Еженедельная газета в Чехии «Времена» 9-10, 22 июля

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года

Ïрага

В Праге проживают 119 пенсионеров, перешагнувших отметку 100 лет

Недвижимость в Чехии

Покупка, продажа, аренда

Будет ли в Москве сиеста? В связи с небывалой жарой об отпуске мечтают 48% работающих москвичей www.vremena.cz

На чем экономят в Чехии Интерес людей к товарам, которые торговые сети предлагают под так называемыми «частными» марками, растет в последние годы. Причина роста популярности в более низкой цене, чем у товаров известных брендов. Поэтому многие сети начали расширять предложение товаров частных марок. Например, торговая сеть Spar, в которой 32 гипермаркета и 4 супермаркета в Чехии, в прошлом году зафиксировала рост объема продаж частной марки SBudget на 234 процента. Изначально компания предлагала 45 различных товаров этой марки, а через два года их стало 200. Заметный рост продаж товаров частных марок отметила также компания Ahold, у которой в ЧР 280 супермаркетов и гипермаркетов Albert. Пресссекретарь сети Albert Либор Кытыр говорит, что в прошлом году рост объема продаж частных марок составил более 50%. Сейчас в магазинах Albert можно найти около 1000 новых товаров под собственной маркой, например, Albert Quality, Albert BIO и Albert Excellent. Самые популярные товары у покупателей – мясные продукты, овощи и фрукты, молочные продукты, а также хлебобулочные изделия. В прошлом году гипермаркеты Globus также начали продавать товары под своей маркой. А первопроходцем в этом деле стала компания Tesco, объем продаж таких товаров у них уже составляет 25% всего ассортимента магазинов. Производить собственные товары магазинам выгоднее, чем покупать аналогичные продукты от известных производителей. Качество будет немного ниже, зато цена в результате получается на 15% дешевле. Исследование, проведенное торговыми сетями, показало, что более половины чехов покупает товары частных марок.

+(420) 777 56 9999 +(420) 777 57 9999

www.pgareality.cz стр.

стр.

стр. 3

распространяется бесплатно

Universitas Carolina Pragensis что мы знаем о старейшем вузе Европы стр. 7

цена по подписке 15 крон

Эти подозрительные «пандуры» Давняя сделка по закупке Чехией двух сотен бронетранспортеров Pandur австрийского производства вновь на повестке дня. Как сообщила пресссекретарь чешской Генеральной прокуратуры Рената Малинова, в связи с покупкой «пандуров» возбуждено уголовное дело по подозрению в финансовых злоупотреблениях.

подозри тел ьных обстоятельствах готовившейся покупки общественность узнала еще в феврале. В видеоматериалах, представленных в прокуратуру сотрудниками отдела по борьбе с коррупцией, менеджеры австрийской фирмы Steyr говорят о солидных комиссионных, обещанных ряду влиятель-

ных чешских чиновников за успешное продвижение сделки. Упоминались, в частности, имена нынешнего заместителя главы МВД и недавнего министра обороны Мартина Бартака, бывшего премьера Станислава Гросса и еще одного экс-руководителя оборонного ведомства Карела Кюнла, подписавшего контракт с австрийцами. Все они категорически отрицают факт полу-

чения взяток. Теперь к расследованию должна подключиться чешско-австрийская бригада криминалистов. Приобрести у Steyr 199 бронетранспортеров почти за 21 млрд крон решило в 2006 году социал-демократическое правительство Иржи Пароубека. В следующем году кабинет Мирека Тополанека отказался от сделки, объяснив этот шаг неудовлетворительны-

ми результатами испытаний военной техники и нарушением австрийцами условий договора. Вскоре Чехия сделала новый заказ, в рамках которого приобрела у Steyr 107 транспортеров за 14,4 млрд крон. Нынешний скандал вокруг поставок Чехии военной техники - отнюдь не единственный. В марте Генпрокуратура начала расследование намечавшейся в 2002 году закупки 24 шведских легких истребителей Grinen, которые должны были прийти на смену устаревшим советским МиГ-21. Новый премьер Петр Нечас называл эту, также несостоявшуюся сделку, «возможно,

самой крупной после «бархатной революции» коррупционной аферой» в стране. Президент чешской Полиции Олдржих Мартину ранее скептически отзывался о возможности установления истины в запутанной истории с «пандурами». Тем не менее новое правоцентристское правительство, объявившее борьбу с коррупцией одним из своих приоритетов, намерено продолжить расследование. Попутно можно решить и другую задачу – ослабить позиции социалдемократов перед осенними выборами в сенат и местные органы власти. Виктор Прусаков

Чешская АЭС «Темелин» начала переход на российское ядерное топливо, поставляемое компанией TVEL. В работах задействовано 600 специалистов компании ČEZ и около 1000 сотрудников 50 фирм-поставщиков. В течение двух месяцев будет полностью заменено топливо в первом блоке станции, весной будущего года дойдет очередь до второго блока. Мощность двух блоков «Темелина» составляет 2000 мегаватт. В тендере на строительство двух новых блоков участвуют чешско-российский консорциум в составе «Атомстройэкспорта» и Škoda JS, а также американская Westinghouse и французская Areva.

Jan Zátorský / MF DNES / Profimedia

Коротко

Календарь 2011 — Чехи задержаны женщины-депутаты за кражу бабочек

События

В Варшаве прошел гей-парад

Экономика

«Если наше влияние в политике растет, так почему бы не показать, что мы — женщины, которые не боятся быть сексуальными?» — заявила кандидат на пост мэра Праги 42-летняя Маркета Ридова.

Впервые на территории посткоммунистической страны прошел гей-парад, на который прибыло около 8000 участников. Им пришлось несладко: гомофобы бросали в участников парада бутылки с водой и яйца.

По данным Eurostat, в мае этого года уровень безработицы в Чехии составил 7,5%, что на 0,2 процентных пункта ниже предыдущего месяца. По Евросоюзу уровень безработицы остался без изменений.

Политика

Криминал

В Словакии задержаны двое чехов по подозрению в краже редких бабочек, которые были похищены из природного заповедника, неподалеку от города Илава в западной Словакии.

В Чехии снижается безработица

актуально

Переходим на Opencard Проект Opencard, который уже стал притчей во языцех из-за неоправданно больших финансовых вложений и сомнительной полезности, наконец-то подходит к своему логическому завершению. В июне школьники и молодежь уже перешли на электронные проездные. А в ноябре 2010 года закончится продажа всех бумажных билетов. С 14 ноября можно будет ездить исключительно по электронному проездному. Те, кто еще не обзавелся Opencard, могут сделать это по Интернету, заполнив соответствующую анкету. Пополнить баланс на карточке также можно электронным способом. Дольше всего, до 2011 года, сохранятся бумажные проездные для студентов. Но и они канут в прошлое, как и кассы в метро с очередями.

Чешский мак опасен для жизни С 10 июля Россельхознадзор ввел временные ограничения на ввоз пищевого мака из Чешской республики. Связано это с тем, что уже неоднократно фиксировались случаи поставки мака с многократным превышением максимально допустимого содержания токсичного элемента кадмия. В связи с этим Россельхознадзор прекратил выдачу импортных карантинных разрешений на ввоз пищевого мака и приостановил действие ранее выданных. Правда, партии мака, которые успели отгрузить до 10 июля, будут ввезены в Россию на общих основаниях. Сроки, когда будет закончен запрет на ввоз чешского мака, пока не обнародованы.

Полиции не хватает денег на зарплаты Полиция ищет способы залатать дыру в бюджете размером в 160 миллионов крон. Именно столько денег не хватает на зарплаты гражданским сотрудникам в полиции. Им уже начали сокращать оклады и премии. Денег не хватало еще в начале года, однако Министерство финансов несколько месяцев не реагировало на просьбы полицейских о повышении бюджета. С новым руководителем ведомства Мирославом Калоусеком все останется по-прежнему. Вот как он комментирует ситуацию: «Я могу охотно говорить только об урезании бюджета, но о повышении ни в коем случае». В настоящее время, по словам руководителя полицейского президиума Романа Фидлера, в правительстве лежит заявление о переводе денег из другой статьи бюджета Министерства внутренних дел на плату гражданским сотрудникам. Но пока заявление не рассматривается.

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

Назад – в Россию... Продолжается морской поход соотечественников, организованный Центром национальной славы России и Фондом Андрея Первозванного в рамках программы «Русскiй МiрЪ» и посвященный 90-летию исхода частей Русской армии и гражданских беженцев из Крыма. Чехию в этом походе представляет Алексей Николаевич Келин, сын белоказачьего офицера. Выйдя в море 14 июля из Венеции, корабль, на борту которого находится около 60-ти потомков белоэмигрантов из нескольких европейских стран во главе с князем Александром Трубецким, активным деятелем движения российских соотечественников, уже успел побывать в Бизерте (Тунис), Валетте (Мальта), Пирее и Лемносе (Греция). В тунисском порту Бизерта, приютившем в декабре 1920 года русскую эскадру под командованием адмирала Кедрова, делегация соотечественников возложила венок на русском кладбище. Морские паломники приняли участие в молебне и на восстановленном русском кладбище на острове Лемнос, где покоятся около 500 человек из Кубанского корпу-

са под командованием генерала Фостикова, которые не пережили суровых условий и умерли от эпидемий и инфекционных болезней. Впереди Гелиболу (бывший Галлиполи), где 22 июля также состоятся молебен и возложение венков к памятнику россиянам, умершим здесь в 1920-1921-х годах во время пребывания армейского корпуса генерала Кутепова. Именно из Галлиполи в начале двадцатых годов в рамках «Русской акции» чехословацкого правительства приехало в Чехию много российских эмигрантов. Следующей остановкой корабля будет Стамбул – именно он в далеком 1920 году первым принимал остатки армии Врангеля, покинувшие Крым, а вместе с ними и многих

Электронное мошенничество процветает В Чехии распространяется новая форма отмывания денег через Интернет с помощью посредников, которыми обычно становятся студенты, социально слабые люди или иностранцы. За 2010 год электронным мошенникам удалось перевести таким образом 23 миллиона крон. В 2009 году цифры были меньше - 15 миллионов крон. Министерство финансов сообщает, что посредники в случае выявления мошенничества часто остаются безнаказанными. В то время как деятельность по отмыванию денег карается годом лишения свободы. Организаторы

мошенничества обычно находятся за границей, и посылают людям электронные письма с предложением быстрого заработка безо всяких усилий. Если человек соглашается, то на его счет приходит сумма, которую он должен отправить на другой счет, оставив себе 5-10 процентов. Конечный адресат обычно получает деньги по фальшивым документам. Только в этом году Министерство финансов передало полиции 119 уголовнопроцессуальных оповещений о преступниках, это на 93 случая больше, чем за тот же период 2009 года.

Чешские водители любят скорость Чаще всего водители в Чехии превышают скорость в населенных пунктах. Четвертая часть всех правонарушений на дорогах – превышение скорости. Такую статистику опубликовало Министерство внутренних дел на своей веб-странице. Каждый шестой остановленный водитель игнорировал дорожные знаки, каждый седьмой не был пристегнут или ехал на мотоцикле без шлема. Другие водители разговаривали во время движения, а также ехали с выключенными фарами. По статистике превышают скорость чаще всего пражане, а без ремня безопасности или шлема больше всего водителей ездит в Южно-моравском крае. Последние три месяца ежедневно фиксируется порядка 2090 правонаруше-

ний на дорогах. С 1 июля 2006 года, когда начала действовать балльная система, министерство зарегистрировало 2 757 900 правонарушений. Также с 1 сентября 2008 года водители могут бесплатно пройти обучение безопасному вождению. Успешная сдача такого экзамена снимет с водителя три штрафных балла. С момента введения системы баллов в ЧР 26 000 водителей лишились своих водительских удостоверений.

гражданских лиц, не пожелавших остаться «под красными». Удивительным процессом назвал это путешествие его участник князь Зураб Чавчавадзе. «Люди из России и других стран приедут почтить память русских - так называемых «белых», которые в жутких условиях сохранили верность присяге... Для поколений наших родителей они были «отрепье», «сосавшие кровь». А вот наше поколение едет отдать им дань памяти», - сказал он. На борту корабля памяти велись интенсивные дискуссии об эмиграции и России, читались лекции и доклады по этим темам, просматривались и обсуждались фильмы об исходе. Как нам сказал перед отъездом Алексей Келин, он

Порт Бизерта (Тунис)

хочет выступить с докладом об истории русской эмиграции в Чехии. К Чехии же имеет прямое отношение документальный фильм «Злата Прага и ее русский блеск», показанный на корабле и рассказывающий, в частности, о тайне «золота Колчака», ниточка от которого, по мнению Алексея Келина, ведет к созданию чешского Легиобанка и обогащению ряда чехословацких легионеров... По замыслу организаторов, маршрут плавания повторяет путь в изгнание, проделанный предками соотечественников, только в обратном направлении. Конечной точкой символически является Севастополь, как бы олицетворяя возвращение на Родину.

Фото: Rais58

Кульминацией морского паломничества станет открытие памятника святому Николаю Чудотворцу в Севастополе 25 июля, в день Военно-морского флота. Все в этом мероприятии хорошо, одно лишь вызывает недоумение: в инструкции для участников, разосланной перед посадкой, предупреждается, что... команда корабля говорит на английском языке и организаторы предусмотрели перевод. Спрашивается, неужели наш доблестный флот не был способен предоставить для такой акции отечественный корабль? И как увязать это с целями деятельности Центра национальной славы России? Дмитрий Нежданов

Идентификационный номер для предпринимателей

С начала июля вступил в силу закон, который вводит новую обязанность для предпринимателей. Если у предпринимателя имеется рабочее помещение, то он должен получить для него идентификационный номер (IČP). Это десятиз-

начное число, которое нужно сначала получить в предпринимательском учреждении, а затем разместить на видном месте в помещении. Те офисы, которые были созданы до 1 июля 2010, обязаны получить числа в тече-

ние года. Нововведение касается только тех предпринимателей, которые имеют в наличии какие-либо рабочие помещения. Если до августа 2011 они не разместят на своих помещениях идентификационные номера, то это грозит им штрафом до 100 000 крон. Если по одному и тому же адресу расположено несколько помещений, то каждому из них будет присвоен номер. В Чехии примерно 500 000 предпринимателей, которые занимаются какимлибо видом деятельности в специальном рабочем помещении. Расходы на присвоение идентификационных номеров обойдутся государству в 50 миллионов крон.

Банки открывают филиалы для иностранцев Чешские банки в этом году открывают филиалы, специализирующиеся на услугах для иностранцев. В июле UniCredit Bank открыл два филиала для международной клиентуры, а в мае подобный филиал открыл Komerční banka. Специальные службы и филиалы для заграничных клиентов открыли и другие банки. По словам банкиров, интерес к таким банкам очень высокий. UniCredit открыл отделения для иностранцев На Пржикопе, сотрудники там говорят на нескольких европейских языках, в том числе и на русском. Komerční banka открыл филиал на Штепанской улице. Новое отделение для иностранцев уже привлекло 800 новых клиентов. В банке с ними говорят на пяти разных языках. Česká spořitelna

еще в 2004 году позаботилась об иностранных клиентах, открыв филиал на Рытиржской улице. Сервисные службы направлены, в основном, на иностранцев, которые работают в Чехии длительное время. Сотрудники Expat Centr вла-

деют английским, немецким и французским языками. Есть в Праге и банк, который предлагает обслуживание на вьетнамском языке. Это Poštovní spořitelna, отделение в Праге 4 – Писнице, где консультанты говорят по-вьетнамски.

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

лето

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

Будет ли в Москве сиеста?

Аномальная жара останавливает поезда В Испании, Польше и Франции температура не опускается ниже 35 градусов уже несколько недель. В Австрии также зафиксированы аномальные температуры: 11 июля в Вене столбик термометра поднялся до 35 градусов.

Об изменении рабочего графика в связи с небывалой жарой мечтают 48 процентов работающих москвичей. Хотя большинство работодателей не считают экстремальные погодные условия достаточным поводом для внесения корректив в режим труда своих подчинённых. Такие результаты были получены в ходе опроса, проведённого Исследовательским центром рекрутингового портала SuperJob.ru среди 2000 имеющих постоянную работу жителей российской столицы. От жары работы меньше не становится. В том, что в связи с установившейся в столице жаркой погодой работодателям следует пересмотреть рабочий график, уверены 48 процентов работающих москвичей. При этом мнения респондентов относительно того, какие именно коррективы необходимо внести в рабочее расписание, различаются. Некоторые полагают, что это должен быть «удлинённый обеденный перерыв», другие ратуют за «сокращённый рабочий день», а третьи - за перенос начала рабочего дня на более раннее время: «В летний период было бы отлично перенести начало рабочего дня на 2 часа раньше». Не видят необходимости в изменении графика работы 39 процентов опрошенных: «Кондиционер решает проблему. А терять деньги из-за погодных условий я не хочу»; «Изменения в рабочем графике плохо сказываются на работоспособности»; «И что я буду делать в этот длинный обеденный перерыв? На работе сидеть?». Затруднились с ответом 13

процентов москвичей: «С жарой можно бороться с помощью кондиционирования и вентиляции»; «Меня жара не беспокоит». Что касается московских работодателей, то лишь два процента из них решились на изменение рабочего графика в своих компаниях, ещё в 4 процентах столичных организаций собираются сделать это в самое ближайшее время. Большинство же представителей московских компаний (79 процентов) сообщают, что, несмотря на экстремальные погодные условия, график работы у них останется прежним: «От жары работы меньше не становится»; «В нашей компании и так скользящий график»; «У нас в офисе прохладно. Кондиционеры»; «А куда деваться посредине дня во время сиесты? Домой ехать нет смысла, гулять по улице в самую жару - глупо».

