Issuu on Google+

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года

Прага

Стоматологическая клиника в Праге

Прагу посетили Герои CCCP В рамках мероприятий по празднованию 65-летия Победы в Великой Отечественной войне www.vremena.cz Мнение

«Кому мы ставим памятники?» Ежегодно в мае в РЦНК в Праге проходит традиционная встреча ветеранов Второй мировой войны. Уже в 10 раз мы встречаемся здесь со всеми теми, кто участвовал в приближении Победы и я рад, что на этих встречах присутствует молодежь. Почему? Дело в том, что в последнее время кажется, что Вторая мировая война не существовала, как не существовали и люди, амбиции которых погубили около 30 миллионов жизней. Не так давно мне пришлось участвовать во встрече экспремьера Милоша Земана с жителями Либерецкого края, конкретно городка Новый Бор. До недавнего времени этот город считался центром стекольного производства, так как здесь располагался завод «Кристалекс», у которого по территории всей Чехословакии было 27 высококлассных филиалов.

стр.

стр.

2

стр. 3

распространяется бесплатно

В минувшую неделю в Чехии состоялись выборы в нижнюю палату парламента Чехии. Это событие стало одним из самых широко освещаемых не только в чешских, но и международных информационных ресурсах. Всего в выборах приняло участие 62,60% чешских избирателей, общее число которых составляет около 8,4 млн. человек. Места в парламенте получили представители пяти чешских партий, преодолевших пятипроцентный барьер. Победу на выборах одержала

Социал-демократическая партия, набравшая 22,08% голосов избирателей. Однако для представителей этого политического объединения результат был неутешительным. Причиной этому послужило то обстоятельство, что контроль над органом народного представи-

стр. 7

цена по подписке 15 крон

Распределение мест: Социальные демократы Гражданские демократы

Дела общественные (VV)

ных людей. Тем не менее, считает Йиржи Пароубек, чешские избиратели в рамках демократии вправе свободно выбирать направление, в котором должна идти республика, и к этому выбору он относится с уважением. Он также отметил, что в основе принятия решения лежала его личная инициатива. Трём вышеупомянутым правоцентристским партиям предстоит сформировать новое правительство. По прогнозам экспертов, возглавить новое

www.pgacars.cz info@pgacars.cz

правительство может лидер гражданских демократов Петр Нечас. Пожалуй, главным результатом состоявшихся выборов стало то, что они положили конец длительному периоду противостояния двух сильных политических объединений. Чаша весов наклонилась в сторону правых сил, и будущее реформ в чешском обществе можно рассматривать именно в этом ключе. Сергей Дерябин

Автора этого снимка – Николая Финикова – уже нет в живых, но нам он запомнится тем, что 9 мая 1945 года он в качестве советского фотокора прилетел в Прагу и одним из первых запечатлел на пленку первый мирный день в Чехословацкой столице. Фотографии из личного архива автора передал в РЦНК в Праге его сын, проживающий в настоящее время в Самаре и приехавший на лечение в Карловы Вары. Он принёс в российский центр уникальный фотоматериал из архива своего отца, а также поделился фактами из его биографии. Все это и легло в основу статьи Анны Панфиловой, опубликованной в номере.

ÏÐÎÊÀÒ Àâòîìîáèëåé â Ïðàãå

+420 224 281 299 +420 777 57 9999

— 24 места (12%).

9 мая 1945 года, Карлов мост

РЕКЛАМА

Òðàíñôåðû â àýðîïîðò, æ/ä âîêçàë, îòåëè Ïðàãè. Äîñòàâêà àâòîìîáèëÿ â ëþáîå ìåñòî Ïðàãè, ×åõèè, Åâðîïû!

— 56 мест (28%)

— 53 места (26,50%) ТОР 09 — 41 место (20,50 %) Коммунисты — 26 мест (13 %)

» продолжение на стр. 3

Äîñòóïíûå öåíû, ðóññêîãîâîðÿùèå äèñïåò÷åðû, àññèñòåíò-ñëóæáà non-stop!

5

ТВ: лечение самообороной

Выборы в Чехии: что изменилось? тельства Чехии будет принадлежать трём правоцентристским партиям: гражданским демократам (20,22% голосов избирателей), ТОР 09 (16,70%) и партии «Дела общественные» (10,88%). На пресс-конференции, состоявшейся после выборов, лидер социал-демократов Йиржи Пароубек сообщил о своём решении сложить с себя полномочия председателя этого политического объединения. По его мнению, партия проиграла, но важнее то, что проиграли интересы обыкновен-

+420 776 428 606 +420 222 542 332 www.bio-dent.cz ordinace@bio-dent.cz

00008

РЕКЛАМА

Три ветки столичного метро проходят под рекой Влтавой на глубине 12, 14.5 и 25 метров

» читайте на стр. 3 Коротко Выставка

Русское искусство в Праге 7 – 10 июня в РЦНК в Праге состоится открытие выставки «Товарищества передвижных художественных выставок», на которой будут представлены работы, исполненные в лучших традициях русского изобразительного искусства.

Презентация

Журнал LOOK 28 мая в столичном музыкальном клубе Рhenomen состоялась презентация летнего номера журнала LOOK для «женщин способных на все», на котором из местных «звезд» присутствовали Мисс ЧР Катерина Соколова, модератор Власта Корес и актер Петр Вагнер.

Театр

Статистика

177 лет назад написанный Пушкиным роман инспирировал чешский театр «Divadlо v Dlouhé» на комедийную постановку, посвященную серым будням социализма, и названную «Oněgin byl Rusák» («Онегин был русским»).

52 процентов взрослых и 16 процентов детей в Чехии страдают от ожирения. С 1996 по 2009 год количество полных людей увеличилось с 10 400 до 26 700, причём в Моравии ситуация значительно лучше, чем в Северной Чехии.

Был ли Онегин русским?

Чьи дети толще?

РЕКЛАМА


2

эхо недели

Чешский сбербанк протянул руку помощи Один из ведущих чешских банков «Česká spořitelna» принял решение помочь клиентам из Моравии и Силезии, которые пострадали в результате наводнения. Представители банка преследуют целью поддержать жителей регионов в их стремлении вернуться к нормальной жизни. Речь идёт как о помощи жителям пострадавших районов, так и фирмам. В программу помощи входит, например, возможность досрочного снятия накопленных средств со сберкнижки или депозитного счёта. Клиентам, сплачивающим ипотечный кредит, которые пострадали от наводнения, после предоставления документа, подтверждающего страховой случай, банк предлагает 6 месяцев отсрочки платежей. Клиенты банка также смогут получать кредиты по самым низким процентным ставкам: для кредитов наличными — 8% годовых, потребительский кредит — 6,5% также с отсрочкой платежей на полгода.

Строительные сберкассы могут остаться без господдержки Министерство регионального развития предлагает сократить размер суммы, выделяемой государством на поддержку инициатив граждан страны, направленных на улучшение жилищных условий. Причина, по которой ведомство рассматривает такую непопулярную меру экономии госсредств всё, та же — экономический кризис. По мнению заместителя министра по региональному развитию Мирослава Калоуска, форма господдержки не должна оказывать ощутимого влияния на сам процесс накопления средств в строительных сберкассах, иначе вся система со временем начнет буксовать и, в конце концов, распадется. В этой связи некоторые неэффективные программы были упразднены, а иные изменены. Министерство предлагает или сократить одноразовую сумму госдотаций на счета людей в строительных сберкассах, или перейти к её ежегодной корректировке. Предполагается, что господдержка также могла бы быть ограничена во времени. Министерство рекомендует рассмотреть вопрос об эффективности этой меры, прежде чем принять решение о сохранении, снижении или отмене господдержки. В настоящее время сумма государственной дотации людей, накапливающих средства на счетах в строительных сберкассах, составляет максимально 3000 крон.

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

Прагу посетили Герои CCCP В рамках мероприятий по празднованию 65-летия Победы в Великой Отечественной войне Чехию посетили представители «Клуба Героев Советского Союза и полных кавалеров Ордена Славы».

В

состав делегации вош- Это уже не первая поездли легендарный вете- ка героев Советского Союран войны, бывший за в Чехию, которая в очередартиллерист Алексей ной раз состоялась по приПрохорович Волошин, награж- глашению Клуба предпридённый высшими наградами нимателей СНГ в Чехии и двух великих держав – Золо- Посольства РФ в ЧР. Больтой Звездой Героя Советско- шую помощь клубу во время го Союза и Серебряной Звез- прибытия ветеранов в страдой США; председатель «Клу- ну оказало руководство отеля ба Героев Советского Союза и «Top Hotel», предоставившее полных кавалеров Ордена Сла- гостям апартаменты для провы», Герой Советского Союза, живания бесплатно. Заслуженный военный лётчик В рамках визита состоялись РФ, генерал-полковник, док- встречи с представителями тор военных наук, профессор чешской общественности и Николай Тимофеевич Антош- журналистами. В ходе одной кин; заместитель начальника из встреч Николай Антошкин ВВА им. Жуковского, генерал- отметил, что визит был коротмайор Владислав Фёдоро- ким, но важным. По словам Антошкина, то, вич Гончаренко; в каком состосекретарь клуба, янии находятгенера л-майор ся захоронеЮрий Васильения и памятвич Прядкин; ники павшим в известный учёгоды ВОВ, свиный, около 30-и детельствулет проработавет о том, что в ший на космоЧехии достойдроме «Байконо чтят эту нур», Валерий память. Он Павлович Смирпобла г одари л нов, сопровождаот имени росющие их лица. сий��ких ветеНа ОльшанА.П. Волошин: ранов чешском мемориальскую сторону и ном кладбище «Серебряную в Праге состоЗвезду мне дали всех, кто принимает участие ялась церемоза то, что я всего в поддержания возложения нии памятнивенков к памятлишь «укротил» ков в надлежанику советдвух «тигров» и щем состоянии, ским воинамдевять средних за заботу и вниосвободителям. мание. Представитефашистских В направлении ли клуба также танков»… мемориа льной посетили мемоработы было риальные кладбища ряда городов Чехии, где сделано многое, однако мнозахоронены воины как Крас- гое также ещё сделать предной Армии, так и представи- стоит. По словам советникатели вооружённых сил других посланника Посольства РФ в стран, погибшие в период вой- ЧР Анатолия Владимировича ны с немецко-фашистскими Агапова, мемориальная рабозахватчиками на территории та ведётся на сотнях кладбищ, расположенных на территоЧехии.

Подробности Гости были приняты в муниципалитетах и мэриях гг. Брно, Угерске Градиште, Велеград. В Праге члены делегации вместе с организаторами визита – Почетным Президентом Клуба предпринимателей СНГ Р. Ф. Пископпелем и Председателем Клуба предпринимателей СНГ О. Орловым – были приняты послом РФ в ЧР А.Федотовым. рии Чехии. Много предстоит сделать для того, чтобы сведения о погибших в годы ВОВ на территории республики были максимально полными. По предварительным данным, в Чехии погибло около 50 тысяч воинов Красной Армии, но эти данные не точные. Недавно, например, было установлено захоронение примерно двух тысяч красноармейцев. Нужно сделать всё возможное, чтобы воздать дань памяти каждому погибшему. Для этого нужно, по словам Агапова, назвать всех поимённо… На встрече с представителями прессы присутствовал и журналист газеты «Народное освобождение» Карел Штусак. Издание выходило в 1924-1938 годах, затем в 1945-1948 гг. Выпуск газеты был возобновлён в 1990 году. Чешский журналист сообщил, что, узнав о том, что в Прагу приехал Герой СССР Алексей Прохо-

Организаторы визита – Почетный Президент Клуба предпринимателей СНГ Р. Ф. Пископпель и Председатель Клуба предпринимателей СНГ О. Орлов.

Председатель «Клуба Героев Советского Союза и полных кавалеров Ордена Славы», Герой Советского Союза, Заслуженный военный лётчик РФ, генерал-полковник, доктор военных наук, профессор Николай Тимофеевич Антошкин, протоирей Олег Махнев и Герой Советского Союза, ветеран войны Алексей Прохорович Волошин.

Участники встречи сфотографировались на память в одном из залов отеля TOP Hotel, где проживали гости. рович Волошин, не смог удержаться, чтобы не встретиться с этим человеком. По мнению Карла Штусака, движение сопротивления было многоликим, поэтому важно, что-

бы грядущие поколения знали и помнили имена тех, кто принимал в этом непосредственное участие.

Ирина Аверина

Консультация

Лицо, выдавшее доверенность, может её отменить

На вопрос нашего читателя отвечает Mgr. Jan Slunečko — В случае, если доверенность была выдана на определённое лицо, выдавший её человек имеет право её отменить. Это действие в юридическом плане носит односторонний характер. Человек, выдавший доверенность, в какой-либо форме должен проинформировать лицо, которому доверенность была выдана, о прекращении

«Уважаемая редакция, у меня возникла определенная проблема. Дело в том, что я большей частью нахожусь по делам бизнеса в России, но при этом имею ПМЖ в Чехии. Для решения текущих вопросов в банке я оформил доверенность на лицо, пребывающее постоянно в Чехии. Ныне между мной и «доверенным» лицом возникла определенная проблема, и я принял решение аннулировать доверенность. Поскольку я не нахожусь в Чехии, мне хотелось бы знать, какие у меня существуют официальные пути для решения возникшей проблемы? Спасибо, с уважением, Леонид». её действия. С момента, когда сообщение было доведено до сведения, человек, которому доверенность была дана, не имеет права представлять интересы доверителя. Однако не будет излишним, если доверитель сообщит о своём решении в письменной форме, а лицо, которому доверенность была выдана, поставит

под этим документом свою подпись. Для того, чтобы доверитель был уверен, что лицо, которому ранее была выдана доверенность, не представляет его интересы, в данном случае, в банке, доверителю следует в письменной форме информировать представителей банка об отмене доверенности. После того как банк будет в

письменной форме проинформирован о том, что доверенность была отменена, бывший владелец доверенности уже не будет иметь права представлять в банке интересы доверителя, а банк в случае чего не сможет сослаться на то, что не был информирован об этом действии. После отмены доверенности и информировании об этом

представителей банка, действия лица, на имя которого доверенность была выдана, не будут иметь законного основания. В данном случае доверителю можно посоветовать послать заказное письмо на адрес лица, которому доверенность была выдана, чтобы сообщить о принятии решения отменить доверенность. Одновременно следует таким же образом проинформировать представителей банка о решении отменить доверенность. С момента получения письма решение об отмене доверенности вступает в силу. Свои вопросы вы можете присылать на: redakce@vremena.cz или задать по телефону: 224 281 299


и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

дата

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

3

Вместо вступления... На дворе – май 1945 года... Яркий солнечный свет заливает пражские улицы – словно сама природа сегодня благоволит народному ликованию. Этой ночью войска Красной Армии освободили Прагу от фашистов. С освобождением чешской столицы ликвидирован последний стратегический очаг напряжения в Европе, остаточные силы немецких оккупантов сломлены – с этого майского дня весь мир будет отмечать праздник Великой Победы.

