Gleinalmschrei Dezember 2019

130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz

Zugestellt durch Post.at

GLEINALMSCHREI

Gleinalmkirchlein Maria Schnee – Foto: Härtel

Die Regionalzeitung für Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach

Dezember 2019

2|

Köpfe, die bewegen …

Amtsrätin Andrea Trunk-Beredits feierte DoppelJubiläum. S. 38

DI Nicole Pabi, BSc, promovierte zum Dr. techn. S. 39 Melanie Waldhauser verstärkt das Team der Deutschfeistritzer Gemeindestube. S. 8

Philipp Sager baut Peggau Park aus. S. 10 Christian Zöhrer gründete ZiehharmonikaVerein. S. 20 Dir. Gabriela Steinscherer geht in Pension. S. 37

Impressionen vom 30. Altweibersommermarkt im Sensenwerk. S. 33

RA Mag. Lukas Haumer eröffnete Anwaltskanzlei in Deutschfeistritz. S. 18

Notrufnummern

Ärztedienst an den Wochenenden

Apotheken-Bereitschaftsdienste

Notruf

1. Dez. 2.–8. Dez. 9.–15. Dez. 16.–22. Dez. 23.–27. Dez. 28.–29. Dez. 30.–31. Dez. 1.–3. Jan. 4.–5. Jan. 6.–10. Jan. 11.–12. Jan. 13.–19. Jan. 20.–26. Jan. 27.–31. Jan.

Feuerwehr

122

Polizei

133

Statt des bisherigen Ärztedienstes an Wochenenden und Feiertagen gibt es nun einen neuen Bereitschaftsdienst. Dieses Visiten-System erreichen Sie unter der

Rettung (Rotes Kreuz)

144

Telefonnummer 1450

Bergrettung

140

Euro-Notruf

112

Im Internet finden Sie die aktuell geöffneten Ordinationen in Ihrer Nähe unter www.ordinationen.st

Rotes Kreuz 0501445-10000 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Graz 0316/81 81 11 Tierärztl. Notdienst 0316/68 11 18 Frauen-Notruf 0316/31 80 77 Vergiftungsinformation 01/406 43 43 Drogen-Hotline 0810/20 88 77 Drogenberatung des Landes Steiermark 0316/32 60 44

IMPRESSUM Herausgeber: Marktgemeinden Deutschfeistritz, Peggau u. Übelbach F. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch 8124 Übelbach, Alter Markt 64 Tel. 03125/2261, gde@uebelbach.gv.at Tel. 03125 / 20 46 Mail: office@michen.at Sämtliche Fotos mit freundlicher Genehmigung der Beitraglieferanten Redaktion, Gestaltung u. Produktion: michen & trummler, Übelbach Tel. 03125/2046, office@michen.at

Telefonnummern unserer Ärzte Dr. Lutz Ammerer 03127/413050 Dr. Martina Höfer-Wegan 03125/27221 Dr. Firass Lutfi 03127/2388 Dr. Elke Radda 03127/41278 Zahnärzte Dr. Claas E. Egger Dr. Michaela Gröll Dr. Gerd M. Niederl

03127/41589 03125/2355 03127/41930

Gratkorn Engel-Apotheke Frohnleiten Deutschfeistritz Mur-Apotheke Frohnleiten Engel-Apotheke Frohnleiten Gratwein Deutschfeistritz Deutschfeistritz Judendorf Mur-Apotheke Frohnleiten Gratkorn Engel-Apotheke Frohnleiten Deutschfeistritz Mur-Apotheke Frohnleiten

Deutschfeistritz Engel-Apotheke Frohnleiten Mur-Apotheke Frohnleiten Gratwein Judendorf-Straßengel Gratkorn

03127/42500 03126/2441 03126/25505 03124/52136 03124/52210 03124/22236

Unsere drei Gemeinden – mit Telefon und Homepage für Sie da!

Gemeindeamt Deutschfeistritz Tel. 03127 / 41355 | www.deutschfeistritz.at Gemeindeamt Peggau Tel. 03127 / 2222 | www.peggau.info Gemeindeamt Übelbach Tel. 03125 / 2261 | www.uebelbach.gv.at

Fotos: Gasser & Gasser, von Bergenstamm u.a.

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Die Kinder hatten mit den Kindergartenpädagoginnen ein schönes Eröffnungslied eingeübt.

Übelbach: Kindergarten neu eröffnet Die um- und ausgebaute Kinderbetreuungseinrichtung mit Kinderkrippe, Kindergarten, alterserweiterter Gruppe und Hort präsentiert sich als höchst gelungenes Projekt.

Die Investition war leistbar, weil mit der Theresia-Preidler-Stiftung (€ 600.000,-) und den weiteren 600.000,der von LH Hermann Schützenhöfer zugesagten BZMittel sowie mit € 95.000,Kindergartengruppenförderung die Finanzierung sozusagen durch Eigenmittel möglich war.

Mit dem vom ansässigen Büro LEITNER Planung & Consulting geplanten Zubau stehen nun eine weitere Kindergartengruppe, ein Bewegungsraum, ein Foyer, eine zentrale Garderobe, eine neue Küche, ein neues Kinderrestaurant und ein neues Leiterinnen-Büro zur Verfügung. Insbesondere das Foyer und der neue Bewegungsraum können am Abend und am Wochenende auch von Turngruppen oder für Musikveranstaltungen genutzt werden.

NRAbg. Ernst Gödl, Bgm. Markus Windisch, Kindergartenleiterin Monika JantscherKresse und GK Franz Endthaller (v. l.)

Monika Jantscher-Kresse mit BM Martin Zenz von Leitner Planung & Consulting.

Pfarrer Horst Hüttl nahm die feierliche Einweihung vor.

Fotos: Gemeinde Übelbach, michen & trummler

N

ach nur elfwöchiger Bauzeit und einigen Wochen Testbetrieb feierten die Kinder, Eltern und Kindergartenmitarbeiterinnen gemeinsam mit Bgm. Markus Windisch und Ehrengästen am Nationalfeiertag die offizielle Eröffnung des Kindergartenerweiterungsprojektes 2019.

Aktuell werden 99 Kinder in Krippe, Kindergarten und Hort betreut. Alle brauchen einen Platz. Daher hat sich der Übelbacher Gemeinderat heuer kurzfristig entschlossen, kräftig zu investieren. Diese Entscheidungen werden zwar eine finanzielle Herausforderung bleiben, dennoch: Die moderne Lebensrealität ist in einer Gemeinde nur dann verwirklicht, wenn es gute Betreuungsmöglichkeiten für die Kinder gibt.

4 | Einsatz-Übungen

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Die Kommandozentrale für die Übung: Bezirksrettungskommandant Markus Schobl, Bgm. Michael Viertler, Übungsleiter Andreas Krenn, Bgm. Markus Windisch, Rotkreuz-Ortsgruppenleiter Wolfgang Edlinger und Feuerwehrchef ABI Willibald Wurzinger (v. l.).

Katastrophenschutzübung „EIBL 2019“ Ein Murenabgang im Ortszentrum von Übelbach, ein Gebäudeeinsturz mit mehreren Verschütteten und eine großangelegte Suchaktion nach einem achtjährigen Mädchen – all das verursacht durch tagelangen Starkregen. Diese Schlagzeilen gab es zum Glück nicht wirklich, sondern nur als Übungsszenarien für das Rote Kreuz in Graz-Umgebung.

Fotos: Pospischil

18.10.2019, 17:00 Uhr: Alarm für das Bezirksrettungskommando. Eine Unwetterlage im Raum Übelbach entwickelt sich zu einer Gefahr für die Bevölkerung. Es gibt bereits einige Verletzte. Die Mitarbeiter des Bezirksrettungskommandos rücken in voller Stärke in die Bezirksstelle des Roten Kreuzes nach Seiersberg ein. In Übelbach bildet sich die behördliche Einsatzleitung unter der Leitung von Bürgermeister Ing. Markus Windisch, der den Katastrophenzustand ausruft.

Neben der Zusammenarbeit mit anderen Einsatzorganisationen wurden auch viele interne Abläufe erprobt und

optimiert. Die RotkreuzHilfseinheiten wurden mit der Aufgabe konfrontiert, eine Sanitätshilfestelle zu errichten, wo Patienten über einen längeren Zeitraum betreut und versorgt werden können.

Eine solche Übung bedarf natürlich langer Vorbereitung und der Unterstützung vieler Stellen. So bedanken sich die Beteiligten im Namen der Bezirksstelle herzlich bei den Bürgermeistern Ing. Markus Windisch und Michael Viertler. Ein weiteres Danke geht an Abschnittsbrandinspektor DI (FH) Willibald Wurzinger und an die Freiwillige Feuerwehr Deutschfeistritz.

Im Rahmen der Übung wurde auch eine Sanitätshilfestelle zur Versorgung der Patienten errichtet.

Einsatz-Übungen | 5

| Dezember 2019

Foto: Pospischil

GLEINALMSCHREI

Übungstag des Roten Kreuzes GU-Nord in Deutschfeistritz Die Ortsstellen Gratkorn, Frohnleiten und Übelbach übten gemeinsam beim Praxistag 2019 im Rüsthaus der FF Deutschfeistritz.

Der von Michael Beinhauer hervorragend organisierte Übungstag war ein großer Erfolg.

A

m 9. November organisierte die FF Deutschfeistritz für den benachbarten Feuerwehrabschnitt 6 (Graz-Umgebung Nord/West) eine Abschnittsübung in Waldstein.

Bei dieser Großübung standen neunzig Feuerwehrmitglieder im Einsatz. Es wurde die Situation nach einem Zugunfall mit mehreren PKW dargestellt. Neben der Rettung von zahlreichen Verletzten mussten auch ein drohender Gefahrengutaustritt und ein kleiner Flurbrand nach einem Kurzschluss der Oberleitung unterbunden werden. Die Übung diente zur Kontrolle der aufliegenden Alarmpläne. Die gesteckten Ziele wurden allesamt erreicht.

19 Verletztendarsteller aus allen Feuerwehren unseres Feuerwehrabschnittes standen zur Verfügung – diese wurden seitens des Roten

Kreuzes Übelbach geschminkt, um eine realistische Darstellung erreichen zu können. Eine Zuggarnitur samt Waggon der Steiermärkischen Landesbahn stand ebenso zur Verfügung wie vier Übungswracks der Firma Kfz-Wuthe aus Graz.

Weitere zwei Übungswracks besorgten die FF Peggau und die FF ÜbelbachMarkt. Die umfangreiche Lageführung und Einsatzleitung wurde vom Abschnittsführungsstab des Abschnittes 1 in Zusammenarbeit mit dem Einsatzleitfahrzeug des BFV Graz/Umgebung sowie dem Drohnenteam des BFV Graz/Umgebung (dieses stand das erste Mal bei uns im Übungseinsatz) bewerkstelligt. Die abschließende Übungsnachbesprechung samt Verpflegung fand im Feuerwehrhaus Deutschfeistritz statt.

90 Feuerwehrleute sowie Rotes Kreuz und zahlreiche „Verletzte“ waren bei dieser Übung im Einsatz.

Fotos: FF Deutschfeistritz

Waldstein: Abschnittsübung für benachbarten Feuerwehrabschnitt

6 | Einsatz-Übungen

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Abschlussübung der FF Neuhof und der FF Übelbach mit der Rotkreuz-Ortsstelle Übelbach Forstunfall, drei Verletzte, unwegsames Gelände, Einsatzort zunächst unklar.

Das war die Übungsannahme der Abschlussübung, die diesmal von der FF Neuhof organisiert wurde. Die Übung ist gut verlaufen.

Bgm. Markus Windisch und

Vizebgm. Günter Kraxner waren mit dabei, um sich einerseits von der Einsatzstärke der Feuerwehren und des Roten Kreuz zu überzeugen und um andererseits für die große ehrenamtliche Leistung danke zu sagen.

Das Team der baulöwen deutschfeistritz dankt allen Kunden für ihr Vertrauen und wünscht frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr 2020.