Врачи рекомендуют сиесту Аномальная жара во многих регионах России должна

стать поводом для того, чтобы внимательнее следить за своим здоровьем, считает глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко. По его словам, россиянам в первую очередь следует минимизировать пребывание на открытом воздухе. Это касается и детей, и стариков, и активной части населения. «Если вы находитесь на улице, то обязательно ходите с покрытой головой. Нужно пить больше, чем обычно. Но не холодную воду - это чревато заболеваниями горла, ангиной. Лично я пью горячий чай, это правильнее», - заявил главный санитарный врач России в интервью «Интерфаксу». Он отметил, что работодателям и тем, кто заботится о правах работников, следует подумать об изменении графиков работы и, возможно, начать использовать традиционную для многих жарких стран cиесту. «С учетом жары, трудовую активность можно перенести на более раннее и более позднее время, а в пик жары, когда самый солнцепек, можно сделать удлиненный перерыв», - сказал Онищенко.

Кроме того, глава Роспотребнадзора советует не злоупотреблять кондиционерами. «Люди приходят с жары в помещения, где на полную мощность работают кондиционеры, резкий перепад температуры - и они заболевают. Использование кондиционеров должно быть сдержанным и разумным», - считает он.

Что говорит кодекс По Трудовому кодексу РФ и Санитарным правилам и нормативам (СанПиН), жара дает возможность изменять график работы в компаниях. Согласно документам СанПиН, в летнее время температура воздуха помещений не должна превышать 25 градусов по Цельсию. Именно такое значение обеспечивает тепловой комфорт в течение 8-часового рабочего дня и не вызывают отклонений в состоянии здоровья людей. Кроме того, правила предусматривают отдельные показатели температурного режима для

различных категорий трудящихся. У работников, занятых на производствах с незначительным физическим напряжением, в течение одного часа допускается превышение температуры до 32,5 градуса. Сотрудники, чья работа связана с ходьбой и некоторым физическим напряжением, 1 час могут работать при температуре до 31,5 градуса. Работники, имеющие максимальную физическую нагрузку, в течение одного часа могут трудиться при температуре 30,5 градуса, а в течение всего рабочего дня температура в помещении не должна превышать 26 градусов. Офисные работники относятся к первой категории. Если температура воздуха на рабочем месте составляет 30 градусов, то продолжительность рабочего дня не может превышать 5 часов. Если же температура превышает допустимые значения, работодатель обязан уменьшить продолжительность рабочего времени согласно требованиям СанПиН.

Летняя школа в Грахове «Летняя языковая школа» для чешских школьников понятие привычное. Кто по собственной инициативе, кто с подачи родителей – подростки-чехи частенько летом собирают рюкзаки и на несколько недель уезжают в другой город (а то и в другую страну), чтобы там вместе с такими же энтузиастами, как они, «подтягивать» свой английский, немецкий и другие иностранные языки. Для российских школьников (особенно нестоличных) подобная летняя учёба – занятие не столь привычное, но не теряющее от этого своих объективных преимуществ. А они очевидны: до обеда зубрёжка иноязычной грамматики – во все времена небесполезная инвестиция в светлое будущее; после обеда – спортивные состязания – футбол, баскетбол, волейбол и проч., купание в реке или бассейне; вечером – заслуженная дискотека, а в некоторые дни – вечерний костёр, где все дети собираются вместе и жарят толстенькие аппетитные «шпикачки». Именно такой увлекательный распорядок дня в Международной летней школе по изучению русского и чешского языков, которая вот уже четвертый год проходит в чешском местечке Грахов – неподалёку от города Пршибрам. Для Чехии опыт подобного двуязычного лагеря – беспрецедентный. Каждое лето в Грахове собирается вместе несколько десятков чешских и рос-

сийских детей, чтобы учить, соответственно, русский и чешский языки. Всем школьникам здесь от 14 до 19 лет. В этом году география участников как никогда широкая: это чешские города Пршибрам, Йинце, Рожмитал над Тршемшином, российские – Нижний Новгород, Воронеж, подмосковный Чехов. Организуют лагерь Российский центр науки и культуры в Праге, среднечешское отделение Чешскороссийского общества – при поддержке Посольства РФ в ЧР, мэрии г. Пршибрам, гейтмана Среднечешского края, а также администраций тех городов, откуда приехали участники Школы. Главный инициатор создания и руководитель Школы – известный общественный деятель Мирослав Черногорский.

Летняя школа и чешско-российская дружба

По словам преподавателя школы Татьяны Лойковой,

многие российские школьники мечтают поступить после школы в чешские вузы. Кстати, нескольким из них, участникам школ прошлых лет, это удалось: они были зачислены в главный вуз страны – Карлов университет. Чешские дети в школе разделены на две группы: тех, кто изучает русский менее двух лет, и тех, кто изучает русский от 2-х до 4-х лет. Российские дети объединены в одну группу, так как все они в «чештине» - «зачаточники». Балансировать на грани между учёбой и развлечением – вот главное в программе Летней школы. Так, в качестве отдыха чешские дети смотрят популярные русские фильмы – «Операция Ы», «Брат» и др. Лекционный материал был специально разработан для Школы коллективом преподавателей Курсов русского языка РЦНК в Праге. И всё же, программапрограммой, но главное преимущество Летней школы, безусловно, – в том, что она представляет собой, пожалуй, идеальную площадку для обще-

ния российских и чешских детишек. И это не чешская школа, куда попадает одинокий российский ребёнок, родители которого вдруг решили переехать в Чехию. По словам Татьяны Лойковой, после окончания школьной смены российские и чешские дети активно поддерживают контакты – общаются по почте, скайпу, даже ездят друг к другу в гости, живя в семье принимающей стороны. Мэр г. Пршибрам Йозеф Ржигак, принявший самое непосредственное участие в организации Летней школы, абсолютно уверен в том, что зарождающаяся здесь детская дружба самая искренняя, это и есть залог будущих успешных чешско-российских отношений.

Как это было в первый раз Открытие первой летней Школы состоялось в Грахове 22 июля 2007 года и было приурочено к празднованию Года русского языка во всём мире – и, в частности, в Чешской Республике. Тогда только предполагалось, что Школа станет двуязычной – первая её смена состояла лишь из чешских школьников. Это в большей степени именно с их подачи появилась идея привезти в Грахов российских школьников, изучающих чешский – дети хотели общаться на изучаемом языке со своими сверстниками.

Одна из студенток Школы – Квета Кржижикова, тогда поделилась с автором этой статьи, что в будущем она собирается изучать экономику и бизнес, и ей кажется, что Россия будет играть важную экономическую роль в мире, поэтому русский язык имеет будущее, и есть смысл его изучать. Другая чешская школьница – Зденка Штефанкова – рассказала, что её сестра уже много лет увлекается русской литературой, и что именно она посоветовала Зденке учить русский. Где вы, Квета и Зденка? Откликнитесь и расскажите автору этой статьи, воплотили ли вы задуманное в жизнь и как вам пригодился русский язык. Буду рада написать о ваших успехах. Самым сложным в русском языке, по словам «первопроходцев» Летней школы, им представлялось овладение интонацией, которая сильно отличается от привычной чешской. Чтобы избежать излишней академичности в изучении языка, в тот год руководство РЦНК лично включило в программу Летней школы записи современной российской эстрады – так, ещё долго в Грахове чешские дети насвистывали мелодии «Ленинграда», «Аквариума», Димы Билана, Филиппа Киркорова, Верки Сердючки. Анна Панфилова

По всей Европе количество людей, обратившихся в больницы с жалобами на плохое самочувствие, в сотни раз превышает обычные показатели. В Испании, Италии, Франции из-за жары работодатели перекраивают графики сотрудников, сокращают их рабочий день. Как передает канал Euronews, 11 июля в Германии были эвакуированы три поезда, в которых из-за аномально высокой температуры воздуха сломались системы кондиционирования. Воздух в вагонах прогрелся до 50 градусов. Пассажиры из-за духоты стали падать в обморок. Девять человек, большинство из которых – дети, были госпитализированы с тепловыми ударами. Остальным пострадавшим врачи оказывали помощь прямо на месте. Спровоцировал аномальную жару сухой горячий воздух из Африки. И что не утешает: синоптики прогнозируют усиление жары, которая продержится еще несколько недель.

Тропическое лето 2010 До конца июля в Чехии будет держаться дневная температура на уровне 35 градусов. Лишь изредка будут проходить холодные фронты, которые снизят температуру на два-три градуса. Об этом сообщила Дагмар Гонсова из пражской службы Meteopress. Горячий воздух идет в Чехию из Испании, где температура достигает 40 градусов и больше. Аномально жаркое лето, не типичное для Европы, скоро станет обычным явлением. К такому выводу пришли швейцарские ученые из университета ЕТН под руководством Кристофа Шера, которые сравнили шесть актуальных климатических моделей региона с восемью более старыми показателями. Проанализировав полученные данные, ученые сделали весьма неутешительный прогноз. Как выяснилось, из года в год в летний период растет количество так называемых тропических дней, когда температура воздуха превышает +40°С. При этом, по словам исследователей, в XXI веке невыносимая жара будет жечь Старый Свет все чаще и сильнее. Европа уже сталкивалась с аномально жарким летом в 2003 году. Тогда жертвами щедрой на тепло погоды стали, по меньшей мере, 40 тысяч человек. В начале августа температура в португальском городе Алентейо достигла максимальной исторической отметки в +47,3°С. В числе пострадавших и погибших от зноя оказались маленькие дети, пенсионеры, а также люди с заболеваниями сердца, сосудов и дыхательных путей.. Страницу подготовила Мария Дроздова

содружество

Медведева ждут в Армении и Азербайджане Президент России Дмитрий Медведев в августе посетит Армению, где примет участие в очередном саммите Организации договора о коллективной безопасности (ОДКБ). Наряду с Россией и Арменией в ОДКБ входят также Белоруссия, Киргизия, Казахстан и Таджикистан. По сообщению азербайджанских СМИ, в сентябре также ожидается официальный визит Медведева в Азербайджан. В ходе визита состоится обсуждение широкого спектра вопросов отношений между двумя странами.

Казахстан отменил усиленную охрану границы с Киргизией Казахстан с середины июля перешел на обычный режим охраны границы с Киргизией, объяснив это стабилизацией обстановки в соседней республике. Казахстан закрыл границу с Киргизией 7 апреля, с началом там массовых беспорядков. Закрытие границы вызвало дефицит и резкий рост цен на ранние овощи и фрукты на продовольственных рынках южного Казахстана. Со своей стороны, временное правительство Киргизии опасалось, что меры соседнего государства приведут к спаду экономической активности населения и коллапсу национальной экономики. С начала июня через казахстанско-киргизскую границу можно было провозить лишь ГСМ, медикаменты, сельхозпродукцию и продукты питания.

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

Диденко сел.

Пока – на два месяца Печерский районный суд Киева изменил меру пресечения бывшему первому заместителю главы НАК «Нафтогаз Украины» Игорю Диденко на двухмесячный арест. Диденко, обвиняемый в растрате чужого имущества в особо крупных размерах, ранее находился под подпиской о невыезде. В начале 2009 года возглавляемый им «Нафтогаз» изъял у швейцарского посредника RosUkrEnergo (RUE) 11 млрд кубометров природного газа. 8 июня Стокгольмский арбитраж признал эту операцию незаконной и предписал «Нафтогазу» вернуть RosUkrEnergo газ и возместить неустойку в 1,1 млрд кубометров. Необходимость выплаты неу-

стойки следственные органы и называют нанесением ущерба Украине. Решение об аресте суд мотивировал тем, что у Диденко есть разрешение на постоянное жительство в Испании, а потому он может скрыться от следствия. Сам обвиняемый сказал на суде, что узнал о возбужденном против него деле, находясь за границей, после чего добровольно вернулся на Украину. Бывший топ-менеджер «Нафтогаза» считается соратником лидера БЮТ Юлии Тимошенко. Она заявляет о невиновности как Диденко,

так и бывшего начальника украинской таможни Анатолия Макаренко, также проходящего по этому делу и арестованного. По словам Тимошенко, эти люди лишь выполняли ее прямые указания, а потому не могут считаться самостоятельными злоумышленниками. Тимошенко, по ее словам, готова лично явиться в СБУ и рассказать следователям обо всех обстоятельствах дела. Лидер БЮТ обвиняет в победе RosUkrEnergo нынешние украинские власти, которые согласились почти со всеми требованиями RUE и якобы сознательно нанесли непоправимый ущерб стране. Компания RosUkrEnergo была зарегистрирована в 2004 году и изначально занималась

Фото profimedia.cz

поставками в Европу туркменского газа через территорию России и Украины. 50 % RUE принадлежит «Газпрому»,

Игорь Николаевич Диденко родился в 1964 году в городе Казатин Винницкой области Украинской ССР. В июне 1998 года впервые занял пост первого заместителя председателя правления Национальной акционерной компании «Нафтогаз Украины». В апреле 2000 был назначен исполняющим обязанности председателя правления «Нафтогаза Украины», в июне уволен, а осенью 2000 года восстановлен в должности. Летом 2001 года был арестован в Германии по так называемому «делу Жердицкого». В результате судебного разбирательства начала был признан виновным, но в декабре 2004 года полностью оправдан и вышел на свободу. В мае 2006 года вновь был восстановлен в должности и.о. председателя правления «Нафтогаза Украины», но через несколько дней написал заявление об отставке. С февраля 2008 года снова занял пост первого зампреда правления этой компании.

Жаркие объятия «Славянского базара» С 9 по 15 июля в белорусском Витебске проходил XIX Международный фестиваль искусств «Славянский базар».

остальными акциями владеют бизнесмены Дмитрий Фирташ и Иван Фурсин. С 2006 по 2008 год RUE был эксклюзивным поставщиком газа на Украину, однако с 2009 года был исключен из схемы поставок топлива в страну. На тот момент в хранилищах «Нафтогаза» у RUE оставалось около 11 миллиардов кубов газа, «исчезновение» которых стало причиной громкого скандала на Украине.

Саакашвили стал белорусской телезвездой

Киевский музей истории Великой Отечественной войны очистят от ОУН-УПА Из Национального музея истории Великой Отечественной войны в Киеве уберут экспозицию об Организации украинских националистов – Украинской повстанческой армии (ОУН-УПА). Тем самым министерство обороны удовлетворило запрос депутата от Компартии Украины Евгения Царькова, заявившего о неправомерности размещения в зале Партизанской славы музея упомянутой экспозиции. Подразделения ОУНУПА во время Великой Отечественной выступали на стороне фашистов и отличались особой жестокостью по отношению к мирному населению. В годы президентства Виктора Ющенко члены ОУН-УПА представлялись официальной пропагандой как герои и борцы за независимость Украины.

Фото festival.vitebsk.by

В эти дни здесь можно было увидеть многих знакомых лиц. В рамках фестиваля состоялись творческие вечера народной артистки России Светланы Крючковой и латышского композитора Раймонда Паулса, сольные концерты Валерии, Димы Билана, Александра Серова, Сергея Захарова, московский театр на Юго-Западе представил своего «Ревизора»… Заспанному Билану, прибывшему в Витебск рано утром на московском поезде, организаторы прямо к перрону подали огромный джип. Шикарный «Мерседес» был предоставлен и еще одной российской знаменитости – Дмитрию Хворостовскому. А вот с Александром Серовым, наоборот, вышла промашка – водитель не забрал его вовремя из гостиницы, и певцу пришлось идти пешком на собственный концерт. Во время репетиции Серову стало плохо. Врачи скорой помощи объяснили это жаркой погодой, стоявшей в

Фото festival.vitebsk.by

Белоруссии все эти дни. После капельницы Серов почувствовал себя лучше, вышел на площадку и честно отработал программу, лишь иногда опираясь на специально принесенный на сцену стул. Время от времени артист выходил за кулисы, где врачи измеряли ему давление. Серов оказался не единственным участником «Славянского базара», пострадавшим из-за жары. На концерте Кима Брейтбурга по этой же причине пришлось вызывать врачей к ведущей фестиваля Таисии Повалий. Еще одним известным гостем Витебска был кумир молодежи 1970-80-х Тото Кутуньо. Сюрпризом для зрителей стала знаменитая песня из репертуара ансамбля «Сябры» — «А я лягу, прылягу», которую итальянец старательно спел на белорусском языке. Последний день фестиваля ознаменовался народным шоу «Ирландский фэст» с популярными во всем мире ирландскими танцами и живой музыкой в

стиле фолк. Кульминацией праздника стало оглашение итогов международного конкурса исполнителей эстрадной песни «Витебск 2010». Победу в нем одержал певец из Хорватии Дамир Кеджо, получивший от жюри 172 из 180 возможных баллов. Россиянка Анна Малышева, исполнившая песню «Мы к вам заехали на час» из мультфильма «Бременские музыканты» и лирическую композицию «Сон», заняла четвертое место. Несмотря на экономический кризис, объем финансирования «Славянского базара» из союзного бюджета не уменьшился. Как сообщил руководитель представительства Постоянного комитета Союзного государства в Минске Сергей Заболотец, в нынешнем году, как и прежде, на эти цели было выделено почти 25 миллионов российских рублей. Из них доля России составила 9,3 миллиона, Беларуси - 15,6 миллионов.

Михаил Саакашвили в конце прошлой недели выступил в прямом эфире белорусского телевидения. Грузинский президент, которого представили как «лидера грузинской революции», выразил надежду на то, что Белоруссия «поступит мудро» и не признает независимость Южной Осетии и Абхазии. По словам Саакашвили, он не понимает претензий к нему со стороны России: «Трудно понять, чего они хотят. Мы все время хотели пойти навстречу, но все время, когда мы что-то уступали, они хотели больше и больше». Глава Грузии отметил, что «в Европе тоже не все идеально - там есть разные интересы и оценки, иногда такой надменный под-

ход». Вместе с тем, по словам Саакашвили, он не видит альтернативы сближению с Евросоюзом. Он также сообщил, что в ближайшие два года Грузия заключит соглашение с ЕС о безвизовых поездках. Белорусское интервью Саакашвили многие связывают с показанным в начале июля по российскому телеканалу НТВ фильмом «Крестный батька», в котором шла речь об убийствах оппозиционеров в Белоруссии. Наблюдатели считают, что выступление грузинского лидера по белорусскому ТВ еще более обострит осложнившиеся в последнее время отношения Москвы и Минска.