Профессия – военный фотограф Первые в СССР фотографии освобождённой от фашистов Праги были сделаны фотографом из Куйбышева. Сегодня эти уникальные снимки – перед вами…

Г

вардии капитану Николаю Фёдоровичу Финикову – 28 лет. Только что на специально заказанном для журналистов самолёте он прилетел в Прагу. Военный фотокорреспондент газеты «Правда» Фиников прибыл в чешскую столицу, чтобы запечатлеть на любимую «лейку» исторические для судьбы Европы и всего мира моменты. Запечатлеть, затем возвратиться на военный аэродром, а оттуда оперативно отправить весь заснятый материал в московскую редакцию. К моменту окончания войны Николай Фиников снимает для «Правды» уже почти два года. За плечами у него – работа в областных куйбышевских (ныне – Самара – прим. авт.) газетах, также он снимает для известных на всю страну «Союзфото», «ТАСС», «Красной звезды». Так, уже совсем скоро Финикова замечают в «высших эшелонах» фотожурналистики – почётное приглашение работать военным фотокором московской «Правды» Фиников воспринимает с энтузиазмом. За

время своего сотрудничества с газетой Фиников успевает побывать с «лейкой» на всех главных фронтах боевых действий: Сталинград сменяется Курском, Курск – Кенигсбергом – и вот уже позади занятый войсками Красной Армии полыхающий Берлин, а впереди – красавица-Прага... В этот день в Прагу прилетел и коллега Финикова по газете «Правда» – журналист и известный советский писатель Борис Полевой. Фиников фотографировал, а Полевой собирал материал для очерков и статей. Так, двумя днями позже, в «Правде» выходит очерк Полевого под названием «Освобождение Праги». О том памятном дне Полевой пишет: «И вот сбылась эта мечта. Красная Армия освободила и вернула своим славянским собратьям их чудесную столицу. Даже с самолёта видны на улицах и на бульварах праздничные толпы и масса чехословацких трёхцветных государственных флагов, бог весть кем сохранённых в течение шести лет гитлеровской оккупации <...>. Приземление немудрёного нашего самолёта на аэродроме неожидан-

но вызывает целый триумф. Это первый самолёт Красной Армии, севший здесь, и нам, как представителям Красной Армии, приходится принять адресованные ей восторги и уважение праздничной, шумной пражской толпы, в несколько минут сбежавшейся сюда. <...>. Кричит и рукоплещет толпа. Чешское «наздар» смешивается с нашим русским «ура». <...>. Девушки протягивают нам букеты цветов, какие-то очень солидные и радостно-оживлённые люди протягивают записные книжки, требуя автографов. Нам долго, вероятно, не вырваться бы из окружения этой толпы, если бы не патруль из местных партизан с трёхцветными повязками на руках. <...>. От них мы узнали, что, прослышав о приближении наших танков, население во многих районах столицы подняло восстание, вооружившись спрятанным до поры до времени оружием, и завязало бой с немецким гарнизоном. <...>. Открыто и шумно, со славянской сердечностью и непосредственностью празднует Прага день своего освобождения. У группы наших танков такая большая толпа, что прекратилось движение. <...> Смущённые, улыбающиеся танкисты едва успевают отвечать на рукопожатия и принимать новые и новые букеты цветов. И тут же, на гусеницах, отполированных долгими переходами, целая выстав-

ка съестного – корзиночки с яблоками и солёными помидорами, бутылками с молоком, кругленькие какие-то пирожки и зелёные сырки.

Фиников был первым из официальных фотокоров СССР, кто оказался в этот день в освобождённой Праге - Вот попали в окружение-то! – скалит белые зубы гвардии младший лейтенант Олег Ерёменко. – Говорим им: не надо, сыты мы вот так. Нет, несут и несут. <...>. Механик-водитель гвардии сержант Сережников говорит: - <...> Хороший народ. Такого душевного народа давно не видел». Всё описанное Полевым можно увидеть на фотографиях Финикова – вот толпа пражан, «осаждающая» советский самолёт, вот чешские девушки в народных костюмах танцуют на пражских улицах... А вот и сам фотограф под памятником Святому Вацлаву – не смотрит в объектив – словно ему не очень комфортно находиться по ту сторону фотокамеры... Пражские и иные военные фотографии Николая Фини-

кова войдут впоследствии в известный советский шеститомник «Великая Отечественная война», в Большую Советскую Энциклопедию, а также в юбилейное издание «Правды» «Подвигу – жить века!». «Вы можете сказать, что я сентиментальный. Но каждый год в мае месяце я словно молодею на несколько лет – и каждый раз я отнимаю на год больше. Таким образом, в мае мне всё время двадцать восемь – как было тогда, в сорок пятом», – так писал в послевоенные годы Николай Фиников в своём письме в одну из чешских газет. Письмо Финикова было чехами опубликовано, более того – проиллюстрировано фотографиями автора. «Для меня война закончилась у вас в Чехии, в Праге, – резюмировал Фиников, – именно здесь я сделал свои первые «радостные» снимки после таких «горьких» снимков нескольких военных лет». Сам Николай Фёдорович несколько лет назад скончался. Всю оставшуюся жизнь он проработал фотокорреспондентом – снимал как для районных, так и для центральных газет и журналов. Личный фотоархив Финикова, в котором не одна тысяча уникальных фотографий, бережно хранится его семьёй. Кстати, одна из его внучек в настоящее время проживает в Чехии… Анна Панфилова, фотоархив Н. Финикова

Автор выражает благодарность сыну Финикова Л.Н. за помощь в подготовке материала.

Зденек Збытек, Президент клуба «Россия»

«Кому мы ставим памятники?»

« начало на стр. 1

К Милошу Земану обратилась молодая 35-летняя женщина: «Господин Земан, как Вы могли подвергнуть критике мемориал, поставленный нашим немецким согражданам, которые несправедливо были расстреляны в июне 1945 года». Прежде чем рассказать, что ей ответил Земан, позвольте мне познакомить вас подробнее с историей сооружения этого памятника. В 1945 году, почти сразу после победы, чехословацкая армия заняла ряд пограничных мест, в том числе и Новый Бор, потому что в окольных лесах все еще находились остатки фашистской армии, не сложившей оружия. Военный командир подполковник Седлачек, в соответствии с декретами тогдашнего президента, издал в районе Чешская Липа приказ, чтобы оружие до определенной даты было сдано. В конце мая выяснилось, что у некоторых граждан немецкой национальности оружие все же осталось. Оно было найдено, а все владельцы были осуждены военным трибуналом. При этом выяснилось, что двое являлись сотрудниками СС, а один из них – местный врач – даже проводил опыты на пленных, которые работали в лагерях в Новом Боре. Оба преступника были приговорены к высшей мере наказания. По прошествии 63 лет в Чехию приехала семья одного из тех самых сотрудников СС и обратилась к администрации Нового Бора с просьбой поставить на свои средства памятник отцу и его коллегам, которые были несправедливо осуждены на смерть. К сожалению, руководство Нового Бора, не проверив исторические факты, согласилось исполнить просьбу. Таким образом, прямо напротив памятника генералу Рыплу, служившему командиром летного подразделения в отряде Людвика

Количество похороненных в ЧР красноармейцев — около 54 000 Свободы, и напротив памятника красноармейцам, вырос новый мемориал. Некоторые граждане Нового Бора выражали против этого свой протест, но их никто не услышал. После извлечения сведений из архива выяснилось, что памятник действительно поставлен сотрудникам СС. В Литомержицком архиве нашелся документ, который гласил, что один из приговоренных так и не был казнен, (об этом сохранилась запись с августа 45 года), а был передан в советской оккупационной зоне в руки американских союзников. Милош Земан ответил той даме так: «Никто не выступает за снесение памятника, но пусть с него уберут слова, воспевающие сотрудников СС, потому что сотрудники СС на Нюрнбергском процессе были означены за преступников. Пусть на памятнике будут написаны слова благодарности всем нашим немецким соотечественникам, которые в 1938 году взяли в руки оружие и выступили против Гитлера». И я с ним вполне согласен…


4

восток-запад Белоруссия

Чехия готова помочь Белоруссии в строительстве АЭС Чехия готова стать субпоставщиком оборудования для белорусской АЭС. Об этом заявил в Минске советник министра промышленности и торговли Чехии Ян Гроник. По его словам, в Чехии существует четыре блока атомной электростанции, соответствующее оборудование изготавливается по российской технологии. Партнером Белоруссии при строительстве АЭС выступит Россия, однако Чехия попытается стать субпоставщиком необходимого оборудования для АЭС, сказал Гроник. Он отметил, что Чехия обладает большим научно-техническим потенциалом в этой области и предлагает Белоруссии воспользоваться ее знаниями. Источник: ИА REGNUM

Украина

Система автоматического возврата НДС

Вице-премьер Украины Сергей Тигипко заявляет, что с августа будет введена система автоматического возвращения НДС. «Сейчас затянули немножко с решением вопросов по реструктуризации старой задолженности, но в ближайшее время это постановление выйдет, и в добровольном порядке предприятия смогут получить те ценные бумаги, которых очень ждет рынок, и они сразу, мне кажется, перейдут в деньги, и это поможет нашим, в первую очередь, экспортерам», - сказал С.Тигипко. По словам министра, Премьерминистр Украины Николай Азаров дал соответствующее поручение, которое предусматривает переход с августа на автоматическое возвращение НДС. Напомним, ранее Президент Украины Виктор Янукович поручил Кабинету министров разработать прозрачный механизм возмещения НДС в автоматическом режиме. По имеющимся данным, задолженность государства по возврату предприятиям НДС превышает 25 млрд. гривен (62,5 млрд. крон).

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

В Чехии пройдет «Неделя молдавских вин», о чём на церемонии подписания Меморандума о сотрудничестве между отраслевыми министерствами двух стран сообщил Министр сельского хозяйства и пищевой промышленности РМ Валерий Косарчук.

Валерий Косарчук

«У Чешской Республики в этом богатый опыт, и он будет передан нашей стране, как и опыт в области подготовки кадров для сельского хозяйства. Кроме того, мы будем сотрудничать в научной сфере». Чешскую сторону представляла делегация Министерства сельского хозяйства во главе с министром Якубом Шебеста. Валерий Косарчук отметил, что Чехия – один из самых активных партнеров Молдовы – занимает второе место в Европе по импорту молдавско-

го вина. «Надеемся, что чешский рынок поднимется на первое место», - высказал пожелание молдавский министр. Подписан меморандум. Документ помимо всего прочего предусматривает установление платформы сотрудничества между молдавским и чешским министерствами сельского хозяйства в области фитосанитарии и продовольственной безопасности. Еще один важный пункт меморандума касается перенимания чешского опыта в области отслеживания винодельческой продукции. «Мы видим на чешском рынке хороший сегмент для реализации молдавских вин, поэтому мы должны создать систему контроля, сравнимую с чешской автоматизированной системой, чтобы расширить торговлю винодельческой продукцией», сказал Валерий Косарчук. По его словам, еще одним проектом сотрудничества станет создание очень важной для Республики Молдова интегрированной системы, которая позволила бы отслеживать «путь» продуктов питания от фермера до потребительской корзины. Министр сельского хозяйства ЧР Якуб Шебеста подчеркнул, что Республика Молдова является внешнеполитиче-

Фото Profimedia

Подробности Меморандум был подписан 25 мая Основные цели сотрудничества: - обмен опытом, - разработка и внедрение нормативных документов, - инициирование совместных программ в области технологического развития.

ским приоритетом Чешской Республики, поэтому посредством подписанного документа чешская сторона обязуется поделиться накопленным опытом и «ноу-хау» в области сельского хозяйства, а также помочь Молдове в процессе евроинтеграции. Кроме того, стороны пришли к договоренности по организации в Праге недели молдавского вина. Источник: Moldpres

Эксперты ЕС обучают полицейских Казахстана

М

Армения

Чехия готова помочь в обучении армянских военнослужащих

Источник: Рanarmenian.net

е ж е н е д е л ь н и к

Неделя молдавских вин

Источник: ЛIГАБiзнесIнформ

В рамках официального визита в Ереван, вице-премьер, Министр обороны Чехии Мартин Бартак встретился с Министром обороны Армении Сейраном Оганяном. Между сторонами состоялись переговоры в расширенном формате, после чего министры обеих стран подписали соглашение о сотрудничестве. По словам Сейран Оганян, факт подписания данного документа свидетельствует том, что политическое руководство Армении и Чехии придает особое значение началу сотрудничества в оборонной сфере между странами. При этом он выразил надежду, что первый визит министра бороны Чехии в Армении будет способствовать развитию сотрудничества между странами. В свою очередь Мартин Бартак отметил, что Чехия, как член НАТО, проводит тренинги, как для стран-членов Североатлантического альянса, так и для других стран, и готова предоставить все условия для обучения армянских военнослужащих.

