter udviser respekt for de

civile, som hver dag lever et liv i frygt for snigskytter, luftangreb og lemlæstende landminer. Også hospitaler og ambulancer bliver angrebet,

4 6

Verden Rundt

Få et overblik over vores projekter verden over.

Vi sender også håndværkere og ingeniører i felten

Hvert år sender vi mange andre profiler end sygeplejersker, jordemødre og læger i felten. Mød håndværkeren, ingeniøren, blæksprutten og den økonomiansvarlige. De fortæller om deres

og det gør vores livreddende arbejde vanskeligt

motivation og oplevelser.

og usikkert.

De mænd, kvinder og børn, som er sårede eller

drevet på flugt, har enorme medicinske behov. 14,8 mio. mennesker har ifølge FN ikke adgang til lægehjælp. 14,8 millioner! Det er over halvdelen af

10 Dagbog fra Yemen

Astrid Opstrup er udsendt som sygeplejerske i det krigshærgede Yemen. Hun fortæller om at arbejde i et land, hvor krig har ført til

Yemens befolkning.

fødevaremangel. Konsekvenserne ser hun på hospitalet, hvor hun

Millioner af mennesker mangler mad – tæt på

behandler de underernærede børn.

en halv mio. børn under fem år lider af alvorlig underernæring. Mødrene får ikke mad nok og har dermed svært ved at producere modermælk til deres børn.

Jeg har ikke selv været i Yemen, men har be-

12 Mosuls sjæle står i flammer

Kampene mod Islamisk Stat i Mosul, Irak, har sendt hundredtusinder på flugt. Vi giver psykologisk førstehjælp og hører grufulde historier

handlet underernærede børn i Sydsudan og Indien. Det er hårdt at se de afmagrede børn. Og det gør det kun mere frustrerende, at noget så basalt som mangel på mad har bragt dem i en så livstruende situation.

Vores sygeplejerske Astrid Opstrup har netop

været udsendt til Yemen. I dette nummer af Jour-

fra de traumatiserede mennesker.

Fødselsdagsgave til Læger uden Grænser

Anne og Christians største ønske til deres fælles 50-års fødselsdag var donationer til Læger uden Grænser. Læs hvor meget det blev til og mød de glade givere, der ikke havde brug for "27 nye, grimme skåle".

nalen fortæller hun om de udfordringer, hun stod over for på en travl børneafdeling.

Vi er en af de få internationale nødhjælpsorga-

nisationer, som er til stede i Yemen, og vi hjælper patienter på begge sider af krigens frontlinje. Siden borgerkrigen begyndelse har vi reddet titusindvis af liv.

Men vores indsats kan ikke stå alene. Vi op-

fordrer kraftigt internationale donorer og det internationale samfund til at øge hjælpen.

Yemens børn og voksne har brug for os.

Heidi Christensen Formand Læger uden Grænser

Udgives af Læger uden Grænser Dronningensgade 68, 3. 1420 København K. Telefon: 39 77 56 00 info@msf.dk giro 008-1000

Redaktion og tekst Lene Vendelbo Rolf Bangsgaard Tina Fogelberg Trine Buch Rix Anne Sophie Bonefeld Gudmund de Stordeur

Ansvarshavende redaktør Jesper Brix

Design og layout Mediegruppen as Tryk Bording A/S

journalen 109 / marts 2017

Redaktionen er afsluttet den 06.03.2017 ISSN 1904-4895 (tryk) ISSN 2246-6576 (online) Oplag 57.000 stk. Forside Foto: © Diana Zeyneb Alhindawi Læger uden Grænser

PATIENTEN

Vi har udført flere end

36.800

lægekonsultationer og 5.980 psykologkonsultationer i Ukraine (Marts 2015 – august 2016)

Navn: Taisiya Gregorivna Alder: 82 år Familie: Bedstemor til otte børnebørn By: Pavlopil Land: Ukraine Diagnose: Taisiya bor i det østlige Ukraine, som har været ramt af konflikt siden april 2014. Hendes hus i Pavlopil er blevet beskudt to gange, og i en periode har hun været nødt til at søge ly hos en af sine søstre i en naboby. Mange af indbyggerne er psykisk mærkede af den langvarige konflikt. De lider af angst og depression.