Страницу подготовил Виктор Прусаков. Источники: ИА REGNUM, ИА «Украинские новости», proUA.com, Panorama.am, ИА Новости-Казахстан, БЕЛТА, «Белорусский партизан».

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

вçгляд в историþ

Universitas Carolina Pragensis Заканчивается еще одно лето... Пролетит месяц, и новые первокурсники переступят порог Карлова Университета. Сейчас нет, наверное, человека, кто не знал бы о существовании этого вуза, но кроме того, что он старейший в Европе, – что мы знаем еще? А стоило бы, ведь это не просто университет, это часть великого наследства, оставленного гениальным Карлом IV чешскому народу, Чехии, его любимой Праге. Это наследство до сих пор работает на страну – сюда приезжают учиться студенты со всего мира, и для них Чехия уже никогда не станет чужой. Золотые времена Карла IV! Кипит жизнь, меняется Прага, превращаясь в роскошную столицу, меняется и международный статус Богемии, расцветают торговля, ремесла, искусства... Словом, происходит все то, что должно происходить, когда трон занимает не мелкий себялюбец, но человек мудрый, прозорливый и патриотичный. Карл IV действительно заботился о данной ему Богом стране. Стройки стройками, но для процветания государства нужны люди образованные. Он прекрасно понимал, что одними монастырскими школами не обойтись. В Европе уже существовали 17 университетов, но большинство из них – в Италии. Еще бы! Наследница великого Рима! Разве могла сравниться с нею маленькая, почти провинциальная Богемия, где жили люди спокойные, миролюбивые, не отличающиеся кровожадными амбициями, довольные собой и окружающим миром? Оказалось, что смогла, и не только сравняться, но и превзойти, пусть на время, многие другие страны; и хотя этот расцвет был не слишком долгим, плоды совместных усилий короля и народа остались жить в веках. И среди них, конечно, Карлов университет.

За год до провозглашения основания университета, т.е. в 1347 году, папа Климент VI издал буллу, разрешившую создание в Праге подобия Сорбонны. Ибо без папского благословения тогда ничего не происходило. В апреле 1348 Карл IV созвал на сейм представителей всех чешских земель, на котором и был подписан устав будущего университета. Замечательно сформулирована необходимость такого акта: король учреждает Пражский Университет, дабы «жители чешских земель, жаждущие вкусить от плода добрых искусств, не должны были выпрашивать чужо-

го подаяния, а имели бы у себя на родине стол готовый». До этого времени молодые чехи, желающие получить образование, были вынуждены отправляться за границу и нередко оседали там вместе с полученными знаниями вместо того, чтобы приносить пользу отечеству. С самого первого дня это учебное заведение носило имя своего основателя, но согласно традиции (ведь языком науки считалась латынь) его называли Universitas Carolina Pragensis. Никаких специальных зданий долгое время не строили – король был человеком разумным и практичным. Вместо этого, да еще чтобы не откладывать надолго начало «образовательного процесса», приспособили имеющиеся здания, а при Вацлаве IV университет разместился в роскошном доме Ротлева, что в бывшем Гавельском городе (части Старого Места). Дом этот был отдан сыном Яна Ротлева сыну Карла IV. Ян Ротлев был управляющим императорским монетным двором и весьма преуспел, а сын его откупился от справедливого наказания за серьезные проделки папиным наследством и преподнес роскошную резиденцию Вацлаву IV, который и отдал ее университету в 1383 году. С тех пор это главное здание Каролинума, и именно здесь посвящают в студенты первокурсников. Посвящение в студенты в Средневековье было значительно менее приятно, чем в наши дни. Первокурсников всячески прилюдно высмеивали, щипали, обзывали, наряжали в немыслимые костюмы, даже заставляли надевать на голову рога и шутовские шапки и таскали с криками по улицам. Но тем не менее, студенческий статус для многих молодых людей того времени был очень важен и выгоден. Студентам из небогатых семей в годы учебы приходилось тяжко, и они были рады любому случаю досыта поесть. В день святого Микулаша,

в день святой Катержины – покровительницы университета, на Рождество и в последнюю неделю перед Великим постом студенты, одетые в маскарадные костюмы и пестро размалеванные, ходили по домам, пели и играли на лютнях и скрипках, славили хозяев и горько жаловались на свою печальную участь. Добросердечные пражане расщедривались на гусиную ножку с тушеной капустой или на монетку, на которую тотчас же в трактире покупались жареные сосиски и пиво. Но жалобы студентов были в целом несправедливы. Сам Карл IV подарил университету земли и угодья и многочиленные привилегии, поддерживающие и быт студентов и профессуры, и образовательный процесс, и в дальнейшем государство не оставляло университет своим вниманием и заботой. А процесс обучения был весьма серьезен. Здесь могли учиться молодые люди мужского пола без различия национальностей. В университете преподавали философию, право, медицину, богословие. Языком образованных людей в то время была латынь, на которой читали лекции, вели ученые диспуты, писали трактаты. Однако преподаватели Карлова университета сделали очень многое и для развития чешского литературного языка – именно в стенах университета была осмыслена и систематизирована его грамматика, узаконены некоторые фонетические значки над буквами для передачи особенностей звуков чешской речи. Пражский университет быстро завоевал авторитет в Европе и в него стремились студенты из Польши, Литвы, Австрии, Саксонии, Баварии. Но золотые времена не могут длиться вечно. Магистр Ян Гус, ректор Карлова университета, поддерживал связи с другими вольнодумцами Европы, обличавшими язвы католицизма и призывавшими к реформированию церкви. Ересь проникла и в стены университета.

Разразившиеся гуситские войны и их последствия тяжко сказались на учебном заведении. Из четырех факультетов остался лишь один – факультет свободных искусств. После поражения чехов под Белой Горой, завершившего первый этап Тридцатилетней войны, университет окончательно перешел в руки иезуитов, Климентинум стал их центром, свободомыслию на долгое время пришел конец. Память о Гусе всячески пытались уничтожить, и лишь в 1919 году подняли вопрос о восстановлении отделения гуситской теологии – теперь это, пожалуй, самый уникальный факультет Карлова. Но на этом потрясения не закончились: после 1620 года в связи с новой политической обстановкой один из крупнейших центров европейского образования стал называться Карлов-Фердинандов универститет. Пришли не самые лучшие времена и для Праги, медленно, но верно превращавшейся в австрийское захолустье. Немецкий язык вытеснил архаичную латынь, на которой до сих пор, с самого основания велись занятия, и университет вместе с Чехией все больше терял свою самобытность и национальную принадлежность. Австро-Венгерская империя основательно пошатнулась в 1848 году, но устояла – чехи не оказывали должного сопротивления, в отличие от венгров. И еще целых 34 года преподавание в Карловом университете велось на немецком языке. Однако в 1882 году австрийские власти согласились разделить универститет на две части – немецкую и чешскую, и за пятьсот с лишним лет чешский язык впервые зазвучал в университетских аудиториях. Первые двадцать лет Чехословакии – от обретения независимости до немецкой оккупации, превратившей одну из самых многообещающих и культурных стран послевоенной Европы в «Протекторат Богемия и Моравия», – были счастливейшим периодом в истории Карлова университета. Чешские политические лидеры Томаш Масарик и Эдвард Бенеш были выпускниками педагогического факультета Карлова. Они же, помимо государственной деятельности, занимались серьезными филологическими изысканиями, были членами знаменитого на весь мир Пражского лингвистического кружка, куда входили и выдающиеся филологи, эмигрировавшие из России. Русские, естественно, не только лингвисты, существенно обогатили знаменитую университетскую библиотеку Климентинум, во мно-

гом именно их усилиями сформировался фонд Славянской библиотеки, переведенной в Климентинум в 1929 году. Но наступил 1939 год. Фашисты закрыли все чешские вузы, в Карловом университете была ликвидирована чешская часть, а немецкая торжественно провозглашена рейхс-университетом. Студентов и профессоров оправляли прямым ходом в концентрационные лагеря. Так продолжалось вплоть до 1945 года. Но на нормальную жизнь вернувшимся выжившим профессорам и вновь набранным студентам было отпущено всего три года. Дальше начались чистки, трагикомические десанты красной профессуры из СССР, долженствующие поднять на «достойный уровень» чешскую философию и филологию. Понятно, что в 1968 году карловцы были главными пражскими бунтарями и, разумеется, были отлучены от университета после этих событий. Бесконечные перемены и многочисленные потери педагогического состава, изменения «основных курсов» не могли не сказаться на уровне образовательного процесса. Традиционно один из сильнейших в Европе в области гуманитарных дисциплин, Карлов университет значительно утратил свои позиции, сохранив, однако, высокий рейтинг по естестенным и точным наукам. Последние десятилетия относительного покоя принесли свои плоды. Карлов университет по-прежнему является главным и любимейшим вузом Чехии, одной из визитных карточек страны. И нет в этом ничего удивительного – сколько всемирно известных имен в списках его выпускников! Ян Гус, Никола Тесла, Т. Г. Масарик, Эдвард Бенеш, Франц Кафка, Р. М. Рильке, Карл и Герти Кори, Милан Кундера, Карел Чапек, Богумир Грабал... Карлов университет входит в Ассоциацию главных европейских высших учебных заведений наряду с Оксфордом, Сорбонной, Болоньей, Университетом Женевы и др. Его дипломы высоко котируются повсюду. На 17 факультетах читают лекции преподаватели ведущих университетов мира, а преподавание ведется на чешском и английском языках. ...Глядя на памятник великому благодетелю Чехии, я каждый раз думаю о том, что Карл IV не случайно улыбается Праге с высоты своего постамента. Свое с собой не заберешь, а вот то, что ты оставил людям, народу, стране, – и есть величайшая награда самому себе, и радость, и успокоение.

Календарь интересных событий 23 июля отмечает свой 110-й день рождения парижское метро. Парижский метрополитен был открыт 23 июля 1900 года к Всемирной

выставке; большинство линий в центре построено к 1920 году. Особенностями парижского метро являются небольшие промежутки между станциями, большая плотность сети в центре города и оформление первых станций в стиле модерн (ар-нуво) дизайнером Эктором Гимаром.

июля

– весь цивилизованный мир отмечает День растворимого кофе. Он был изобретен в 1901 году японским ученым Сатори Като, работавшим в Чикаго. Позже, в 1906 году, английский химик Джордж Констант Вашингтон разработал первый растворимый кофе, пригодный к массовому выпуску. И только 24 июля 1938 года появилась первая действительно широко распространенная марка растворимого кофе Nescafe – результат совместных усилий фирмы Nestle и бразильского правительства, решавших проблему излишков кофе.

25 июля. День Военноморского флота отмечается в последнее воскресенье июля и является одним из самых любимых еще в СССР, а затем и в России праздников. Также имеет неофициальное название - День Нептуна. Праздник отмечают военными парадами и военно-спортивными состязаниями. В 2010 году празднование выпадает на 25 июля. 26 июля в Израиле отмечают День любви или Ту бе-Ав. Он не относится к общепринятым еврейским праздникам, но, как и день Святого Валентина у христиан, это приятный повод поздравить любимого человека и, возможно, предложить ему (ей) руку и сердце. 27 июля

отмечается День памяти Михаила Юрьевича Ле р м о н т о в а , выдающегося русского поэта, прозаика и драматурга, одного из самых талантливых представителей русской интеллигенции ХIХ века. Поэт был убит на дуэли 27 июля 1841 года (15 июля по старому стилю).

28 июля. Начиная с этого года, 28 июля в России будет отмечаться новый праздник День Крещения Руси. Именно в этот день Православная церковь празднует память князя Владимира Святославича, который в Х веке ввел в Киевской Руси христианство как государственную религию. Страницу подготовила Марина Андреева

спорт

Конкурент осьминога Пауля заработал на пари $1 млн 29-летнему британцу Майку Макнелли удалось предсказать результаты 36 матчей Чемпионата мира по футболу из 64 — больше, чем любому другому профессиональному участнику спортивных пари. В результате предприимчивый выпускник бизнес-вуза заработал в Интернете 650 тысяч фунтов стерлингов, или около миллиона долларов, сообщает Sky News. Макнелли раскрыл секрет своей тактики — «делать ставки как можно быстрее, выделять очевидных кандидатов на выигрыш, проигрыш и ничью и придерживаться этих оценок». Фаворитами британца, помимо родной команды, с самого начала были финалисты — команды Испании и Нидерландов. Британская команда несколько опустила рейтинг Макнелли, но остальные прогнозы привели его к финалу. Соперник британца по пари на сайте Titanbet.com поставил на голландцев, Макнелли же выбрал испанскую сборную, завоевав в итоге главный приз. Теперь Макнелли, не стесняясь, сравнивает себя с легендарным осьминогом Паулем — головоногим предсказателем из Германии. «Пауль оказался прав на 100%, но и у меня получилось неплохо, — заметил Макнелли. — Думаю, в следующий раз я его обставлю». БФМ.РУ

Банки спасли ФК «Барселона» Испанский футбольный клуб «Барселона» получил кредит в размере 155 млн евро. Заем выдан консорциумом банков, в числе которых La Caixa и Banco Santander, сообщает прессслужба клуба. Подробности нового финансового плана менеджмент клуба обещает представить позднее. О нехватке денег на зарплату игрокам, тренерам и медперсоналу на прошлой неделе сообщил новый президент клуба Сандро Россель. По его словам, данная ситуация сложилась из-за предыдущего руководства, тратившего огромные деньги, зная, что у клуба практически не осталось ресурсов. Кроме того, клуб объявил о продлении контракта с главным тренером Хосепом Гвардиолой. Он останется по меньшей мере до июня 2011 года. Во время руководства Жоана Лапорты Гвардиола отказывался продлевать контракт и говорил, что будет вести переговоры только после смены менеджмента. БФМ.РУ

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

Саваи побеждает, Штепанек женится Победительницей турнира ECM Prague Open, завершившегося в воскресенье во дворце тенниса на острове Штванице, стала венгерская теннисистка Агнеш Саваи.

финале она в трех сетах выиграла у хозяйки кортов Барборы ЗаглавовойСтрыцовой - 6:2, 1:6, 6:2. 49-я ракетка мира Саваи, неделей раньше выигравшая турнир в Будапеште, подтвердила, что находится в прекрасной форме, уступив в Праге соперницам лишь один сет. Наградой 21-летней победительнице стали $37 тыс. призовых и 280 очков в зачет рейтинга женской теннисной ассоциации WTA.

Заглавова-Стрыцова, в прошлом двукратная победительница юниорского турнира Australian Open, восемь раз побеждала во взрослых парных соревнованиях, но впервые играла в финале одиночного разряда. 24-летняя чешка надеется, что рано или поздно выиграет турнир серии WTA: «Я собираюсь играть в теннис до тридцати, так что у меня в запасе еще шесть лет», - заявила она журналистам после матча. К разочарованию организаторов и зрителей турнир почти

Фото: profimedia.cz

сразу лишился большинства фавориток. В самом начале из-за травм снялись хозяйка кортов Люция Шафаржова и румынка Александра Дулгеру, «посеянные» соответственно под первым и вторым номерами. Еще раньше по причине болезни отказались играть чешка Клара Закопалова и Гизела Дулко из Аргентины. А третий номер турнира швейцарка Тимеа Басински проиграла уже в первом туре. Кто-то объясняет такую ситуацию небывалой жарой, стоявшей в эти дни в Праге, кто-то - скромным призовым фондом соревнований – $220 тыс… Тем не менее, турнир по традиции почтил вниманием президент Чехии Вацлав Клаус, большой поклонник тенниса. В прошлые годы Прага дважды оказывалась счастливой для российских теннисисток. В 2005 году здесь победила Динара Сафина, три года спустя – Вера Звонарева. В этом году Prague Open, увы, разыгрывался в последний раз. Причина банальна – отсутствие средств по причине экономического кризиса. На следующий год на Штванице, видимо, пройдет «челленджер» - турнир более низкой категории с призовым фондом $125 тыс. Компенсацией за поражение в финале для чешских любителей тенниса стала победа их сборной над командой Чили в недавнем четвертьфинале

«Лев» прыгнул в КХЛ Хоккейный клуб «Лев» из словацкого города Попрад в сезоне 2010/2011 годов сможет выступать в Континентальной хоккейной лиге.

Фото: profimedia.cz

Кубка Дэвиса. Несмотря на отсутствие двух сильнейших чешских теннисистов Томаша Бердыха и Радека Штепанека, их партнеры по сборной Иво Минарж, Лукаш Длоуги, Ян Гайек и Франтишек Чермак разобрались с чилийцами без особых проблем – 4:1. Теперь чехов ждет встреча с Сербией. В другом полуфинале французы сыграют с аргентинцами, в упорной борьбе победившими сборную России. На прошлой неделе в чешском теннисном мире произошло еще одно примечательное событие – свадьба 31-летнего Штепанека, в недавнем прошлом восьмой ракетки мира, и его давней под-

руги, также бывшей теннисистки 21-летней Николь Вайдишовой. На торжественной церемонии, проходившей в пражском соборе св. Вита, присутствовало около пятидесяти гостей, среди которых в числе других знаменитостей можно было увидеть хоккеиста Яромира Ягра и футбольного вратаря Петра Чеха. Первоначально свадьба планировалась на Флориде, где живет теннисная пара, но в конце концов выбор пал на чешскую столицу. «Прага – наш дом, город, который мы любим и где хотим жить», объяснил жених. Виктор Прусаков

В Москве прошло автошоу В столице прошло автошоу Bavaria Moscow City Racing с участием спортивных автомобилей и болидов Формулы 1.