Baustoff HandelsgesmbH 8121 Deutschfeistritz, Feldgasse 7, Tel. 03127/41285 Mail: puntigam@diebauloewen.at www.diebauloewen.at

GLEINALMSCHREI

Kinderkrippen | 7

| Dezember 2019

Kinderkrippe Deutschfeistritz. Bei der Errichtung des neuen Gebäudes läuft alles nach Plan, sodass der Inbetriebnahme im Jänner 2020 nichts entgegen steht. Dazu der zuständige Architekt vom Büro Baumeister Leitner Planung & Bauaufsicht: „Die Gebäudearchitektur und die Baukonstruktion wurden

auf die Erfordernisse der raschen und reibungslosen Umsetzung in nur sechs Monaten abgestimmt. So sind beispielsweise die Außenwände als Holz-Fertigteilkonstruktion in knapp einer Woche eingesetzt worden, sodass dann unmittelbar mit dem Innenausbau begonnen werden konnte.

Das Tragwerk der Stahlbetondecke wurde dabei mit Verbundstützen in die Holzriegelwände integriert, sodass die Räume stützenlos und somit mit höchster Flexibilität genutzt werden können.“

Auch die Peggauer Kinderkrippe ist bestens im Baufortschritt, sodass hier die Eröffnung ebenfalls noch im Jänner 2020 erfolgen wird.

Am 24. Dezember bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet.

Anni Benedikt & ihr Team bedanken sich bei allen Kunden für die Treue und wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr 2020.

Anni Benedikt, 8124 Übelbach, Am Sonnenhang 267 | Tel. 03125 2097 | E-mail: benedikt.uebelbach@pfeiffer.at

8|

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Neue Mitarbeiterin in der Deutschfeistritzer Gemeindestube Seit dem heurigen Spätsommer verstärkt Melanie Waldhauser das Büro Team im Gemeindeamt Deutschfeistritz. Als Vertretung von Iris Reiter (Karenz) ist sie vor allem für die Bereiche Bürgerservice, allgemeine Verwaltung und Soziales zuständig.

VRV 2015 – große Herausforderung für Gemeinden Mit dem Budgetvoranschlag 2020 sind alle Gemeinden auf neue Buchführungsrichtlinien umzustellen. Die mehr oder weniger bestehende Einnahmen-AusgabenRechnung wird auf eine doppelte Buchführung umgestellt. Daher war es 2019 notwendig, alle Vermögenswerte der einzelnen Gemeinden zu ermitteln. Die Herausforderung war groß, weil es gar nicht so einfach ist, Stra-

ßen etc. einen monetären Wert zu geben. Dennoch: Mit den Richtlinien des Landes und mit der großartigen Arbeit der Mitarbeiterinnen in den jeweiligen Finanzverwaltungen wurde diese große zusätzliche Aufgabe in den Gemeindeämtern unserer Region gut geschafft.

Damit stehen erstmalig für das Budget 2020 auch die Abschreibungen und Verzinsungen des Gemeindevermögens fest.

Jagdpachtschilling Übelbach. Die Auszahlung des Jagdpachtschillings für das Jagdjahr 2019/2020 an die Grundeigentümer erfolgt nach Beschlussfassung des Gemeinderats der Marktgemeinde Übelbach, in der Zeit vom 02. Jänner bis 13. Februar 2020.

Bitte um Beantragung unter Bekanntgabe Ihrer

Bankdaten per Mail an i.zechner@uebelbach.gv.at.

Es steht auch ein Formular für Ihren Antrag auf der Gemeindehomepage www.uebelbach.gv.at unter Bürgerservice/Formulare zur Verfügung, welches persönlich, brieflich oder per E-Mail übermittelt werden kann.

Der nächste GLEINALMSCHREI erscheint im Februar.

Redaktionsschluss ist am 10. Jänner.

Bitte schicken Sie Ihre Infos an office@michen.at | Tel. 03125/2046

GLEINALMSCHREI

|9

| Dezember 2019

Gesundheitszentrum Deutschfeistritz neu

A

b Dezember befindet sich das Gesundheitszentrum Deutschfeistritz im Haus Feldgasse 2 im Obergeschoß über der Raiffeisenbank. Möglich wurde diese Übersiedelung dadurch, dass die Polizei, die bislang diese Räume belegt hatte, heuer im Herbst in die Getreidegasse gezogen ist.

Das neue Gesundheitszentrum ist nun mitten im Ortszentrum noch bequemer erreichbar, die direkte Nähe zur Apotheke ist

ein weiterer Vorteil. In den neuen Räumlichkeiten des Deutschfeistritzer Gesundheitszentrums ordinieren nach wie vor die bewährten fünf Wahlärztinnen und -ärzte. Neu im Team ist nun auch ein Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie.

Für 2020 ist geplant, das fachärztliche Angebot im Gesundheitszentrum zu erweitern und auch Dienstleistungen aus anderen Gesundheitsfachbereichen anzubieten.

Das neue Gesundheitszentrum befindet sich nun in diesem Haus, wo im Obergeschoß die ehemaligen Polizei-Räumlichkeiten für die Ordinationsräume umgebaut wurden.

Die Wahlärztinnen und -ärzte Termine nach telefonischer Vereinbarung Dr. Barbara Ablasser Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Ärztin für Allgemeinmedizin Tel. 0664/39 25 310 Dr. Julia Ghahramani Ärztin für Allgemeinmedizin und Akupunktur Tel. 0680/55 38 422 Dr. Iris Pucher Fachärztin für Augenheilkunde und Optometrie Tel. 0650/83 22 620 Mag. Eva Maria Strunz Psychotherapeutin Tel. 0650/224 26 66 Dr. Thomas Thaller Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde Arzt für Allgemeinmedizin Tel. 0664/53 60 011 Dr. Michaela Trummer Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Ärztin für Allgemein-und Arbeitsmedizin Tel. 0676/53 88 467 Neu im Ärztezentrum Deutschfeistritz

Das Ärzteteam gemeinsam mit dem Architekten und Gemeindevertretern bei einer Baustellenbesichtigung.

Dr. Thomas Fladischer Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Tel. 0650/7224722

Gemeindefriedhof Peggau: Achten Sie auf die Sicherheit der Grabanlagen

A

us gegebenem Anlass und aus Gründen der Rechtssicherheit informiert die Marktgemeinde Peggau, dass der Steinmetzbetrieb, der eine Grabanlage errichtet, dazu verpflichtet ist, Grabdenkmäler standsicher aufzustellen. Jedes Unternehmen haftet für ein nicht ordnungsgemäß errichtetes

Grabmal aufgrund der gesetzlichen Gewährleistung für drei Jahre.

Der Benützungsberechtigte (Grabanlagenbesitzer) hat für den dauernden ordnungsgemäßen baulichen Zustand der gesamten Grabanlage zu sorgen. Daraus ergibt sich die Verpflichtung, den Bauzustand der Grabanlage, besonders

nach Frostzeiten, zu überwachen und in regelmäßigen Abständen überprüfen zu lassen.

Weiters werden Sie ersucht, Ihre Grabstätten in würdeund pietätvollem Zustand zu erhalten.

Anmerkung: Gleiches gilt natürlich auch für die Pfarrfriedhöfe in Deutschfeistritz und Übelbach.

10 | Bauen

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Foto: von Bergenstamm

Bürgermeister Hannes Tieber (l.) und Bauherr Philipp Sager (4. v. l.) nahmen gemeinsam mit den Baufachleuten den symbolischen Spatenstich vor.

Der Peggau-Park wächst Die Sager-Gruppe baut das Einkaufszentrum weiter aus.

M

it insgesamt 2000 m² auf vier Geschoßen wird der Peggau Park erweitert. Der Spatenstich dafür war am 16. Oktober, die Fertigstellung ist für Oktober 2020 geplant. Die entstehenden Flächen werden großteils für Handel und Büros verwendet. Zusätzlich zu Außenparkplätzen wird der Neubau auch über Tiefgaragenparkplätze verfügen.

Viele der neu gewonnen Flächen haben bereits neue Mieter gefunden. So wird

unter anderem Hubert Auer mit einer seiner begehrten Bäckereifilialen einziehen, ein neuer Standort der Fitnessstudiokette MoreFit in Peggau eröffnen, Seebis mit Naturprodukten und Naturkosmetik ein Geschäftslokal beziehen, und auch Büroflächen sind schon vergeben, unter anderem an Aviation Graphix. Die noch verfügbaren Flächen sind derzeit noch individuell gestaltbar.

Durch den umfassenden Branchenmix und das Gas-

troangebot (La Cucina, Auer) wird die Verweildauer im Peggau Park jetzt noch zusätzlich attraktiviert. Eine große Schaufensterfront, eine Überdachung

für einen möglichen Außenverkaufsbereich und ein ebenerdiger Eingang zu den Geschäften runden das Angebot für die zukünftigen Mieter und Besucher ab.

GLEINALMSCHREI

| Dezember 2019

Bauen | 11

Spatenstich für Wohnbau in Peggau-Friesach Am 11.11. um 11.30 Uhr erfolgte in Friesach der Spatenstich für das Wohnprojekt der IG-Bau (BM Wolfgang Thomann), wo 12 neue Wohnungen entstehen.

Spatenstich für Wohnbau am Ulmenweg in Peggau Am 19. September erfolgte der Spatenstich für ein architektonisch anspruchsvolles Wohnprojekt der „Frohnleitner”, geplant von Hohensinn Architektur ZT GmbH aus Graz.

Insgesamt sollen neun Häuser mit 74 geförderten Wohnungen plus Tiefgaragen entstehen. Der nun begonnene erste Bauabschnitt umfasst zwei Häuser mit 18 Mietkaufwohnungen bzw. einer Gesamtwohnfläche von 1275 m². Die Fertigstellung ist für Dezember 2020 vorgesehen.

Öffnungszeiten Marien-Apotheke 8121 Deutschfeistritz, Übelbacherstraße 21 Tel. 03127 / 42500 Mo–Fr: 8.00 – 12.30 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Sa: 8.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Filiale Peggau 8120 Peggau, Karl-Thoman-Straße 2 Tel. 03127 / 41769 Montag: 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Dienstag u. Mittwoch: 8.00 – 12.30 Uhr Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr Freitag: 8.00 - 12.30 Uhr Samstag: 8.00 - 12.00 Uhr

Mo, Di, Mi: 9–17 Uhr Fr: 9–15 Uhr Do geschlossen

12 | Wohnen

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Wohnungsübergabe in Deutschfeistritz. Unter Beisein von Landesrat Johann Seitinger, Bgm. Michael Viertler und Vbgm. Josef Fuchs wurde der zweite Bauabschnitt der ÖWGes-Wohnanlage in der Florianigasse an die BewohnerInnen übergeben. Mit 23 Wohnungen wurde das Angebot an leistbarem Wohnen in Deutschfeistritz damit weiter ausgebaut.

SILVESTER IM ALTEN MARKT

31. Dezember, den ganzen Tag über bis spät in die Nacht bzw. in das neue Jahr hinein Da es mein letztes Silvesterfest als Marktcafe-Wirtin ist, möchte ich mit Euch allen noch einmal feiern. Zur Stärkung gibt es köstliche Schmankerl.

Kommt vorbei – seid dabei!

Eure Christl Wir, mein Team und ich, danken allen Stammgästen und Freunden für die Treue und die schönen gemeinsamen Stunden. Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 2020!

Marktcafe Übelbach, Alter Markt 60, Tel. 0664/3950682

| 13

| Dezember 2019

Fotos: WKO Steiermark Primik

GLEINALMSCHREI

Bgm. Michael Viertler mit WKO-Steiermark-Chef Josef Herk (linkes Bild), Bgm. Hannes Tieber und Vize Franz Mandl (mittleres Bild) sowie Übelbachs Vizebürgermeister Günter Kraxner mit Josef Herk (rechtes Bild).

Zertifikat Goldener Boden für unsere drei Gemeinden

P

flanzen benötigen den richtigen Boden, um gedeihen zu können. Gleiches gilt für die Wirtschaft: Ohne Engagement und Pflege kann die Wirtschaft vor Ort schwer gedeihen, für Wachstum braucht es sprichwörtlich einen unternehmerfreundlichen „Goldenen Boden“. 78 steirische Gemeinden dürfen sich nun über ein entsprechendes Güte-

siegel seitens der WKO Steiermark freuen, darunter auch alle drei Gemeinden unserer Kleinregion. Sie wurden im September nach einem strengen Auswahlverfahren mit dem „Goldener Boden“-Zertifikat ausgezeichnet. Damit wird das große Engagement der Gemeinden für die Wirtschaft und ortsansässigen Gewerbebetriebe bestätigt und gewürdigt.