Behandling: Taisiya får både lægehjælp og psykologisk støtte på vores mobilklinik. Status: Taisiyas hus er repareret, og hun kan igen bo der og passe sin have. Hun har adgang til Læger uden Grænsers mobile klinik i byen. Klinikken er en af 25, som vi driver i området.

Foto: © Maurice Ressel

journalen 109/ marts 2017

VERDEN RUNDT

VERDEN

Frysende mennesker på flugt strandet i Serbien Overfyldte flygtningelejre i Serbien betyder, at tusindvis af mennesker på flugt fra blandt andet Syrien og Afghanistan

har søgt tilflugt i forladte bygninger. Der er ingen varme eller rindende vand, og temperaturen var i januar på omkring minus 20 grader. Flere er døde af kulde på grænsen mellem Serbien og Bulgarien. Vi har ydet lægehjælp til mennesker på flugt i Serbien siden slutningen af 2014. I vinterkulden har vi også installeret en del varmeapparater og forhandler med myndighederne om at tilbyde bedre forhold til de mange mennesker på flugt. Foto: © Gemma Gillie

90 internt fordrevne dræbt i luftangreb Kampene mellem den nigerianske hær og den militante gruppe Boko Haram i det nordøstlige Nigeria fik i januar en meget trist konsekvens. Det nigerianske militær bombede således en lejr for internt fordrevne. 90 mennesker blev dræbt, og 120 blev såret. Læger uden Grænser var begyndt at arbejde i lejren få dage før bombningen, og vi kunne derfor give førstehjælp til 120 sårede og evakuere en del af dem til det nærliggende Foto: © Mohammed

Musoke

hospital.

Internettet giver fattige adgang til speciallæger Internettet er i dag tilgængeligt i langt de

Sydsudanesiske flygtninge strømmer ind i Uganda

fleste af verdens afkroge. Derfor har vi udviklet ’telemedicin’, hvor sundhedspersonale i fjerntliggende egne på kloden – for eksempel i DR Congo - kan rådføre sig med

Flere end 400.000 mennesker fra Sydsudan har siden

specialiserede kollegaer på hospitaler verden

midten af juli sidste år søgt ly i Uganda. De flygter fra

over. Hver dag tikker der omkring 5 til 10

urolighederne i hjemlandet og har ofte meget få ting

spørgsmål ind – for eksempel ”Har denne fem dage gamle baby stivkrampe?” Der er

med. De mange mennesker på flugt bliver tilbudt Foto: © Sandra Smiley

husly i midlertidige lejre, og Læger uden Grænser

tilknyttet tre koordinatorer i forskellige

hjælper blandt andet med at sikre rent drikkevand.

tidszoner, så spørgsmålene kan besvares

Derudover tilbyder vi også lægehjælp. Mange lider

hele døgnet. I 2016 rundede vi patient

især af malaria og diarré. En del har også brug for

nummer 3.000.

psykologisk støtte.

journalen 109 / marts 2017

RUNDT SERBIEN

USBEKISTAN

Sidste år hjalp vi flere end

34.800 hiv-smittede patienter i Myanmar

MYANMAR

NIGERIA

Fokus på hiv-smittede unge i Myanmar

UGANDA DR CONGO

Fem procent af de hiv-smittede i Myanmar er børn og unge mellem 10 og 19 år. Langt de fleste er blevet smittet af deres forældre, som ofte er døde, og børnene er derfor meget udsatte. De heldige bor hos bedsteforældre, og andre er på børnehjem. De fleste skjuler deres sygdom. Det betyder, at mange ikke tager deres medicin. Vi har derfor øget vores Foto: Sydille Willow Smith

Forsøg med behandling af medicinresistent tuberkulose

hiv-indsats over for denne aldersgruppe. Læger uden Grænser har uddelt medicin til hiv-patienter i Myanmar siden 2003. Sidste år hjalp vi flere end 34.800 patienter.