Такое решение было принято после того, как 14 и 15 июля в Попраде побывала комиссия КХЛ, изучившая местный аэропорт, арену клуба, инфраструктуру, гостиничный и восстановительный комплексы. Клуб «Лев» создан совсем недавно и ранее не играл ни в одном турнире. До последнего времени он базировался в чешском городе Градец Кралове. В начале июня Чешский хоккейный союз запретил «Льву» в предстоящем сезоне играть в КХЛ. В ответ руководство клуба приняло решение выйти из союза и перебраться в Словакию. «КХЛ - вторая по силе лига мира. Эти соревнования повысят престиж города и репутацию словацкого спорта. Клуб будет делать все,

чтобы зрители могли своими глазами увидеть игру лучших хоккеистов мира, включая чехов и словаков, которые выступают в континентальной лиге. Мы будем уделять особое внимание комфорту и безопасности зрителей», - заявил пресс-атташе команды Зденек Шестак. По данным пресс-службы КХЛ, комиссия все же выявила ряд недостатков, которые должны быть устранены к началу сезона. Решающую же роль сыграло то, что «Лев» смог представить финансовые гарантии своего участия в турнире в размере около $10 млн. Участие бывшего чешского, а ныне словацкого клуба еще должен одобрить совет директоров КХЛ, но это считается лишь формальностью.

По словам Шестака, теперь на повестку дня выходит спортивная сторона вопроса – формирование конкурентоспособной команды, которая не ударит лицом в грязь перед болельщиками. «Лев» станет 24-м участником КХЛ и первым, который базируется за пределами бывшего СССР. Не исключено, что в новый сезон команда вступит под другим названием, которое будет выбрано с учетом мнения болельщиков. В прошлом году руководство КХЛ вело длительные переговоры с клубом «Карловы Вары», впоследствии ставшем чемпионом Чехии. Однако в итоге чешская команда отказалась от участия в турнире по причине нехватки финансов.

Виктор Прусаков

Посмотреть на то, как гоночные машины на бешенной скорости объезжают Кремль собрались тысячи зрителей. Но главным сюрпризом в этот день стало заявление московских властей о намерении принять этап гонок настоящей Формулы в Москве. На специально обустроенной трассе в центре Москвы длиной 4,5 километра было заварено 15 люков, установлено более 10 тысяч элементов металлических барьеров, выстроено 10 трибун для зрителей. Несмотря на предосторожности, на трассе все же случилось две аварии. Спорткары «Ниссан Х200» и «Субару Импреза» врезались в ограждения. Впрочем, ни гонщики, ни зрители не пострадали. Виновница аварий, по словам пилотов, московская жара, из-за которой отказала техника. Светлана Чередникова, БФМ.РУ, фото: bavaria.ru

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

литературная гостиная

Чешское одиночество Марины Цветаевой Я

Почему никто не хотел жить на Парижской улице? Парижская улица в Праге сегодня относится к самым дорогим в мире. Но не так уж давно на ней никто не хотел жить. До большой асанации Йозефова - радикальной перестройки на рубеже 19 и 20 веков - здесь был приют самых бедных. Болезни здесь распространялись молниеносно, смертность достигала головокружительного уровня. После асанации здешняя застройка показалась пражанам безвкусной.

Продолжение. Начало в №7

рким и счастливым событием жизни Цветаевой в Чехии было рождение желанного сына – Георгия. Это случилось во Вшенорах. Двадцать третьего сентя-

бря 1924 г. Цветаева с семьей переехала во Вшеноры, дом N 23, в котором проживет больше года, вплоть до отъезда во Францию. В доме был двухъярусный дворик; на верхнем дворике находи-

Стихотворение Марины Цветаевой на стене одного из домов в Лейдене (Нидерланды)

лась уютная березовая беседка, в теплое время служившая рабочим местом Марины Ивановны. Ее семья занимала левую половину домика, хозяева - правую. «Как часто мы ходили гулять, - вспоминала Ариадна Эфрон, - по дороге, проходившей мимо домика вверх - дальше были поля, рощи, леса, большое плоскогорье...» Восторг дочери от новых мест Марина Цветаева не разделяет. Она снова мучается, несмотря на зарождение в ней новой жизни: «Жизнь, что я видела от нее, кроме помоев и помоек, и как я, будучи в здравом уме, могу ее любить?! Ведь мое существование ничуть не отличается от существования моей хозяйки, с той только разницей, что у нее твердый кров, твердый хлеб, твердый уголь, а у меня все это - в воздухе». Марина Ивановна жалуется на нужду, на долги, каждый месяц беспокоится об «иждивении». «Перешли на керосин, - дешевле и уютнее». Нет денег на «шершть», (шерсть – Марина Ивановна увлеклась вязанием) - впрочем, она к вязанью постепенно остывала. В это время наступает некоторое творческое затишье. В ноябре - всего несколько

Готовим вместе

Рулеты из оленины по-чешски

стихотворений, среди них - таинственное стихотворение «Под шалью» - о женской тайне: «- Женщина, что у тебя под шалью? Жизнь!» Сын родился «в глубоком обмороке»; минут двадцать его спасал Г. И. Альтшуллер (сын доктора И. Н. Альтшуллера, лечившего Л. Н. Толстого). И снова какое-то время Марина Ивановна счастлива. Сын, которого она обещала мужу, на протяжении всей дальнейшей жизни будет центром ее страхов, забот, боли. Их отношения не будут простыми, но сейчас это желанный малыш, который все-таки ненадолго отвлекает от обреченности. Впрочем, над всем царствует изнуряющий, агрессивный быт, о чем пишет поэтесса: «Я загнанная, озлобленная, негодующая... Та же ненависть, обрушивающаяся на невинные головы». Она начинает подумывать о переезде в Париж, думая, что дальше жить в чешской деревне - значит загубить не только свою жизнь, но и Алину: «Сплошные ведра и тряпки, - как тут развиваться?.. она ничего не успевает: уборка,

3 Ингредиенты: Лук 200 г Шампиньоны 100 г Шницели из оленины 12 шт Соль, перец Сало 12 ломтиков Курага 12 шт Чернослив 12 шт Ядра гр. орехов 12 шт Топленое масло 50 г Лавровый лист 1 шт Бульон 400 мл Красное вино 250 мл Сливки 100 мл

Способ приготовления: Лук нарезать кольцами, грибы нарезать ломтиками. Морковь вымыть, очистить и нарезать кубиками. Мясо посолить и поперчить. На мясо выложить сало, грибы, 1/2 лука и по 1 шт. кураги, чернослива и ядру гр. ореха. Свернуть рулетом и закрепить. Рулеты обжарить

в масле. Добавить и обжарить морковь, оставшийся лук, лавровый лист. Влить бульон, вино и тушить 40 мин. Рулеты выложить, а сок процедить. Влить сливки, слегка уварить, посолить и поперчить по вкусу. Можно подавать с грушами, тушеными с брусникой.

Материал подготовила Ирина Кудимова

Пять фактов о культуре Чехии:

Вы можете поделиться с нами своими любимыми рецептами, прислав их по адресу: redakce@vremena.cz

Морковь 1 шт

лавка, угли, ведра, еда, учение, хворост, сон». Но в первую очередь Цветаеву гнало дальше ее одиночество, потому что для нее были невозможны длительные связи с людьми. Разве что заочные, как с Борисом Пастернаком и Анной Тесковой. В Париже, где она проживет до 1939 года, ее отрешенность и отчаяние в силу разных обстоятельств станут еще явственней. Уже там Марина Ивановна будет вспоминать о Чехии, как о месте, где она была счастлива... О Праге будет вспоминать, как о единственном городе, в который бы хотела вернуться. А вернуться пришлось в Россию, где семью Эфронов-Цветаевых ждала настоящая трагедия.

Знаете ли вы, что

4 5

После Октябрьской революции Чехия стала третьим после Парижа и Берлина центром русской эмиграции. На территории республики действовало более шестидесяти культурных и научных обществ, институтов и типографий, театров и литературных обществ, поддерживаемых морально и материально чешским правительством. Вольфганг Амадей Моцарт написал оперу «Дон Жуан» для пражского театра Сословий. Для пражского дворянского семейства Пахтов Моцарт сочинил «Шесть немецких танцев». А одно из красивейших произведений Моцарта – «Пражская симфония». Первый электрифицированный театр в мире появился в чешском городе Брно. Электрификация проходила под руководством известного ученого Томаса Эдисона. Слово «робот» придумали чешский писатель Карел Чапек и его брат Йозеф.

Бронзовый памятник Яну Жижке на холме Витков (высота — 9 м, масса — 16.5 т), открытый в 1950 году, считается самой большой конной статуей в мире.

История Парижской улицы и всего района Йозефов началась в средние века. В конце 9 и в течение 10 веков именно сюда в большом количестве стали переселяться евреи, что послужило причиной основания Еврейского города. Называть его Йозефовом стали в 19 веке в память об императоре Иосифе II и его реформах. «Йозефов - самый нездоровый район в Праге, в котором распространяются эпидемии» - провозглашал проект закона об асанации 1892 года. Местный врач В. Преинингер сообщает в своей справке на рубеже 19 и 20 веков, что плотность населения составляет 600 жителей на 1 гектар. В Йозефове этот показатель достиг 1821,8 человека. В двухкомнатной квартире жили по 20 и более человек. Йозефов был очагом инфекционных болезней. В то время как в других районах Праги смертность колеблется около 20-25 на 1000 человек, в Еврейском гетто она была 30,61. После утверждения окончательного плана асанации в Йозефов направились строители, геодезисты, команды по сносу. Противникам асанации, продлившейся до 1943 года, в ряды которых входил и Франц Кафка (1883–1924), не удается сохранить Йозефов. Напрасны их сожаления, что новая архитектура не сможет заменить неповторимую атмосферу средневековых улочек. Художественная комиссия, в обязанности которой входит наблюдение за ходом перестройки, за сохранностью наиболее значительных исторических памятников, готова уйти в отставку, потому что администрация игнорирует их замечания. Прага мечтает о масштабных просторных бульварах наподобие Елисейских полей в Париже. Реализацией смелого проекта должна стать сама Парижская улица. Бульвар должен был соединить Вацлавскую площадь с нынешним Чеховым мостом и направиться далее до Дейвице. Но пражане не хотели и слышать ни о чем подобном, смелый план не получил достаточного финансирования и вынужден был ограничиться Парижской улицей, соединяющей Староместскую площадь с Чеховым мостом. Когда же удалось достроить дома, никто не захотел в них переезжать. Парижскую удицу называли «За св. Микулашем», «Через Майзелову» (исковерканную Мышкову в память о еврейском меценате Майзеле), «Микулашская», «Пятачок трех колодцев» (Tristudnicni placek) по названию дома «У Трех колодцев» (U Tri studni). Мишенью критики в первую очередь стали дома, своим видом напоминающие романтику старых замков. Тогда Парижская улица и не мечтала о богатых клиентах. Но со временем все изменилось… Страницу подготовила Мария Дроздова

на досуге

Бизнес-гороскоп

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

Дни рождения знаменитостей

Астрологический бизнес-прогноз на 26 июля — 1 августа 2010 года

22 июля ОВЕН (21.03-20.04). Возможно улучшение финансового положения. Во вторник будут удачны деловые встречи и переговоры. В четверг вероятны денежные поступления, информацию о которых лучше сохранить в тайне. Появится возможность обрести новый источник доходов. Проявляя инициативу, вы добьетесь успеха в бизнесе и привлечете надежных партнеров.

РАК (22.06-22.07). В течение всей недели в финансовой сфере главная задача - объективно оценить ситуацию и сделать правильный выбор. Это поможет улучшить и стабилизировать финансовое положение. У вас появится возможность заработать деньги или даже найти дополнительный источник дохода.

ВЕСЫ (24.09-23.10). В первой половине недели возможны денежные поступления. Неделя обещает стабильность и финансовое благополучие. Все вопросы, связанные со страховками и кредитами, лучше решать в среду. В четверг есть вероятность прибыли из тайных источников.

КОЗЕРОГ (22.12-20.01). Если вы не упустите шанс, то вас могут ожидать значительные прибыли. Но для этого важно быть внимательнее и не допускать даже мелких ошибок. Финансовое положение, скорее всего, будет стабильным, но на крупные покупки в очередной раз не хватит денег. Но звезды подсказывают, что ситуация скоро наладится, так что не стоит огорчаться.

ТЕЛЕЦ (21.04-21.05). В понедельник не исключены определенные денежные потери. На среду стоит планировать деловые встречи и подписание контрактов. В четверг будьте внимательнее к любой новой информации, так как возможны искажения и неточности. Пятница может порадовать вас денежными поступлениями.

ЛЕВ (23.07-23.08). В понедельник вероятны денежные поступления, но только от вас будет зависеть, просочатся они у вас сквозь пальцы или вы сумеете разумно ими распорядиться. В четверг лучше не планировать серьезных финансовых дел.

СКОРПИОН (24.10-22.11). Неделя удачна для карьерного роста. На избыток денежных средств рассчитывать, правда, не стоит. В четверг финансовые планы могут измениться из-за противодействия недоброжелателей. В воскресенье, прежде чем тратить деньги, подумайте, так ли необходимы вам запланированные приобретения.

ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02). На этой неделе финансовая сфера не всегда будет стабильной. Лучше не планировать крупных приобретений. Постарайтесь до конца этого периода рассчитаться со старыми долгами. Опасайтесь обмана в воскресенье, не принимайте соблазнительных предложений.

БЛИЗНЕЦЫ (22.05-21.06). Вероятна стабилизация финансового положения. Возможны незначительные денежные поступления, однако в то же время есть реальные возможности незапланированно потратить достаточное количество денег. В пятницу будьте осторожнее, берегите свой кошелек. Будут удачны мелкие покупки.

ДЕВА (24.08-23.09). Постарайтесь до среды разобраться со старыми долгами. В понедельник будьте осторожнее, особенно с чужими денежными средствами. Свои при этом желательно тратить только на самые необходимые приобретения, в противном случае дыры в вашем бюджете будет очень сложно залатать.

СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12). На этой неделе у вас может появиться возможность блеснуть своими талантами в финансовой сфере. Можно даже поиграть в лотерею. Во вторник не подходите слишком эмоционально к решению материальных вопросов. В четверг могут оказаться выгодными операции с недвижимостью.

РЫБЫ (20.02-20.03). На этой неделе постарайтесь не брать крупных сумм в долг. Финансовое положение достаточно стабильно, в четверг вероятны незначительные денежные поступления. В пятницу возможны интересные предложения.

Дистрибьюция газеты «Времена» В дистрибьюционной сети издательства Grand Princ на следующих местах: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Станции метро Anděl Budějovická Černý Most Českomoravská Dejvická Depo Hostivař Flora Florenc aut. nádr. Florenc C Háje Hloubětín Holešovice Hradčanská Hůrka

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Chodov I.P.Pavlova Invalidovna Jinonice Jiřího z Poděbrad Kačerov Karlovo náměstí Kobylisy Kolbenova Křižíkova Ládví Letňany Luka Lužiny Malostranská

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Посольства и консульства

Můstek Na Př. Můstek václ. nám. Muzeum Náměstí Míru Náměstí Republiky Národní třída Nové Butovice Opatov Palmovka Pankrác Pražského povstání Prosek Radlická Rajská Zahrada Roztyly Skalka Smíchovské nádraží Staroměstská Stodůlky Strašnická Střížkov Vltavská Vysočanská Vyšehrad Zličín Želivského

Вокзалы Чехии Benešov Beroun Brno-město Brno-venkov Břeclav Hodonín Kladno Kolín Kutná Hora Mělník Mladá Boleslav Nymburk Rakovník Znojmo Praha

■ Посольство России в Чехии ■ Посольство Украины в Чехии ■ Посольство Казахстана в Чехии ■ Посольство Белоруссии в Чехии Авиакомпании ■ Аэрофлот, Praha 1 ■ Россия, Praha 6 ■ Уральские авиалинии, Praha 1 ■ Белавиа, Praha 1 ■ ČSA, Praha 6 ■ Аэросвит, Praha 1 ■ Letište, Karlovy Vary Организации

■ Российский центр науки и ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

культуры в Праге, Praha 6 Чешская почта, Praha 9 Anna-S, Praha 1 Bowling V.I.P. club, Praha 1 Greg Computers, Praha 5 Vemex, Praha 6 Чешский страховой центр, Praha 3 Библиотека “Anastasia”, Praha 13 Viza Info, Praha 3 Галерея Dion, Praha 9 Maxrival, Praha 1 Amber Land, Praha 13 Православная церковь, Praha 6

Учебные заведения ■ Bohemia Institut, Praha 10 ■ Základní škola, Praha 2 ■ Beneﬁt Dance, Praha 1 ■ Centrum vzdělání, Praha 6 ■ Euorpian University in Prague,

■ Krajské centrum vzdělávání a

Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Plzeň ■ Soukromá vysoká škola ■ J.Škvoreckého, Praha 4 ■ Mezinárodní vzdělávací centrum, Ptraha 5 ■ Národní akademie Jana Husa, Praha 1 ■ Obchodní akademie a vyšší odborná škola, Příbram I ■ Otevřena evropská akademie ekonomiky a politiky OEAEP, Praha 7 ■ První pražská akademie Pedagog, Praha 1 ■ Základní škola, Karlovy Vary ■ Gymnazium Dialog ■ Soukromá střední škola cestovního ruchu ARCUS, Praha 9 ■ Jazyková škola Tandem, Praha 2 ■ Základní škola, Příbram VII ■ Základní škola J.J.Ryby ■ Mezinárodní centrum ruského vzdělání, Praha 6 ■ Mezinárodní pražská univerzita, Praha 5 ■ I Slovanské gymnázium, Praha 5 ■ Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, Brno ■ Masarykova univerzita, Filozoﬁcká fakulta, Brno ■ Gymnázium Šumperk ■ Střední odborná škola sociální péče Zábřeh ■ Jazyková škola Jeden Jazyk Nestačí, Praha 7