и н ф о р м а ц и о н н ы й

Фото kr-stredocesky.cz

Лидице и Ходжалы – города-побратимы

П

ри поддержке азербайджано-чешского общества, Государственной комиссии по работе с диаспорой и посольства Азербайджана в Чехии в Мемориальном комплексе «Лидице» прошло совместное чешско-азербайджанское мероприятие. Посол Азербайджана в Чехии Таир Тагизаде, председатель Азербайджано-чешского общества Эльшан Назаров, директор Мемориального комплекса «Лидице» Милоуш Червенцл и заместитель главы исполнительной власти города Ходжалы Вахид Алиев возложили цветы к вечному огню

памяти жертв трагедии, произошедшей в годы войны в поселке Лидице. Выступивший на мероприятии глава исполнительной власти города Лидице Йозеф Клима объявил о присвоении одной из улиц Лидиц названия Ходжалы. Затем в музее комплекса «Лидице» состоялось открытие фотовыставки, подготовленной Фондом Гейдара Алиева, а также показ документального фильма о ходжалинской трагедии. В мероприятии приняли участие представители чешского парламента, посольства и диаспор Турции, некоторых стран

СНГ, журналисты. Напомним, что в 1942 году фашисты обвинили население шахтерского поселка Лидице в покушении на протектора Чехословакии Р.Гейдриха, что послужило причиной расстрела всего мужского населения Лидиц. Дети и женщины были отправлены в концлагеря, сам поселок был сожжен дотла. В 1945 году на месте исчезнувшего населенного пункта были основаны Мемориальный комплекс «Лидице» и музей, а неподалеку вырос новый городок под этим же названием – Лидице.

Источник: Day.Az

ероприятие, в котором приняли участие сотрудники органов внутренних дел Казахстана, проходило при поддержке Европейского Союза. «Ежегодно в стране более 500 женщин погибает из-за проблем в сфере семейно-бытовых отношений. Полицейские являются представителями власти, поэтому для нас очень важно тесное сотрудничество с ними. На протяжении многих лет мы выстраивали этот механизм взаимодействия, и тренинг нацелен на дальнейшее сотрудничество. Нам очень полезен опыт Голландии, где достигнуты хорошие результаты в борьбе против бытового насилия. Нам важно изучить методики, формы взаимодействия голландских полицейских с различными социальными структурами», - отметила президент кризисного центра «Подруги», эксперт в области бытового насилия и противодействия торговле людьми Надежда Гладырь. Она напомнила, что Закон РК «О профилактике бытового насилия» вступил в силу 1 января 2010 года. По словам полицейского из Нидерландов Гидеона Хауса, в его стране бытовое насилие – это проблема безопасности, где очень важную роль играют полиция, судебные и местные органы власти. «Растущее понимание, что бытовое наси-

лие является социальной проблемой, которую необходимо освещать, раскрывать для обсуждения и принятия мер на различных уровнях, привело к созданию различных проектов и программ по прекращению распространения насилия внутри семьи», - отметил зарубежный специалист.

закон РК «О профилактике бытового насилия» вступил в силу 1 января 2010 года. на реализацию проекта ЕС выделено более 180 тысяч евро. Участники тренинга ознакомились с работой голландских организаций, отвечающих за решение проблемы бытового насилия – полиции, органов здравоохранения и социальной помощи. На тренинге также рассмотрена разница между насилием, совершенным в общественном месте, или в семье. Проект ЕС «Усиление деятельности правоохранительных органов для борьбы с насилием в отношении женщин» осуществляется с июня 2008 года гуманистическим институтом Хивос (Нидерланды) и казахстанским кризисным центром «Подруги».

Источник: Kazembassy.cz


и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

бизнес

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

Деловой клуб

Бизнес-новости

Продажи компании «Шкода» увеличились

Клуб предпринимателей СНГ в Чешской Республике — объединение сравнительно молодое. За два года деятельности организации был осуществлен целый ряд мероприятий, которые проводились как на территории Чехии, так и за её пределами. Что объединяет предпринимателей из республик бывшего Союза, и каким они видят будущее своей организации — тема разговора с Председателем Клуба предпринимателей СНГ в Чешской Республике, успешным бизнесменом Олегом Орловым. Объединяет, прежде всего, стремление помогать друг другу и добиваться лучших результатов. Жизнь за границей имеет свою специфику, особенно для предпринимателей. Очень часто приходится выживать самостоятельно, без советов, помощи. Вместе это делать значительно легче. Сами понимаете, деловой совет, порою, бывает незаменим. Наша организация некоммерческая и преследует целью развитие предпринимательских инициатив деловых людей как в Чехии и СНГ, так и в других государствах Европы, Азии и Америки. Мы выступаем за разностороннее укрепление связей между бизнесменами, что рассматриваем в качестве надёжного фундамента для развития деловых отношений. Замечу, что отдельное внимание Клуб уделяет деятельности по сохранению национальной памяти и традиций всех народов, представляющих республики бывшего Союза. Первые шаги уже сделаны, сформирована структура клуба, каждый из 26 членов отвечает за определённое направление нашей деятельности. Мы укрепили состав правления клуба, куда вошли такие люди как Александр Аку-

линин, Виталий Кормилец, Михаил Дзюба. К настоящему времени открыты около 60 представительств клуба в регионах стран СНГ. В своей работе ориентируемся, главным образом, на предпринимателей среднего и малого звена. Клуб начал сотрудничество с Всероссийской общественной организацией предпринимателей «Опора». Укрепляются связи с представителями деловых кругов из стран ЕС. Мы принимали у себя делегации из Германии, Венгрии, Австрии. В марте 2011 года планируем провести в Праге международный форум предпринимателей. Члены клуба неоднократно выезжали за пределы Чехии, где проводили деловые встречи, конференции и т.п. Состоялись поездки в Украину, Казахстан, Россию, а также в Австрию, Сербию, Польшу. Уже можно говорить о результатах поездок. Так недавно состоялась отчётная встреча по результатам поездки представителей Клуба в Омск. В составе делегации в качестве почётного гостя совершил визит в Омскую область Блаженнейший Митрополит Чешских земель и Словакии Владыка Христофор. Кто может стать членом клуба? Членами клуба могут быть юридические и физические лица независимо от рода их деятельности и местонахождения. Членский взнос — 10 тысяч крон в год. Деньги это не большие, если учесть, какова структура клуба, какие проекты он осуществляет, какую

Направления деятельности: участие в продвижении инновационных и инвестиционных проектов; проведение конференций, встреч, выставок, презентаций, других мероприятий; обеспечение информативной и организационной поддержки в ходе реализации различных проектов и инициатив, в том числе в областях товарообмена, недвижимости, туризма, образования, культуры; организация приобретения льготных авиабилетов, размещение и сопровождение групп и отдельных лиц в странах Шенгенской зоны; организация отдыха и лечения на курортах и в клиниках европейских государств; осуществление визовой поддержки; оказание содействия при поступлении на учебу и в процессе учебы за границей, и др.

Олег Орлов. 56 лет. Окончил Московский институт управления, Академию Внешней торговли СССР. Работал в торгпредстве СССР, в 1985 – 1990 годах Генеральный Представитель ГоскомИнтуриста СССР. помощь может оказать, поэтому на первых порах приходится использовать такую форму поддержки, как добровольные пожертвования. Можете вкратце рассказать о планах организации на ближайшее будущее? В настоящее время мы ведём подготовку к приёму в Праге делегаций Тамбовской, Нижегородской и Тюменской областей. Планируем провести конференцию по изучению возможностей повышения эффективности предпринимательской деятельности в связи с организацией единой таможенной зоны, а также Конференцию и презентацию туристического потенциала чешского города Теплице. На летние месяцы запланированы презентация экспортных и инвестиционных возможностей Чехии, рабочая поездка делегации Клуба в Краснодарский край и туристическая конференция стран СНГ.

В сентябре проведём прием делегации Нижегородской области, а в октябре – организационное совещание региональных представителей по подготовке Пражского форума предпринимателей СНГ. В октябре также состоится семинар предпринимателей СНГ, работающих в Австрии, Германии, Венгрии, Польше и Словакии. Словом, планы у нас достаточно серьезные, и мы надеемся, что все они будут успешно реализованы. Как часто вы проводите встречи клуба? Мы собираемся каждый четверг в 17 часов по адресу: Hotel Splendid, Ovenecká 78/33, 170 00, Praha-Bubeneč. Мы открыты для всех, у кого есть свежие идеи и желание делать нашу жизнь лучше. Беседовал Андрей Данилов, фото: газета «Времена»

Бизнес-анонс

XIV Петербургский международный экономический форум

Молодежный международный экономический форум (ММЭФ)

17 – 19 июня 2010 г., Санкт-Петербург Ежегодный экономический форум, проходящий под патронатом и при участии Президента РФ, проводится в виде круглых столов, пленарных заседаний, выставок, презентаций инвестиционных проектов, деловых встреч и переговоров, в которых участвуют президенты, председатели правительств и парламентов различных государств мира, главы и представители международных организаций, а также бизнесмены, эксперты, учёные и общественные деятели. ВедуРЕКЛАМА

щие представители мировой общественности обменяются мнениями по разработке стратегии дальнейшего экономического развития. Особое внимание будет уделено размещению российского капитала за рубежом, способам укрепления инвестиционного потенциала страны и разработке новых концепций, направленных на снижение риска. Подробная информация на: www.forumspb.com, information@forumspb.com

Международный автосалон Motorsport expo 8 – 9 июня, Брно (Veletrh Brno, a.s.)

15 – 16 июня 2010 г., Санкт-Петербург Мероприятие состоится накануне и при поддержке Петербургского международного экономического форума 2010 (ПМЭФ). Организаторами Форума выступают Министерство экономического развития

5

РФ, Федеральное агентство по делам молодежи, СанктПетербургский государственный университет и Общероссийская общественная организация «Деловая Россия».

Международная выставка запасных частей и сервисного оснащения для моторизированного спорта состоится в выставочном комплексе города Брно (Моравия). Это единственная в своем роде специализированная выставка на территории Центральной Европы, рассчитанная, прежде всего, на поставщиков комплектующих для автомобилей.

Подробная информация на: www.forumspb.com, information@forumspb.com

Подробная информация: +420 541 153 297, E-mail:expo2010@bvv.cz

Автомобильная компания Škoda Auto (г. Млада Болеслав) в апреле продала 63 177 автомобилей. Среднегодовой прирост составил 3,5 процентов. Дела у фирмы идут неплохо, чему в немалой степени способствует китайский рынок. По информации пресс-секретаря предприятия Ярослава Черны, в Китае в апреле было реализовано 12 108 «шкодовок» (рост на 34,1%), чешским заказчикам фирма реализовала 5604 автомобиля, что на 24 процента больше, чем в прошлом году за тот же период. Сразу вслед за китайским рынком по успешности продаж идет немецкий рынок, где было реализовано 10 199 автомобилей марки Škodа.

Японских предпринимателей всё больше привлекает Чехия По данным чешского агентства CzechInvest, по количеству японских производственных фирм, осуществляющих свою деятельность на территории страны, Чехия занимает четвёртое место в мире. То, что Чехия популярна среди японских предпринимателей, подтвердило и исследование, проведённое в прошлом году японской организацией JETRO. Результаты исследования свидетельствуют о том, что Чешская Республика для японских предпринимателей является третьим самым популярным регионом, где они хотели бы развивать свой бизнес в горизонте ближайших 5-10 лет. Смещаются и акценты: в последнее время увеличивается количество инвесторов, которые вкладывают свои средства не в производство, а в исследовательские проекты и разработку новых технологий.

Самые лучшие для бизнеса государства В период кризиса многие страны стараются делать упор на развитие малого и среднего бизнеса. Ориентироваться, согласно сведениям Всемирного банка, есть на кого. В отчёте «Doing Business 2010» приводятся сведения, которые отражают ситуацию в 183 государствах с точки зрения обеспечения условий для предпринимательской деятельности. Рейтинг свидетельствует о том, что самыми лучшими местами для предпринимательской деятельности являются Сингапур, Новая Зеландия, Гонконг, США, Великобритания. Хуже дела обстоят, например, в Чехии, которая занимает 74 место в этом рейтинге. У России — 120 место, Украины — 142 место.


6

путеводитель

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

В помощь туристам В Инфоцентре, расположенном в центре города, можно получить ответы на все интересующие вас вопросы: INFOCENTRUM Český Krumlov Náměstí Svornosti 2 Český Krumlov Telefon: +420 380 704 622 E-mail: info@ckrumlov.cz www.ckrumlov.cz/info

Как доехать до Чешского Крумлова: Поездом из Чешских Будейовиц (20 км, 45 мин.)

Автобусом из Чешских Будейовиц (22 км, 30 мин.) Автобусом из Праги прямо или с пересадкой в Чешских Будейовицах (180 км, 4–5 часов) Автомобилем по трассе E55

Путешествие в Средневековье: праздник 5-лепестковой Розы

Фото Profimedia

Поездом из Праги с пересадкой в Чешских Будейовицах (220 км, 4–5 часов)

Окрестности

Озеро Липна Если вы сполна насладились средневековой атмосферой, и вам стало тесно в узких городских улочках, самое время отправиться к озеру Липно – самому крупному водоёму на территории Чешской Республики, образованному Липненской плотиной. Прекрасный природный парк находится неподалеку от Чешского Крумлова и расположен у самых границ с Австрией и Германией. Протяженность береговой линии озера, являющегося составной частью заповедника Шумава, составляет 150 км. История образования озера проста: в сентябре 1959 года воды Влтавы были остановлены плотиной, что и послужило рождению живописного озера общей площадью 4870 га. В течение 40 лет этот район был закрыт для посещения туристов, поэтому здесь прекрасно сохранилась первозданная природа и животный мир. Купание, водные виды спорта, каноэ, гольф, яхты, виндсерфинг, погружение под воду, сеть обозначенных дорог для пешеходного и велотуризма, прогулки на пароходе, дорожки для роликовых коньков in-line, Nordic Walking, экскурсии на велосипедах, туры с элементами альпинизма, рафтинг, спортивная стрельба, экскурсии по окрестностям – все это здесь к услугам клиентов. Не беспокойтесь о проживании, здесь достаточно отелей и пансионов, предлагающих туристам вполне приличные номера со всеми удобствами, ресторанов и пивных. К услугам отдыхающих прокат лодок, яхт, рыбалка и виндсерфинг (Отель Florian, Комплекс Landal).