Tuberkulose dræber flere mennesker end hiv. Alligevel er der meget lidt fokus på sygdommen, og udviklingen af ny medicin har stået næsten helt stille de sidste 50 år. Patienter med medicinresistent tuberkulose er nødt til blandt andet at spise mere end 10.000 piller over en toårig periode. Bivirkninger er voldsomme og kan inkludere ledsmerter, psykoser og permanent døvhed. Vi deltager nu i et klinisk forsøg med behandling af medicinresistent tuberkulose i Foto: © Mohammed

Foto: © Yasmin Rabiyan

Usbekistan. Målet er en meget kortere Musoke

behandlingstid og færre bivirkninger. journalen 109 / marts 2017

KARRIEREMULIGHED

journalen 109 / marts 2017

Foto: © Jeanty Junior Augustin

HAR VI BRUG FOR DIG? Læger uden Grænser sender også ikke-medicinsk personale i felten. Vi har for eksempel også brug for: • Administrations- og økonomiansvarlige: Din baggrund er inden for erhvervsøkonomi, business administration eller som finanscontroller. • HR-managere: Din baggrund er HR-konsulent, HR-medarbejder eller HR-administrator. • Koordinatorer: Din baggrund er indenfor ledelse eller projektledelse (oftest skal du have erfaring fra andre lignende organisationer i felten). • Logistikere: Din baggrund er ingeniør, håndværker, logistiker, bygningskonstruktør, arkitekt eller vand- og sanitetsspecialist. Læs mere på: msf.dk/udsendt/kan-jeg-blive-udsendt/

LÆGER UDEN GRÆNSER ER IKKE KUN FOR LÆGER OG SYGEPLEJERSKER Hvert år sender vi også mange ikke-medicinske profiler i felten. Mød håndværkeren, ingeniøren, blæksprutten og den økonomiansvarlige.

MØD DEM PÅ NÆSTE SIDE journalen 109 / marts 2017

KARRIEREMULIGHED

INGENIØREN Navn: Maria Gulamhusein, 28 år Udsendt til: Sydsudan og Malawi. Maria er lige nu i Zimbabwe Uddannet: Ingeniør Udsendt som: Vand-, sanitet- og hygiejnekoordinator Derfor Læger uden Grænser: ”Jeg har altid villet arbejde med udviklingsarbejde, men jeg troede egentlig, at Læger uden Grænser kun sendte medicinsk personale i felten. Men så mødte jeg tilfældigvis en tidligere udsendt med ingeniørbaggrund, som fortalte fantastiske historier, og så var jeg solgt!” Mine arbejdsopgaver: ”Jeg skal forhindre, at der udbryder epidemier. I Zimbabwes hovedstad skyder der hele tiden nye slumområder op, hvor der enten er meget lidt eller slet intet rent vand. Derfor har der været adskillige udbrud af vandbårne sygdomme.” Det største indtryk: “De fremskridt, jeg kan se i vores teknikker og vores udstyr. Vi bruger avanceret boreudstyr for at få en bedre forståelse af, hvordan de vandbårne sygdomme spredes. Vi fokuserer særligt på tyfus. Teknikken kan give en god forståelse af, hvorfor udbruddene gentager sig, og hvordan vi kan forhindre Læger uden Grænser arbejder.”

journalen 109 / marts 2017

Foto: © Privat

fremtidige udbrud – måske også andre steder, hvor

Det er en stærk følelse at opleve mennesker få troen tilbage på livet, selv om de har mistet alt. Kasper Hauerberg Wolthers