Олег Газманов (фото), эстрадный певец (1951), Иван Охлобыстин, актер, режиссер, сценарист (1966)

23 июля

Даниэл Рэдклифф (Гарри Поттер), британский актер (1989)

24 июля

Дженнифер Лопес (фото), американская актриса и певица (1969), Ирина Мирошниченко, советская, российская актриса театра и кино (1942), Александр Дюма - отец, французский писатель (1802)

25 июля

Федор Черенков, советский футболист (1959), Василий Шукшин, советский писатель, кинорежиссер, актер (1929)

26 июля

Сандра Баллок, американская актриса (1964), Мик Джаггер (фото), вокалист группы «The Rolling Stones» (1943)

27 июля

Теодор Драйзер, американский писатель (1871), Масутацу Ояма (фото), основатель стиля Кекусинкай в карате (1923)

28 июля

Юлия Меньшова (фото), российская актриса (1969), Виктор Мережко, советский, российский сценарист, режиссер (1937)

29 июля

Иван Константинович Айвазовский (фото), русский художник-маринист (1817), Микис Теодоракис, греческий композитор (1925)

Отели ■ Hotel Alfa 1, Praha 3 ■ Hotel Arlington, Praha 9 ■ Hotel Aton, Praha 6 ■ Hotel Axa, Praha 2 ■ Hotel Gallery, Praha 4 ■ Hotel Krystal, Praha 6 ■ Hotel Olšanka, Praha 3 ■ Nový Golf, Praha 5 ■ Hotel HEJTMAN, Praha 3 ■ Ibis Praha Karlín, Praha 8 ■ Ibis Praha Old Town,Praha 1 ■ Hotel ILF, Praha 4 ■ Hotel Koruna, Praha 2 ■ Hotel Start, Praha 4 Поликлиники ■ Zubní ordinace Bio Вent, Praha 2 ■ Lékařské centrum PEM, Praha 6 ■ Zubní ordinace Ječná, Praha 2 ■ Eskulap Clinic, Praha 1 ■ Zubní ordinace Těšnov, Praha 5 Салоны красоты ■ I-Studio, Praha 8 ■ Ola Enio, Praha 3 ■ Salon Délice, Praha 2 ■ Perfekt Style, Praha 5 ■ Kadeřnictví Táborská, Praha 3 ■ Salon E.S.E.L.A., Praha 3

Регионы ■ Ostravský ruský dům, Ostrava ■ Ruské kulturné osvětové sdružení

na Moravě (RKOSM), Brno-Venkov

■ Kavárna, Zeyerova, Karlovy Vary ■ Starožitnosti, Třída 1.máje, Olomouc

■ Kovčeg-Archa, Teplice ■ Občanské sdružení Oberig, Ústi nad Labem

Магазины ■ “Анютка”, Praha 1 ■ “MAXRIVAL”, Praha 1 ■ “Ruský speciality”, Praha 1 ■ “Ruský salon”, Praha 2 ■ “Ocean Delikates”, Praha 2 ■ “Ocean Delikates”, Praha 3 ■ “Чешский страховой центр”, Praha 3

■ “Smíšené zboží”, Praha 3 ■ “Апельсин”,Praha 3 ■ “Na Plzenske”, Praha 5 ■ “Русская книга”, Praha 6 ■ “Potraviny” Praha 10 ■ “AMBER LAND”, Praha 13 ■ “Anastasia”, библиотека, Praha 13 ■ “Samovar”, Kladno ■ “České moře”, Homutov ■ “ Газированая водка”, Teplice

Туристические центры ■ Informační centrum Můstek, Praha 1 ■ Mary’s Travel & Tourist Services, Praha 2

Praha 1

■ Základní škola, Karlovy VaryRybáře

■ Interlingua servis, Praha 1 ■ Integrovaná střední škola hotelo■ ■ ■

vého provozu, obchodu a služeb, Příbram VII Základní škola, Jindřichův Hradec Jazyková agentura Noisis, Praha 2 Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy, Praha 2

Газета зарегистрирована в Министерстве культуры ЧР, регистрационный номер МК ČR E 19399 Издатель: PGA a.s, Lužická 1699/36 Praha 2, Vinohrady, 120 00, IČO: 28958284

Редакция: ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady. Телефон/факс: +420 224 281 298 Телефоны: +420 224 281 299, 777 26 8888 Е-mail: redakce@vremena.cz, redaktor@vremena.cz Реклама и объявления: info@vremena.cz

Мнение авторов статей может не совпадать с точкой зрения редакции. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года

Программа ТВ стр. 13

Суббота

31 июля р Перечень рубрик Работа

0101 Предлагаю работу 0102 Ищу работу

Недвижимость

0201 Продажа недвижимости 0202 Продажа однокомнатных квартир 0203 Продажа двухкомнатных квартир 0204 Продажа многокомнатных квартир 0205 Продажа домов 0206 Продажа коммерческой недвижимости 0207 Продажа земельных участков 0208 Аренда недвижимости 0209 Аренда комнат 0210 Аренда однокомнатных квартир

0211 Аренда двухкомнатных квартир 0212 Аренда многокомнатных квартир 0213 Аренда домов 0214 Аренда коммерческой недвижимости 0215 Недвижимость, спрос

Строительство 0301 Строительство и ремонт 0302 Дизайн интерьеров, ландшафт 0303 Мебель, бытовая техника 0304 Продажа стройматериалов

Автотранспорт 0401 0402 0403 0404 0405

Продажа авто Автосервис и запчасти Автопрокат Грузовые перевозки Пассажирские перевозки

0501 0502 0502 0503 0504 0505

Образование

Высшее образование Языковые курсы Компьютерные курсы Детские сады Другие предложения Образование, спрос

Бизнес, финансы

0601 Продажа бизнес проектов 0602 Кредиты и инвестиции 0603 Бухгалтерские услуги 0604 Деловое партнерство 0605 Полиграфия и реклама 0606 Разработка сайтов 0607 Маркетинг

Юридические услуги

0701 Юридические услуги 0702 Переводы

Адрес: ул. V Celnici 10, Praha 1, метро Nám. Republiky Трамваи: 3, 26, 5, 24, 14 – ост. Masarykovo Nádraží Тел.: +420 221 033 020, +420 221 033 029, +420 777 265 555 Мы открыты для Вас ежедневно с 12:00 до 24:00

Компьютеры и оргтехника 0801 Продажа компьютеров 0802 Продажа оргтехники 0803 Сервис и ремонт оргтехники 0804 Продажа и разработка ПО

Телефония и средства связи 1001 Телефония и средства связи 1002 Телевидение 1002 Интернет

Страхование 1101 Страхование

Козырные тузы (Великобритания - Франция - США, 2006 г.) Триллер/Комедия.

Медицинские услуги 1201 Стоматология 1202 Медицинские услуги 1203 Педиатрия

Видео и фотосъемка 0901 Видео и фотосъемка 0902 Покупка и продажа фотовидео оборудования

23:20

Здоровье и красота 1301 Косметология и коррекция 1302 Массаж, сауны 1303 Парикмахерские услуги 1304 Салоны красоты

Рестораны и магазины 1401 1402 1403 1404

Рестораны и кафе Продукты DVD, видео, аудио Книги, журналы

Оn-line резервация: bowlingvip@email.cz www.bowlingvip.cz

Турагентства и гостиницы 1501 1502 1503 1504

Отели и гостиницы Экскурсии Билеты Трансферы

Отдых и спорт 1601 Отдых и спорт 1602 Развлекательные заведения

Разное 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709

Растения и животные Продам Куплю Хобби Антиквариат Знакомства Поздравления Соболезнования Разное

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

Сдам в аренду виллу 7+1, участок 850 m2, внутренний бассейн, Průhonice, цена 85.000 крон + платежи. 777 569 999

Требуются:

Сдам в аренду 3-х этажную виллу по улице Jeremenkova в Праге 4, цена 100.000 крон + платежи. 777 56 9999

верстальщик

Требования: InDesign, Photoshop

0211

менеджер по рекламе

Аренда двухкомнатных квартир

Требования: чешский язык, знание ПК

Квартира 2+1, Прага 1 Malá Strana, 100 м2, 20.000 крон + платежи. 777 56 9999

Требования: чешский язык, знание ПК

Предлагаю работу

0101

Приму девушек и молодых женщин (сфера интим). Начинающим помогу, жильем обеспечу, помогу с документами. Выплата ежедневно (2-3000), график работы по договоренности. Домашняя обстановка с приятным коллективом. 773 258 843, 773 226 805 berunky2009@live.ru www.privatpraha.com

info@vremena.cz www.vremena.cz Новая квартира 2+кк с балконом и гаражом 70 м2 1-й этаж, улица Na palouku, Прага 10. Цена 4.800.000 крон. 777 56 9999 Новая квартира 2+кк с заградкой и гаражом 50 м2 + заградка 180 м2, квартира по улице Neumannova, Прага 5. Цена 3.500.000 крон. 777 56 9999 0204

Продажа многокомнатных квартир

Требуется домохозяйка в пансион, работа 3 дня в неделю по 6 часов. 776 200 540

Квартира 4+kk, Прага 8 Karlín, 98 м2, цена 4.500.000 крон 777 56 9999

Приглашаем к сотрудничеству на выгодных условиях менеджеров по рекламе. bold_777 569 999 bold_info@vremena.cz

Новая квартира 3 + отдельная кухня, терраса, балкон, гараж, 80м2, 4 этаж, улица Hyacintová, Прага 10, цена 5.500.000 крон. 777 56 9999

В зазету «Времена» требуется верстальщик. Знание InDesign, Photoshop. 777 569 999 Срочно требуются сварщики СО, аргон,электрод. 608 374 503 0201

Продажа недвижимости Продам здание с 3-мя квартирами (3+кк, 2+1, 2+кк) + отдельное помещение под офис, все после реконструкции, улица V borovičkách, Прага 5 Stodůlky, цена 16.000.000 крон. 777 579 999 Предлагаем к продаже и аренде квартиры, дома, участки, коммерческие объекты. Поможем с продажей и арендой вашей недвижимости. Юридическое сопровождение. Консалтинг бесплатно. 607 702 386 praguert@seznam.cz Новостройки в Праге и окрестностях. Более 250 объектов. Цены от 50000 евро. 777 579 999, 777 569 999 reality@pga.as 0202

Продажа однокомнатных квартир Продам квартиру 1+1, 3 этаж 44 м2, улица Ječná, Прага 2, Цена 4.500.000 крон. 777 56 9999 Квартира 1+кк с балконом, 2 этаж, 33 м2, улица Dačického, Прага 4, Pankrác. Цена 2.000.000 крон. 777 569 999 0203

Продажа двухкомнатных квартир Новая квартира 2+КК, терраса, гараж, 70 м2, 5 этаж, улица Názovská, Прага 10, цена 5.500.000 крон. 777 56 9999

Продажа домов

Сдам торговое помещение, 105 m2, улица Vinohradská, Прага 3, цена 60.000 крон + платежи. 777 569 999 Сдам торговое помещение 75 m2, улица Dlouhá, Прага 1, цена 70.000 крон + платежи. 777 569 999 0215

журналисты

+420 224 281 298 +420 777 268 888

Сдам торговое помещение, 105 m2, улица Vinohradská, Прага 3, цена 60.000 крон + платежи. 777 569 999

0205

Большая вилла, Прага 3 Vinohrady, участок 540 м2, цена 21.000.000 крон 777 56 9999 Семейный дом, Прага 8, участок 115 м2, цена 4.800.000 крон. 777 56 9999 Вилла в районе Svojetice, Прага запад, участок 1000 м2, цена 9.000.000 крон 777 56 9999 Вилла Velká Chuchle, Прага 5, участок 750 м2, цена 9.900.000 крон. 777 56 9999 0206

Продажа коммерческой недвижимости

Продам киоск-трафику в личную собственность, недорого. 776 200 540 0208

Аренда недвижимости

Аренда от хозяина, новостройка, 2+кк, Haje, 49м2, терраса 24,5м2, Прага 10, Нове Питковице, 3/4 эт/д. 12 тыс + электрич. Можно в аренду по комнатам. 774 642 952 alenka_t65@mail.ru Квартира 3+kk, Прага 10, 70 м2, 13.000 крон + платежи. 777 56 9999 Срочно! Новая, уютная квартира! 1+кк. Вся бытовая техника. Можно с мебелью и без. Большая терраса. Охраняемый гараж. 5 минут до центра. Удобная инфраструктура. Рядом метро, трамвай, автобус, гипермаркет, парк. Звоните. +393317742758, +420 608 944 465 ginotoro@hotmail.it

Квартира 2+1, Прага 1 Malá Strana, 70 м2, цена 22.000 крон + платежи 777 56 9999 Квартира 2+kk, Holyně, Прага 5, 100 м2, цена 18.000 крон + платежи 777 56 9999 Сдам новую квартиру 2+kk с балконом и гаражом, 72 m2, 2 этаж, улица Jeseniova, Прага 3, цена 17.000 крон + платежи. 777 56 9999 0212

Аренда многокомнатных квартир Квартира 3+kk, Прага 8 Kobylisy, 95 м2, 17.000 крон + платежи. 777 56 9999 Квартира 3+1, Прага 2 Vinohrady, 146 м2, 24.000 крон + платежи. 777 56 9999 Квартира 4+1, Прага 6 Dejvice, 120 м2, цена 22.000 крон + платежи. 777 56 9999 Новая квартира 3+kk, 2 террасы, 2 парковочных места, 5 этаж, 160 m2, улица Na Hřebenkách, Прага 5, цена 60.000 крон + платежи 777 569 999

Недвижимость, спрос

Сниму 2+кк по разумной цене. Можно без мебели, с интернетом. 774 286 638 Купим квартиру, дом или земельный участок в Праге от собственника. 777 569 999

Строительство и ремонт

0301

Кладу настоящие камины и печи. Старая школа. 773 133 739

Мебель, бытовая техника

0303

Продам недорого кровати, шкафы для одежды, столы, стулья 608 374 503

Автопрокат

0403

Прокат автомобилей в Чехии. Трансферы по Чехии и Европе. 774 964 375 www.pgacars.cz Прокат автомобилей класса люкс. При желании предоставим водителя. Трансферы по всей Чехии. 777 265 555 info@pgacars.cz

Грузовые перевозки

0404

Новая квартира 4+kk с террасой, 200 m2, 2 этаж, 3 места для парковки, улица Trojská, Прага 7, цена 60.000 крон + платежи. 777 569 999 Сдам в аренду квартиру 6+1, 2 этаж, площадь 200 m2, улица Spálená, Прага 1, цена 40.000 крон + платежи. 777 569 999 Сдам в аренду дом 5+kk, участок 370 m2, улица Sechterova, Прага 4, цена 50.000 + платежи. 777 569 999 Сдам квартиру 3+kk с террасой, 140 m2, 5 этаж, улица Mánesova, Прага 2 Vinohrady, цена 40.000 крон + платежи. 777 56 9999 Сдам квартиру 5+1, 177 м2, 2 этаж, с мебелью, улица Na Kozačce, Прага 2, цена 40.000 крон + платежи. 777 569 999

Аренда домов

0213

Вилла в Праге 8 Kobylisy, участок 950 м2, цена 40.000 крон. 777 56 9999 0214

Аренда коммерческой недвижимости

Магазин, Прага 1 Dlážděná улица, 105 м2, аренда 1.800,- EUR + платежи. 777 56 9999 Магазин, Прага 1 Jungmannova улица, 40 м2, аренда 35.000 крон + платежи. 777 56 9999

Пассажирские перевозки

0405

Прокат автомобилей класса люкс. При желании предоставим водителя. Трансферы по всей Чехии. 777 265 555 info@pgacars.cz

Образование

0501

Водительские удостоверения, курсы вождения с русскоговорящим официальным переводчиком. 608 374 503

Продажа бизнес проектов

0601

е ж е н е д е л ь н и к

0603

Бухгалтерские услуги

Бух. обслуживание предприятий и физ.лиц. Ведение фирм. Соц. и законное мед. страхование. Ведение зарплаты. Открытие фирм, изменения в торг. суде, состава учредителей и/ или устава фирмы. 773 294 384, 774 286 638 eldovgan@seznam.cz 0605

Полиграфия и реклама

Рекламное агентство предлагает полный комплекс услуг по рекламе в русскоязычных СМИ Чехии. Большая база газет и журналов. Лучшие предложения в рамках ценакачество. 774 964 375

Разработка сайтов

0607

Маркетинг

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Аутсорсинг бухгалтерского учета Аутсорсинг заработной платы Отчетность (подготовка отчетов и обязательных

приложений, годовые сведения, сведения о взаимоотношениях)

Процесс контроля

НАЛОГОВЫЕ УСЛУГИ

Консультация по вопрасам налогов и персоналистики Подготовка налоговых деклараций Представление интересов клиента в общении с государственными органами

КОМПЛЕКСНЫЕ УСЛУГИ Регистрация компаний Отчетность по стандартам IFRS Внедрение информационных (электронных) систем управления Настройка бизнес-процессов

0606

Профессиональная веб-студия предлагает свои услуги по разработке веб-сайтов. Индивидуальный подход. Разумные цены. 775 058 262 info@artycreate.com www.artycreate.com

Поможем вашему бизнесу! Исследование рынка Чехии. Подготовка бизнес-плана и реализация. Подбор помещений для ведения бизнеса. 774 964 375 0701

Юридические услуги

Регистрация и внесение изменений по фирме, банковские подтверждения, оформление ŽL, справки о несудимости (Украины, Россия), продление и получение виз без присутствия, помощь в получении ПМЖ. 773 285 428, 776 543 177

Телефония и средства связи

Сдадим в аренду Peugeot Boxer для переезда. 774 964 375

и н ф о р м а ц и о н н ы й

00064

1001

Дешевая высококачественная связь с домом. Возможность звонить с мобильного телефона. Москва - 0,49 Kc/min, Украина 2,84 Kc/min. Дополнительная информация по телефонам: 257 221 704, 257 221 705 info@zvoni.cz http://www.zvoni.cz

Интернет

1003

Реклама на интернет портале www.vremene.cz 777 26 8888 info@vremena.cz

Стоматология

1201

Стоматологическая клиника BioDent предоставляет СКИДКИ 20% на лечение зубов для студентов, бесплатные консультации каждый день с 9.00 до 10.00, пакет документов на возмещение страховыми компаниями UNIQA, VICTORIA VOLKSBANKEN, SLAVIA. 222 542 332, 776 428 606 biodent@seznam.cz

Медицинские учреждения

1202

Лечу кожные заболевания, заболевания внутренних органов (сердце, печень, почки, ЖКТ), заболевания позвоночника, рожу ног и др. Курс лечения: 4 сеанса в течение месяца. 775 107 943, 775 107 943 berunky2009@live.ru

Развлекательные заведения

1602

Боулинг. Цель игры — сбить с помощью как можно меньшего количества пускаемых руками шаров кегли, установленные особым образом в конце безбортовой дорожки. 777 26 5555 www.bowlingvip.cz

В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ! Цена одного экземпляра по подписке

15 крон,

включая доставку по указанному адресу www.vremena.cz

Продам киоск-трафику в личную собственность, недорого. 776 200 540 0602

Кредиты и инвестиции

Ваш собственный финан. консультант, все виды страхования, кредиты, ипотеки, инвестиц. фонды, бухгалт. услуги. Бесплатный перевод денег в СНГ, Россию, Украину. 725 141 063 alexekonom@seznam.cz

Подать объявление вы можете на сайте www.vremena.cz, или в редакции по адресу: ul. Římská 10, Praha 2. По вопросам рекламы звоните +420 777 26 8888

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

Предложения от агентства недвижимости PGA reality Коттеджи, Карловы Вары

8 385 000 Kč

Дом в Карловых Варах, 5+КК, гараж. Площадь участка 699 м². Дом готов к заселению.