Neue Kommunal-LKW für Deutschfeistritz und Übelbach

A

m 29. Oktober wurde der neue LKW der Marktgemeinde Deutschfeistritz in Dienst genommen. Dabei handelt es sich um einen MAN-Dreiachser, Allrad mit Nachlaufachse, plus Palfinger-Kran, LenhardtAufbau und Schneeschildanbauplatte. Besonderer Dank gilt seitens Bgm. Viertler dem Gemeindevorstandsmitglied Helmut Gössler sowie Gemeinderat Christian Stoni, die bei diesem Beschaffungsprojekt ihre jeweilige berufliche Expertise eingebracht haben.

Gemeinsam mit dem Au-

ßendienst wurde so ein optimales „LKW-Gesamtpaket“ für die Marktgemeinde Deutschfeistritz geschnürt.

Auch die Marktgemeinde Übelbach hat kürzlich ein neues Kommunalfahrzeug eingestellt, es ist dies ein 15Tonnen-MAN mit einem zusätzlichen Aufsatzstreugerät, bei dem getrennte Ladungen für Splitt und Streusalz möglich sind.

Bild oben: Das Deutschfeistritzer Außendienst-Team mit dem neuen MAN-Dreiachser Bild rechts: Der neue Übelbacher MAN-Zweiachser

14 |

Fotos: Pötscher

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Für ihr großes Engagement für das Pfarrleben und den Umbau wurden Hellmut Premmer, Fritz Oswald, Anton Viertler und Siegfried Prettenhofer besonders geehrt.

Renovierter Pfarrsaal Deutschfeistritz eröffnet

I

m Rahmen des diesjährigen Martinsfestes der Pfarre Deutschfeistritz wurde der renovierte Pfarrsaal von Abt Philipp Helm, der gemeinsam mit Pfarrer Hüttl auch den Festgottesdienst zelebrierte, feierlich eingeweiht.

Eigentlich wurde das gesamte Pfarrheim saniert bzw. ausgebaut: Ein Lift ermöglicht nun einen barrierefreien Zugang. Der gesamte Sanitärbereich wurde erneuert und um ein behindertengerechtes WC erweitert. Weiters wurden ein abgetrennter Wirtschaftsraum geschaffen sowie eine neue schalldämmende Decke und eine neue Lüftung im Pfarrsaal installiert. Auch eine neue Küche wurde eingerichtet und der Dachboden für Lagerräume adaptiert.

Das schönste Geschenk ist die Freundschaft – und kostet nichts!

Illustration: Mangold

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünschen Familie Jantscher und Mitarbeiter.

Gasthaus zum Goldenen Hirschen 8114 Deutschfeistritz-Stübing, Grazerstraße 81, Tel. 0664/5253144

Abt Philipp von Stift Rein, übrigens ein gebürtiger Peggauer, nahm die feierliche Einweihung des neuen Pfarrsaales bzw. des gesamten Pfarrheimes vor.

Öffnungszeiten zu den Feiertagen: 24. Dezember geschlossen, 25. und 26. Dezember geöffnet 27.–31. Dezember geschlossen, ab 1. J;änner normal geöffnet

GLEINALMSCHREI

| 15

| Dezember 2019

Hospiz-Gütesiegel für Ulmenhof

Foto: Caritas

A

m 28. Oktober erhielt das vorbildlich geführte Peggauer Pflegeheim das Hospiz-Gütesiegel verliehen (HPCPH = Hospiz und Palliative Care in Pflegeheimen).

Die Steiermark ist das erste und bisher einzige Bundesland, das im Pflegebereich so ein Gütesiegel verleiht.

Es wird vom Hospizverein Steiermark nach erfolgreichem Abschluss des Organisationsentwicklungsprozesses für die Dauer von fünf Jahren zuerkannt. Jährlich müssen Nachweise über die Einhaltung der erforderlichen Rahmenbedingungen erbracht werden.

Im Peggauer Ulmenhof werden zurzeit 80 BewohnerInnen von nicht weniger als 54 MitarbeiterInnen und 3 externen HospizbegleiterInnen betreut.

Verleihung des Gütesiegels an das Ulmenhof-Team (v. l.): Monika Benigni, Dr. Peter Pilz (beide Hospizverein Stmk.), vier Ulmenhof-MitarbeiterInnen, Ingeborg Kohl, BSc, MSc (Pflegedienstleitung) und Sabrina Handl (Hausleitung).

Kulinarischer Weihnachtszauber Viergängiges Adventmenü musikalisch umrahmt von weihnachtlichen Klängen der Gruppen „Ingrid & Steirerboys“ und „Schwarz & Weiß“

Freitag, 13. Dezember, 18 Uhr Samstag, 14. Dezember, 18 Uhr Sonntag, 15. Dezember, 13 Uhr

Eine besinnliche Adventzeit und die besten Wünsche für 2020.

Ihre Familie Leben & alle Mitarbeiter

Karten (EUR 35,--) nur im Vorverkauf im Brauhaus Foto: Lunghammer

Wir bedanken uns bei allen Stammgästen und Freunden des Hauses für ihre Treue!

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 7–23 Uhr, Samstag & Sonntag Ruhetag Über zusätzliche Öffnungstage am Wochenende informieren wir Sie laufend unter www.thomahan.at oder folgen Sie uns auf Facebook.

Betriebsurlaub: 23./24. Dez., 27. Dez. ab 15 Uhr bis 5. Jan. 2020 Gasthof Thomahan, Grazer Bundesstraße 15 8114 Friesach bei Peggau, Tel.: 03127 415 55

Brauhaus Großauer

Übelbach, Alter Markt 71, Tel. 0664 3160114, gasthof@brauhaus-grossauer.at

16 | Schule

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Fotos: Oberländer

Viel los im Poly Eigenes Radiostudio Seit Schulbeginn ist die PTS Deutschfeistritz das erste Poly der Steiermark mit einem eigenen Radiostudio. In Kooperation mit Radioigel, dem Campusradio der PH Steiermark, ist die Schule on air. Dabei stehen die SchülerInnen im Mittelpunkt, die selbstständig Beiträge gestalten und diese dann in Form von wöchentlichen Podcasts bzw. einer Live-Stunde pro Monat auf Sendung bringen. http://www.ptsdf.at/fm-8121-das-schulradio-der-nms-ptsdeutschfeistritz/ „Tage der Wirtschaft“ 17 Firmen besuchten dieses Jahr die PTS in Großstübing.

Die Schülerinnen und Schüler wurden in Fachgruppen eingeteilt – somit war eine gezielte Vorstellung von Wunschberufen in den Bereichen Elektro/Metall, Holz/Bau und Dienstleistungen (Gesundheit/Soziales, Tourismus, Handel/Büro, Radio) gesichert. Die PTS achtet darauf, speziell Firmen aus der Region einzuladen, die viele Lehrstellen mit im Gepäck haben. Dazu zählen etwa Sappi, MM-Karton, Andritz, AVL oder Swietelsky. Neu dabei war heuer Bernd Muhr von Komptech aus Frohnleiten. Aus dem Dienstleistungssektor kamen auch alte Bekannte wie Blumen Krammer & Co. „Xund und du“ Das Schuljahr war erst zwei Wochen alt – schon unternahmen die 74 SchülerInnen der PTSDF die erste Exkursion. Es ging zum Red Bull Ring nach Zeltweg, wo die Gesundheitskonferenz von „Xund und Du“ stattfand, bei der mehr als 30 ausgestellte Gesundheitsprojekte für Jugendliche zu sehen waren.

Leon, David und Lukas – drei Schüler des Fachbereichs Radio

Monika Zechner vom Sägewerk Zechner bei der Vorstellung ihrer Firma

Die PolySchüler betreuten bei der Gesundheitskonferenz in Spielberg einen eigenen Stand.

GLEINALMSCHREI

Schule | 17

| Dezember 2019

Foto: Oberländer

Bauernladen & Café

Gesundheit macht Schule Die NMS Deutschfeistritz ist Partnerschule der Steirischen Gebietskrankenkasse.

I

m Herbst nahm Frau Direktor Aufinger-Gmeinböck die Plakette „Gesunde Schule, bewegtes Leben“ der STGKK in Empfang. Die Steiermärkische Gebietskrankenkasse begleitet und unterstützt mit diesem Gesundheitsförderungsprogramm Schulen, die langfristig mit dem Thema Gesundheit arbeiten möchten. Auf ihrem Weg zur

„Gesunden Schule“ wird die NMS Deutschfeistritz von Experten der STGKK begleitet und unterstützt. „Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper ist uns sehr wichtig, damit wir unsere Schülerinnen und Schüler in ihrer Entwicklung und ihrer Leistungsfähigkeit bestmöglich unterstützen und fördern können“, so Dir. Aufinger-Gmeinböck.

Müll-Trennen im Kinder-Hort Übelbach. Im Rahmen eines Workshops des Abfallwirtschaftsverbandes Graz Umgebung lernten die Kinder des Horts unter Anleitung von Mirjam Kemer und AWV-Obmann Bgm. Markus Windisch das richtige Trennen des Abfalls.

Denken Sie an Ihre Lieben und schenken Sie ein Stück Heimat!

Wir befüllen Ihren Geschenkskorb oder Geschenkskarton ganz nach Ihren Wünschen mit köstlichen Produkten aus unserer Region. Bestellungen nehmen wir telefonisch oder direkt im Bauernladen entgegen. – Spezialbrote für Weihnachten und Silvester bitte vorbestellen.

Beim Weihnachtsmarkt am Sonntag, 1. Dez., geöffnet!

Viertlers Bauernladen & Café Mo – Fr: 6 – 19 Uhr, Sa: 6 – 17 Uhr • Tel. 03127/41381

18 | Business

Foto: Gaulhofer

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

FT WIRTSCHAMEN UNTERNEHFTE GESCHÄ s-Macher.

• Lehrling acher.

• Recht-M cher. a • Schnee-M acher. ls-M • EuroSkil

Die Firma Gaulhofer hatte im Oktober zum gut besuchten Lehrlingstag geladen.

G

ut besuchter Lehrlingsabend bei Gaulhofer.

Viele potentielle Lehrlinge informierten sich am 3. Oktober über die offenen Lehrberufe beim 100jährigen Fenster-Spezialisten Gaulhofer in Übelbach. Das Interesse war groß, da Gaulhofer einer der größten und traditionsreichsten Arbeitgeber in der Region Graz Nord und bekannt für seine exzellente Ausbildung ist. Die Gaulhofer-Geschäftsführer Thomas Braschel und Thomas Wieser zeigten sich erfreut über den guten Ruf des Unternehmens: „Die Investition in hochwertige Ausbildung zahlt sich aus unserer Sicht immer aus. Daher freuen wir uns über den vielversprechenden Nachwuchs und werden unsere Wunschkandidaten genau aussuchen.“ Erst 2018 wurde Gaulhofer zum staatlich ausgezeichneten Ausbildungsbetrieb gekürt. Das Unternehmen bildet zurzeit 12 Jugendliche aus, Tendenz steigend.

N

euer Rechtsanwalt in Deutschfeistritz. Anfang Oktober hat RA Mag. Lukas Haumer in den Gemäuern der ehemaligen

„Alten Post“ in der Grazerstraße 30 eine Rechtsanwaltskanzlei eröffnet. Bei seinem Antrittsbesuch in der Gemeinde wurde der gebürtige Murauer von der Gemeindevertretung herzlich willkommen geheißen. Das große Potential der Region und die Nähe zu seiner Wahlheimat St. Pankrazen waren für den jungen Familienvater bei der Standortwahl entscheidend.

Mag. Lukas Haumer hat seine Ausbildung zum Rechtsanwalt in Anwaltskanzleien in der Steiermark und in Kärnten absolviert und dabei Erfahrung in unterschiedlichen Rechtsgebieten gesammelt. Bei sämtlichen Rechtsfragen des täglichen Lebens steht der Jurist seinen Mandanten mit Rat und Tat gern zur Seite.