Udsendt til: Malawi Uddannet: Filmproducer Udsendt som: Forsynings-, logistik-, administrations- og finansansvarlig Derfor Læger uden Grænser: ”Jeg var træt af at sidde hjemme og råbe ad tv'et om, hvordan det står til ude i dele af verden. Det er også vigtigt for mig, at organisationen arbejder helt uden politiske og økonomiske interesser.” Mine arbejdsopgaver: ”En af mine opgaver i de syv måneder, jeg var udsendt, var at få etableret en sundhedsklinik i en flygtningelejr og få den op at køre, så vores medicinske personale kunne udføre deres arbejde. Jeg havde mange hatte på, men på mange måder var mine arbejdsområder de samme som i mit hjemlige job som filmproducent, men bare i en helt anden kontekst.” Det største indtryk: ”At se, hvor stort et apparat Læger uden Grænser egentlig er. Vores hjælp er uhyre vigtig. Selvom det på ingen måde er nok. Det var også fantastisk at se, at alle de arbejdstimer, man lægger, giver mening; som når man henter en dødssyg lille dreng fra lejren om natten og kører ham på hospitalet og spekulerer på, om han overhovedet overlever, og at man så ser ham løbe smilende rundt i lejren og spille fodbold nogle dage senere. ”

DEN ØKONOMIANSVARLIGE Navn: Camilla Plesner Nielsen, 42 år Udsendt til: Sydsudan, Grækenland samt to gange til Etiopien Uddannet: Fra Copenhagen Business School i virksomhedsstudier og udviklingslande Udsendt som: Finans- og HR-administrator Derfor Læger uden Grænser: ”Det har altid rumsteret i baghovedet, men jeg er ikke så meget til 10-20 års planer, som arbejdet med udvikling er. I Læger uden Grænser påvirker man direkte en situation, og der er jo brug for sådan nogle som mig, for at lægerne kan arbejde.” Mine arbejdsopgaver: ”I Etiopien arbejdede jeg i en nyetableret flygtningelejr med omkring 30.000 flygtninge fra Sydsudan. Jeg stod blandt andet for at udbetale løn til de cirka 240 lokalansatte. Der var ingen bank, så alt var i kontanter. Pengene blev fragtet i bil i minimum fire timer ud til lejren. Pengeskabet var bag et lagen, og mit kontor var i et telt, hvor medarbejderne stod udenfor i kø for at få deres løn.” Det største indtryk: ”Kontrasten fra at bo i et lille telt i mudder og være glad for at spise ris med æg til at komme hjem og dagen efter at stå til en 40-års-fødselsdag med overflod af mad.”

Foto: © Privat

Navn: Rasmus Abrahamsen, 36 år

Foto: © Privat

BLÆKSPRUTTEN

HÅNDVÆRKEREN Navn: Kasper Hauerberg Wolthers, 31 år Udsendt til: Malawi Uddannet: Tømrer Udsendt som: Forsynings-, logistik-, administrations- og finansansvarlig Derfor Læger uden Grænser: ”Jeg er vokset op med Læger uden Grænser. Min morfar (på billedet) var som læge udsendt flere gange i begyndelsen af 90’erne. Jeg blev især draget af historierne om de supermænd- og kvinder, der i skyggen af den medicinske stab sørger for, at hele mekanismen fungerer.” Mine arbejdsopgaver: ”De indsatte i de overbefolkede fængsler i Malawi lever under forhold, der ikke er noget menneske værdigt. De sanitære forhold er kummerlige, og tuberkulose og hiv er et stort problem. Jeg var blandt andet ansvarlig for et renoveringsprojekt af de sanitære forhold i fængslerne, hvor vi også oprettede sundhedsklinikker.” Det største indtryk: ”Den 11-årige pige, der tog sig af sine tre mindre søskende i en flygtningelejr. Hun havde set sin far blive skudt og var selv flygtet med den yngste bror på ryggen. Moren havde de ikke set siden. At se dem sjippe, spille bold og grine med de andre børn var en afsindigt livsbekræftende oplevelse.”

journalen 109 / marts 2017

ØJENVIDNE

”En mor skal have lov til at græde” At et spædbarn dør, er hverdag i Yemen, hvor krig og underernæring betyder, at døden er de fleste familiers faste, ubudne gæst. Vores sygeplejerske Astrid Opstrup husker den mor, som nægtede at acceptere tabet.

a den unge kvinde kommer ind med sit spædbarn på

Kvinden fortæller, at fødslen af dette barn har været svær, og

skadestuen på det hospital i Yemen, hvor jeg de sidste

vi vurderer, at der måske har været iltmangel under fødslen.

måneder har arbejdet som sygeplejerske, er det tydeligt,

At barnet har været slapt fra starten.

at spædbarnet har det meget skidt.