Тел.: +(420) 777 569 999 (на русском) Тел.: +(420) 777 579 999 (česky) www.pgareality.cz info@pgareality.cz

Коттеджи, Прага

12 300 000 Kč

Дом в Карловых Варах, 6 комнат + гараж на 2 машины. Площадь участка 1.152 м². Дом готов к заселению.

4 750 000 Kč

Новый дом 4+КК+гараж, Район либезнице у Праги. Площадь участка 292 м². Дом готов к заселению.

7 805 000 Kč

Новый 2-х этажный дом, 5+1, Прага 8, Březiněves. Участок 566 м2, гараж. Фотографии по запросу.

12 250 000 Kč

Новый дом в Праге 9 (Újezd nad Lesy). 2 этажа, гараж. Участок 766 м2. Фотографии по запросу.

21 112 000 Kč

Новый дом 6 комнат + гараж на 2 машины, Прага 4. Площадь участка 877 м². Срок сдачи: апрель 2011 года.

Новостройки, Прага

3 815 000 Kč

4 625 000 Kč

Новосторойка, Прага 5, Řeporyje. 2+КК, 55 м2, лоджия, крытое парковочное место, 3 этаж.

Новосторойка, Прага 10, Zahradní Město. 2+КК, 60 м2, балкон, подземный гараж, 1 этаж.

ар ен да

3 200 000 Kč

Новосторойка, Прага 10, Pitkovice. 2+КК, 47 м2, 2 террасы по 11 м2, парковочное место, 4 этаж.

ар ен да

1 750 000 Kč

Новосторойка, Прага 5, Zličín. 1+КК, 26 м2, парковочное место в цене. Срок реализации - июль 2012 года.

5 735 000 Kč

Новосторойка, Прага 9, Hloubětín. 3+КК, 90 м2, терраса 256 м2, подземный гараж, 5 этаж.

5 985 000 Kč

Новосторойка, Прага 5, Zličín. 4+КК, 109 м2, балкон, лоджия, подземный гараж, 4 этаж.

ар ен да

Вторичный рынок, Прага

20 000 Kč

3+kk, Прага 1, Nové Město улица Petrská, площадь 76 м2, аренда 20 000 + платежи.

9 500 000 Kč

4+КК+Терраса, Прага 7 Holešovice, Řezáčovo náměstí, площадь 180 м2. Фото по запросу на

27 000 Kč

4+1, Прага 1, Staré Město улица Dlouhá, площадь 165 м2, аренда 27 000 + платежи.

19 000 000 Kč

5+kk/2xT Прага 6 Hradčany улица Na valech, площадь 179 м2, 2 террасы.

430 Kč/м2/мес

Офисные помещения, Прага 1 Malostranské náměstí. Площадь от 38 до 353 м2. 430 Kč/м2 + коммунальные платежи.

19 000 000 Kč

Вилла, Прага 6, Dejvice улица Zavadilova, 3 этажа + участок 673 м2, жилая площадь 302 м2.

45 000 Kč

Дом, Прага 6, Hanspaulka 6+кк, улица Fragnerova, участок 460 м2, жилая площадь 130 м2.

19 000 000 Kč

Вилла, Прага 5, Hlubocepy улица Koterovská, 3 этажа, участок 870 м2, жилая площадь 400 м2.

3 800 000 Kč

2+1/Б, Прага 10, Vršovice улица Ruská, площадь 74 м2, 3 этаж.

23 000 000 Kč

2+1, Прага 1, Malá Strana улица Na Kampě, площадь 165 м2.

6 250 000 Kč

Дом в Праге 4, Spořilov улица Severovýchodní VI, участок 228 м2, жилая площадь 150 м2.

47 000 000 Kč

Вилла, Прага 10, Vinohrady улица Šrobárova, участок 550 м2, жилая площадь 650 м2.

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

www.bowlingvip.cz

Bowling появился на свет в 1930 году. В детской гробнице в Египте британский антрополог Флиндерс Петри нашел коллекцию предметов, которые, как он предположил, являются примитивной формой боулинга. Значит люди начали играть в боулинг еще в 3200 г. до н. э. Немецкий историк ВИЛЬЯМ ПЕХЛ утверждает, что боулинг возник в его стране около 300 года н. э. В четвертом веке в Германии боулинг был частью религиозной церемонии. Считалось, что тот, кто мог сбить кегли, обладал хорошим характером. На того, кто промахивался, возлагалась епитимья.

В нашем боулинг клубе мы проводим, как теплые уютные семейные праздники, так и шумные и хулиганские вечеринки, торжественные события для крупных компаний и романтические ужины для влюбленных, профессиональные соревнования и любительские турниры!!!

Резервация по телефону: +420 777 26 5555, e-mail: bowlingvip@email.cz, www.bowlingvip.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

Понедельник 26 июля

Вторник 27 июля

Среда 28 июля

Четверг 29 июля

Понедельник, 26 июля 23.00 «Шелк». (Тайвань, 2006г.) Триллер. 3.00 3.05 7.00 7.20 8.20 9.20 10.00 10.20 11.20 12.00 12.20 13.00 13.20 13.50 14.50 16.00 16.20 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 21.30 22.40 23.00 1.00 1.05

Новости. «Доброе утро!» Новости. «Малахов +». «Модный приговор». «Контрольная закупка». Новости. Т/с «Участок». Т/с «Детективы». Другие новости. «Понять. Простить». Новости. «Хочу знать». Т/с «Обручальное кольцо». «Федеральный судья». Вечерние новости. Т/с «След». «Давай поженимся!» «Жди меня». «Время». Т/с «Танго с ангелом». Т/с «Московская сага». Д/ф «Пророк и бесы», 1 с. Т/с «Американская семейка». Х/ф «Шелк». Новости. Х/ф «Каприз».

3.00 3.05 7.00 7.20 8.20 9.20 10.00 10.20 11.20 12.00 12.20 13.00 13.20 13.50 14.50 16.00 16.20 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 21.30 22.40 23.10 1.00 1.05 1.15 2.10

Новости. «Доброе утро!» Новости. «Малахов +». «Модный приговор». «Контрольная закупка». Новости. Т/с «Участок». Т/с «Детективы». Другие новости. «Понять. Простить». Новости. «Хочу знать». Т/с «Обручальное кольцо». «Федеральный судья». Вечерние новости. Т/с «След». «Давай поженимся!» «Пусть говорят». «Время». Т/с «Танго с ангелом». Т/с «Московская сага». Д/ф «Пророк и бесы», 2 с. Т/с «Американская семейка». Х/ф «Судьба-охотник». Новости. Х/ф «Судьба-охотник». Т/с «Спасите Грейс». Т/с «Детективы».

3.00 3.05 7.00 7.20 8.20 9.20 10.00 10.20 11.20 12.00 12.20 13.00 13.20 13.50 14.50 16.00 16.20 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 21.30 22.40 23.10 1.00 1.05 1.40

Новости. «Доброе утро!» Новости. «Малахов +». «Модный приговор». «Контрольная закупка». Новости. Т/с «Участок». Т/с «Детективы». Другие новости. «Понять. Простить». Новости. «Хочу знать». Т/с «Обручальное кольцо». «Федеральный судья». Вечерние новости. Т/с «След». «Давай поженимся!» «Пусть говорят». «Время». Т/с «Танго с ангелом». Т/с «Московская сага». Д/ф «Пророк и бесы», 3 с. Т/с «Американская семейка». Х/ф «Оскар и Люсинда». Новости. Х/ф «Оскар и Люсинда». Т/с «Спасите Грейс».

6.00 «Утро России». 10.05 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей», 2 с. 11.30 «Великие театры мира». 12.00 Вести. 12.30 Местное время. Вести - Москва. 12.45 «О самом главном». 13.30 Т/с «Каменская». 14.15 Т/с «Территория красоты». 15.00 Вести. 15.15 Местное время. Вести - Москва. 15.30 Вести - Спорт. 15.40 Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». 16.25 Т/с «Однажды будет любовь». 17.10 «Aсademia». А. Сахаров. «Россия как часть мирового цивилизационного процесса». 2 л. 18.00 Вести. 18.45 «Как Сталин снимал кино». Фильм 2. 19.30 Т/с «Дворик». 20.00 Вести.ru. 20.15 Х/ф «Исаев». 21.45 «Улыбайтесь, Вас снимают! Космические разведчики». 22.30 «Вести +». 22.45 Т/с «Каменская». 0.15 Новости культуры. 0.30 Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». 1.15 Т/с «Однажды будет любовь». 2.00 Вести. 2.40 Х/ф «Исаев». 4.10 «Улыбайтесь, Вас снимают! Космические разведчики». 4.55 «Вести +». 5.10 Т/с «Территория красоты».

6.00 «Утро России». 10.05 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры», 1 с. 11.30 «Русское присутствие». 12.00 Вести. 12.30 Местное время. Вести - Москва. 12.45 «О самом главном». 13.30 Т/с «Каменская». 14.15 Т/с «Территория красоты». 15.00 Вести. 15.15 Местное время. Вести - Москва. 15.30 Вести - Спорт. 15.40 Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». 16.25 Т/с «Однажды будет любовь». 17.10 «Aсademia». М. Маров. «Солнечная система». 1 лекция. 18.00 Вести. 18.45 «Кризисы. Предсказания Пророка». 19.30 Т/с «Дворик». 20.00 Вести.ru. 20.15 Х/ф «Исаев». 21.40 Торжественное открытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2010». Трансляция из Юрмалы. 0.15 «Вести +». 0.30 Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». 1.15 Т/с «Однажды будет любовь». 2.00 Вести. 2.40 Х/ф «Исаев». 4.10 «Кризисы. Предсказания Пророка». 4.55 «Вести +». 5.10 Т/с «Территория красоты».

3.00 3.05 7.00 7.20 8.20 9.20 10.00 10.20 11.20 12.00 12.20 13.00 13.20 13.50 14.50 16.00 16.20 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 21.30 22.30 23.00 0.50 1.00 1.05

14.00 14.30 16.30 17.00 17.30 19.20 21.15 21.35 22.20 23.10 23.45 1.50

Т/с «Рублевка. Live». «Сегодня утром». «Кулинарный поединок». «Чистосердечное признание». «Сегодня». «Профессия - репортер». Детектив «Криминальное видео». «Суд присяжных». «Сегодня». Т/с «Супруги». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Возвращение Мухтара». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Столица греха». Т/с «Глухарь». «Сегодня». «Масквичи». Т/с «Омут». «Авиаторы». Комедия «Мое место под солнцем». (Франция). Т/с «Молодые и злые».

4.00 5.00 6.30 7.30 8.00 8.25 9.00 10.00 11.00 11.30 13.30 14.00 14.30 16.30 17.00 17.30 19.25

21.25 21.45 22.35 23.35 0.35 2.10

Т/с «Рублевка. Live». «Сегодня утром». «Квартирный вопрос». «Чистосердечное признание». «Сегодня». «Профессия - репортер». Детектив «Криминальное видео». «Суд присяжных». «Сегодня». Т/с «Супруги». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Возвращение Мухтара». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Столица греха». Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Униря Урзичень» (Румыния) - «Зенит» (Россия). Прямая трансляция. «Сегодня». «Масквичи». Т/с «Омут». Т/с «Сталин. Live». Т/с «Теория большого взрыва». (США). Т/с «Молодые и злые».

4.00 5.00 6.30 7.30 8.00 8.25 9.00 10.00 11.00 11.30 13.30 14.00 14.30 16.30 17.00 17.30 19.20 21.15 21.35 22.20 23.20 0.20 2.00

Т/с «Рублевка. Live». «Сегодня утром». «Дачный ответ». «Чистосердечное признание». «Сегодня». «Профессия - репортер». Детектив «Криминальное видео». «Суд присяжных». «Сегодня». Т/с «Супруги». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Возвращение Мухтара». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Столица греха». Т/с «Глухарь». «Сегодня». «Масквичи». Т/с «Омут». Т/с «Сталин. Live». Т/с «Теория большого взрыва». (США). Т/с «Молодые и злые».

10.15 11.10 11.20 12.10 13.00 13.30 13.50 14.55 15.20 15.50 16.00

16.50 17.00 17.30 17.50 18.40 19.25 19.40 20.30 21.30 21.50 22.45 23.25 23.40 0.00 0.25 0.50

Канал «Евроньюс». «Новости культуры». Т/с «Ларк Райз против Кэндлфорда». (Великобритания). «Линия жизни». Ю. Рутберг. Д/ф «Береста-Береста». Д/ф «Михаил Лермонтов. Молитва странника». Д/ф «Дом на Фонтанке». «Легенды Царского села». М/ф «Тайна страны Земляники». Х/ф «В поисках капитана Гранта», 1 с. Д/с «Страсти по насекомым». «Насекомые на краю света». Д/ф «Лунная регата». Д/ф «Мигель де Сервантес». (Украина). «Неделя народного танца». Государственный академический ансамбль народного танца Башкортостана имени Ф. Гаскарова. Д/ф «Эпидавр. Центр целительства и святилище античности». (Германия). «Атланты. В поисках истины». «Новости культуры». Д/с «Голая наука». «Телепатия». «Острова». И. Авербах. Д/ф «Каркассонн. Грезы одной крепости». (Германия). «Academia». Михаил Маров «Солнечная система», 1 лекция. Т/с «Лондонский госпиталь», 1 с. (Великобритания). «Новости культуры». Д/ф «Статсъ-дама при императорском портрете», ч. 6. Д/ф «80: свободный взгляд». Х/ф «Классная дама». Д/ф «Эпидавр. Центр целительства и святилище античности». (Германия). Д/с «Страсти по насекомым». «Насекомые на краю света». Д/ф «Лунная регата». Программа передач.

4.30 8.00 8.30 10.15 10.55 11.40 11.50 13.00 13.30 13.50 14.55 15.20 15.50 16.00

16.45 17.00 17.30 17.50 18.45 19.25 19.40 20.30 21.30 21.50 22.45 23.50 23.55 0.25 0.50

Канал «Евроньюс». «Новости культуры». Т/с «Ларк Райз против Кэндлфорда». (Великобритания). «Контрасты и ритмы Александра Дейнеки». Д/с «Голая наука». «Телепатия». Д/ф «Гончарный круг». Х/ф «Рафферти», 1 с. «Легенды Царского села». М/ф «Капризная принцесcа». Х/ф «В поисках капитана Гранта», 2 с. Д/с «Страсти по насекомым». «Искусство ловли насекомых». Д/ф «Подземная земля». Д/ф «Клод Моне». (Украина). «Неделя народного танца». Красноярский государственный академический ансамбль танца Сибири имени М. Годенко. Д/ф «Каркассонн. Грезы одной крепости». (Германия). «Атланты. В поисках истины». «Новости культуры». Д/с «Голая наука». «Супервулканы». «Больше, чем любовь». А. Павлова. Д/ф «Баальбек. Столпы Юпитера». (Германия). «Academia». Михаил Маров «Солнечная система», 2 лекция. Т/с «Лондонский госпиталь», 2 с. (Великобритания). «Новости культуры». Д/ф «Статсъ-дама при императорском портрете», ч. 7. Х/ф «Рафферти», 1 с. Программа передач. Д/с «Страсти по насекомым». «Искусство ловли насекомых». Д/ф «Подземная земля». Программа передач.