Sein Fachwissen reicht dabei vom Verkehrsunfall über das Familienrecht und Erbrecht bis hin zum Strafrecht. Auch das Unternehmensrecht gehört zu seinen Spezialgebieten. Mit seiner Kompetenz und seinem Engagement ist Mag. Lukas Haumer also ab sofort für die Bewohner der Gleinalmregion da.

Tel. 03127/42400 www.ra-haumer.at

Rechtsanwalt Mag. Lukas Haumer und seine Familie wurden bei der Kanzlei-Eröffnung in Deutschfeistritz von Bgm. Michael Viertler (r.) und Bgm. Markus Windisch (l.) herzlich begrüßt.

A

ls erfindungsreicher Unternehmer erweist sich Florian Zeiler, der ja seit einiger Zeit die Baumschule Haselbacher führt.

So präsentiert er heuer im Dezember nicht nur einen Christbaumverkauf, sondern tritt auch als Schneemacher auf. Mit seiner mobilen Beschneiungsanlage kann er bei entsprechenden Temperaturen überall die weiße Pracht hinzaubern, zum Beispiel auch beim Deutschfeistritzer Weihnachtsmarkt oder beim Waldsteiner ArtVent.

Wenn Sie also weiße Weihnachten in Ihrem Garten

Schnee-Macher Florian Zeiler

haben möchten: Einfach Florian Zeiler rufen – und schon schneit’s.

S

till und leise eröffnete der Grazer Bäcker Hubert Auer in Peggau eine Verkaufsfiliale mit angeschlossenem Café. Trotzdem ließ es sich Bürgermeister Hannes Tieber nicht

GLEINALMSCHREI

Business | 19

| Dezember 2019

nehmen, die beiden Damen der Filiale mit einem Blumenstrauß zu begrüßen.

Zurzeit ist das Geschäft noch im Containerbau am Parkplatz des Peggauer Fachmarktzentrums untergebracht, nächstes Jahr aber wird es dann in das zweite, neu errichtete Gebäude des Peggau Parks einziehen.

Andreas Haselbacher †

A

D

ass Christl Lanz als Übelbacher MarktcafeWirtin nächstes Jahr im

Bgm. Hannes Tieber begrüßte die beiden Damen der Bäckerei Hubert Auer am ersten Arbeitstag mit einem Blumenstrauß.

Sommer in Pension gehen wird, hat sie bereits angekündigt. Nun ist sie also gemeinsam mit den Hausherren des Lokals auf der Suche nach einem möglichen Nachfolger als Pächter bzw. Pächterin des Übelbacher Marktcafes. Interessenten mögen sich bitte bis Ende Februar nächsten Jahres bei den Lokalbesitzern Annemarie und Horst Ruff in Übelbach, Alter Markt 60, melden.

Christl Lanz sucht gemeinsam mit den Hausherren Annemarie und Horst Ruff nach Nachfolgern als Pächter des Übelbacher Marktcafes.

Foto: EuroSkills 2020/ Fischer

ls rühriger Veranstaltungsmanager für die Musikagentur adlmann promotion mit Sitz in Stübing hat sich Gerald Prabitz schon so manche Lorbeeren verdient, siehe „Wenn die Musi spielt“ & Co. Nun sind seine Fähigkeiten auch bei den EuroSkills 2020 in Graz, der Europameisterschaft der Lehrberufe mit 600 Teilnehmern, gefragt.

Als Head of Operation ist Prabitz für die gesamte Organisation dieser Mega-Veranstaltung verantwortlich.

Dazu zählen die komplette Logistik, Eventtechnik, Akkreditierung, Ticketing, Hospitality etc. – um nur einiges zu nennen. Außerdem konnte er mit Andreas Gabalier auch gleich einen prominenten Paten für diesen Top-Event gewinnen.

Und eines ist klar: langweilig wird dem guten Gerry bis zum 20. September 2020 sicher nicht…

Gerald Prabitz ist Head of Operations für die EuroSkills 2020 in Graz.

Der Mann mit dem grünen Daumen ist von uns gegangen. Andreas Haselbacher war ein höchst engagierter Unternehmer, gemeinsam mit seiner Gattin Sylvia hat er die Baumschule in Zitoll aufgebaut und zu einer echten Blüte gebracht. In fachgerechter, aber auch mühevoller Handarbeit hat er zumeist selbst die Veredelungen seiner Bäumchen vorgenommen. Immer ging es ihm dabei um Natürlichkeit und Qualität.

Mehr als 25 Jahre betrieb er seine Baumschule, die auch über die Region hinaus bekannt und geschätzt war. Und auch im Gleinalmschrei war mit seinem „Grünen Daumen“ von der ersten Ausgabe an als Inserent immer mit dabei.

Andreas Haselbacher wird uns allen in guter Erinnerung bleiben. Das Tröstliche: Sein Werk und Gedankengut leben in der Baumschule weiter.

20 |

Ausschreibung fu ̈ r eine Stelle als Leiter/-in und Kindergartenpa ̈dagogin/-pa ̈dagoge im Pfarrkindergarten Deutschfeistritz ab September 2020 Möchten Sie als Leiter/-in und Kindergartenpädagogin/ Kindergartenpädagoge in einem kirchlichen Umfeld mit Kindern unterwegs sein, sie in ihrer Entwicklung begleiten?

Eine christlich-soziale Grundhaltung ist für Sie selbstverständlich?

Sie feiern mit uns die Feste des Kirchenjahres, Erntedank, St. Martin, Weihnachten und Ostern sowie persönliche Feste wie Geburtstage?

Dann sind Sie bei uns richtig!

Die Pfarre Deutschfeistritz sucht ab September 2020 für den Pfarrkindergarten eine(n) Kindergartenpädagogin/Kindergartenpädagogen und Leiter/-in im Ausmaß von 40 Wochenstunden am Vormittag (befristet auf ein Jahr, mit der Chance auf eine Fixanstellung).

Profil: • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Kindergartenpädagogen/in • Mindestens 2 Jahre Praxis als gruppenführende Kindergartenpädagogin/Kindergartenpädagoge • Bejahung der Zielsetzung kirchlicher Kindergartenarbeit und deren Umsetzung in die Praxis • Freude an der Arbeit mit Kindern • Flexibilität, Eigenständigkeit, Verantwortungsbewusstsein • Kooperationsfähigkeit und Kooperationsbereitschaft mit dem Team • Engagement und Motivation • Kooperationsbereitschaft mit Eltern Zusatzqualifikation für die Leiterin: • Kenntnisse über Teamentwicklung und Konfliktmanagement • verlässlicher und selbstständiger Arbeitseinsatz • Kenntnisse über die Abwicklung der Organisation im Kindergarten • Fundierte Computerkenntnisse Aufgaben: • Pädagogische, administrative und organisatorische Leitung der Kinderbetreuungseinrichtung nach den gesetzlichen Bestimmungen und fundierten Erkenntnissen zeitgemäßer Erziehungswissenschaften, der Kinderpsychologie und Religionspädagogik • Zusammenarbeit mit dem Erhalter, dem Kindergartenausschuss, der Kindergartenverwaltung und dem Kindergartenreferat der Diözese • Öffentlichkeitsarbeit • Betreuung und Führung einer Kindergruppe • Planung und Reflexion der pädagogischen Arbeit • Den Kindern ein Umfeld bieten, in dem die Auseinandersetzung mit Religion und Vielfalt möglich ist • Bereitschaft zur Zusammenarbeit im Kindergartenteam, mit den Eltern, der Pfarre und anderen relevanten Kooperationspartnern • Bereitschaft zu beruflicher Weiterentwicklung und den Besuch der internen Fortbildungsveranstaltungen • Bereitschaft, sich mit Qualitätskriterien der pädagogischen Arbeit auseinanderzusetzen • Bereitschaft, sich im Team mit pädagogischer Weiterentwicklung und Evaluierung auseinanderzusetzen

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Zwei neue Vereine in Übelbach Gentlemen Bikers Das Glück liegt bekanntlich auf dem Rücken eines Motorrades. Und weil man dieses Gefühl der einspurigen Freiheit auch gerne mit Freunden teilt, gründeten Michael Hager und Dieter Thomann den Gentlemen Bikers Motorradclub. Vereinslokal ist stilgerecht das Old School Pub in Neuhof.

Zurzeit ist wohl eher Ruhepause, was die Ausfahrten betrifft, aber ab April heißt’s dann wieder: Gentlemen, start your engines.

Harmonika-Verein Für alle Freunde des Quetschnspielens gründeten Helmut Pfandl und Christian Zöhrer den Harmonika-Verein Übelbach. Dabei geht es um gemeinsames Musizieren und die Erhaltung der volkskulturellen Musikformen sowie um die instrumentale Weiterbildung. So haben Vereinsmitglieder auch die Möglichkeit, sich auf der Harmonika oder auch Gitarre etc.

zu verbessern. Überdies will der Verein Veranstaltungen organisieren, eine davon ist jetzt das Adventkonzert am 1. Dezember in der Übelbacher Michaelskapelle.

FunTone Neu im reichhaltigen Turnangebot unserer Gemeinden: Anja Ernst (Foto) hält jeden Montag um 20 Uhr in der Volksschule Waldstein eine FunTone-Stunde – ein freies, mehrgelenkiges und multidimensionales Toning.

Luise Katzbauer dankt allen Kunden für ihr Vertrauen und wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Mindestgehalt: 2.269,50 EUR brutto (bei Vollbeschäftigung, 14 x p.a.; Stufe 1) pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung lt. KV der Diözese Graz-Seckau exkl. LeiterInnenzulage.

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugnis sowie einem kurzen Motivationsschreiben bis 31.12.2019 per E-mail oder Post an: röm.-kath. Pfarramt Deutschfeistritz, Kinogasse 6, 8121 Deutschfeistritz, deutschfeistritz@graz-seckau.at

Übelbach, Altenburgersiedlung 102 Tel. 0664 / 76 20 487

Gastronomie | 21

| Dezember 2019

GASTRORUNDBLICK nch. ujahrsbru e N m u z bis che. en-Punsch Strudlwo r u z Vom Gart is b n sterfeier Von Silve

M

jahrsbrunch inkl. Philharmoniker auf Großbildleinwand. Und am 26. Jänner startet dann wieder das sonntägliche „Musikalisch – Kulinarisch – Steirisch“.

it einer gastronomischen Neuigkeit wartet seit November die Familie Leben in ihrem Gasthof Thomahan auf: Jeden Mittwochnachmittag gibt’s ab 16 Uhr Punsch und steirische Schmankerl, und zwar im lauschigen WinterGastgarten im Innenhof.

Zusätzlicher Geheimtipp: Das ist einer der letzten gastronomischen Zufluchtsorte, wo man zu seinem Getränk auch ein AdventZigaretterl rauchen darf…

E

I

M

mmer viel los ist im Brauhaus Großauer in Übelbach: So gibt es auch heuer wieder den Kulinarischen Weihnachtszauber, wo ein viergängiges Festmenü von Advent-Musik der Gruppen Schwarz & Weiß bzw. Ingrid & den Steirerboys begleitet wird (13., 14. und 15. Dezember, bitte reservieren). Am 1. Jänner gibt’s dann den exquisiten Neu-

benfalls immer für Action sorgt Christl Lanz vom Übelbacher Marktcafe: So lädt sie heuer am 31. Dezember zu „Silvester im Alten Markt“ – und zwar den ganzen Tag über bis spät in die Nacht bzw. ins neue Jahr hinein.

Karin und Bernhard Großauer laden am 1. Jänner zum Neujahrsbrunch und ab 26. Jänner zu den musikalisch-kulinarischen Sonntagnachmittagen.

Bistro umgebaut. Wer sich das neue Lokal anschauen möchte, ist jetzt im Dezember und Jänner zu einem Gratis-Getränk eingeladen.

A

bschließend noch ein Aviso für das neue Jahr: Da lädt Franz Jantscher vom Gasthaus zum goldenen Hirschen Mitte Jänner wieder zu seiner traditionellen Strudlwoche.