De nybagte forældre er kommet, fordi den tre-fire dage gam-

Krig og fattigdom rammer små børn hårdest

le dreng ikke vil spise. Der er ingen kontakt.

Hospitalet, jeg arbejder på, er ret stort. Der er nok at se

til.

Jeg ved med det samme, at der er meget lidt, vi kan gøre. Og

det er jeg nødt til at fortælle familien.

mad, fordi amningen ikke fungerer. Den væsentligste

Vi giver spædbarnet ilt og antibiotika. Hvis vi havde haft en

Vi får en del helt små børn ind, som ikke får nok

respirator, så kunne vi have lagt drengen i den, men det har

grund til, at den ikke fungerer, er, at mødrene ikke

vi ikke, og barnet er for dårligt til, at vi kan overføre det til et

får mad nok.

større hospital flere timer væk.

Krigen har gjort fødevarer dyre og svære for

Samtalen med forældrene til spædbarnet foregår gennem

Det er der rigtig mange, der ikke gør i Yemen.

en tolk, for der er ingen af de andre sygeplejersker, som kan

almindelige mennesker at få råd til. Mad er

engelsk. Inden jeg tog til Yemen, tænkte jeg, at der nok ville

for de rige. Mødrene, som kommer til mit

være nogen af dem, der kunne tale engelsk, men det kan kun

hospital, har meget lidt.

de to kirurger, som også er udsendt for Læger uden Grænser.

Jeg har lært nogle ord på arabisk, men ikke nok til de svære

ernærede børn indlagt. Vi er gode til at

samtaler som disse.

tage os af det akutte. Problemet kommer,

Lige nu har vi omkring 20 akut under-

når børnene bliver udskrevet.

Sundhedsvæsenet fungerer ikke

og tager sig kun af de akutte krigsskader fra den borgerkrig, der er i gang. Derfor får de under-

BLÅ BOG NAVN: Astrid Opstrup ALDER: 34 år UDDANNELSE: Sygeplejerske UDSENDT TIL: Yemen JOB: Hun har været i Yemen i tre måneder på et hospital støttet af Læger uden Grænser. Astrid Opstrup arbejdede på børneafdelingen og i skadestuen. ERFARING: Har tidligere arbejdet som sygeplejerske på Rigshospitalets neonatalafdeling.

ernærede børn heller ikke den opfølgning, der er nødvendig.

Krigen, som har varet siden

2015, har gjort Yemen til et endnu fattigere land. Vi ser også fattigdommen, når en kvinde som hende med det syge spædbarn kommer ind til os.

Fattigdom får nemlig

mange til at vælge usikre fødsler hjemme. Fødslen af dette barn var kvindens andet, får jeg at vide. Hun er ret ung. Måske omkring 25 år. Det er altid svært

journalen 109 / marts 2017

Foto: © Rawan Shakif (arkivbillede)

Hun græder og nægter at rejse sig fra hospitalssengen. Astrid Opstrup

at vurdere, for hun er helt tildækket i niqab. Det er alle kvinder her – også sygeplejerskerne. I starten var det ret svært for mig at kende mine kollegaer fra hinanden, men nu har jeg lært at genkende 20 forskellige kvinder alene ved at kigge på deres øjne.

Plads til sorg Efter to dage dør den lille dreng. Jeg er blevet vant til, at forældrene stille og roligt pakker deres døde barn ind i et tæppe og forlader hospitalet. Nogle siger måske, at det er Allahs vilje, men ikke denne mor.

Hun græder og nægter at rejse sig fra hospitalssengen.

Jeg kan jo kun lidt arabisk, men jeg kan forstå, at nogle af mine kollegaer siger ”stop, stop.”

Det virker forkert, så jeg griber ind og får signaleret, at

moren skal have lov til at græde – at der skal være plads til sorgen.