C 1986 года жители и гости Чешского Крумлова отмечают Праздник 5-лепестковой Розы — шумный и красочный средневековый карнавал…

И

стория этого небольшого городка, расположенного в Южной Чехии, неразрывно связана с родом Рожмберков (1302 – 1602 гг.), многое сделавших для расцвета этого места. Здесь частенько пересекались пути австрийских, баварских и североитальянских купцов – обстоятельство, запечатлевшее в облике местной архитектуры налет итальянского ренессанса. Надо сказать, прошедшие времена не сильно изменили облик города, благодаря чему он сумел сохранить свой неповторимый «стильный» лик. Центр города расположен на высоком холму на правом берегу Влтавы, которая, петляя, окружает историческое ядро города, сохранившего средневековую прелесть. На юго-западе простирается горный массив Шумава, отделяющий Чехию от Австрии и Германии. Замок, построенный на излучине реки, занимает горный хребет вдоль левого берега Влтавы. Бывшее поместье рода Рожмберков включает в себя несколько замковых зданий, известный карнавальный зал, замковый парк с фонтаном в стиле рококо и летний дворец Беллари с вращающимся зрительным залом – местом дей-

Фото Profimedia

ствия сезонных театральных представлений. Ежегодно в Чешском Крумлове проходит Праздник 5-лепестковой Розы – ритуал, сохранившийся со времен средневековья и возрожденный в 80-е годы. В нынешнем году дата его проведения – 18-20 июня. Этот праздник, который вполне уместно назвать карнавалом, посвящен роду Рожмберков и назван так в честь символа правителей, расположенного на их гербе – 5-лепестковой Розы. Торжественное открытие празднества начинается в центре города на площади Свор-

18 – 20 июня вас приглашает шумный и красочный средневековый карнавал ности (Согласия), после чего по узким улочкам Чешского Крумлова под барабанную дробь и фанфары отправляется красочное костюмированное шествие с флагами, гербами и факелами. Старинные улицы окунаются в атмосферу времен правления династии Рожмберков. Народ наводняет ярмарку, на которой продается все – от хлеба, испеченного по старинным рецептам, до полного комплекта рыцарско-

го вооружения. Словом, добро пожаловать в 1570 год! Городскую атмосферу разбавляют дробь барабанов, голоса странствующих музыкантов и аромат жареных колбасок. Простолюдины и представители высшего дворянства – все они сегодня равны в своем предвкушении большого празднества. А вот и аристократы, важно шествующие улочкой. С высоко поднятой головой среди жмущейся к домам толпы важно вышагивает один из представителей славного рода – Вилем из Рожмберка, приехавший навестить своего брата. В город прибыли и члены дружин из целого королевства, родственных 5-лепестковой Розе. Храбрые рыцари высоко несут поднятое знамя Розы – цвет своего рода, а дамы, в пышных и богато убранных туалетах, чопорно и немного небрежно здороваются с зеваками из толпы. Процессия медленно, но верно движется к месту проведения рыцарского турнира, где вельможи чинно рассаживаются в приготовленные заранее кресла и неспешно ведут переговоры в ожидании ритуального действа. Каждый год праздник бывает посвящен какому-то знаменательному событию, произошедшему в роду Рожмберков, в этот раз речь пойдет о получении Вилемом Рожмберком высокого титула бургграфа Чешского Королевства в 1570 году. Все мероприятие выдержано в исторических рамках, соответствующих данному событию – праздничная процессия, церемония проведения рыцарского турнира, фехтовальные бои, народные гуляния … На открытии праздника будут представлены средневековые труппы бродячих артистов, старинные танцы и народная музыка, старочешская ярмарка с множеством удивительных фокусников и факиров. Абсолютно каждый может стать участником ста-

ринных забав, в том числе, развлечься игрой в «живые шахматы», попробовать свои силы в стрельбе из лука и арбалета, научиться обращению с мушкетом – все это лишь часть того, что ожидает вас в дни проведения оригинального праздника. А тем временем на улице Шатлавска развернется настоящий пир с символичным названием «Праздник в каталажке». В качестве угощения – поросенок на вертеле, медовуха, пиво и разнообразные блюда, приготовленные исключительно по средневековым рецептам. Вечером темные аллеи и улочки города заполыхают огнями факиров. Таинственные маги и алхимики чарамимарами вызовут в воображении любопытствующей толпы неясные образы и загадочные формы, заставив дрожать толпу от страха. Празднество закончится пышным костюмированным шествием по улицам города и кульминирует фейерверком.

Что посетить… Чтобы не тратить времени зря, можно пройтись по Чешскому Крумлову и вдоволь полюбоваться панорамой, открывающейся с высоты крепости-замка. Город, с прекрасно сохранившимися зданиями в стиле готики и ренессанса, с 1992 года является мировым наследием и находится под охраной ЮНЕСКО. На S-образной излучине реки Влтавы стоит величественный готический замок (18 в.), занимающий гребень горного хребта вдоль левого берега. Исторический центр старого города расположен на правом берегу. Здесь обязательно следует посетить церковь св. Жоста, капеллу св. Яна Непомуцкого, церковь св. Вита, Ратушу (16 в.), дом Золотой Короны, колледж Иезуитов с краеведческим музеем и комплекс самого замка, с круглой башней внушительных размеров. Осмотр города можно начать с автостоянки «Олений парк», затем по мосту через реку Влтаву пройти на

улицу Широкую к музею восковых фигур, расположенному на Кайовской улице. Прогулка продолжится мимо отеля «Роза», до Костёлной и Горной улиц, мимо музыкальной школы к региональному музею «Чешский Крумлов», откуда открывается незабываемый панорамный вид. По Горной улице возвращаемся назад на площадь Сворности, где доминирует ратуша в стиле ренессанс, и возвышаются чумной столб с фигурой Девы Марии. Улица Ратушная, ведущая к Лазебницкому мосту и улице Латран с живописными средневековыми домиками, приведет к Красным воротам, первому замковому двору и медвежьему рву. По желанию можно выбрать одну из трасс осмотра замка или вернуться в центр города.

Где перекусить: Restaurace Eggenberg, Latrán 27, Český Krumlov Бывшая резиденция была перестроена в 16 веке в новые здания, которые все вместе образуют современную пивоварню. В настоящий момент здесь производится 7 видов пива. Вы можете насладиться атмосферой тематического ресторана, рассчитанного на 250 мест, предлагающего традиционную кухню и великолепное пиво прямо из огромного погреба. Здесь же предлагаются экскурсии с гидом, во время которых вы узнаете о целом процессе производства пива, а также об интересных фактах из истории пивоварения в этом городе. Krčma, Šatlavská, Český Krumlov Таверна, вместимостью до 80 человек, расположена прямо в центре Чешского Крумлова. Здесь вам предложат стилизованную средневековую обстановку, фирменные блюда, приготовленные на открытом огне, выбор качественных моравских вин, будейовицкое пиво, средневековую музыку и, наконец, «живые» мушкетерские бои на мечах. Страницу подготовила Ася Заплеталова


и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

мозаика

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

ТВ: лечение самообороной Профессор Преображенский заявлял: «Я сторонник разделения труда. В Большом пусть поют, а я буду оперировать» — А вот здесь у мужчины самое уязвимое место. Самое болезненное. Сюда бейте палкой в первую очередь! – видимо, обращаясь к женщинам, учит ведущий. Чувствуется, что сам он на практике владеет вопросом и решительно наносит палкой от половой щётки удар по одноимённым органам пластикового манекена. Манекен с бычьей шеей, накачанными бицепсами и вторичными половыми признаками стоит в коридоре квартиры, изображая проникшего в дом злодея. Утренняя передача российского Центрального телевидения началась! Население должно быть подготовлено к самообороне. Нет палки – возьмите ключи от квартиры. Крепко зажмите в кулачок – вот вам и кастет. Если приходится отступать — отступайте на кухню. Кто лучше вас знает, где хранится уксусная эссенция или молотый перец? В глаза ему! В глаза! А пока злодей отходит от шока, успеет вскипеть чайник. В данном случае годится и без заварки. И вот долгожданная победа! Тело затем можно передать милиции и, включив телевизор, заняться укреплением собственного здоровья. Раньше, кстати, для этого ходили к врачу, в поликлинику, наивные. Но это в прошлом. А нынешний лозунг: «Исцели

себя сам». И тут на телевидении как раз Малахов. Приятный такой, с лёгким шармовым акцентом. Каждый день — излечение от новой болезни! За год 365 болезней может отступить. Смотреть, главное, внимательно. Вот идёт повествование о хронической болезни уже немолодой женщины. Конечно, никакие обращения к многочисленным врачам не помогают. Уйма денег израсходована на лекарства (или их подделки?).

«Пока вы собираете из радиодеталей приёмник, я, став хорошим специалистом, на свою хорошую зарплату куплю себе любой готовый радиоприёмник!» Дело совсем плохо. Зал сочувствует. И вдруг: народный рецепт наших предков! Никакой химии — всё натуральное, повествует бывшая больная. Каждое утро и вообще перед едой — стакан упаренной урины. Зрители в зале записывают

рецепт приготовления. Ажиотаж нарастает. И, наконец, в зал приглашается выздоравливающая. Под гром аплодисментов, которым могла бы позавидовать народная артистка России, в зал входит грузная женщина, почти избавившаяся от своего хронического заболевания. Рассказ о тяжёлой жизни хроника перемежается кулинарными приготовлениями ведущего – Малахова, который тут же в студии варит это и рекомендует добавлять лавровый лист. Лавр заодно почистит печень. Зал в умилении, а больная, почувствовав всероссийское внимание, делится дальше своими интимными процедурами. Оказывается, клизма из лаврового отвара урины тоже хороша! Зал начинает снова, теперь уже нетерпеливо, хлопать, чтобы скорее придя домой использовать целебные силы, регулярно содержащиеся в собственном же организме. Итак, вопросы безопасности и здоровья решены. Теперь о зажиточности. Здесь ТВ предлагает передачу «ОчУмелые ручки» с действительно симпатичным и любимым народом ведущим. Оказывается, располагая пустыми пластиковыми бутылками, использованными перьями от авторучек, ржавым тазом, кем-то нерачительно выбро-

Готовим вместе

шенным на помойку, вы можете изготовить спутниковую антенну или, в крайнем случае (при достаточном количестве бельевых прищепок), электропианино. И тут я вспомнил слова нашего студента-отличника: «Пока вы собираете из радиодеталей приёмник, я, став хорошим специалистом, на свою хорошую зарплату куплю себе любой готовый радиоприёмник!». И я задумался. Это что же, каждый будет заниматься

своим профессиональным делом? Охранять — милиция. Лечить людей — врач. Изготавливать пианино будут на фабрике? Мысль не новая. Ещё профессор Преображенский в «Собачьем сердце» заявлял: «Я сторонник разделения труда. В Большом пусть поют, а я буду оперировать». Но мы же не прислушались. Вот теперь и учимся жизни по ТВ… Сергей Левицкий

Цитата недели

Вареники с картофелем Надеемся, что наша рубрика станет верной помощницей не только для опытных домохозяек, знающих толк в приготовлении пищи, но и поможет начинающим кулинаркам приятно удивить свое окружение. Мы не сомневаемся в том, что читатели по достоинству оценят предложенные редакцией рецепты, которые вполне могут занять место в коллекции «фирменных».

«Карл V, римский император, говаривал, что испанским языком с Богом, французским – с друзьями, немецким – с неприятелем, итальянским – с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нём великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, св��рх того, богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков». Михаил Ломоносов Знаете ли вы, что…

5 июня 1988 года

Русская православная церковь отметила тысячелетие крещения Руси. В 987 году Владимир князь Киевский отказался от язычества, приняв православную веру.

6 июня 1992 года Вы можете поделиться с нами своими любимыми рецептами, прислав их по адресу: redakce@vremena.cz

Готовим начинку: очищенный картофель отварить в подсоленной воде, горячим размять, прибавив сливочное масло, или протереть через сито, посолить, поперчить по вкусу. Мелко нарезать луковицу и обжарить до золотистого цвета в небольшом количестве растительного масла. Смешать поджаренный лук (вместе с маслом) с горячим подго-

товленным картофелем, тщательно размешивая массу, дать остыть. Готовим тесто: муку просеять горкой на стол, сделать лунку, вбить яйцо добавить воду, замесить. Раскатать, вырезать кружки, положить на каждый по ложке начинки, слепить края, отварить в подсоленном кипятке. Подавать со сметаной.

Ингредиенты: мука 400 г. яйцо 1 шт. вода 0,75 стакана картофель 5 шт. лук репчатый 1 шт. масло сливочное 1 ст./л. масло растительное 2 ст./л. укроп или петрушку по вкусу соль, черный молотый перец по вкусу

Указом Президента Украины был учрежден День журналиста Украины – профессиональный праздник работников средств массовой информации. Поздравляем коллег из Украины.