Von diversen Suppenstrudln über pikante Strudl bis hin

an kann mit dem Silvesterfeiern nicht früh genug anfangen, dachte sich wohl Bernd Deutschmann vom La Cucina in Peggau und lädt daher heuer schon am 28. Dezember zum Bauernsilvester – mit der Graffla Musi und DJ Pirsti.

D

ie BAUAkademie Übelbach hat ihre bisherige Cafeteria zu einem Cafe-

zu süßen Sünden gibt’s da alles, was sich Strudlliebhaber keinesfalls entgehen lassen sollten.

…Bernd Deutschmann zum Bauernsilvester am 28. Dezember…

Foto: Gasser & Gasser

GLEINALMSCHREI

Günther Leben lädt zum Mittwoch-Punsch im Wintergarten…

…und Hirschenwirt Franz Jantscher zur Strudlwoche im Jänner 2020.

22 | Jung & Alt

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Click In

Pastner Graffiti Im Oktober bekam das graue Gebäude am Pastner Teich einen neuen Anstrich. Dreizehn Jugendliche verschönerten unter Anleitung von Workshopleiter Georg Dermouz die vier Wände nach eigenen Vorstel-

lungen. Viele Motive wurden bereits im Vorfeld bei einer Besprechung im ClickIn Übelbach festgelegt, einige entstanden vor Ort. Finanziert wurde dieses Projekt durch die Förderung des Jugendkulturcalls des Landes Steiermark und die Marktgemeinde Übelbach.

Tanzkurs mit Willi Gabalier TERMINE Thermen-Ausflug, 14. Dezember Für alle Jugendlichen ab 14 Jahren.

Kosten: 15 Euro Lasertron for Boys, 10. Jänner Für Burschen ab 14 Jahren.

Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl.

Kosten: 15 Euro Abfahrt: 15:30 Uhr, ClickIn Übelbach.

Infos & Anmeldung: 0650 / 58 13 300 oder team@clickin.cc

Der Einsamkeit entgegenwirken E in Leben lang bemüht man sich um einen Ort, an dem man das Gefühl hat, den eigenen Rhythmus leben zu können. Zu Hause alt werden ist ein verständlicher Wunsch von vielen Menschen.

Mit dem Besuchs- und Begleitdienst des Roten Kreuzes ist es möglich, dieses Gefühl zu bewahren. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind für Menschen da, die wenig Ansprache haben und für pflegende Angehörige, die Entlastung brauchen.

Zuhause oder in stationären Einrichtungen kann der Service als wertvoller Kontakt zur Außenwelt dienen.

Seit zehn Jahren betreuen regionale Mitarbeiter des Roten Kreuzes alleinstehende Personen, indem sie diese ein bis zweimal pro Woche besuchen – zu Hause und auch in Pflege- und Altenheimen. Es wird gespielt, gelesen, gesungen und erzählt, vor allem jedoch auf die Wünsche der Damen und Herren eingegangen.

Graffiti am Pastner Teich

Foto: RK NÖ Hechenberger

Tanzen lernen mit Willi Gabalier Bereits zum zweiten Mal heuer wurde im Oktober das Tanzbein geschwungen beim Workshop „Tanzen lernen“ mit Willi Gabalier.

Finanzielle Unterstützung gab es von den Gemeinden Peggau, Deutschfeistritz und Übelbach, die die Hälfte der Kosten übernahmen.

Ein großes Dankeschön, dass der Jugend solche tollen Workshops ermöglicht werden.

Auf der Suche nach neuen, freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist das Rote Kreuz immer: In unserer Region steht Ihnen Edith Bresnik für alle Anfragen gerne zur Verfügung.

0660/5299013 uebelbach@ Edith Bresnik st.roteskreuz.at

Zwergerl-Treffen Seit geraumer Zeit findet in Übelbach regelmäßig ein Zwergerltreffen statt. Alle 14 Tage treffen sich Eltern mit ihren Kindern (von 0 bis 4 Jahre) im Click-In, um erste soziale Kontakte zu knüpfen und miteinander zu spielen. Weil Spielen hungrig macht, können sich die Kleinen bei einer Jause stärken. Nebenbei können sich die Eltern untereinander bei Kaffee und Kuchen austauschen.

Der Unkostenbeitrag pro Treffen beträgt 2 Euro. Es ist ein offenes Treffen und kann jederzeit ohne Voranmeldung besucht werden.

Die Termine werden über die Daheim-App und Whats-AppGruppe bekanntgegeben. Bei weiteren Fragen steht Tamara Moser gerne zur Verfügung, Tel.: 0664/4889582

GLEINALMSCHREI

Sport | 23

| Dezember 2019

SV Übelbach ist Herbstmeister Gibt’s in der Saison 2020/21 vielleicht sechs Derbys?

D

er SV Übelbach ist Herbstmeister der Gebietsliga Mitte. Mit elf Siegen und nur einem Unentschieden bzw. einer Niederlage holte sich das Team der Erfolgstrainer Markus Vögl und Gregor Pötscher souverän den Titel.

Dazu ein sensationelles Torverhältnis von 59:19. Denn die Übelbacher entpuppten sich in diesem Herbst als wahre Tormaschine, wobei vor allem Patrick Vögl mit zwölf und Kreshnik Cermjani mit zehn Toren als Top-Scorer auftraten. Wenn das im Herbst so weiter geht, dürfte einem Aufstieg in die Unterliga Mitte nichts entgegenstehen. Und dann hätten wir in der Saison 2020/21 gleich sechs Derbys zwischen Deutschfeistritz, Peggau und Übelbach.

Für die beiden Unterliga-Vereine lief es in der Herbstsaison unterschiedlich. Der SV Deutschfeistritz rangiert nach hervorragendem Saisonstart und einem späteren, kleineren Rückfall zurzeit im Tabellen-Mittelfeld auf dem guten sechsten Rang.

Eher durchwachsen verlief es bis jetzt bei Oberliga-Absteiger Peggau, aktuell auf dem vorletzten Tabellenplatz, also mit Luft nach oben. Aber mit einer guten Frühjahrssaison ist da noch alles drin. Und wie gesagt: Nächstes Jahr soll es ja sechs Derbys in der Region geben…

So sehen Sieger aus: Das erfolgreiche Team des SV Gaulhofer Übelbach beim Abklatschen nach dem letzten Auswärtssieg und damit dem Gewinn des Herbstmeistertitels.

Deutschfeistritzer Jugendhallenturnier (U-7 bis U-15) 17.–19. Jänner 2020, Sporthalle Deutschfeistritz Anmeldung bei Jürgen Leindl, 0664/3979819, juergen.leindl@gmx.at

ORF Steiermark tagte in Übelbach. Bgm. Windisch begrüßte die ORF-Steiermark-Führungsriege (im Bild mit Radio-Chefin Sigrid Hroch und Intendant Gerhard Koch).

Dabei wurde vereinbart, dass es bald wieder eine Übelbacher Wetterdurchsage in Radio Steiermark geben soll.

Insektenhotel. Im Rahmen des steiermarkweiten Projektes „Biotopia“ hat die Landjugend Übelbach im Herbst gemeinsam mit den Kindern vom Übelbacher Hort ein wunderschönes Insektenhotel gebaut, das jetzt im Hof der Volksschule steht.

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2020 wünscht die Raiffeisenbank Gratkorn mit ihren Geschäftsstellen in Deutschfeistritz und Übelbach.

24 |

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Unser regionaler Tourismusverband lässt Sie nicht im Regen stehen. Die Schirme mit Motiven der OberGraz-Highlights sind in der Trafik Fuchs und Trachtenstube Hiden um € 25,- erhältlich.

PS.: Der Schirm schützt auch bei Schneefall. Nur so wegen Weihnachten…

Haftung im Sport Viele Österreicher betreiben (Wettkampf-)Sport. Verletzungen sind dabei schnell passiert. Doch was gilt, wenn man jemand anderen verletzt?

Das Verletzungsrisiko hängt von der Art des Sports ab.

Beim Fußballspieler z.B., der beim Kampf um den Ball mit dem Gegenspieler zusammenstößt, verwirklicht sich nur das gewöhnliche, dem Wesen des Fußballs entsprechende Risiko. Sein Kontrahent haftet für Verletzungen nicht, wenn er sich an die Regeln gehalten hat.

Von der Art des Sports, den Regeln der Sportart, den Fähigkeiten des Sportlers und seinen Erfahrungen hängt es letztlich ab, ob man für Verletzungsfolgen aufkommen muss. Wer sich an die Regeln hält, hat grundsätzlich nichts zu befürchten. Zu bedenken ist andernfalls, dass die „normale“ Privathaftpflichtversicherung nicht alle Sportarten abdeckt.

Nächste kostenfreie Sprechstunde im Gemeindeamt Übelbach (17–18 Uhr): Di, 3. Dezember RA Mag. Irmgard Neumann 8010 Graz, Wastiangasse 7 Tel.: 0316 / 84 64 00 recht@anwaeltin-graz.at

Die Firma Bodlos dankt allen Kunden und wünscht ein frohes Fest und alles Gute für 2020.

Foto: OberGraz

OberGraz-Schirme

GLEINALMSCHREI

Rückblicke | 25

| Dezember 2019

Tauschmarkt der Übelbacher Frauenbewegung. „Sachen weiterverwenden ist das Nachhaltigste, das man machen kann.” Unter diesem Motto organisiert die Frauenbewegung seit 30 Jahren diese vielbesuchte Veranstaltung. Der Gedanke der Nachhaltigkeit wird hier nicht nur angedacht, sondern aktiv gelebt. Auch Frauenbewegungs-Bezirksleiterin Michaela Hartner (links im Bild) ist zur Freude der beiden Ortsleiterinnen Lilly Reisner (3. von links) und Sonja Zuser (rechts im Bild) eine verlässliche Besucherin und Unterstützerin dieses Ansatzes.

EIN H C S T

GU

änk

fü

änn

etr G 1 r

.J is 31 b g i Gült 2020

er

Mit einer Danke-Andacht in der Fuchs-Kirche Thal (Foto) beendete das 60plus-Team der Übelbacher Frauenbewegung seine sommerlichen Ausflugsfahrten. Im November gab’s dann im Gasthaus Preiß für über 50 Gäste einen zünftigen Musiknachmittag. Und am 3. Dezember findet im Gasthof Schwarzbauer eine besinnliche Adventfeier statt.

Der Übelbacher Kleintierzüchter Karl Schönbacher hat wieder einmal eine tolle Kleintierausstellung in Semriach organisiert. Außerdem: Mit seinem Paradehasen wurde er zweiter Vereinsmeister. Da gratulierte auch der Bürgermeister.

Start in die Ball-Saison. Beste Stimmung herrschte beim Holzknechtball am 16. November im Brauhaus Großauer, veranstaltet vom Trachtenverein d‘lustigen Holzknecht z‘ Übelbach (im Bild Ehrenobmann Erwin Hirtner, Julia Annabith und Obmann Thomas Annabith). Dieser Ball bildet traditionell den Auftakt in die neue Ball-Saison, am 23. November folgte der SeniorenKathreintanz in Großstübing.

Nächster Termin ist der Feuerwehrball der FF Neuhof am 26.

Dezember in Übelbach.

Wir eröffnen Anfang Dezember unser neues Cafe-Bistro und laden Sie zu einem GratisGetränk ein.

Die BAUAkademie Steiermark wünscht frohe Weihnachten und alles Gute für 2020.

Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Kunden fu¨r die Treue und wu¨nschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie viel Gesundheit und Erfolg fu¨r das Jahr 2020.

Übelbach, Gleinalmstr. 73, Tel: 03125/2181-0, mail: office@stmk.bauakademie.at

26 | Rückblicke

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

TALTU VERANS BLIC RÜCK

Anjodl’n & Anspiel’n Nach dem tollen Auftakterfolg im Vorjahr hatte Ingrid Wechselberger auch heuer zum Anjodl’n und Anspiel’n eingeladen – und wieder war die Stimmung im Übelbacher Festsaal großartig. Im Rahmen des Musiknachmittages wurde auch die erste CD des Steirischen Vierg’sangs präsentiert.