Jeg ved, at det er det andet barn, hun mister, og at hun

ikke har andre børn. Måske græder hun ikke kun over det mistede barn, men også over sin egen skæbne.

At være kvinde i Yemen og ikke kunne føde levedygtige

børn er ikke godt. Og selv om landet er kørt helt i sænk af krig og underernæring, så vil skylden for de døde børn altid blive placeret hos kvinden.

journalen 109 / marts 2017

PSYKOLOGHJÆLP

Mosuls sjæle står også i flammer Kampene mod Islamisk Stat i Mosul har sendt hundredtusinder på flugt. Vi giver psykologisk førstehjælp og hører grufulde historier fra de traumatiserede mennesker.

Området omkring Mosul er rigt på olie. Islamisk Stat an-

Tyrkiet

tænder oliefelterne, når de Syrien

Jordan

MOSUL Irak

Iran

bliver trængt tilbage af de irakiske regeringssoldater. Her er vi ved Læger uden Grænsers hospital i Qayyarah 60 kilometer fra Mosul.

journalen 109 / marts 2017

Foto: © Brigitte Breuillac/MSF

orældre fortæller, at Islamisk Stat (IS)

hjælpen. Patienterne lider af svære depressi-

har tvunget dem til at slå deres egne

oner, angst, akut stress og posttraumatisk

børn ihjel. I begyndelsen havde vores

stresssyndrom. Vi oplever, at patienter, som

psykologer svært ved at tro på beret-

aldrig ville have søgt psykologhjælp, kom-

ningerne, men da flere og flere mennesker

mer til os for at få hjælp.

på flugt gentog lignende beretninger, tegne-

de der sig et billede af en grusom virkelig-

vi den eneste organisation, der behandler

hed.

alvorligt syge patienter og tilbyder psykia-

trisk hjælp,” fortæller Bilal Budair, der leder

Den irakiske by Mosul har været belejret

”Vi behandler alle patienter. Faktisk er

af Islamisk Stat i over to år, og indbyggerne

Læger uden Grænsers psykologhjælp i om-

fortæller om en hverdag med offentlige

rådet.

henrettelser, steninger og tortur.

i hver af lejrene, men mens denne første

I slutningen af 2016 indledte den irakiske

I gennemsnit ser vi 45 patienter hver dag

hær en offensiv for at generobre byen. Luft-

akutte behandling kan hjælpe de traumati-

angreb har afløst Islamisk Stats grumsom-

serede mennesker med at vælge livet, så skal

heder og har sendt befolkningen på flugt. FN

der meget mere hjælp til for at få dem til at

melder om op mod en kvart million menne-

leve et velfungerende liv, vurderer Mozhdeh

sker på flugt.

Ghasemiyani:

”De har brug for langvarig psykologisk og

Søvn og samtale

psykiatrisk behandling for ikke at ende med

Omkring 30.000 af dem har søgt sikkerhed i

kroniske traumatiske reaktioner.”

lejrene Hassansham og Khazar 35 kilometer øst for Mosul. Her er vi til stede, og det er her, vores psykologer lytter til oplevelserne. At der er nogen, som lytter, er første skridt tilbage mod et liv, fortæller Mozhdeh Ghasemiyani, der er psykolog i Læger uden Grænser.

”Når mennesker på flugt ankommer, er

de i en krisetilstand, og mange tror, at de er ved at blive sindssyge, fordi de har mareridt og flashbacks. Det er vigtigt at fortælle dem, at det bliver bedre, og at de efter seks til syv uger oplever krisen og sorgen mindre intenst.”

Vores psykologer lytter til dem, og psyki-

aterne medicinerer dem, så de kan sove.

”Søvn er noget af det allervigtigste for at

få det bedre, og nogle gange skal der medicin til. Vi skal hjælpe dem med at holde ud, så de

SÅDAN KAN DU HJÆLPE Millioner af mennesker er på flugt fra krige og konflikter verden over og har søgt sikkerhed i andre lande – for eksempel Danmark. Hvis du møder mennesker, som har været udsat for traumatiske oplevelser som flygtninge, så har Mozhdeh Ghasemiyani et godt råd. Hun har selv boet 15 år i en flygtningelejr, inden hun kom til Danmark.

overlever denne første periode.”