8 июня 1909 года

Выпущен первый серийный автомобиль российского производства «Руссо-Балт» – изящная двухместная машина серого цвета с 24-сильным 4-цилиндровым двигателем.

9 июня 1672 года

В Теремном дворце Кремля родился Пётр I, Московский царь из династии Романовых, император России с 1721 года, человек, сформировавший основные направления развития Российского государства в 18 веке.

7 Культурное ревю

«Музейная ночь 2010» 7-я по счету «Музейная ночь» пройдет 12 июня в Праге. За одну только ночь в Праге можно будет бесплатно посетить 53 культурных объекта (музеи, галереи, достопримечательности), и все они будут открыты для поздних посетителей с 19 часов вечера до 1 часа ночи. Символическую сумму надо будет заплатить только за вход в Пражскую информационную службу и на Вышеград. Этой ночью на территории чешской столицы с 18.30 до 1.15 будет действовать девять специальных бесплатных автобусных маршрутов. «Перевалочным пунктом» традиционно послужит площадь Яна Палаха. Мероприятие, прочно вошедшее в пражский календарь культурных событий, рассчитано на местных жителей, гостей столицы и, конечно же, туристов. В этом году организаторы постарались создать все условия для того, чтобы взрослые могли взять с собой на акцию и детей – для них предусмотрены различные развлекательные мероприятия. Организаторами «Музейной ночи» являются Национальный музей, Ассоциация музеев и галерей ЧР, Транспортное предприятие Прага. Финансовую поддержку оказало Министерство культуры ЧР и мэрия Праги. Подробнее на www.prazskamuzejninoc.cz

«Пелгржимов – город рекордов» 20-й Фестиваль курьезов «Пелгржимов – город рекордов» пройдет 11 – 12 июня в городе Пелгржимов Самые смелые, сильные, смешные и нелепые, желающие прославиться и вписать свое имя в книгу чешских рекордов, приглашаются на фестиваль «Пелгржимов – город рекордов». Категории, в которых выступают участники фестиваля, весьма необычны: открывание бутылок с шампанским путем срезания саблей горлышка, скоростное вязание свитера (начиная со стрижки овцы и заканчивая пришиванием пуговиц к готовому изделию), рисование портрета, не отрывая руки… Ожидается, что в этом году праздник соберет около 15 тысяч человек. Гостям города советуется заглянуть в Музей рекордов и курьезов, который существует здесь с 1994 года. Подробнее на www.dobryden.cz

Фестиваль «Танец Прага 2010» 22-й Фестиваль «Танец Прага», 24 мая – 29 июня пройдет в Праге, в Брно, Чешском Крумлове, Чешских Будейовицах, Оломоуце, Плзни, и Валашком Мезиричье Богатая презентация современного профессионального танца. В этом году свои программы на суд зрителей представят всемирно известные танцевальные суперстар и лучшие чешские мастера. 22 и 23 июня перед зрителями выступят английский «Jasmin Vardimon Company», а 29 июня – бельгийский «Les ballets C de la B». Подробнее на www.tanecpha.cz


8

на досуге

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

Старая открытка

Спорт

Лучших хоккеистов наградили призами КХЛ С окончанием чемпионата мира в Германии завершился и хоккейный сезон. На уровне сборных для России он выдался не самым лучшим, а вот клубам есть что вспомнить и кого отметить. Накануне КХЛ провела торжественный вечер, где лучшие по итогам сезона получили заслуженные призы. Весь цвет российского хоккея собрался в одном из самых модных ночных клубов столицы. Среди почетных гостей - руководители Лиги Александр Медведев и Вячеслав Фетисов, глава ФХР Владислав Третьяк,

У мадридского «Реала» новый тренер

Португальский специалист Жозе Моуринью будет назна-

Чемпионат Европы по футболу 2016 года примет Франция

7 – 13 июня ОВЕН (21.03-20.04) На этой неделе вы можете добиться долгожданного кредита. Финансовое положение стабильно, но во многом будет зависеть от надежности партнеров.

многократно обсуждены. В то же время очевидно, что мотивация черпается в сопернике и в лице Сосновского Виталий Кличко мог почерпнуть для себя немногое. Символично, что наш боксер вышел небритым. На работу можно ходить и так. Особенно, если ты директор. www.sport.ua прославленные ветераны Виктор Тихонов, Владимир Юрзинов, Борис Майоров, Алексей Касатонов, Владимир Крутов и многие другие. Разумеется, приехали и руководители клубов КХЛ, и тренеры, и игроки, удостоенные наград по итогам года. Многие имена победителей секретом не являлись. На сцене появились лучший бомбардир Сергей Мозякин и лучший снайпер Марцел Хосса, а самый результативный защитник Сергей Зубов и самый полезный игрок Патрик Торесен доверили получить призы клубным руководителям. Зал встретил бурными овациями известие о том, что лучшим тренером признали рулевого ХК МВД Олега Знарока.

Самый пожилой футбольный тренер в мире, 93-летний вал-

На открытке 1955 года изображен замок Кинжварт, история которого начинается в 13 веке приказом чешского короля Пршемысла-Отакара II о постройке града. В конце 16 столетия господа из Цедвиц построили у града крепость, и все это после битвы на Белой горе отошло Иоганну Рейнгарду фон Меттерниху с братьями. В 1818 году поместье унаследовал князь Клемент Меттерних, и в 1820-1839 годах венский строитель итальянского происхождения Пьетро Ноби-

ТЕЛЕЦ (21.04-21.05) В понедельник будьте осмотрительнее при решении финансовых вопросов - высок риск денежных потерь. В среду возможны денежные поступления - пусть небольшие, но на редкость приятные.

ле осуществил по замыслу канцлера ампирную перестройку замка в стиле венского классицизма. Таким он и дошел до наших дней. Чем познавателен Кинжват? Кроме всего прочего, здесь расположен один из старейших публичных музеев в Европе с кабинетом курьезов, располагающим 2000 экспонатов.

Àðåíäà àâòîìîáèëåé êëàññà «Ëþêñ» 0

6 от €

0

6 от €

чен главным тренером мадридского «Реала» сразу после того, как закончится его контракт с итальянским «Интером». Об этом сообщил президент «Реала» Флорентино Перес во время пресс-конференции. «Мы пришли к решению, что Жозе Моуринью будет тренировать «Реал». Принципы Моуринью – побеждать в каждом матче, самопожертвования и сильного командного духа – подходят нам полностью. Мы в «Реале» поняли, что не можем упустить шанс получить самого лучшего тренера в мире», сказал он, в частности. Lentacom.ru

00

6 от €

0

8 от €

40

1 от €

году Франция проводила Чемпионат мира, в котором одержала победу, переиграв в финале бразильцев.

0024

Это решение было принято на заседании исполнительного комитета УЕФА в Женеве. Кроме родины Мишеля Платини, за право провести первенство Европы боролись турки и итальянцы. Напомним, что в 1998

93-летний Айвор Пауэлл ушел в отставку

е ж е н е д е л ь н и к

Бизнес-гороскоп

Виталий Кличко одержал очередную победу нокаутом Виталий Кличко, как и ожидалось, победил Альберта Сосновского и этот бой не продлился все 12 раундов. В 10-м раунде запас энергии поляка иссяк и после двойки от Виталия он оказался в нокауте. Это 38-я досрочная победа из 40 в карьере Виталия. Победа получилась достаточно будничной. Работа Виталия – выходить в ринг и боксировать. Все проблемы по части поиска соперника уже

и н ф о р м а ц и о н н ы й

PGA a.s. Praha 1, Nové Město, V Celnici 10, metro Nám. Republiky Tel.: +420 221•033•020, fax: +420 221•033•029, mobil: +420 777•57•9999 E-mail: info@pgacars.cz

Анекдоты Объявление. Юридически подкованный пенсионер за символическое вознаграждение запарит любую организацию письменно или по телефону.

лиец Айвор Пауэлл, решил повесить бутсы на гвоздь. В молодости Пауэлл работал шахтером, в 30-е и 40-е играл за знаменитые в то время футбольные команды «Астон Вилла» и «Блэкпул». За свою игровую карьеру провел 14 матчей за сборную Уэльса. Играл вместе со знаменитым футболистом сэром Стэнли Мэттьюзом, который стал шафером на его свадьбе. В последние годы он работал помощником главного тренера английской университетской команды города Бат. www.uzix.ru

Мой дедушка ел только овощи, кефир, вареную рыбу и другую здоровую пищу, каждый день вставал в 6 часов утра, а ложился в 10 вечера, делал гимнастику, не пил, не курил и умер в 90 лет от тоски… Больной - доктору: - Доктор, может, не будем меня оперировать - у меня жена, дети?! Доктор: - Будем, будем - мне тоже семью кормить нужно! Я завтра пойду к врачу.

- К врачу? Ты заболела? - Очень надеюсь, что заболела, иначе, неужели я так плохо себя чувствую в здоровом состоянии? Хирург: - Если операция окажется необходимой, вы сможете за нее заплатить? - А если я не смогу заплатить за операцию, окажется ли она необходимой? - Я подхожу к клетке с пандой. Видите, какие у неё чёрные круги под глазами? Медведь панда как бы всем своим видом говорит нам: «Не пейте!». Знаменитый хирург говорит больному: - Это очень простая опера-

ция. Через полчаса вы сможете уже двигать ногами. Через час будете бегать вокруг кровати. А вечером пойдете пешком до дома. - А можно мне хоть во время операции немножко полежать? - Доктор, когда я нагибаюсь, вытягиваю вниз руки, поднимаю одну ногу, опускаю, поднимаю вторую, опускаю, разгибаюсь и поднимаю руки до пояса, одновременно слегка подпрыгивая, у меня появляется сильная боль в спине. - Зачем вы проделываете такие сложные упражнения в вашем возрасте? - А как я, по-вашему, должен надевать брюки?..

БЛИЗНЕЦЫ (22.05-21.06) Понедельник может подкинуть денежную сумму, скорее всего - в виде премии. Вещи, приобретенные в этот день, прослужат долго. Начиная со вторника желательно четко планировать необходимые расходы и создать некоторый денежный запас. РАК (22.06-22.07) На этой неделе финансовая сфера может выглядеть крайне неопределенно. Вы можете рассчитывать на спонсорскую помощь или кредит только в том случае, если деньги вам понадобятся на что-то стоящее. ЛЕВ (23.07-23.08) Материальное положение стабильно, но позволить себе все, о чем вы мечтаете, пока не удастся. Однако в четверг вы можете значительно пополнить свой финансовый ресурс. ДЕВА (24.08-23.09) Если у вас нет стабильного источника дохода, позволяющего осуществлять необходимые траты, то на этой неделе в отношениях с партнерами постарайтесь быть эмоционально сдержаннее, иначе это может неблагоприятно отразиться на вашем финансовом положении. ВЕСЫ (24.09-23.10) Ваши финансовые дела должны быть в идеальном порядке - перепроверяйте бумаги, чеки, любую поступающую информацию. Постарайтесь заранее отрегулировать денежные вопросы, чтобы потом не латать свой бюджет. СКОРПИОН (24.10-22.11) Поездки в понедельник благоприятно отразятся на вашем финансовом положении. Во вторник вероятны незначительные денежные поступления. В воскресенье можно будет без особых проблем взять деньги в долг. СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12) Четверг благоприятен для деловых контактов. В пятницу или субботу возможны денежные поступления. Но при этом в воскресенье вероятны непредвиденные затраты, так что не забудьте портмоне, выходя из дома. КОЗЕРОГ (22.12-20.01) Есть вероятность обострения противоречий между желаемым и реальным. Во вторник есть вероятность финансовых потерь. Во второй половине недели финансовое положение, скорее всего, стабилизируется. ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02) Во вторник и среду решение финансовых вопросов, вероятно, будет затруднено, так как рассеянность может завести вас во временный тупик. Однако финансовые поступления в четверг успешно выровняют ситуацию. РЫБЫ (20.02-20.03) Неделя в целом благоприятна, однако в среду вас могут подстерегать соблазны, которые опустошат ваш кошелек, если вы не сумеете вовремя остановиться и объяснить себе, что вам все это совсем не нужно.