4.30 8.00 8.30 10.15 10.55 11.50 13.00 13.30 13.50 14.55 15.20 15.50 16.00 16.45 17.00 17.30 17.50 18.45 19.25 19.40 20.30 21.30 21.50 22.45 23.50 23.55 0.25 0.50

Канал «Евроньюс». «Новости культуры». Т/с «Ларк Райз против Кэндлфорда». (Великобритания). «Человек эры Кольца. Иван Ефремов». Д/с «Голая наука». «Супервулканы». Х/ф «Рафферти», 2 с. «Легенды Царского села». М/ф «Молодильные яблоки». Х/ф «В поисках капитана Гранта», 3 с. Д/с «Страсти по насекомым». «Симфония для насекомых». Д/ф «Вперед и назад». Д/ф «Впечатление, восход солнца». Клод Моне». (Украина). «Неделя народного танца». Государственный ансамбль танца Беларуси. Д/ф «Баальбек. Столпы Юпитера». (Германия). «Атланты. В поисках истины». «Новости культуры». Д/с «Голая наука». «Бермудский треугольник». Д/ф «Незнакомый голос «Нины Кандинской». Д/ф «Древний Кведлинбург». (Германия). «Academia». С. Карпов. «Причерноморье. Перекресток цивилизаций», 1 лекция. Т/с «Лондонский госпиталь», 3 с. (Великобритания). «Новости культуры». Д/ф «Статсъ-дама при императорском портрете», ч. 8. Х/ф «Рафферти», 2 с. Программа передач. Д/с «Страсти по насекомым». «Симфония для насекомых». Д/ф «Вперед и назад». Программа передач.

Новости. «Доброе утро!» Новости. «Малахов +». «Модный приговор». «Контрольная закупка». Новости. Т/с «Участок». Т/с «Детективы». Другие новости. «Понять. Простить». Новости. «Хочу знать». Т/с «Обручальное кольцо». «Федеральный судья». Вечерние новости. Т/с «След». «Давай поженимся!» «Пусть говорят». «Время». Т/с «Танго с ангелом». Т/с «Московская сага». «Обмани меня». Новые серии. Т/с «Американская семейка». Комедия «Американский пирог 2». Х/ф «Суп». Новости. Х/ф «Суп».

6.00 «Утро России». 10.05 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры», 2 с. 11.30 «Генералы в штатском». Андрей Бочкин. 12.00 Вести. 12.30 Местное время. Вести - Москва. 12.45 «О самом главном». 13.30 Т/с «Каменская». 14.15 Т/с «Территория красоты». 15.00 Вести. 15.15 Местное время. Вести - Москва. 15.30 Вести - Спорт. 15.40 Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». 16.25 Т/с «Однажды будет любовь». 17.10 «Aсademia». М. Маров. «Солнечная система». 2 лекция. 18.00 Вести. 18.45 «Дальневосточный исход». Фильм 1. «Янковские». 19.30 Т/с «Дворик». 20.00 Вести.ru. 20.15 Х/ф «Исаев». 21.40 «Новая волна-2010». Трансляция из Юрмалы. 0.15 «Вести +». 0.30 Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». 1.15 Т/с «Однажды будет любовь». 2.00 Вести. 2.40 Х/ф «Исаев». 4.10 «Родить вундеркинда». 4.55 «Вести +». 5.10 Т/с «Территория красоты».

3.00 3.05 7.00 7.20 8.20 9.20 10.00 10.20 11.20 12.00 12.20 13.00 13.20 13.50 14.50 16.00 16.20 17.10 18.00 19.00 19.30

Новости. «Доброе утро!» Новости. «Малахов +». «Модный приговор». «Контрольная закупка». Новости. Т/с «Участок». Т/с «Детективы». Другие новости. «Понять. Простить». Новости. «Хочу знать». Т/с «Обручальное кольцо». «Федеральный судья». Вечерние новости. Телеигра «Поле чудес». «Давай поженимся!» «Пусть говорят». «Время». Комедия «Укрощение строптивых». 21.20 «Гордон Кихот». 22.20 Комедия «Цыпочка». 0.20 Х/ф «Канкан». 2.50 Т/с «Детективы».

6.00 10.05 10.45 11.30 12.00 12.30 12.45 13.30 14.15 15.00 15.15 15.30 15.40 16.25 17.10 18.00 18.45 19.30 20.00 20.15 21.40 0.30 1.15 2.00 2.40 4.10

«Утро России». «Черные дыры. Белые пятна». «Звезда со стороны». «Мальчики державы». «Сергей Орлов». Вести. Местное время. Вести - Москва. «О самом главном». Т/с «Каменская». Т/с «Территория красоты». Вести. Местное время. Вести - Москва. Вести - Спорт. Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». Т/с «Однажды будет любовь». «Мой серебряный шар. Павел Кадочников». Вести. «Спасти себя. Лариса Мондрус». Т/с «Дворик». Вести.ru. Х/ф «Настоящая любовь». «Новая волна-2010». Трансляция из Юрмалы. Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». Т/с «Однажды будет любовь». Вести. Х/ф «Настоящая любовь». Комедия «Здравствуй и прощай».

4.00 5.00 6.30 7.30 8.00 8.25 9.00 10.00 11.00 11.30 13.30 14.00 14.30 16.30 17.00 17.30 19.20 21.15 21.35 22.20 23.20 0.20 2.00

Т/с «Рублевка. Live». «Сегодня утром». «Следствие вели...» «Чистосердечное признание». «Сегодня». «Профессия - репортер». Детектив «Криминальное видео». «Суд присяжных». «Сегодня». Т/с «Супруги». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Возвращение Мухтара». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Столица греха». Т/с «Глухарь». «Сегодня». «Масквичи». Т/с «Омут». Т/с «Сталин. Live». Т/с «Теория большого взрыва». (США). Т/с «Молодые и злые».

4.00 5.00 6.30 7.30 8.00 8.25 9.00 10.00 11.00 11.30 13.30 14.00 14.30 16.30 17.00 17.30 18.30 20.25 21.35 22.25 23.20 1.50

Т/с «Рублевка. Live». «Сегодня утром». «Главный герой» представляет». «Чистосердечное признание». «Сегодня». «Профессия - репортер». Детектив «Криминальное видео». «Суд присяжных». «Сегодня». Т/с «Супруги». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Возвращение Мухтара». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». «Следствие вели...» Детектив «Семин». Детектив «Зараза. Враг внутри нас». «Женский взгляд». Тамара Гвердцители. Т/с «Сталин. Live». Т/с «Теория большого взрыва». (США). Т/с «Молодые и злые».

3.10 4.00 4.10 4.40 6.10 7.00 7.40 8.00 8.10 9.00 10.00 10.10 12.00 14.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.40 22.50 1.20 3.20

10.15 10.55 11.50 13.00 13.30 13.50 14.55 15.20 15.50 16.00

17.00 17.30 17.50 18.45 19.25 19.40 20.30 21.30 21.50 22.45 23.55 0.25 0.50

Канал «Евроньюс». «Новости культуры». Т/с «Ларк Райз против Кэндлфорда». (Великобритания). «Эпоха в камне. Евгений Вучетич». Д/с «Голая наука». «Бермудский треугольник». Х/ф «Рафферти», 3 с. «Легенды Царского села». М/ф «Кентервильское привидение». Х/ф «В поисках капитана Гранта», 4 с. Д/с «Страсти по насекомым». «Скорпионы». Д/ф «Дом, которого еще не было». Д/ф «Троица». Рублев». (Украина). «Неделя народного танца». Государственный академический ансамбль народного танца «Жок» Республики Молдова. «Атланты. В поисках истины». «Новости культуры». Д/с «Голая наука». «Акулы атакуют». 95 лет со дня рождения П. Кадочникова. «Герой советского народа». Д/ф «Селитряный завод СантаЛаура». (Германия). «Academia». С. Карпов. «Причерноморье. Перекресток цивилизаций», 2 лекция. Т/с «Лондонский госпиталь», 4 с. (Великобритания). «Новости культуры». Д/ф «Статсъ-дама при императорском портрете», ч. 9. Х/ф «Рафферти», 3 с. Д/с «Страсти по насекомым». «Скорпионы». Д/ф «Дом, которого еще не было». Программа передач.

4.30 8.00 8.30 9.55 10.05 10.50 11.40 13.00 13.30 13.50 14.55 15.20 15.50 16.00

17.10 17.30 17.50

18.05 18.45 20.35 21.30 21.50 23.25 23.50 23.55 0.25 0.50

Канал «Евроньюс». «Новости культуры». Х/ф «Пышка». Д/ф «Лесной дух». Д/ф «Обитель милосердия». Д/с «Голая наука». «Акулы атакуют». Х/ф «В мертвой петле». «Легенды Царского села». М/ф «В лесной чаще». Х/ф «В поисках капитана Гранта», 5 с. Д/с «Страсти по насекомым». «Жизнь в пустыне». Д/ф «Арсенал бессмертия». Д/ф «Петр первый». (Украина). «Неделя народного танца». Государственный академический хореографический ансамбль «Березка» им. Н.С. Надеждиной. Д/ф «Селитряный завод СантаЛаура». (Германия). «Новости культуры». На IX Международном театральном фестивале им. А.П. Чехова. «Диалоги с Антоном Павловичем». «Сферы». Х/ф «Вспоминать о прекрасном». (Франция). «Линия жизни». Е. Чайковская. «Новости культуры». Х/ф «Хранитель. Легенда об Омаре Хайяме». (США). Звезды российского джаза. «Уральский Диксиленд». Программа передач. Д/с «Страсти по насекомым». «Жизнь в пустыне». Д/ф «Арсенал бессмертия». Программа передач.

Воскресение 1 августа

Х/ф «Мы, двое мужчин». Новости. Х/ф «Мы, двое мужчин». Х/ф «Четвертый». М/с: «Чип и Дейл спешат на помощь», «Черный плащ». «Играй, гармонь любимая!» «Слово пастыря». Новости. «Смак». «Леонид Якубович. Без бабочки». Новости. Х/ф «Укротительница тигров». «Цирк со звездами». Футбол. Чемпионат России. XV тур. «Зенит» - «Рубин». Прямой эфир. В перерыве - Вечерние новости. «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым. «Среда обитания». «Что течет из крана». «Детектор лжи». «Время». «Здравствуйте, девочки!» Х/ф «Угнать за 60 секунд». Комедия «Лучше не бывает». Х/ф «Жесткие рамки». Т/с «Детективы».

4.00 4.10 4.20 5.50 6.20

Новости. М/ф «Веселая карусель». Х/ф «Ответный ход». «Служу Отчизне!» М/с: «Кряк-бригада», «Клуб Микки Мауса». «Здоровье». Новости. «Пока все дома». «Счастье есть!» Новости. «Фазенда». «Мама Гарри Поттера». Х/ф «Женская собственность». «Вера Сотникова. Побег в любовь». Футбол. Чемпионат России. XV тур. «Спартак» (Москва) - ЦСКА. Прямой эфир. В перерыве Вечерние новости. Юбилейный вечер Леонида Якубовича. «Время». «Большая разница». «Южное Бутово». Х/ф «Плохие парни». Х/ф «Смерть супермена». «Перепиши судьбу».

7.10 8.00 8.10 9.10 10.00 10.10 10.50 11.50 13.30 14.30

16.30 19.00 19.20 20.30 21.20 23.40 1.50

Воскресенье, 1 августа 9.50 «Будем ждать, возвращайся». (СССР, 1981г.) Мелодрама. 6.00 6.10 6.20 7.45 8.15 8.30 8.45 9.00 9.10 9.20 9.45 11.15 12.00 12.20 12.25 12.40 13.30 15.00 16.30 17.15 18.00 18.20 20.05 21.40 0.30 1.15 2.00 2.20 4.10

Вести. Местное время. Вести - Москва. Х/ф «Медовый месяц». «Странствия музыканта». М/ф. «Говорим без ошибок». «В гостях у Деда-Краеведа». Вести. Местное время. Вести - Москва. «Смехопанорама». Комедия «Здравствуй и прощай». «Эдита Пьеха». Вести. Местное время. Вести - Москва. «Вся Россия». «Детектор лжи. Жесты». Х/ф «Медовый месяц». «Субботний вечер». Т/с «Вызов». «Зона возмездия». «Освободители». Вести. Т/с «Гаишники». Х/ф «Сладкая женщина». «Новая волна-2010». Трансляция из Юрмалы. Т/с «Вызов». «Зона возмездия». «Освободители». Вести. Т/с «Гаишники». Х/ф «Сладкая женщина».

5.50 7.35 8.20 8.30 8.45 9.00 9.10

Х/ф «Женщины». «Комната смеха». М/ф. «Говорим без ошибок». «В гостях у Деда-Краеведа». Вести. Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе. Х/ф «Будем ждать, возвращайся». «Сам себе режиссер». Вести. Местное время. Вести - Москва. «Крутые повороты судьбы. Сергей Захаров». Х/ф «Женщины». «Смеяться разрешается». Т/с «Вызов». «Зона возмездия». «Исторические хроники» с Н. Сванидзе. «1952-1953. Сталин Берия». Вести. Х/ф «Время счастья». Х/ф «Месть». «Новая волна-2010». Трансляция из Юрмалы. Т/с «Вызов». «Зона возмездия». «Исторические хроники» с Н. Сванидзе. «1952-1953. Сталин Берия». Вести. Х/ф «Время счастья». Х/ф «Месть».

9.50 11.20 12.00 12.20 12.25 13.10 14.50 16.30 17.15 18.00 18.20 20.05 21.40 0.30 1.15 2.00 2.20 4.00

Воскресенье, 1 августа 11.20 «Двойной обгон». («Мосфильм», 1984г.) Триллер. 3.45 4.45 5.30 6.00 6.20 6.50 7.25 8.00 8.25 9.00 10.00 11.00 11.25 12.05 13.05 14.00 14.20 15.10 17.00 17.25 19.10 19.50 21.40 23.20 1.50

Т/с «Рублевка. Live». М/с «Люди Икс: эволюция». «Сказки Баженова». «Сегодня». Лотерея «Золотой ключ». «Без рецепта». «Смотр». «Сегодня». «Главная дорога». «Кулинарный поединок». «Квартирный вопрос». «Сегодня». «Особо опасен!» «Лучший город земли. Москва фестивальная». «Своя игра». «Сегодня». «Очная ставка». Т/с «Преступление будет раскрыто». «Сегодня». «Самые громкие Русские сенсации: Крутые детки. Божья кара». «Ты не поверишь!» Х/ф «Частник». Комедия «Полицейская академия 4. Гражданский патруль». (США). Боевик «Козырные тузы». (Великобритания - США Франция). Т/с «Молодые и злые».

3.45 4.45 5.30 6.00 6.15 6.45 7.25 8.00 8.20 9.00

10.00 11.00 11.20 13.05 14.00 14.20 15.10 17.00 17.25 17.55 21.55 22.30 0.30 2.05

Т/с «Рублевка. Live». М/с «Люди Икс: эволюция». «Дикий мир». «Сегодня». Лотерея «Русское лото». «Их нравы». «Едим дома». «Сегодня». «Первая передача». «Кремлевские жены. Мария Буденная. Любовь народного героя». «Дачный ответ». «Сегодня». Х/ф «Двойной обгон». «Своя игра». «Сегодня». «И снова здравствуйте!» Т/с «Преступление будет раскрыто». «Сегодня». «Чистосердечное признание». Т/с «Дорожный патруль». «Футбольная ночь». Т/с «Брачный контракт». «Советская власть». Т/с «Молодые и злые».

Суббота, 31 июля 20.20 «Вызов Шарпа». (Великобритания, 2006г.) Приключения.

Вторник, 27 июля 22.45 «Рафферти». («Ленфильм», 1980г.) Криминальная драма. 4.30 8.00 8.30

Воскресенье, 1 августа 11.50 «Женская собственность». (Россия, 1999г.) Мелодрама.

Пятница, 30 июля 18.30 «Семин». (Россия, 2009г.) Остросюжетный детектив.

Понедельник, 26 июля 13.50 «В поисках капитана Гранта». (Одесская к/ст, 1985г.) Приключения. 5.00 8.00 8.30

Суббота 31 июля

Суббота, 31 июля 6.20 «Медовый месяц». («Ленфильм», 1956г.) Лирическая комедия.

Понедельник, 26 июля 23.45 «Мое место под солнцем». (Франция, 2007г.) Драма. 4.00 5.00 6.30 7.30 8.00 8.25 9.00 10.00 11.00 11.30 13.30

Пятница 30 июля Пятница, 30 июля 19.30 «Укрощение строптивых». (Россия, 2009г.) Комедия.

Пятница, 30 июля 4.10 «Здравствуй и прощай». («Ленфильм», 1972г.) Комедия. 6.00 «Утро России». 10.05 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей», 1 с. 11.30 «Документальная история». 12.00 Вести. 12.30 Местное время. Вести - Москва. 12.45 «О самом главном». 13.30 Детектив «Шах королеве бриллиантов». 15.00 Вести. 15.15 Местное время. Вести - Москва. 15.30 Вести - Спорт. 15.40 Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». 16.25 Т/с «Однажды будет любовь». 17.10 «Aсademia». А. Сахаров. «Россия как часть мирового цивилизационного процесса». 1 л. 18.00 Вести. 18.45 «Как Сталин снимал кино». Фильм 1. 19.30 Т/с «Дворик». 20.00 Вести.ru. 20.15 Х/ф «Исаев». 21.45 «Мой серебряный шар. Алексей Серебряков». 22.30 «Вести +». 22.45 Т/с «Каменская». 0.15 Новости культуры. 0.30 Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». 1.15 Т/с «Однажды будет любовь». 2.00 Вести. 2.40 Х/ф «Исаев». 4.10 «Мой серебряный шар. Алексей Серебряков». 4.55 «Вести +». 5.10 Т/с «Территория красоты».

тв программа

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

4.30

Канал «Евроньюс».

8.10

«Библейский сюжет».

8.40

Х/ф «Матрос сошел на берег».