Nächstes Jahr wieder!

Krampusmasken selber schnitzen Unter Anleitung von Referent Patrik Noise wurden im Rahmen eines dreitägigen Kurses im Freilichtmuseum Stübing traditionelle Krampusmasken geschnitzt. Die Initiatoren – Franz Draxler, Klaus Seelos und Hermann Härtel – sprechen von einem gelungenen Start und beabsichtigen, den Schnitzkurs im nächsten Jahr wieder anzusetzen. Den Spendern von Glokken, Schaffellen und Tierhörnern sei herzlich gedankt. Nach wie vor gilt noch der Aufruf, Materialien für die weitere Ausstattung der Krampuskostüme zur Verfügung zu stellen. Großer Dank geht auch an die Marktgemeinde Deutschfeistritz, die die Kosten für das Referentenhonorar übernommen hat.

Mögen die selbst gefertigten Masken dem Brauchtum eine eigene Dynamik und Beständigkeit geben, so hoffen die Initiatoren und die Schnitzer. Zu sehen am 5. Dezember…

Lustig zugegangen ist es auch heuer wieder beim Maibaumumschneiden der Landjugend Übelbach beim Plotscherbauer.

Offensichtlich hat sich dabei Bezirksjägermeister Harald Schönbacher gleich mit Anheizholz für den heurigen Winter eingedeckt…

Rückblicke | 27

| Dezember 2019

e t s e f k n Ernteda In Deutschfeistritz trugen wie immer Mädchen und Buben des Pfarrkindergartens die Erntedankkrone in die Kirche. Nach dem Gottesdienst luden die Bauernschaft und einige Vereine zu festlichem Zusammensein bei Speis und Trank.

Fotos: Pötscher

UNGSCKE

GLEINALMSCHREI

In Peggau-Friesach war das Erntedankfest verbunden mit dem Maibaumumschneiden der Volkstanzgruppe Friesach und dem musikalischen Herbstzeitlousn mit der Kreuzmichlmusi.

Bei einem Schätzspiel wurden schöne Geschenkskörbe an die Gewinner übergeben.

In Übelbach wurde die Erntedankkrone wie immer in den letzten Jahren von der Landjugend gefertigt und auch die Erntedankfeier von den Landjugendlichen mitgestaltet. Nach dem Festgottesdienst verteilte LJ-Obmann Andreas Katzbauer Wasserflaschen aus Glas (Bild rechts), um auf das kostbare Gut Wasser aufmerksam zu machen.

28 | Rückblicke

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

TALT VERANS BLI K C RÜ

Übelbacher Steirerfest

Fotos: Gemeinde Übelbach, michen & trummler

Der Festplatz im Wildniskulturpark war am 26. Oktober wieder zum Bersten voll. Das wunderschöne Herbstwetter und die Köstlichkeiten der Vereine sowie die kommode Musik von Stubalmblech machten das Steirerfest 2019 einmal mehr zu einer grandiosen Veranstaltung. Überdies wurde im Rahmen des Festes die offizielle Eröffnung der Kindergartenerweiterung gefeiert – mit tollen Darbietungen der Kinder, Ansprachen der Ehrengäste und so weiter – inklusive Landeshymne, dargebracht von den Übelbacher Weisenbläsern.

Im Rahmen des Steirerfestes erfolgte auch die offizielle Eröffnung und Einweihung des Kindergartenzubaus (siehe S. 3).

Holen Sie sich Ihren

Christbaum in der Baumschule Haselbacher 10.–23. Dezember (Montag bis Samstag) 9–18 Uhr

Wir danken allen unseren Kunden und wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für 2020.

Kleiner Weihnachtsmarkt mit lokalem Kunsthandwerk und selbst gemachtem Schnee.

Michael und Roswitha Hiden im Namen des Teams von Schuhhaus & Trachtenstube HIDEN HASELBACHER-ZEILER

Übelbach, Alter Markt 65, Tel. 03125/2242

www.trachten-hiden.at

8121 Deutschfeistritz, Zitoll Tel. 03127/41981 www.baumschule-haselbacher.at

GLEINALMSCHREI

Rückblicke | 29

| Dezember 2019

Fotos: Markus Beren

TUNGSICKE

SaumwegSperren Zum dritten Mal wurde heuer von der Marktgemeinde Übelbach das SaumwegSperren durchgeführt, bei dem auf den Almhütten Bockstaller, Påbi und Plotscherbauer im Rahmen eines geselligen Beisammenseins der alten Saumwege über die Gleinalm gedacht wird – mit Säumerspruch, Live-Musik und guter Jause.

Diesmal bereicherte überdies die große SaumwegWanderung von Seckau nach Stift Rein das Übelbacher SaumwegSperren. Nach Nächtigung auf der Gleinalm traf der spektakuläre Säumer-Tross am Vormittag beim Bockstaller zu einer Zwischenrast ein, bevor es dann weiter ging ins Freilichtmuseum nach Stübing.

Oben: Einzug des SäumerTrosses im Freilichtmuseum Stübing.

Links: Zwischenrast beim Bockstaller. Bgm. Windisch liest den Säumer-Spruch.

LANDESAUSZEICHNUNG

DIE LEITNER ZIMMEREI & BAUGESELLSCHAFT UND DAS BÜRO LEITNER PLANUNG & CONSULTING DANKEN DEN BAUHERREN IN DER REGION FÜR DIE AUFTRÄGE UND WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR 2020.

ZIMMEREI & BAUGESELLSCHAFT M.B.H.

PLANUNG & CONSULTING GMBH

A-8124 Übelbach, Alter Markt 70 Tel. 03125 / 24 65 (Planung), Tel. 03125 / 24 45 (Zimmerei) www.leitner-zimmerei-bau.at | www.baumeister-leitner.at

AUS DEM KRÄUTERECK

30 | THEMA

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Elisabeth Köll Iss Kranewitt und Bibernelle dann stirbst du nicht so schnelle.

Der Wacholder

KnobKneipp-Kur zur Blutreinigung: Am ersten Tag dreimal eine Wacholderbeere zerkauen und schlucken, pro Tag 1 Beere pro Einnahme steigern. Ab dem 15. Tag wird wieder absteigend eingenommen. Nach dem 30.

Tag ist eine Pause von 5 Wochen einzuhalten. Die Kur stärkt das Zahnfleisch und hilft bei schlechtem Atem.

Wacholderdämpfe helfen bei Schmerzen aller Art, rheumatischen Entzündungen, Krämpfen und sollen auch augenstärkend sein.

Kraut und Holz kann man abkochen und für Einreibungen und Bäder nutzen. Ätherisches Wacholderöl in Duftlampen wirkt desinfizierend in Räumen.

Räuchern mit Wacholderzweigen reinigt Luft und Wohnklima.

Eine Salbe aus Wacholderbeeren repariert und schützt unsere Muskeln sowie unsere Haut vor Kälte.

Tel.: 0676 / 3901 360

Obstpresse am Feldboden. Mit einer kleinen Feier hat der Obst- und Gartenbauverein Deutschfeistritz-Peggau seine Pressanlage, die von Waldstein auf den Feldboden übersiedelt ist, am neuen Standort offiziell eröffnet.

Jause für „fliegende Wahlbehörde“ Wahlen sind für die Wahlbehörden der jeweiligen Gemeinden eine große Herausforderung. In Übelbach werden pro Wahl ca.

200 ehrenamtliche Stunden geleistet. Bgm. Windisch: „Ich bin allen dankbar, die mithelfen, eine Wahl zu organisieren. Insbesondere jenen, die sich für dieses Ehrenamt Zeit nehmen.“ In Anbetracht der Vielzahl an Wahlen 2019/2020 hatte GK Franz Endthaller die Idee, alle Mitglieder der Wahlbehörden seitens der Gemeinde zu einem Ausflug einzuladen. Und so verbrachten die Hüterinnen und Hüter der

demokratischen Wahlen mit ihren Partnerinnen und Partnern einen gemütlichen Nachmittag beim Wandern und Jausnen in Gamlitz.

Foto: Zenz

Man kennt ihn als Gewürz, er hat aber auch sehr viele Heilwirkungen. Er ist wassertreibend, blutreinigend, magenstärkend, entgiftend, schleimlösend.

Ein Tee aus Wacholderbeeren hilft bei Harnwegsinfektionen.

Auch ein Schnapsauszug verfehlt seine Heilwirkung nicht . Äußerlich angewendet wirkt der Tee hautbelebend. Bei Wassereinlagerungen empfehlenswert.

Pensionistenverband Übelbach bei der Barbara-Karlich-Show Am 1. Oktober besuchten die Übelbacher zu dürfen, war für alle ein einmaliges ErlebPensionisten die Barbara-Karlich-Show. Der nis. – Apropos Karlich-Show: Die ÜbelbaBus von Übelbach zum Wiener ORF-Zencherin Edith Bresnik war unlängst sogar als trum war bis zum letzten Platz besetzt, jeder Podiumsgast bei Barbara Karlich zu sehen wollte mal live dabei sein. Einmal selbst aus und erzählte ihre beeindruckenden Erinnedem Fernseher zu lächeln und hinter die rungen zum Thema „War’s früher besser als Kulissen einer Fernsehproduktion blicken heute?“

| 31

| Dezember 2019

Winterspaß einst

NHISTORIIECKE RÜCKBL

Fotos: Archiv Übelbach Vaculik

GLEINALMSCHREI

Schilift in Neuhof. Ja wirklich: Früher ist man noch bei uns im Tal Schi gefahren! In Neuhof gab es im Jahr 1970 sogar einen Schlepplift.

Pferdeschlittenrennen. Auf der Preißwiese in Übelbach wurde 1982 ein Pferdeschlittenrennen veranstaltet.

Foto: TVB OberGraz

Familie Eibinger wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2020.

PETER EIBINGER Aufschnittplatten und Brötchen für die Festtage bitte vorbestellen.

8121 Deutschfeistritz, Übelbacher Straße 19 | Tel. 03127 / 41182 Mail: eibinger@aon.at

Neujahrsbrunch 1. Jänner, ab 11 Uhr mit Übertragung des Neujahrskonzerts auf Großbildleinwand Bitte unbedingt rechtzeitig reservieren!

Das Brauhaus-Team wünscht frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr.

Hl. Abend und Christtag geschlossen.

Stefanitag geöffnet (bitte Tischreservierung).

Brauhaus Großauer Übelbach, Alter Markt 71, Tel. 0664 3160114, gasthof@brauhaus-grossauer.at

32 | Rückblicke

Fotos: michen & trummler

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

TALTUN VERANS BLICKE RÜCK

Übelbacher Michaeli-Kirtag. Zuerst wählen gehen und dann kirtagfeiern, so lautete das Motto am 29. September. Die zahlreichen Gäste von nah und fern waren begeistert von den Handwerksstandln, der Kulinarik und der unterhaltsamen Musik. In zwei Jahren wieder!

„EU-Bauer“ gastierte im Gepflegt-Wohnen-Heim Übelbach.

Mit „G’schichten und Sachen zum Lachen“ begeisterte Manfred Tisal, besser bekannt als Ex-EU-Bauer vom Villacher Fasching, das Publikum. Musikalisch umrahmt wurde dieser unterhaltsame Nachmittag von Markus Waidacher und Michael Hiden (im Bild v. l.: Markus Waidacher, Dir. Helmut Puntigam, Annemarie Stani, Manfred Tisal, Manuela Pojer und Michael Hiden.)

Am Pastnerteich gab es heuer im Herbst den ersten Übelbacher Trachtenflohmarkt, veranstaltet von der SPÖ Übelbach. Neben Trachtenmode wurden auch kleine Köstlichkeiten und Getränke angeboten. Im Bild GK Franz Endthaller (r.) mit seinen Genossen.

Hof-zu-Hof-Wanderung des Übelbacher Bauernbundes Leider ist beim Bericht im Oktober die Familie Walzl nicht genannt worden, was wir hiermit entschuldigend nachholen. Zumal Hannes Walzl und seine Familie bei dieser erstmals organisierten Bauernwanderung federführend mit dabei waren und einen Großteil der tollen Bewirtungen besorgten.