Суббота,

12 июня р Перечень рубрик Работа

0101 Предлагаю работу 0102 Ищу работу

Недвижимость

0201 Продажа недвижимости 0202 Продажа однокомнатных квартир 0203 Продажа двухкомнатных квартир 0204 Продажа многокомнатных квартир 0205 Продажа домов 0206 Продажа коммерческой недвижимости 0207 Продажа земельных участков 0208 Аренда недвижимости 0209 Аренда комнат 0210 Аренда однокомнатных квартир

е

к

л

0211 Аренда двухкомнатных квартир 0212 Аренда многокомнатных квартир 0213 Аренда домов 0214 Аренда коммерческой недвижимости 0215 Недвижимость, спрос

Строительство 0301 Строительство и ремонт 0302 Дизайн интерьеров, ландшафт 0303 Мебель, бытовая техника 0304 Продажа стройматериалов

Автотранспорт 0401 0402 0403 0404 0405

Продажа авто Автосервис и запчасти Автопрокат Грузовые перевозки Пассажирские перевозки

а

0501 0502 0502 0503 0504 0505

м

н

ы

й

Образование

Высшее образование Языковые курсы Компьютерные курсы Детские сады Другие предложения Образование, спрос

Бизнес, финансы

0601 Продажа бизнес проектов 0602 Кредиты и инвестиции 0603 Бухгалтерские услуги 0604 Деловое партнерство 0605 Полиграфия и реклама 0606 Разработка сайтов 0607 Маркетинг

Юридические услуги

0701 Юридические услуги 0702 Переводы

к

у

р

ь

е

Компьютеры и оргтехника 0801 Продажа компьютеров 0802 Продажа оргтехники 0803 Сервис и ремонт оргтехники 0804 Продажа и разработка ПО

Телефония и средства связи 1001 Телефония и средства связи 1002 Телевидение 1002 Интернет

Страхование 1101 Страхование

Программа ТВ стр. 13

Медицинские услуги 1201 Стоматология 1202 Медицинские услуги 1203 Педиатрия

Видео и фотосъемка 0901 Видео и фотосъемка 0902 Покупка и продажа фотовидео оборудования

00:30 “Полет Феникса”

р

Здоровье и красота 1301 Косметология и коррекция 1302 Массаж, сауны 1303 Парикмахерские услуги 1304 Салоны красоты

Рестораны и магазины 1401 1402 1403 1404

Рестораны и кафе Продукты DVD, видео, аудио Книги, журналы

Турагентства и гостиницы 1501 1502 1503 1504

Отели и гостиницы Экскурсии Билеты Трансферы

Отдых и спорт 1601 Отдых и спорт 1602 Развлекательные заведения

Разное 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709

Растения и животные Продам Куплю Хобби Антиквариат Знакомства Поздравления Соболезнования Разное

Bowling ow wllliiin ngg VIP centrum n Один из самых известных боулинг клубов, расположенный в историческом центре Праги, предлагает своим клиентам обслуживание V.I.P. класса. Нашими постоянными клиентами являются представители многих солидных чешских компаний. Мы предлагаем: - уютную обстановку - высокое качество услуг - приятную музыку - разнообразное меню - возможность проведения корпоративных вечеров с учётом пожеланий клиентов

Контакты V Celnici 10, Praha 1, Metro Nám. Republiky, Tram. 3, 26, 5, 24, 14 – ост. Masarykovo Nádraží Тел.: +420 221 033 020 Ежедневно с 12:00 до 24:00 Оn-line резервация: bowlingvip@email.cz http://www.bowlingvip.cz

0023

Предлагаю работу

0101

Требуются работники для шлифования железа. Желательно с практикой. 608 723 374 vita@europaine.cz Для сотрудничества в области международных грузоперевозок (ref. и тент) ищем надёжных партнёров. Предпочтительно ADR и опыт. +4917686329156 info@al-trans.de Работа в Германии по контракту для врачей и медсестер. Трудоустройство за счет работодателя. 608 654 011 natali-vertiy@seznam.cz Срочно требуется крановщик. Работа в Праге. Жильё. Цена по договорённости. 608 723 374 vita@europaine.cz В салон красоты на Праге-3 требуются: парикмахер, маникюрша, педикюрша, косметолог, массажист. Работа на ZL! Хорошее место, хорошие условия. 222 716 584 info@studio-isabelle.cz

Трудоустройство, консультирование, требуются специалисты разной квалификации. 608 723 374 vita@europaine.cz Поиск работы горничной, администратором в пансион или домработницы с проживанием. Образование высшее экономическое и туризм, бухгалтерские курсы. 775 097 923 Работа по контракту в Германии для медработников. Оформление документов за счет работодателя. 608 654 011 natali-vertiy@seznam.cz Работа горничной. Зп 12000 в мес. Ищем серьезную, аккуратную женщину. Только с проживанием. Отел находится в 25 км от Праги. Автобус от метро Haje. 603 478 103 Набираем медперсонал на работу в Германию по контракту. 608 654 011 natali-vertiy@seznam.cz Требуется приходящая няня? Обращайтесь. 776 173 601

Турагентству «Швейк-Тур» требуются коммуникабельные молодые люди и девушки — продавцы экскурсий. Работа на улице. Оплата еженедельно в евро. Звоните: 608 127 013 svejk-tour@email.cz Компьютеры: любая помощь и консультации. Дипломированный инженер. 100 Кс за первый час + 50Кс за каждый следующий час работы. 607 609 651 salgir@seznam.cz В салон красоты на Праге-3 требуются: парикмахер, маникюрша, педикюрша, косметолог, массажист. Работа на ZL. Хорошее место, хорошие условия. 776 497 774 info@studio-isabelle.cz Ищем менеджеров по работе с чешскими и иностранными клиентами. 775 663 768 rostds@gmail.com Предлагаю уроки русского, английского языков. Занятия у вас на дому, в офисе, в удобное для вас время. 777 565 950 dopis2010@email.cz

Женщина 34 лет ищет постоянную и временную работу. интим не предлагать. 773 081 766 В салон красоты на Праге-3 требуются: парикмахер, маникюрша, косметолог, массажист. Работа на ZL. Хорошее место, хорошие условия. 774 552 080 В связи с открытием салона красоты Ennio производится дополнительный набор сотрудников всех специальностей. Стаж работы не менее 2-х лет. 222 523 070, 773 949 471 Salonennio@gmail.com Фирме-производителю импульсных источников питания требуются инженерыпроектировщики. Требования: в/о, 5 лет практики, Р/Я, А/Я. 266 107 286 aeps@aeps-group.cz Девушка, 19 лет, окончившая 5-летнее профессиональное художественное училище, с идеальной графикой, и курс маникюра ищет работу со своим оборудованием. 739 658 534 afro-dita17@hotmail.com

Примем в наш коллектив коммуникабельного, инициативного, ответственного сотрудника с опытом работы в туризме и знанием системы бронирования Amadeus. 732 732 515 mari_kq@mail.ru 0102

Ищу работу

Ищу работу и новых заказчиков. Опытный парикмахер приедет к Вам в удобное время, цена работы договорная. 776 421 668 Ищу подмену на время отпуска с 5.07 по 6.08 Приемщицей в прачечную-химчистку. 50 Кс/ час + ремонт одежды - 50% от цены. Наталя 608 484 968, 608 940 382 Ответственная и опытная няня 36 лет, позаботится о Вашем малыше в любое время суток. Опыт. Рекомендации. Елена. 222 941 813, 773 114 638 koded11@atlas.cz Ищу работу строителя. Ответственный мужчина, 45 лет. 773 499 448 saranovata@seznam.cz

45 лет, ищу работу ипотечного консультанта опыт работы 4 года, договора с 6 банками. 733 658 374, 775 583 285 blacksea@atlas.cz Ищу работу менеджера по туризму в русскоязычной фирме в Праге, есть опыт работы менеджером по продажам в туризме, экономистом и бухгалтером. англ.яз. 777 674 214 darsy2002@mail.ru Поиск работы горничной, администратором в пансион или домработницы с проживанием. Образование высшее экономическое и туризм, бухгалтерские курсы. 775 097 921 raira-lev@seznam.cz Гражданка ЧР, имею опыт руководства и ведения склада, ресторана с отелем. Ищу работу в складе, администратором, в магазине или трафике. 776 173 601 Разнорабочий. Ищу работу. Георгий. 776 650 978 Ищу работу, рассмотрю все предложения. Знание копьютера, опыт работы. Владею чешским, английским. Легально в ЧР, есть ZL. 775 428 474 vitgors@yahoo.com


10

реклама

ПМЖ, трудолюбивая, некурящая. Ищу работу - уборка квартир, офисов, пансионов, рассмотрю другие предложенные варианты. Тактичная, спокойная. 776 570 574 lev-vv@mail.ru Русская женщина ищет работу, уборку квартир, рассмотрю другие предложения. Тактичная, спокойная, ответственная. Практика горничной. Увлечение - фото. 775 097 921 raisa-lev@seznam.cz Ищу работу журналистом в русскоязычных изданиях, в сфере PR или рекламы. Владею английским, начальным чешским. Имеется опыт, портфолио с публикациями. +38 950 639 69 10 katie86@list.ru Сдам апартаменты в центре Праги посуточно и на длительный срок. 608 654 011 natali-vertiy@seznam.cz Уроки английского, русского. Дипломированный преподаватель. 773 909 815 Ответственная девушка ищет работу (уборка домов, квартир, офисов). 776 321 394 pomaranch@seznam.cz Предлагаю услуги няни. 776 173 601 mipyshka@seznam.cz Приехали гости? Нет возможности посвятить гостям всё своё время? Доверьте их нам. «Швейк-Тур» организует однодневные суперэкскурсии в Дрезден и Вену. 774 626 476, 608 127 013 svejk-tour@email.cz Ответственная девушка ищет работу (уборка квартир, домов, офисов). 776 321 394 pomaranch@seznam.cz Починим, наладим, отремонтируем: - Все неполадки в вашем быту а также косметический ремонт соберем мебель, повесим карниз т.п. 777 923 587 serz.luka@seznam.cz Разработчик ПО. 5 лет практики в областях архитектуры и дизайна ПО, кодирования и отладки. 607 609 651 salgir@seznam.cz Женщина с ПМЖ, некурящая, спокойная, без вредных привычек. Ищет работу - уборка квартир, офисов, пансионов, рассмотрю другие предложенные варианты. 776 570 574 Женщина русская, некурящая, без вредных привычек. Убираю, глажу, готовлю, оплата договорная. Ищу работы в хороших порядочных семьях, без посредников. 775 097 921 zaharova-ra@mail.ru Девушка (22) ищет администр. работу, англ, чешс, рус, ПК, опыт работы, в/о, права В. 774 316 657

Русский парень, ищет постоянно оплачиваемую работу. Знание чешского, немецкого, английского. ПМЖ (10 лет в Чехии) Срочно. 775 431 218 RadonBL@seznam.cz Опытная няня ищет вакансию. Возможно на неполный рабочий день. 776 421 668 Ищу работу электриком, слесарем, устанавливаю отопление, воду, штукатурные, облицовочные, малярные и другие строительные работы. 773 605 629 Студент 18 лет ищет подработку в Праге по вечерам 2-3 часа или на выходные. Также окажу помощь в ремонте ПК и работе. Звонить после 16.00 775 213 542 Ищу подработку в Праге в вечернее время 2-3 часа после 18 или по выходным целый день. подсобные работы, помощь по хозяйству, проф. садрокартон. 774 960 364 Присмотрю за вашим малышом. Опыт имеется. В утреннее время, частичная занятость. 739 459 197 lil_girl89@inbox.ru Профессионал-парикмахер в Праге ищет работу по обслуживанию клиентов на дому. Качество профессионала, цены ниже салонных. 777 008 364 Ищу работу менеджера в русскоязычной фирме в Праге, занимающейся предоставлением услуг иммиграции, продажей недвижимости, туризмом и т.п. 777 824 670 rusakova-07@mail.ru Ответственная женщина (50 лет), предлагает услуги няни, сиделки. Большой опыт работы, или другие варианты (санитарка, водитель погрузчика 9лет). 774 529 871 Студентка ищет работу вечернюю, ночную или на выходные. Знание чешского и английского языков, коммуникабельность и быстрая обучаемость. 775 275 755 shakurovas@gmail.com Девушка со знанием английского, немецкого, чешского языков, ПК ищет работу или подработку. Интим и сетевой маркетинг не предлагать. 774 429 161 antonina-vertii@seznam.cz Специалист в области широкоформатной печати, ищет работу в Чехии. Опыт работы 10 лет. Работал как печатником так и начальником производства. 998 71 2633826 timurid_us@rambler.ru Студент ищу ЛЮБУЮ работу. Владею 3-мя языками. Коммуникабельность, приятная внешность. Опыт в отеле и торговле. Рассмотрю все варианты. От 60 Кс/час. 775 046 318 dallas68@ya.ru

Могу позаботится о Вашем малыше, когда Вам нужно отлучиться. При необходимости, возможно и на целый день. 776 173 601

Молодая красивая девушка ищет интересную высокооплачиваемую работу, знание чешского и английского языков, коммуникабельность и быстрая обучаемость. 775 558 897 danelya.b@gmail.com

Русская женщина, ищет работу горничной в пансионе, уборку квартир, рассмотрю другие варианты. Без посредников. Спокойная, без вредных привычек. 775 097 921, 775 097 921 LEV-RAISA@SEZNAM.CZ

Ищу работу в Чехии, рассмотрю любые предложения, высшее образование, проживаю в г.Ижевск, спасибо. Контакты: ICQ: 356216846 8 906 897 61 47 sjey85@mail.ru

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

Русская женщина, ПМЖ, в/о, знание русского, чешского, английского языков, ПК, опыт. Ищу работу в сфере рекламы, работу административного характера. 608 068 255 JulieBB@seznam.cz Опытный сварщик ищет работу. Владею всеми строительными специальностями. Непьющий, 55 лет. 776 544 908 Молодой парень ищет любую работу, фушки или постоянную. 776 095 619 0201

Продажа недвижимости Подбор недвижимости под заказ, индивидуальный подход к заказчику. Бесплатно. 733 658 374 blacksea@atlas.cz Предлагаем офисы и коммерческие объекты по всей Праге. 776 465 050 Любая жилая и коммерческая недвижимость, новостройки и вторичка, земля, инвестиции, купля-продажа, поиск под заказ, аренда. 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz Чешское агентство недвижимости подберет для Вас дом, квартиру, коммерческий и торговый объект на продажу, в аренду по вашей заявке. 725 189 460 dom-v-prage@yandex.ru 0202

Продажа однокомнатных квартир Аренда квартир по всей Праге, провизия 50%. Звоните 776 465 050 Предлагаем однокомнатные квартиры по Праге и Чехии. Индивидуальная работа с клиентом до конечного результата. 725 189 460 dom-v-prage@yandex.ru СРОЧНО! 1+кк, Прага 5, новый дом. Торг! СОБСТВЕННИК! 776 499 092 0203