Og netop det at overleve er svært for

mange.

”Mennesker på flugt fra Mosul har ople-

vet forfærdelige ting – hvis man har været tvunget til at slå sit eget barn ihjel, så er det selvfølgelig en forfærdelig oplevelse at leve med. Måske er du tilmed den eneste, der er tilbage i familien? Samtidig er du i alarmberedskab, for er du i sikkerhed, og hvad skal der ske nu? Alt det gør det enormt svært at holde ud. I flygtningelejre ser vi derfor, at selvmordsraten stiger voldsomt.”

Vi behandler de mest syge

De har allermest brug for at få lov til at blive set som mennesker og ikke som flygtninge eller nogen, der er traumatiseret. Vær imødekommende og vis forståelse.

Vores psykologer og psykiatere er til stede i begge lejre, og der er stor efterspørgsel efter

journalen 109 / marts 2017

DONATION

”Hvad skal vi egentlig bruge 27 grimme skåle til?” Anne og Christians største ønske til deres fælles 50-års fødselsdag var donationer til Læger uden Grænser. ”Vi er snotforkælede og har alt, hvad vi skal

”Hvad skal vi egentlig bruge 27 grimme skåle

Det blev til en flot donation på i alt 13.500 kr.

bruge,” fortæller Anne Thorup, der sammen

til, eller hvad man nu ellers får til sin fødsels-

”Og faktisk fik vi også roser til haven og et

med sin mand Christian Gabe tog konsekven-

dag?”

oliventræ,” fortæller Anne og peger på træet,

sen, da de holdt fælles 50-års fødselsdag sid-

der holder varmen i villaen på Frederiksberg.

ste efterår.

Vennerne blev inspireret

Anne og Christian endte med et kompromis.

uden Grænser, og særligt for Anne er det

berede sig på festen, og hvordan de skulle

De lavede en kort og beskeden ønskeliste og

medicinske vigtigt, da hun selv er læge:

skabe en helt særlig aften for de 80 gæster, de

opfordrede til, at gæsterne enten gav penge

”Jeg har dyb respekt for dem, der tager ud.”

ville invitere, da Christian sprængte bomben:

til Læger uden Grænser eller købte en lille

Christian supplerer:

Hvad hvis de ikke ønskede sig noget til sig

gave og gav resten af gavebudgettet til Læger

”Og så betyder det faktisk også noget, at

selv, men i stedet bad gæsterne om at donere

uden Grænser.

administrationsprocenten er lav.”

penge til Læger uden Grænser?

en symbolsk gave. Mange kom med en buket

kredsen til at følge eksemplet med en ønske-

rede, og der er mange, der har mere brug for

fra haven med et kort, hvor de havde skrevet,

liste til fordel for Læger uden Grænser.

pengene end os,” lyder det fra Christian, som

hvad de havde doneret.”

Sammen havde de brugt lang tid på at for-

”Grundlæggende er vi jo meget privilege-

”Jeg kan jo godt forstå behovet for at give

De glæder sig begge over beløbet til Læger

Parret har allerede inspireret en i venne-

arbejder som konsulent.

Anne blev lun på idéen Anne var ikke helt lun på idéen til at begynde med:

”Jeg er selv meget glad for at give gaver –

ikke dyre ting, men mere ting, der lige passer til personen – for eksempel en helt særlig kop.”

Men efter lidt tid til at tænke fandt Anne

også frem til, at den alternative ønskeliste faktisk var en rigtig god idé.

journalen 109 / marts 2017

Start din egen indsamling i en særlig anledning Du kan oprette din egen indsamling på msf.dk/indsamling Har du nogle spørgsmål eller vil vide mere, så kontakt os på indsamling@msf.dk eller 39 77 56 56.