9.50

«Кто в доме хозяин».

10.20 Д/ф «Леднице. Княжеская роскошь и садово-парковое искусство». 10.40 Х/ф «Приключения Травки». 11.45 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Крот и его новые друзья». 12.30 «Заметки натуралиста». 13.00 «Мир из-за столика». Прага. 13.25 Государственный академический ансамбль народного танца имени И. Моисеева. Избранное. 14.10 Х/ф «Свинг». (Франция). 15.40 Д/с «Последние свободные люди». «Земля без владельцев». 16.35 «Романтика романса». Песни Исаака Дунаевского. 17.20 Д/ф «Свидание с Олегом Поповым». 18.15 Спектакль «Ва-банк». 20.00 «Новости культуры». 20.20 Х/ф «Вызов Шарпа». (Великобритания). 22.05 Д/ф «Тегеран, Тегеран, или В Тегеране больше нет гранатов». (Иран). 23.15 «Все это джаз». И. Бутман и С. Мазаев. 23.50 Программа передач. 23.55 Д/с «Последние свободные люди». «Земля без владельцев». 0.50

Программа передач.

4.30 8.10 8.40 10.20 10.50 11.55 12.50 13.15 13.55 17.00 17.40 20.30 22.55 23.50 23.55 0.50

Канал «Евроньюс». «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». Х/ф «Мечта». «Легенды мирового кино». Юрий Белов. М/ф: «Ключ», «Крот и его новые друзья». Д/ф «Хвосты Калахари». (ЮАР). «Мир из-за столика». Женева. Д/ф «Владимир Басов». Х/ф «Битва в пути». «Дом актера». Премия «Золотой лист 2010». Опера «Манон». Х/ф «Шарп рискует». (Великобритания). Фильм-концерт «Морриконе дирижирует Морриконе». Программа передач. Д/ф «Хвосты Калахари». (ЮАР). Программа передач.

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: +420 224 282 005 +420 224 281 299

www.vremena.cz info@vremena.cz

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

Прокат автомобилей в Чехии Lamborghini Gallardo

Audi Q7 3.0 TDI

Суперкары с разъяренным быком на капоте наcтолько совершенны, что в них трудно что-то добавить или отнять. Вспомните, как звучит голос Адриано Челентано. А теперь попробуйте с чувством произнести: Lamborghini Gallardo.

Audi Q7 — это исключительное сочетание спортивного характера и универсальности, самых современных технологий и роскоши автомобиля представительского класса. На дороге он восхищает водителя ходовыми качествами и динамикой спортивного автомобиля.

PGA a.s. PHOENIX GROUP ASSOCIATION

Цена за 1 час: от 3 950,Цена за 1 день: от 17 950,-

Aston Martin V8 Vantage

Цена за 1 час: от 3 450,Цена за 1 день: от 15 950,-

Aston Martin - такой же неправдоподобный, как его главный водитель Джеймс Бонд. Он – Бонд среди автомобилей. Он требует привыкания, как односолодовый виски. Кто прежде не водил Aston Martin будет поражен натиском этого необычного вкуса.

Цена за 1 час: от 1 750,Цена за 1 день: от 8 250,-

Porsche Cayenne GTS

Цена за 1 час: от 1 350,Цена за 1 день: от 9 950,-

Bentley Continental GT

Цена за 1 час: от 3 850,Цена за 1 день: от 16 950,-

Когда ничто не отделяет вас от открытого неба, колеса как будто становятся крыльями. Хозяин Bentley — молод он или стар — уже не мыслит свою жизнь без этого автомобиля, это даже не привязанность, — это стиль жизни…

BMW X6

Цена за 1 час: от 1 250,Цена за 1 день: от 6 450,-

Цена за 1 час: от 950,Цена за 1 день: от 6 450,-

Цена за 1 час: от 1 150,Цена за 1 день: от 4 450,-

Цена за 1 час: от 850,Цена за 1 день: от 3 650,-

PGA a.s. Praha 1, Nové Město, V Celnici 10 Tel.: +420 221 033 029 +420 221 033 020 mobil: +420 777 26 5555 +420 777 57 9999 e-mail: info@pgacars.cz

www.pgacars.cz

Цена за 1 час: от 950,Цена за 1 день: от 3 450,-

Infiniti — это внедорожник с очень запоминающейся внешностью. «Космический» дизайн в совокупности с продвинутым оборудованием воплощают самые заветные и смелые желания.

BMW X3

Mercedes-Benz C350 Автомобилю уровня Mercedes-Benz C350 позволено нарушать правила, предписанные для большинства. Этот элитный седан, воплотивший в себя превосходства классического и спортивного автомобиля, однозначно непревзойден в своих ходовых характеристиках.

Мощные и динамичные обводы кузова легко заметить в дизайне BMW X6. Свод крыши, характерный для купе, плавно перетекает в заднюю часть кузова, встречаясь с усиленной «линией плеча» автомобиля.

Infiniti FX35

Mercedes-Benz S 320 Ручной зверь, любимец женщин. В этом автомобиле они всегда чувствуют себя королевой, они постоянно в центре внимания. А если серьезно, то облик автомобиля и в самом деле способен заворожить — он свеж, стремителен, изящен.

Динамика Cayenne GTS просто блаженна! Для большего и полного этого ощущения, GTS был наделён в салоне специальной клавишей «Sport», при нажатии которой Cayenne превращается в «свободного» и заряжённого флюидами спортивного жеребца.

Цена за 1 час: от 850,Цена за 1 день: от 3 950,-

Куда бы Вы не поехали, BMW X3 везде в своей стихии. Отдых, карьера, семья и друзья - важные части Вашей жизни, и X3 даст Вам тот уровень, при котором вам никогда не придется ограничивать себя, каким бы интересам Вы не отдали предпочтение.

Chevrolet Tahoe

Honda Civic 1,4

С полноразмерным американским внедорожником Chevrolet Tahoe c понедельника по пятницу вы успешны в бизнесе, по выходным — там, где хотите. Просторный комфортабельный салон, рама повышенной жесткости, система Active Fuel Management™ , оптимизирующая расход топлива, высочайший уровень безопасности.

Honda Civic — не просто средство передвижения — это лучший друг, с которым всегда хочется быть рядом и без устали восхищаться. Автомобиль, опередивший свое время. Космический облик и интерьер «горожанина», темпераментный двигатель и комфорт доставит Вам удовольствие от поездки на любые расстояния.

Цена за 1 час: от 350,Цена за 1 день: от 850,-

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

№ 9-10 (09) 22 июля — 4 августа 2010 года www.vremena.cz

Êîçëû êó÷åðà Îòäåë êàäðîâ

Ïîëîâèíà äåíüå Ìàðêà ïóëåìåòà

ÍåîÀêöèî- áû÷íîå Ìÿñíîå íåðíîå áëþäî îáùåñòâî ïðîèøåñòâèå

Ãàçåòà ïèñàòåëåé (àáð.)

Ñíåæíûé Ñòðàíà êîì

Ìåðà äëèíû Ïîâåñòü Ãîãîëÿ

Àýðîïîðò Ïàðèæà Ìèñòèöèçì

Ñíàéïåðñêàÿ âèíòîâêà

Âàëþòà Ìüÿíìû Ðåêàâ Åâðîïå

Ñïîðò çëîáû

Âîëãàâ Îâðàã äðåâíîñòè Ëåñíîé Ôðàíö. àêòåð áûê

Ïðèòîê Åíèñåÿ Âîçãëàñ, Àýðîïîðò âËîí“Âîäà” çîâ äîíå ïî-ëàòûíè

Судоку

Çîâ Ëîøàäèíûé ïîçûâíîé

Ôðàíö. øîó

Áàõóñïîãðå÷åñêè Ëîêîíûïîñòàðèíêå

Àêâàðèóìíàÿðûáêà Òàíåö

Недвижимость в Чехии

“...-2” (ðîñ.ðîêãðóïïà) Ìóæ.èìÿ

Покупка, продажа, аренда Òèï ïðåäïðè- Êàðëñîí íèìàòåëÿ äëÿ Ìÿ÷âíå èãðû

www.pgareality.cz

Ìàëûøà

ÃðóäàêàìíåéâÌîíãîëèè Æàê...Êóñòî

Ìåòîä, ïðèåì Îñòðîëèñò Ãîðîäâ Äâóðå÷üå (èñòîð.)

Áóêâà êèðèëëèöû

+(420) 777 56 9999 +(420) 777 57 9999

Ñóïåð- Çåìåëüëåò÷èê íàÿìåðà

×óäî... Êàïèòàëüíûé Æåí.èìÿ âðóí Âèä òðàíñïîðòà Ïàðòèÿ òîâàðà

Øàðèêè èçìà- Ïóãà÷åâà ìàëûãè

Îçåðîâ Àôðèêå

Äðàãî- Àòðèáóò ÃÀÈ öåííûé Áàëåòíûé êàìåíü òåðìèí

Íîòà Áàêèíñêèé êîíäèö-ð Ãàäàëêà, êîëäóíüÿ

Äèêèé áûê

Çåìëÿâ Ãåðìàíèè

Íèæíÿÿ Ïðåäìåò ÷àñòü ìåáåëè óãëóáëåíèÿ Íåðåøêà Åäåíè÷íûé âåêòîð

Ïîëüñêèé ïèñàòåëüôàíòàñò

...-áàíê Ìóçåéâ Ïàðèæå

×àñòü êóðêà

Ñëåíã

Äèêèé áûê

Ðàäèîàêòèâíàÿ ìåðà

Решения судоку

Îðãàí çðåíèÿ Åíåðãèÿ, ðàáîòà Ðàçíîâèäíîñòü, òèï

Çëàê Áóêâà êèðèëèöû Òêàíüäëÿ ìàòðàñîâ

Áóêâà êèðèëèöû

Òîæå, ÷òîìãëà

×àñòü ïî-èíîìó ãèòàðû Ñåìóðàâíà0,01ãà

Ìàðêà àâòîìàòà

Íîòà Ðàññêàç Çîùåíêî Ìîíåòà Ëàîñà

Àïîëëîí

Ïîëíåéøèéðàçâðàò ...Ëóêîéå

ÒàíêâðåìåíÂÎÂ

Ëîæå ñìåðòè Ìóæ.èìÿ “Ïî÷å÷íûé êàìåíü”

“Âîëãà- Îòíîñèòñÿ Âîëãà” êçåìëå Ñèãíàë (àêòðèñà) áåäñòâèÿ

Äèàïàçîí ðàäèîâîëí

Ïðîòÿæíûé êðèê Ðåêàâî “Ìóçûêà Ôðàíöèè òîëñòûõ”

Íåîí, àçîò

Îïîðà ìîñòà

Кроссворд

Ñêàíâîðä ¹30-2010

По горизонтали: 5. Библейский пророк. 11. Болтун (по научному). 13. Монархист. 16. Местоимение. 17. Мужское имя. 20. Брат Чеха и Леха. 22. Город во Франции. 24. Инертный газ. 26. Река во Франции. 28. Марка самолета. 30. ... де Бальзак. 31. Царь Иудеи. 32. Специальность врача. 33. Роды у крольчихи. 34. «..., погоди!» 35. Куполовидный холм. 37. Атом азота. 38. Французское «да». 39. Отдел кадров. 40. Шотландская юбка. 41. Злак. 42. Марка авто. 43. Строитель на Руси. 44. Порт в Швеции. 45. Река во Франции. 46. Барбос. 48. Невольник. 51. «Шахматный зверь». 52. Автосветоч. 53. Остров в Индийском океане. 54. Вяз шершавый. 55. Самая первая леди. 56. Эсперанто. 59. Поп у католиков. 60. Оманская валюта. 63. Балет Василенко. 65. Французское шоу. 66. Числительное. 67. «Ы». 68. Он платежом красен. 70. Женское имя. 71. Льняная ткань. 76. Сорт мяса. 80. ...Капоне. 81. Город в Германии. 82. Сему равна 0,01 га. 83. Мастер. 84. Болезнь глаз. 85. Как (устар.) 87. Араб. щипковый инструмент. 88. Мальчикподросток. 89. «... не догонят». («Тату»). 91. Столица Башкирии. 92. Пьеса Бальзака. 93. Армия. 95. Азбучное начало. 97. Пристань на Иртыше. 98. Город в Латвии. 99. Предлог. 100. Кала-... (болезнь). 101. Русский художник. 104. Женское украшение. 105. Водопад в Сев. Америке. 106. Древний народ.

По вертикали: 1. Стих Маяковского. 2. Государство в Азии. 3. Химический элемент. 4. ГАИ. 5. Женское имя. 6. Часть дерева. 7. Картина И. Остроухова. 8. Итальянский шут. 9. Сорт винограда. 10. Штат США. 12. Род лам. 14. Глухая крапива. 15. Танк времен ВОВ. 18. Красавица-шиповка. 19. Женское имя. 21. Приманка у сома. 23. Советский кинореж. 24. «Ночные звуки». 25. Аэропорт Парижа. 27. Команда собаке. 29. Бразильская река. 34. ...-гора. 36. То же, что мама. 41. «Новогодний лес». 46. Фельетон Зощенко. 47. Буква кирилицы. 49. Марка шампанского. 50. Палочковидные бактерии. 57. Сползшая вниз нота. 58. Прорез для рукава. 61. Ед. площади. 62. Сорт груш. 63. Женское имя. 64. Крик. 69. Способ рисования. 70. Женское растение конопли. 72. Минеральная краска. 73. Мужское имя. 74. Население Канады. 75. «... Петра Великого». 76. Древнегреческая поэтесса. 77. Ездок. 78. Комнатное растение. 79. Женское имя. 80. Пекло. 86. Отравляющее вещество. 87. Буква кирилицы. 90. Русский живописец. 91. Он тот же вампир. 94. Самолет Сухого. 96. Женское имя. 101. Ворон в миниатюре. 102. Восток на море. 103. ... Плесецкая.

По горизонтали: 5. Амос. 11. Демагог. 13. Роялист. 16. Он. 17. Ареф. 20. Рус. 22. Оре. 24. Неон. 26. Од. 28. Ту. 30. Оноре. 31. Аса. 32. Лор. 33. Окрол. 34. Ну. 35. Кам. 37. Азол. 38. Ви. 39. Ок. 40. Килт. 41. Ета. 42. Кадилак. 43. Мостник. 44. Умео. 45. Алье. 46. Пес. 48. Раб. 51. Слон. 52. Фара. 53. Ниас. 54. Ильм. 55. Ева. 56. Идо. 59. Кюре. 60. Риал. 63. Лола. 65. Ревю. 66. Три. 67. Еры. 68. Долг. 70. Майя. 71. Рогожка. 76. Свинина. 80. Аль. 81. Ахен. 82. Ар. 83. Ас. 84. Ирит. 85. Ако. 87. Уд. 88. Отрок. 89. Нас. 91. Уфа. 92. Делец. 93. ВС. 95. Аз. 97. Тара. 98. Апе. 99. Под. 100. Азар. 101. Ге. 104. Сережки. 105. Ниагара. 106. Водь.

Ответы

По вертикали: 1. Еду. 2. Оман. 3. Углерод. 4. Дубрава. 5. Алиса. 6. Ствол. 7. Сиверко. 8. Арлекин. 9. Пино. 10. Юта. 12. Гуанако. 14. Яснотка. 15. Бт. 18. Роза. 19. Феликса. 21. Усик. 23. Роом. 24. Ноктюрн. 25. Орли. 27. Фу. 29. Ук. 34. На. 36. Маманя. 41. Ельник. 46. Паразит. 47. Ер. 49. Аи. 50. Бациллы. 57. Бемоль. 58. Пройма. 61. Ар. 62. Лимонка. 63. Леонида. 64. Ор. 69. Граттаж. 70. Матерка. 72. Охра. 73. Георгий. 74. Канадцы. 75. Арап. 76. Сафо. 77. Всадник. 78. Ирезина. 79. Нила. 80. Ад. 86. ОВ. 87. Ук. 90. Серов. 91. Упырь. 94. СУ. 96. Зара. 101. Грач. 102. Ост. 103. Мая.

Новостройки в Чехии Более 250 объектов Цены от 50 000 евро Полный пакет документов Ипотеки

Тел.: +(420) 777 569 999 (на русском) Тел.: +(420) 777 579 999 (česky) www.pgareality.cz info@pgareality.cz

ПОДПИСНОЙ КУПОН / KUPÓN PRO PŘEDPLATNÉ 1 месяц/měsíc – 60 Kč, 3 месяца/měsíce – 195 Kč, полгода/půl roku – 390 Kč, год/rok – 780 Kč 1. Фамилия, имя (для физического лица) / Jméno (pro jednotlivce) Организация (для юридического лица) / Organizace: (pro právnické osoby)

2. Адрес доставки / Doručovací adresa:

3. Телефон / Telefon:

4. Дата оплаты / Datum platby:

5. E-mail:

Как оформить подписку √ Заполните подписной купон, отправьте его копию вместе с документом об оплате на почтовый адрес редакции (PGA a.s., noviny “Vremena”, ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady) или по факсу: + 420 224 281 098 Оплата производится путем перечисления денежных средств на расчетный счет или наличным расчетом в редакции. Стоимость одного номера газеты – 15 крон, (включая НДС).

Редакция: ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady. Телефон/факс: +420 224 281 298 Телефоны: +420 224 281 299 Е-mail: redakce@vremena.cz, redaktor@vremena.cz Реклама: +420 777 268 888, info@vremena.cz

Реквизиты для оплаты: Unicredit bank p/cчет 2102500953/2700 (variabilní symbol 2010002) В платежном документе ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите: фамилию, название фирмы или IČO фирмы получателя газеты, контактный телефон. По вопросам подписки звоните по телефону: + 420 777 26 8888

Еженедельная газета в Чехии «Времена» 9-10, 22 июля — 4 августа 2010 года