Zum 30. Mal wurde heuer der Altweibersommermarkt des Sensenwerkes Deutschfeistritz abgehalten und rundete damit das 170-Jahre-Jubiläum des Bestehens der historischen Anlagen würdig ab. Im Stile eines altertümlichen Viktualienmarktes gab es neben selbstgemachten Köstlichkeiten aus Großmutters Küche wie Strudel, Sterz und Suppen auch wieder Schauschmieden, Schaudengeln, Museumsführungen, Goldschmiedewerkstatt, Sensenservice, Klostergarten und eine Schnapsbrennerei.

Fotos: Gasser & Gasser

NGSE

34 | Kulturtipps

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

Sterne sammeln & gewinnen

U

pässe liegen bei allen teilnehmenden Betrieben und Vereinen auf.

Man muss in seinem Adventpass mindestens einen Stern gesammelt haben, um bei der Abschlussveranstaltung am 24. Dezember beim Feuerwehrhaus Deutschfeistritz wertvolle Preise gewinnen zu können. Die Gewinnchance erhöht sich mit der Anzahl der gesammelten Sterne: 1 Stern: Gewinnchance 10 Euro 5 Sterne: Gewinnchance 50 Euro 24 Sterne: Gewinnchance 240 Euro Verlost werden Einkaufsgutscheine der Marktgemeinde Deutschfeistritz im Gesamtwert von 2.500 Euro.

Peggauer Adventmarkt, 30. November

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez. Dez.

Weihnachtsmarkt (Stand Kirchbergverein) Trafik Fuchs LiSa Werbeagentur Marktmühle Marktplatz, Stand SV Deutschfeistritz Mostschenke Fattingerhof Bienenzuchtverein (Stand Marktplatz) Weihnachtsmarkt Hörgasbauer-Movia Fleischerei Eibinger Bauernladen / Café Viertler Marienapotheke Dorfwirt Jantscher, Stübing Therapiezentrum Krainz, Stübing ARTvent im Waldsteiner Glücksgarten Café Da Capo Bauernhof Jaritz Eichberger’s Großstübinger Stub’n Gasthof Bernthaler Raumausstatter Thomas Handler Prenning’s Garten (Wintersonnenwende) Weinhandel Draxler, Zitoll Boxenstop Feuerwehr Deutschfeistritz

Foto: Gasser & Gasser

Foto: Donner

nter diesem Motto werden in Deutschfeistritz auch heuer wieder an jedem Tag bei einem Betrieb oder einem Verein eine besondere Adventveranstaltung, ein Adventangebot oder dergleichen angeboten, und dort ist der Stern des Tages kostenlos erhältlich.

Grundlage für das Sammeln ist ein Adventpass, der gemeinsam mit einer Informationsbroschüre an jeden Deutschfeistritzer Haushalt geschickt wurde. Natürlich können auch Peggauer und Übelbacher daran teilnehmen, die Advent-

Deutschfeistritzer Weihnachtsmarkt, 1. Dez.

Hörgasbauer, 7. u. 8. Dezember

Weihnachtsmärkte 30. November, ab 14 Uhr, Peggau Peggauer Adventmarkt Standln mit Kunsthandwerk und Geschenksartikeln Getränke & Schmankerl (FF Peggau) 18 Uhr. Einschalten der Adventbeleuchtung anschließend: Der Nikolaus kommt.

Kutschenfahrten, Bläserquintett 30. Nov. u. 1. Dez., 10–18 Uhr, Peter Fröhlich, Stübing Weihnachtsausstellung. Der Meister der Keramik-Kunst hat wieder tolle einzigartige Objekte kreiert, die ideal für weihnachtliche Dekorationen und Geschenke sind.

1. Dezember, ab 13 Uhr, Marktplatz Deutschfeistritz Deutschfeistritzer Weihnachtsmarkt ab 14 Uhr Bläserquartett MV Deutschfeistritz-Peggau 14–15 Uhr: Nikolaus & Krampus 14–16:30 Uhr: Pferdekutschenfahrt 15–15.30 Uhr: Erinnerungsfotos mit dem Nikolaus 17 Uhr: Feierliches Entzünden der ersten Kerze am Adventkranz, umrahmt vom Jugendblasorchester, dem Bläserquartett des MV Deutschfeistritz-Peggau und dem Gesangverein Deutschfeistritz-Peggau.

Neben zahlreichen Standln für das leibliche Wohl gibt es auch Angebote an Selbstgebasteltem und weihnachtlichem Schmuck.

Heuer neu: Schneelandschaft rundum (wenn kalt genug)

7. u. 8. Dezember, 13–19 Uhr Mostschänke Hörgasbauer Weihnachtsmarkt. Regionale Aussteller präsentieren zum Teil selbst erzeugte Geschenksideen für Weihnachten. Natürlich gibt es auch jede Menge regionale Köstlichkeiten.

6.. Dez. (ab 15 Uhr), 7. Dez. (14–20 Uhr), 8. Dez. (10–17 Uhr), The Old School Pub, Neuhof Advent-Handwerksmarkt 14. u. 15. Dez., ab 13 Uhr Waldsteiner Glücksgarten „ARTvent“. Der Garten verwandelt sich in eine stimmungsvolle Weihnachtslandschaft. Kunsthandwerk & Kulinarik, Feuer, Eis, Lichter und Musik, der Duft frisch gerösteten Kaffees, der Geschmack der Waldsteiner Weihnachtspralinen – ein Erlebnis für alle Sinne. Heuer neu: Weihnachtspackerl-Verlosung und Gratis-Los für alle Sternesammler.

21. Dezember, 8–17 Uhr, Nah&Frisch-Markt Übelbach Annis Benefiz-Punschstand. Anni Benedikt und ihr Team servieren wieder Glühwein, Punsch und Kekse sowie kleine Weihnachtspackerl. Der Erlös kommt wie immer einem sozialen Zweck zugute.

Keramik-Kunst von Peter Fröhlich, 30. November und 1. Dezember

GLEINALMSCHREI

Kulturtipps | 35

| Dezember 2019

Adventkonzerte

Eggersdorfer Dreigesang

Übelbacher Adventkonzert Sonntag, 1. Dezember, 16 und 18.30 Uhr Michaelskapelle Die LaBocher, Die Hafendorfer, Übelbacher Weisenbläser, Die Sulmtaler Dirndln (Bild)

„Singen und Musizieren im Advent“

Adventkonzert des Gesangvereins Deutschfeistritz-Peggau

Samstag, 14. Dezember, 19 Uhr Pfarrkirche Großstübing

Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr Pfarrkirche Deutschfeistritz

Eggersdorfer Dreigesang, Weststeirisch Z’saummg’würfelt, Ensemble FlöKla, Musikverein Großstübing Moderation: Bernd Prettenthaler

Veranstalter: Harmonika-Verein

„Musikalisch-kulinarischer Weihnachtszauber“ im Brauhaus Großauer

Adventkonzert des MGV Übelbach mit Frauenchor

Adventkonzerte des Musikvereins Deutschfeistritz-Peggau

„Das Weihnachtspferd“

13. u. 14. Dezember, 18 Uhr Sonntag, 15. Dezember, 13 Uhr

15. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche Übelbach

21. Dezember 16 Uhr, Kirche Peggau 19 Uhr, Schlosskirche Waldstein

„Familienmusik Schwarz & Weiß“

Christbaumverkauf Nutzen Sie die Chance, direkt in unserer Region einen Christbaum aus unseren heimischen Wäldern kaufen zu können.

Baumschule Haselbacher-Zeiler, Zitoll 10.–23. Dezember (außer Sonntag), 9–18 Uhr

„Weihnachtslieder selber singen“ 21. Dezember, 14 Uhr, Lurgrotte Peggau Mit Jung und Alt werden Weihnachtslieder gesungen und musiziert, damit es am Hl. Abend besser erklingt.

n eihnachte nd frohe W inden u t n e v d A nen eme Einen schö en im Namen der G n Michael Ih r, n e e b h ie sc T wün Hannes r te is e rm die Bürge Windisch. d Markus Viertler un

Familie Bergmann, Marktplatz Deutschfeistritz 14.–23. Dezember (außer Sonntag), 9–19 Uhr Familie Zettel, bei Tischlerei Koller, Stübing ab 12. Dezember, 8–17 Uhr Fritz Katzbauer, beim GH Stampler-Wallner, Neuhof, Übelbach ab 9. Dezember täglich am Vormittag ab 9 Uhr (Öffnungszeiten GH Stampler: Di–Sa)

KABARETT VON UND MIT GREGOR SEBERG 11. Jänner, 19.30 Uhr, Festsaal Übelbach (Veranstalter: SPÖ Übelbach)

AVISO ER NN FÜR JÄ

36 | Termine & Society

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

VERANSTALTUNGSTERMINE DEZEMBER 2019 1. Dez., ab 13 Uhr, Marktplatz Deutschfeistritz Weihnachtsmarkt, zugleich Start für den Sterneadvent 1. Dez., 10-18 Uhr, Keramik Fröhlich, Stübing Keramik-Weihnachtsausstellung (auch am 30. Nov.) 1. Dezember, Friesach Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung 1. Dez., 16 u. 18.30 Uhr, Michaelskapelle, Übelbach Adventkonzert des Harmonika-Vereins

Mit Gold prämiertes Brot der Mostschenke Hörgasbauer-Movia

3. Dezember, Übelbach Veranstaltung der Frauenbewegung 60plus

5. Dez., ab 17 Uhr, Alter Markt, Übelbach Krampusschenke der Frauenbewegung 5. Dez., ab 17 Uhr, Marktplatz Deutschfeistritz Krampustreiben 5. Dez., 17–18 Uhr, Sensenwerk Deutschfeistritz „Apfel, Nuss und Mandelkern” – Krampus & Nikolo 6. Dez., 18 Uhr, Old School Pub, Neuhof Perchtenlauf der Peggauer Lurteufl 6.–8. Dez., Old School Pub, Neuhof Adventhandwerksmarkt (7. Dez.: Nikolaus) 7. Dez., Deutschfeistritz Adventfahrt der Oberlandler zum Oberndorfer Weihnachtsmarkt: 200 Jahre „Stille Nacht, Heilige Nacht” 7. u. 8. Dez., 13–19 Uhr, Hörgasbauer, Deutschf.

Hörgasbauer-Weinhnachtsmarkt 8. Dez., 8.30 Uhr, Pfarrkirche Übelbach Ambrosius-Messe, Musik: Marktmusikkapelle anschl. Agape des Bienenzuchtvereins 8. Dez., 17 Uhr, Pfarrkirche Deutschfeistritz Adventkonzert des Gesangvereins Deutschf.-Peggau 11. Dez., 18.30 Uhr, Mostschänke Fattinger, Klstbg.

Weihnachtliches Stammtischsingen des Obst- und Gartenbauvereins Df.-P. 13. u. 14. Dez., 18 Uhr, Brauhaus Großauer, Übelbach „Musikalisch-Kulinarischer Weihnachtszauber“ (ebenso am 15. Dezember um 13 Uhr) 14. Dezember, ClickIn Df.-P.-Ü.

Thermen-Ausflug 14. u. 15. Dez., ab 13 Uhr, Waldsteiner Glücksgarten „ARTvent” 14. Dez., 19 Uhr, Pfarrkirche Großstübing Adventkonzert „Singen & Musizieren” 15. Dez., 17 Uhr, Pfarrkirche Übelbach Adventkonzert des MGV mit Frauenchor 21. Dez., 8–17 Uhr, Nah&Frisch-Markt Übelbach Annis Benefiz-Punschstand 21. Dezember, 16 Uhr Kirche Peggau 19 Uhr Schlosskirche Waldstein Adventkonzert des MV Deutschfeistritz-Peggau

Z

um wiederholten Male wurde das selbstgemachte Bauernbrot der Mostschenke Hörgasbauer bei der Landesbrotprämierung der Landwirtschaftskammer mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Seit über 27 Jahren backt Cilli Movia nach einem alten Rezept die Brote in einem Schamottofen. Genießen können Sie diese direkt beim Hörgasbauer, zum Beispiel beim Weihnachtsmarkt am 7. und 8. Dezember.