Продажа двухкомнатных квартир Аренда квартиры 3КК, 3 этаж, 95м2, Баррандов, новостройка, гаражное место, балкон, лоджия. Частично меблированная. Цена аренды 14000 + 4500 квартплата. 608 318 946 terenina@seznam.cz Продажа квартиры 2КК на Анделе. 2 этаж, 44м2. После полной реконструкции, две непроходные комнаты, в санузле окно. Низкие ежемесячные платежи. 608 318 946 t.natalia@seznam.cz Квартира 65м Карловы Вары. хороший район новый ремонт, кухня оборудована. Цена 2600000 крон 604 557 710 gorod-k.vary@yandex.ru 2+1, 47 м2, плюс балкон и кладовая, Прага 10, ZáběhliceZahradní Město, постройка 2000 г. Рядом остановки транспорта и магазины. Цена: 2 390 000 Кč. 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz 2+кк, 58,4 м2 плюс терраса 15 м2 и палисад 42 м2, Прага 10, у метро Skalka, рядом ТЦ и речка. Новая, в цене парковка, мебель. Цена: 3 490 000 Кč. 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz

0204

Продажа многокомнатных квартир  Квартира 3кк, Карловы Вары, 72м у гл.почты с ремонтом и мебелью. 3000000 крон 604 557 710 gorod-k.vary@yandex.ru 5+кк, 169 м2, плюс 2 террасы и 2 лоджии — 99 м2, 2 парковки, кладовка, новая, 2-3 этаж, Прага 10—Питковице. Цена: 8 190 000 Кс, всё включено, торг 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz 3+кк/Л, Прага 5, Ржепорые, новая, 2 этаж, у метро Лука, все окна на юг, в цене парковка и кладовая. Цена: 3 990 000 Кс. 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz 3+кк/Л/Г, Прага 5, HOMOLKA, 96 м2, новостройка, мебель. Цена: 5100000 Кс. Есть др. варианты. 777 131 131 gvi-don@yandex.ru 3+1/Л, Прага 4, 87 м2, мебель. Аренда: 13 000 Кс + платежи. Есть др.варианты. 777 131 023 gvi-don@yandex.ru

Продажа домов

0205

Новая вилла 7+кк/2 балкона, 450 м2, 2 этажа, зем. участок 1470 м2, Есенице, у Праги. Сауна, бассейн, гараж на 2 авто, 3 ванных. Цена — 59 700 000 Кс 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz Дом-таунхаус 5+1, Прага 9, Кыйе—Ягоднице, 160 м2, 2 этажа. Площадь земельного участка - 229 кв.м. Гараж. Хорошее состояние дома. Цена - 5 970 000 Кс. 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz Дом 3+1, гараж, участок, 20 км от Праги (Kostelec nad Č.L.). Цена: 1500000 Кс. В доме необходима реконструкция! Агентам не беспокоить! 774 642 413 bcnovakova@seznam.cz 0206

Продажа коммерческой недвижимости

Продается магазин, Прага 5, Smíchov, ul.Plzeňská, рядом трам. остановка, витрины выходят на улицу. Цена: 2 500 000 крон (+3% вознаграждение) 603 770 384 v-mono@volny.cz

Продажа земельных участков

0207

Продажа строительного участка - 1254 м2, Трнова у Иловиште /Прага-запад/, спокойное место, природа, все сети, недалеко от Праги, за 3 727 515,- крон. 607 702 386 0208

Аренда недвижимости

Предлагаем элитные, комфортабельные, уютные, просторные апартаменты для 1-10-х человек. Апартаменты располагаются в Праге 2,5,1,3 аренда от 25 евро. 773 909 565 grenanna@email.cz Поможем снять любую квартиру в Праге, большой выбор под вашу заявку. Оформим все документы. Бесплатно. 733 658 375 blacksea@atlas.cz Предлагаем большой выбор квартир в аренду, по доступным ценам. 775 039 708, 608 571 108 inga.dumprospekt@gmail.com

и н ф о р м а ц и о н н ы й

Квартира 2+кк, 45м2, после ремонта. Мебель, стиральная машинка, телевизор. Адрес: ул. Старопрамен, Праgа 5, Цена 13000+ 3000 платежи. 775 039 708, 608 571 108 inga.dumprospekt@gmail.com Прага 1, 1+1 со всеми удобствами. Стиральная машина, посудомоечная, микроволн., полностью обставлена. 7 мин Mузеум, от 1.06. 12700+1700 вкл. Интернет 608 571 108 natalia.klyap@gmail.com Нужен уникальный и индивидуальный элемент в интерьере?! Фотомозаика – уникальное направление в современном искусстве. 775 663 768 Мы найдем для Вас квартиру в аренду по заданным параметрам в кратчайшие сроки! С нами люди чувствуют себя спокойно! Отличные квартиры, отличные цены! 775 707 710 arenda@gartal.ru Сниму квартиру в Праге на 7 дней в июле месяце. 8921 368 80 14 zubzi@yandex.ru Предлагаем элитные, уютные апартаменты для 1-10х чел, спальня, кухня/столовая. Апартаменты располагаются в Праге 2, 5(Андел), 1-3, стоимость от 20 евро. 773 909 565 flexagency@seznam.cz 2КК Прага9, Nova Harfa. Квартира обставлена-кухонная стенка, плита, вытяжка, холодильник, стиральная машинка. Цена 10000+3015 крон. 774 401 117 velasreality.com@seznam.cz

е ж е н е д е л ь н и к

Сдам на лето (2-3 м-ца) комнату некурящему жильцу (пол и возраст значения не имеют) возле м Гурка. Условия хорошие, интернет. 5500кр/мес. Предоплата. 776 841 078 100trust@rambler.ru Электрик. Ремонт и установка новых электросетей в жилых и нежилых помещениях. Чешское разрешение (vyhlaška 50§8). Практика в Праге 7 лет. IČ:27453120 608 662 897 TM82@seznam.cz Сдаётся комната с 1.06 в малонаселённой квартире для женщины, р-н м. Nové Butovice. Есть подключение к сети Интернет. От хозяина. Звонить после 18.00. 776 430 621 Сдам комнату. Р-н Stodulky . 776 778 055 Cдам в аренду порядочной женщине отдельную комнату в пенсионе на Праге- 5. 251 555 166 info@cikada.cz Молодая пара снимет комнату в двухкомнатной квартире, желательно ближе к центру. 776 321 394 pomaranch@seznam.cz Сдается комната c балконом в Праге около м.Йинонице. Все условия для проживания. Есть быт. техника и мебель, интернет. Цена 6500, можно посуточно. 775 639 714, 775 382 241 timurka2005@mail.ru Молодая пара снимет комнату в двокомнатной квартире желательно с интернетом 776 321 394 pomaranch@seznam.cz

Предлагаю квартиры в аренду Карловы Вары на любой срок.Цена зависит от ваших возможностей,количества человек и от сроков проживания 604 557 710 gorod-k.vary@yandex.ru

Сдам комнату в 2-х кв. на длительный период Прага 6. 608 513 394

Предлагаю квартиры в аренду в Праге на любой срок! Цена зависит от количества человек и от длительности аренды. +420 603 145 900, +420 776 202 157 nastasia77@gmail.com

Сдам комнату в 3+кк в 5 мин. от м. Просек, цена 5500, в квартире интернет, SAT-TV, ванна, душ, стир.машина, полностью меблирована. 773 650 567 artem.s@email.cz

1+1 около метро Желивскего, 11 000 крон. 2 этаж, 36 м2 с мебелью и техникой. Рядом остановка, ТЦ Eden. Свободна с 16 мая. Комиссия 6 000 крон. 608 318 389 arenda@vprage.com

С 26.04.10 свободна комната в малонаселенной 3+кк на Prosek, цена 5500. Есть стиральная машина, ванна, душ, холодильник, мебель, интернет. 773 650 567 artem.s@email.cz

Сдаём в аренду квартиры в Праге с оформлением договора и пропиской. 776 440 684, 224 248 780 tatyizh@seznam.cz Поможем снять любую квартиру в Праге, большой выбор под вашу заявку. Оформим все документы. Низкие комиссионные. 775 583 285, 775 116 539 blacksea@atlas.cz Аренда 4+1, 120 м2, новостройка, рядом метро Hurka, Stodulky. Квартира частично меблирована. Аренда: 15 500 Кс + ком.платежи. 605 494 958 ku.jana@email.cz

Аренда комнат

0209

Сдам комнату на Vinohradech (автобус 175, 136 трамвай 10,16 под подъездом, до метро Flora 2 минуты пешком) за 5000 крон в месяц. 776 374 355 medvedromi@seznam.cz

Cдам комнату на Праге 5, 5 минут до метро Smíchovské nádraží. Cрочнo! 776 697 707

С 28 апреля и с 28 мая свободны две комнаты на Haje, обе по 6 500 каждая. Есть стиральная машина, холодильник, новая мебель, интернет. 776 741 751 lina53@seznam.cz Сдам комнату на Vinohradech супер соединение(автобус, трамвай под подьездом, до метро Flora 2 минуты пешком) за 5000 крон в месяц. 776 374 355 С 28 апреля свободна комната на Haje, новая мебель, стиральная машина, холодильник, от владельца. Цена для двоих 6 500, окончательная. В любое время. 776 741 751 lina53@seznam.cz Срочно ищем третью соседку в 3 kk на подселение, свободная комната, евро ремонт, все есть. Кв. в районе метро Высочаны, 6 тыс в месяц (вкл поплатки). 773 083 403, 773 083 404 sasha.ozhigina@mail.ru


и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

Комната (места) в чистой и тихой 2+1, Спарта, м. Градчанска, пешком до м. Дейвицка и Малостранска. Только для работающих женщин. Аренда: от 2 500 Кс. 608 068 255 JulieBB@seznam.cz

На лето сдается квартира для двух человек в районе розтылы, 5 мин. от метро, частн дом, бассейн, гриль. стоим 12000 без попл, оплата вперед за 3 мес. 775 649 383, 608 256 717 gold-olya@yandex.ru

С 25 апреля чистая, уютная комната на Letnanech за 7 000 Кс c платежами. Холодильник, стир. машина, от хозяина. В квартире еще два человека. 776 741 751 Lina53@seznam.cz

1+1, у метро Zelivskeho, 36 м2, на границе Вршовице и Винограды, полностью обставлена. Свободна с 16 мая. Аренда: 11 000 Кс. 608 318 389 arenda@vprage.com

Cдам комнату в аренду для порядочных людей, паре или 2-м девушкам. Аренда: 6 800 Кс. Красная ветка, метро Просек. 773 559 767

1+кк, расположенная в центре, 200 м от ст.м.Намести Миру. Квартира укомплектована мебелью. Аренда: 9 500 Кс + 700 Кс (ком.пл). 775 697 564, 722 459 381 novareall@gmail.com

Комната для двоих, в центре Праги. Все условия, Интернет. Прописка. Без комиссионных. 774 085 383 Сдаю комнату для 2-х человек в самом центре Праги, 2 минуты от метро Naměsti Míru. 774 085 383 Уютная комната с новой мебелью, стир.машиной и холодильником, м.Летняны, c 30.04.10. В квартире два человека. Аренда: 7 000 Кс, только женщинам. 776 741 751 lina53@seznam.cz С 28 апреля сдается комната, чистая, уютная, с новой мебелью, м.Haje, для двух человек, от хозяина. Холод., стир. машина, Интернет. Аренда: 6 500 Кс. 776 741 751, 223 001 702 Lina53@seznam.cz Возьму русскоговорящую женщину на квартиру, район метро Флора. Аренда: 3 000 Кс/ месяц. 608 077 249 cepav@mail.ru С 25 апреля сдаю две чистые уютные комнаты от хозяина, холод., стир. машина. Haje - 6 500, Letnany - 7 000 (эту только женщинам) 776 741 751, 223 001 702 Lina53@seznam.cz Комната (или места) в тихой 2+1, Градчанска, 20 минут пешком от м.Дейвицка и Малостранска. Только для работающих женщин. Аренда: от 2 200 Кс + платежи. 608 068 255 JulieBB@seznam.cz 0210

Аренда однокомнатных квартир Ищем серьезную женщину, уборка в отеле. Только с проживанием - номер. аккуратность, чеш. разг. Ž.L. Отель - 25 км от Праги. з/п 12000 в мес. 603 478 103 1+кк, Прага 15, 33 м2, новостройка. Аренда: 9 000 Кс + электрика. 733 658 375 lyda@post.cz Сдаётся большая 1+1 рядом со станцией метро Vltavska, новая мебель, после ремонта, бытовая техника. Аренда 9 500 + электричество. 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz Сдается 1+кк, 6 минут автобусом от метра Высочанска. Есть все кроме стир. машины. Цена 7500+700 (поплатки) + электричество. С 1го мая. 775 065 185 artimis777@seznam.cz 1+кк в центре Праги, 7 100 крон + ком. 22 м2, обставлена мебелью и техникой, около остановки Husinecka - 5 минут на трамвае до Вацлавской площади. 608 318 389 arenda@vprage.com

реклама

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

1+кк, Прага 3, 25 м2, рек., мебель. Аренда: 8 500 Кс с платежами. Есть др.варианты. 777 131 023 gvi-don@yandex.ru Аренда 1+1 50м/2,в реконструированном доме в П-2/3 в 500 м от м. Флора. Квартира частично меблирована, кухня со всей техникой. Цена: 13000 775 697 564, 722 459 381 novareall@gmail.com Новая 1+кк, 39 м2, П-5, недалеко от ст. м.Лука. Квартира меблирована, укомплектованная эл. приборами, встроенные шкафы. Арендак: 10 500 Кс. +420 775 697 564, +420 722 459 381 novareall@gmail.com 0211