STØT

BLIV LÆGE FOR EN DAG Børn i alle størrelser vil kunne trække i lægekitler til vores landsindsamling den 28. maj. Når vores landsindsamling løber af stablen den sidste søndag i maj, vil det igen være muligt for indsamlerne at trække i en lægekittel. Sidste år var der flest kitler i voksenstørrelse, men i år vil der være flere kitler, som børn kan passe.

”Kitlerne var en stor succes sidste år, både fordi det var sjovt, men også fordi det

at have en kittel på giver synlighed og genkendelighed,” siger vores kampagneleder Anni Kammer.

Kitlerne er stillet til rådighed af De Forenede Dampvaskerier, som også sidste år

støttede indsamlingen og nu udvider samarbejdet:

”Vi er glade for, at kitlerne på ny kan bidrage til at redde liv. For os giver det altid

god mening at genbruge udtjente tekstiler, når det er muligt, for at minimere ressourcespild. I tilfældet her glæder vi os over, at kitlerne også skaber synlighed om det betydningsfulde og modige arbejde, organisationen udfører,” siger Hanne Selsholt

MELD DIG SOM INDSAMLER Alle kan blive indsamlere til vores landsindsamling den 28. maj. Du kan gå en rute alene eller sammen med en, du kender. Børn under 11 år skal gå sammen med en voksen, og unge mellem 11 og 18 år skal gå sammen to og to. Meld dig som indsamler på indsamling.msf.dk.

Britz, divisionsdirektør i Velfærd & Sundhed, De Forenede Dampvaskerier.

Dit bidrag gør en forskel Nyhed i shoppen

DONORSERVICE

Spørgsmål om donationer, PBS, gavebreve, eller skattefrad rag? Kontakt vores donorservice på donorservice@msf.dk 39775656 (mandag-fredag 10-16)

shop.msf.dk

NYT FORÅRSSMYKKE FRA PILGRIM Smykkefirmaet PILGRIM har i deres forårskollektion 2017 designet og produceret en ny flot halskæde til fordel for Læger

199,-

uden Grænser (MSF). Kæden er 70 cm lang og er prydet af de tre små fine bogstavvedhæng MSF. Smykket kan købes i vores netbutik shop.msf.dk, hvor du også kan se andre smykker fra PILGRIM med støtte til vores arbejde. Smykket sælges også i PILGRIMs butikker og via deres forhandlere. Pris: 199 kr. hvoraf 100 kr. går til Læger uden Grænser.

PILGRIM har støttet Læger uden Grænser siden 2003 ved årligt at designe et eller flere smykker til fordel for vores arbejde. Det har siden samarbejdets start beløbet sig til en flot donation på mere end 13,5 mio. kr., som har hjulpet verdens nødlidende med medicin og lægehjælp. journalen 109 / marts 2017

UDSENDTE FRA DANMARK

9 6

8 2

Der er ikke langt fra en idé til handling i Læger uden Grænser, og jeg føler, at mit arbejde hurtigt når ud til dem, der har allermest brug for det. Anna Korsgaard Eltvedt, læge i DR Congo

Amanda Godballe, medicinsk ansvarlig, Sierra Leone

Anna Korsgaard Eltvedt, læge, DR Congo

10. Junaid Iqbal Khan, projektkoordinator, Sydafrika

Athanasios Paraschis, psykolog, Ukraine

11. Kenneth Nielsen, HR- og økonomiansvarlig, Papua Ny Guinea

Bo Matthiesen, ingeniør, Sydsudan

12. Kim Magnus Dupont Urick, logistiker, Sydsudan

Brandon Orozco, logistiker, Sydsudan

13. Mal Pantelic, logistiker, Sydsudan

Ditte Søbro Jensen, HR- og økonomiansvarlig, Haiti

14. Maria Gulamhusein, projektkoordinator, Zimbabwe

Edda Schmidt-Bambach, HR-koordinator, Sierra Leone

15. Trine Grøndahl Petersen, jordemoder, Sierra Leone

Heidi Elise Strømsholt, sygeplejerske, DR Congo

Himedan Mohammed Himedan, landechef, Nigeria