E

benfalls „Gold“ und einen 100-Euro-Gutschein holte sich Leon Köppel von der OS-Klasse der Polytechnischen Schule Deutschfeistritz. Er gewann bei der „Berufsinformationswoche des Steirischen Handels“ den Business-Check.

Dabei mussten die Schüler ihre Verkaufsfähigkeiten bei den unterschiedlichen Ständen unter Beweis stellen – und da war Leon einfach der Beste!

A

propos Erfolge der PTS Deutschfeistritz: Hinter jeder erfolgreichen Schule steckt eine er-

Foto: Oberländer

4. Dez., Gasthof Glänzer, Übelbach Bluttommerl-Essen

Leon Köppel belegte beim Business-Check der WKO den ersten Platz.

folgreiche Direktorin. Am 29. November begeht PolyDirektorin Gabriela Steinscherer allerdings ihren letzten Arbeitstag. Damit geht eine ganz große Lehrerinnen-Karriere zu Ende.

Mit ihrem unermüdlichen Engagement prägte Gabriela Steinscherer die Polytechnische Schule in Deutschfeistritz ganz entscheidend und führte sie zu Erfolg, Ansehen und vielen Auszeichnungen. Eine die- >>

20:00 Uhr: Margarethenkirche Peggau 23:00 Uhr: Pfarrkirche Deutschfeistritz 24. Dezember, Deutschfeistritz Naturfreunde-Fackelwanderung zur Christmette 26. Dezember, 20 Uhr, Fetsaal Übelbach Feuerwehrball der FF Neuhof 26.–29. Dez., Deutschfeistritz / Gaal Schi- und Snowboardkurs der Naturfreunde

24. Dez., 12 Uhr, Rüsthaus Deutschfeistritz Verlosung Sterne-Advent

27.–30. Dez., Deutschfeistritz/ Grebenzen Schikurs des Skiclubs Deutschfeistritz

24. Dezember, vormittags Friedenslicht-Ausgabe bei den Feuerwehren

28. Dez., 14 Uhr, Treffpunkt GH Bernthaler, Df. Silvester-Wanderung mit Manfred Übelleitner

24. Dez., Hl. Abend – Christmetten 14:30 Uhr: Kindermette Pfarrkirche Großstübing 16:00 Uhr: Schlosskirche Waldstein 17:00 Uhr: Kindermette SOS Kinderdorf

28. Dez., ab 18 Uhr, La Cucina, Peggau Bauernsilvester-Party 31. Dez., ganztägig/nächtig, Marktcafe Übelbach Silvester im Alten Markt

Der nächste GLEINALMSCHREI erscheint im Februar.

Redaktionsschluss ist am 10. Jänner.

Bitte schicken Sie Ihre Infos an office@michen.at Tel. 03125/2046

GLEINALMSCHREI

CHMURBELBAER GEFLÜST rn auch Sie Bitte flüste s tos u. Info uns Ihre Fo Success. & aus Society n.at e h ic m @ office 6 4 0 /2 5 2 1 03

„Fit-Silber“ für Peggau: Bgm. Hannes Tieber und Amtsleiter Mag. Günter Meinhard mit den Peggauer MarathonDamen Katharina Salomon, Lisa Pfandl, Lydia Kraindl und Doris Greiner (v. l.).

Anzahl der Marathon-Teilnehmer in Relation zur Gesamteinwohnerzahl. Und da hat sich das kleine Peggau ganz groß hervorgetan.

Gratulation!

S

eit unglaublichen 70 Jahren ist Peter Ebner Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Friesach-Wörth, von 1952 bis 1962 fungierte

Dir. Gabriela Steinscherer erhielt von Sektionschef Johannes Baumühlner (bmbwf) den Projektpreis 2019 für das MintProjekt RPA.

>> ser zahlreichen Auszeichnungen für ihre Schule war zuletzt der Projektpreis 2019 für die Regionale Produktanalyse (RPA), der ihr vom Bildungsministerium überreicht worden war. Der scheidenden Direktorin gebührt unser aller Dank und Respekt!

S

Success & Society | 37

| Dezember 2019

port-Silber für Peggau!

Im Rahmen des heurigen Graz-Marathons wurde die Marktgemeinde Peggau in der Gemeinde-Fit-Wertung zur zweitbesten Gemeinde der Steiermark gekürt. Ausschlaggebend dafür war die

er auch als Kommandant.

Zu diesem seltenen Jubiläum von sieben Jahrzehnten als Feuerwehrmann überreichten ihm die Kommandanten Gernot Rieger und Wolfgang Mack sowie der FF-Seniorenbeauftragte Ferdinand Peer eine Dankesurkunde der Steiermärkischen Landesregierung plus Verdienstmedaille.

Peter Ebner (M.) ist seit 70 Jahren Feuerwehrmann.

60 Jahre Frauenbewegung Übelbach M it Freude und Stolz feierte die Frauenbewegung Übelbach dieses Jahr ihr 60-JahreJubiläum. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung im Brauhaus Großauer wurden Bgm. Markus Windisch, Landesleiterin und zweite Landtagspräsidentin Manuela Khom sowie Bezirksleiterin und Landesgeschäftsführerin Michaela Hartner begrüßt, die in ihren Grußworten das Team der Frauenbewegung in ihrer Arbeit bestärkten. Auch Gründungsmitglied Trude Vaculik war mit dabei. Überdies wurden sechs Damen für ihre über 30jährige Mitgliedschaft geehrt.

„Gruppenbild mit Herrn“: Sonja Zuser, Lilly Reisner, Inge Fischerauer, Angela Nemecek, Eva Kink, Hannelore Triebl, Manuela Khom (FB-Landesleiterin u. zweite Landtagspräsidentin), Michaela Hartner, MA (FB-Bezirksleiterin und Landesgeschäftsführerin der VP-Frauen) mit Bgm. Markus Windisch.

Lily Reisner und Michaela Hartner begrüßten mit Trude Vaculik (l.) auch ein einstiges Gründungsmitglied der Frauenbewegung Übelbach.

38 | Society

Dezember 2019 | GLEINALMSCHREI

E

olle Bestätigung für die engagierten Bemühungen der Deutschfeistritzer Sensenwerker: Im Zuge des Österreichischen Museumstages im Landesmuseum Salzburg wurde dem Sensenwerk das seit 2004 zuerkannte Österreichische Museumsgütesiegel auf weitere fünf Jahre verlängert. Dies zeichnet die anspruchsvolle 30-jährige Arbeit nach internationalen Museumstandards aus, und damit zählt das Sensenwerk zu den 269 besten Museen Österreichs.

D

ie alljährlich vom Zivilschutzverband Steiermark veranstaltete Senioren-Sicherheitsolympiade wurde heuer im September in Übelbach ausgetragen.

Und der Übelbacher Pensionistenverband glänzte nicht nur als Gastgeber, sondern konnte sich mit seinem Wettkampfteam auch den zweiten Platz und somit die Silbermedaillen holen. Den dritten Platz und damit Bronze erreichte das Team des Pensionistenverbandes Deutschfeistritz.

Die Deutschfeistritzer Sensenwerker freuen sich über die Verlängerung des österreichischen Museumsgütesiegels um weitere fünf Jahre.

Foto: Haring

T

Doppel-Jubiläum für Andrea Trunk-Beredits: Bgm. Tieber, Vize Mandl und Amtsleiter Meinhard gratulierten ihr zu 40 Jahren im Dienste der Marktgemeinde Peggau, für 35 Jahre als Standesbeamtin erhielt sie überdies ein Ehrenzeichen in Gold.

Foto: Zenz

in großes Doppel-Jubiläum feierte kürzlich die Peggauer Amtsrätin Andrea Trunk-Beredits: Das eine ist das 40-JahreDienst-Jubiläum, denn seit genau vier Jahrzehnten ist sie unermüdlich und höchst umsichtig zugleich für die Marktgemeinde Peggau tätig. Das andere ist das 35-JahreJubiläum als Standesbeamtin, wofür sie vom Fachverband der Standesbeamten mit dem Ehrenzeichen in Gold ausgezeichnet wurde. Da kann man nur doppelt gratulieren: Respekt und Hochachtung!

Zweiter Platz und damit Silbermedaille für das Team des Übelbacher Pensionistenverbandes bei der Senioren-Sicherheitsolympiade.

H

ohe akademische Auszeichnung für eine junge Übelbacherin: Nicole Pabi promovierte an der TU Graz zum Doktor der Ingenieurswissenschaften (Dr. techn.). Zuvor hatte sie bereits das Bachelorstudium

Chemie und das Masterstudium Biotechnologie absolviert und dann berufsbegleitend – sie arbeitet für Red Bull – am Institut für Biochemie eine Dissertation mit dem Titel „Investigation of the Stability of Micronu-

trients in Beverages“ verfasst, in der sie sich mit der Stabilität von Mikronährstoffen in Getränken beschäftigt. Heuer im Sommer hat Nicole das Rigorosum mit Auszeichnung bestanden, die Promotion erfolgte

GLEINALMSCHREI

Society & Termine | 39

| Dezember 2019

VERANSTALTUNGSTERMINE JÄNNER 2020 1. Jänner, 11 Uhr, Brauhaus Großauer, Übelbach Neujahrsbrunch 4. Jänner, Turnsaal Übelbach Hobby-Tischtennis-Turnier des TTCÜ 7. Jänner, 18.30 Uhr, Licht-Klause Deutschfeistritz Meditationsabend mit Martina Fuchs bzw. Anita Berger (auch am 14., 21. und 28. Jänner) 10. Jänner, 14.30 Uhr, Treffpunkt GH Bernthaler, Df. Vollmond-Wanderung mit Manfred Übelleitner 10. Jänner, ClickIn-Ausflug nach Graz Lasertron for Boys

Die frischgebackene „Frau Doktor“ Nicole Pabi mit ihren Eltern Karin und Lorenz.

im Oktober, und nun darf sie sich Dipl.-Ing. Dr. techn.

BSc nennen. Respekt und Gratulation, Frau Doktor!

O

b sich auch die sportlichen Damen der Übelbacher Frauenbewegung mit Red-Bull-Nährstoffen als Zielwasser aufgeputscht haben, wissen wir nicht,

aber auf alle Fälle waren sie höchst erfolgreich. Beim Bezirkskegeln in Mariatrost holte sich das Team rund um Sportreferentin Anni Nemecek souverän den Sieg, bei den anschließenden Landesmeisterschaften belegten sie noch den hervorragenden 6. Platz. Weiterhin Gut Holz!

Die siegreichen Keglerinnen der Übelbacher Frauenbewegung: Lilly Reisner, Christa Zenz, Dorli Schmidt, Inge Fischerauer und Anni Nemecek (v. l.).

11. Jänner, 19.30 Uhr, Festsaal Übelbach Kabarett mit Gregor Seberg 11.–12. Jänner, Skiclub Deutschfeistritz 2-Tage-Skiausflug auf den Katschberg 13. Jänner, 19 Uhr, Bauakademie Übelbach Bantaiding-Gemeindeversammlung 14. Jänner, Übelbach Eisschießen für alle (Frauenbewegung 60plus) 15. Jänner, ab 8 Uhr, Großstübing Tag der offenen Tür der PTS Deutschfeistritz 17.–19. Jänner, Sporthalle Deutschfeistritz Fußball-Jugendhallenturnier 18. Jänner, 18 Uhr, Eishalle Frohnleiten EC Deutschfeistritz vs. EC Devils Kapfenberg 18. Jänner, Licht-Klause Deutschfeistritz Lesung des Theaterstückes G’schichten aus dem Wienerwald von Ödön von Horvath mit verteilten Rollen 26. Jänner, 9.30 Uhr, Evangelische Kirche Peggau Ökumenischer Gottesdienst 26. Jänner, 14–17 Uhr, Brauhaus Großauer, Übelbach „Musikalisch – Kulinarisch Steirisch“ mit Ingrid & den Steirerboys 31. Jänner, 19 Uhr, Licht-Klause Deutschfeistritz 500 Jahre Reformation (1520–2020), Glaubensgespräche mit Luthers politischer Schrift „An den christlichen Adel deutscher Nationen“ (Teil 1)