Аренда двухкомнатных квартир

Без посредников ищу в Праге 6 или в Ростоках у Праги, 2+кк или 2+1, до 8 000 Кс + платежи. 723 551 726 nazdar@yandex.ru Аренда квартиры 2+кк, 52м2 П-10. меблирована, находится на 5 этаже в доме с лифтом, гараж. Холодильник, посудомоечная машина. LCD. Цена 15500 кс 775 697 564, 722 459 381 novareall@gmail.com Сдаю апартаменты на короткий срок, возле Вышеграда. 603 260 584 vprage@gmail.com Сдам новую квартиру 2+КК, метро Českomoravská, все новое! От владельца. С гаражом и кладовкой. Цена 13000 + 3500 платежи. От хозяина! 776 202 157, 603 145 900 nastasia77@gmail.com Сдается 2+КК, Rajská zahrada, с мебелью и быт. техникой. Цена 15000 с платежами. С парковочным местом и кладовкой. Без провизии! 776 202 157, 603 145 900 nastasia77@gmail.com В аренду 2+кк, 55 м/2, метро Зличин. Квартира полностью меблированная и укомплектованная эл. приборами, паркинг, лоджия, склеп. Цена: 15000 775 697 564, 722 459 381 novareall@gmail.com 2+кк, 50 м2, в Праге 9, Vysocany, без мебели. Оборудованная кухня + стир.машинка.В подвале дома есть парковка для машин. Аренда: 10 000 Кс + 3 700 Кс. 775 718 981 olga.leshenkova@seznam.cz 0212

Сдам в аренду 2+1, 55 м2 5 этаж с лифтом Прага 8, 3 мин Метро Палмовка обстановка 12 000 крон + 2000 службы. 733 658 374 blacksea@atlas.cz Сдаю 2+кк, Прага 2, остановка трам. Сватоплукова, комнаты отдельные, цена 10 000 + платежи, тел. 776 200 540 776 200 540 Сдам новую квартиру 2+КК, метро Rajska zahrada, все новое! От владельца. С гаражом . Цена 14000 + платежи. От хозяина! 733 658 375 lyda@post.cz Аренда квартиры 2+кк, 52м2 П8. меблирована, находится на 5 этаже с лифтом. Холодильник, LCD. Цена 14000 кс. 733 658 374 blacksea@atlas.cz Аренда 2+кк 50м, после ремонта, в П-3. Квартира находится на 3 эт. Укомплектованна кухней, холодильник, стир. машина. Ванная. Цена: 13500 Kc 608 571 108, 775 697 564 dumprospekt@gmail.com Аренда квартиры 2+1, 75м2, частично обставлена ул Petrska, у метро Namesti Republiky. Цена 12500+2500 платежи +провизия РК Савин Владислав RK Meridian 775 045 077 vladislav.meridian@seznam.cz 2+кк, 45 м2, Прага 3, 3 этаж (без лифта). Квартира укомплектована кухонной линией. Цена: 7 000 Кс + 300 Кс (ком.пл). 775 697 564, 722 459 381 novareall@gmail.com 2+кк, Прага 3, с мебелью, ванна, туалет, биде, умывальник, бытовая техника, ТВ, Интернет, MHD, трам.ост.HUSINECKA. Аренда: 10 000 Кс. 608 571 108, 602 322 722 natalia.klyap@gmail.com

Аренда многокомнатных квартир Сдам 2кк и 3кк посуточно и на длительный срок. 608 654 011 natali-vertiy@seznam.cz Сдам в аренду оборудованную квартиру 3+кк, 93 м2, Прага 4, гараж, близко лес, метро, 20 000,- крон + службы. 607 702 386 Авто с водителем: Европа, Чехия, Прага, Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Нюрнберг, Вена, Париж, замки и т.д. 774 686 398 vtaran@seznam.cz Работа в Германии для медработников по контракту. 608 654 011 Аренда квартиры 3+кк 80 м2 частично мебл��рована - новая кухня. Новостройка возле метро Zličin. 6 этаж. терраса, гараж под домом. Цена 14000 + платежи. 608 248 729 ep.kupcynova@seznam.cz Сниму квартиру 3+kk в р-не Jiriho z Podebrad, 2 взрослых + 2 детей. 776 638 033 annav2722@gmail.com

Обставленная квартира 3+1 на I.P.Pavlova 84m2. Цена 15500+ платежи 2000. Савин Владислав RK Meridian 775 0450 77 vladislav.meridian@seznam.cz Квартира 3+1, 89м2, ул. Vraticova (Zlicin), без мебели. Цена - 9900 + 4000 Платежи. Савин Владислав RK Meridian 775 045 077 vladislav.meridian@seznam.cz Аренда квартиры 3+кк 98 м/2, расположенная П-10. Квартира полностью меблированная и укомплектованная эл-ро приборами. Цена: 17 500 (вкл.ком. плат.) 775 697 564, 722 459 381 novareall@gmail.com 0214

Аренда коммерческой недвижимости

Аренда апартдом на P-2 Винограды. Дом по евро реконструкции.Апартаменты с мебелью в старинном стиле со всеми удобствами. 330000 Kč/měs 774 642 413 bcnovakova@seznam.cz Бизнес. Аренда АпартДома, итал.реконструкция, 20 апартаментов с мебелью. Цена: 400 000 Кс (торг). Агентам не беспокоить! 774 642 413 realityfalco@gmail.com

0301

Профессиональные строительные, отделочные работы. Перепланировка, реконструкция помещений. Любые виды ремонта. Качественно, быстро, недорого. 608 37 543 strojkacz@yandex.ru Требуются строители для реконструкции виллы в РАКОВНИКУ. Жильём обеспечиваем, цена по договорённости. Звоните. 608 723 374 vita@europaine.cz Профессиональные строительные, отделочные работы. Перепланировка, реконструкция помещений. Любые виды ремонта. Качественно, быстро, недорого. 608 374 543 strojkacz@yandex.ru Срочно требуются строители для реконструкции виллы в Раковнику, условия роботы по договорённости. Звоните. 608 723 374 vita@europaine.cz Фирма квалифицированно выполнит все виды строит. и ремонтных работ, косметич. ремонт квартир, офисов. 775 583 288 zosan@seznam.cz

Дом в аренду туроператорам. Централ.часть Праги.В доме после ремонта 30 апартаментов: кухня+одна-три комнаты. Kомнаты с мебелью. Итальянский дизайн. 774 642 413 bcnovakova@seznam.cz

Профессиональные строительные, отделочные работы. Перепланировка, реконструкция помещений. Любые виды ремонта. Качественно, быстро, не дорого. 608 374 543 strojkacz@yandex.ru

Прага 2. Предлагаем в аренду апартдом. В доме магазин + 2 офиса + 23 апартамента. Дом после евроремонта, новая мебель. 774 642 413 bcnovakova@seznam.cz

Профессиональные строительные, отделочные работы. Перепланировка, реконструкция помещений. Любые виды ремонта. Качественно, быстро, недорого. 776 305 135

Сниму помещение под косметологический салон, Прага 1,2,3,5,6,10 723 955 911, 608 071 543

Электрик. Ремонт и установка новых электросетей высокого напряжения. Чешское разрешение (vyhlaška č.50/78Sb.§8). Практика в Праге 7 лет. IČ: 27453120 608 662 897 TM82@seznam.cz

0215

Недвижимость, спрос

Купим квартиру, дом или земельный участок в Праге от собственника. 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz Семейная пара снимет 1+кк, 1+1 до 10000 с поплатками. Обязателен Интернет. На длительный срок с 1 июня. Без реалиток и пр. 222 333 444 donromano@seznam.cz Cемья из 2х человек снимет квартиру до 8-9 т на 2-3 года. Прописка и UPC обязательно. 776 496 849 chetverikov@seznam.cz Снимем в аренду квартиру или дом в Праге от владельца. 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz

Не обставленная квартира 3+1 72м2, ул. Konselska (Praha 8 Liben). Цена 13000 + платежи 400/человек + 1500 электричество. Савин Владислав 775 045 077 vladislav.meridian@seznam.cz

Куплю помещение в Праге под магазин или офисы (можно и лучше действующие, с арендаторами) около метро, от 8 до 10 млн. крон. 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz

Частично обставленная квартира 3+1 76 м2, ул. Zelenecska( Hloubetin). Цена- 16000 + платежи. Савин Владислав RK Meridian 775 045 077 vladislav.meridian@seznam.cz

Ищем офис, коммерческий объект, бар, ресторан, отель по приемлемым ценам для своих клиентов. 725 189 460 dom-v-prage@yandex.ru

Не обставленная квартира 3+1 85 м2, ул. Ve svahu(Vysehrad). Цена 14500 + платежи. Савин Владислав RK Meridian 775 045 077 vladislav.meridian@seznam.cz

Строительство и ремонт

Срочно! В начале мая ищу соседку, квартира в новом районе, новый дом 2009 года постройки, 3+кк. Аренда: 6 000 Kc + Интернет. 608 212 173 wik111@mail.ru

Недорого! Грузоперевозки. Переезды. Сборка, разборка, упаковка мебели. Вывоз мусора, мебели и его утилизация. ЧР, ЕС. 603 147 659, 733 321 658 Электрик. Ремонт и установка новых электросетей высокого напряжения. Чешскими документами (vyhlaška č.50/78Sb.§8). Практика в Праге 7 лет. IČ:27453120 608 662 897 TM82@seznam.cz Регистрация фирм. Пакет документов и продление всех типов виз. Полный юридический сервис. 777 750 120, 222 250 661 justice-cz@email.cz Строит. фирма, лицензия, выполнит ремонт кв, офисов и помещений любого уровня сложности. Строит-во «под ключ». Надежность, качество, сроки. 777 750 120 , 222 250 661 fortis-stavba@email.cz Уборка домов, квартир, офисов и др. помещений, после строителей. Качество гарантируем. 773 104 657 surprise.o@seznam.cz Настилка напольных покрытий, гарантия качества, договорные цены. 775 208 545 Строительно-ремонтная фирма, большой опыт работ, договорные цены, гарантии качества. 775 208 545 improvementprag@gmail.com

11

Ремонты, малярные работы, оклейка обоев гипсокартонные перегородки, потолки, штукатурка, сборка мебели, кухонных линий, плитка,и др. 776 196 178 burgcz@mail.ru Реконструкция и ремонт домов, квартир, офисов и др. Приятные цены и высокое качество. 774 703 981 Реконструкция квартир, офисов: гипсокартон, плитка, малярные работы сантехника, электрика и т.д. Качественно, разумные цены. Большой опыт работы. 774 703 981 Плиточные и облицовочные работы. Свой инструмент. Работаем в Праге и за ее пределами. Возможна подработка, бригада. Быстро, качественно, надежно. 773 295 985

Дизайн интерьеров, ландшафт

0302

Пошив штор любой сложности. Качественно. Низкие цены. Выезд дизайнера. 774 647 739 Дизайнер по пошиву штор создаст уют в вашем доме. Покрывала, декоративные подушки, ламбрекены в короткие сроки. Пошив любой сложности. 774 647 739 Дизайнер по пошиву штор создаст уют в вашем доме. Ламбрекены, покрывала, декоративные подушки в короткие сроки. 776 153 404 Предлагаю услуги педикюра, моделаж ногтей, геловые ногти. Недорого, могу и у вас дома. 733 259 905 1oksanka@email.cz Сдам 1+kk.9 мин. на автобусе от м Kobylisy. Vankova 808/2. Пл: 28м2. Панельный дом, Мебель. Пол с подогревом. Подвал. Цена: 9500 + платежи 4500 RK. 775 707 710 arenda@gartal.ru Дизайнер по шторам выполнит работу любой сложности в короткие сроки. 776 153 404

Мебель, бытовая техника

0303

Изготовление мебели на заказ: шкафы купе, прихожие, кухонные гарнитуры, книжные стеллажи, спальные гарнитуры, комп. столы. Качественно, недорого. 776 305 135 mebelcz@yandex.ru Установка жалюзи, все виды материалов, быстро, качественно. 775 208 545 Установка встроенной мебели, шкафы купе, изготовление, сборка и установка мебели. Установка жалюзи, все виды материалов, быстро, качественно 775 208 545 improvementprag@gmail.com

Продажа автотранспорта

0401

Помогу купить авто в Германии, Чехии. Перегоню любое авто из Германии с полным перечнем услуг: оформление, страховка, перегон, регистрация. 777 778 516 nemec7979@seznam.cz VOLVO S70 2.4/125kW 2000 Автомат АВS AC CD PC привод стекол и зеркал подогрев сидений и зеркал 4х4 MICHELIN 2010 г диски два ключа STK 12.10 119.000 Кс 602 756 083


12

реклама

Заказ автомобилей из Германии, проверка технического состояния, перегон, оформление документов. 777 899 488 Автомашины на заказ из Германии. Доставка, оформление и постановка на учет. Быстро, с гарантией. 776 654 096 0402

Автосервис, запчасти

Профессиональные услуги по ремонту легковых автомобилей. Павел 608 303 761 Автосервис. Запчасти, полировка автомобилей, уборка и чистка салона, диагностика, подготовка к STK, говорим по русски. Недорого. Прага 5, Стодулки. 773 200 343, 773 576 848 Кузовные работы, покраска, ремонт бамперов, автозапчасти. Быстро и надежно. 776 654 096 macau.bao@yahoo.com

Автопрокат

0403

Путешествия по красивейшим городам Чехии и Европы с посещением замков. Поездки на комфортабельном автомобиле. Недорого. 775 183 838 travel-cz@yandex.ru Аренда новых автомобилей по низким ценам. Подача и возврат автомобиля в удобном для Вас месте. Навигатор на русском языке. Путешествуйте с комфортом. 775 183 838 rent-kar@yandex.ru Авто с водителем: Европа Чехия, Прага, Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Нюрнберг, Вена, Париж, замки и т.д. Трансферы, почасовой, посуточно. 774 686 398 vtaran@seznam.cz Автопрокат, умеренные цены. 775 208 545 praglog@gmail.com

Грузовые перевозки

0404

Грузовые перевозки по Праге, Чехии. Перевозка вещей, мебели. По Вашему желанию услуги грузчиков. Не дорого. 775 183 838 cargotranscz@yandex.ru Доставка грузов, ЕС, Украина, Россия, переезды по Праге, Чехии. 775 208 545 Перевозка грузов, вещей, мебели микроавтобусом по Праге и Чехии. Вокзалы, аэропорт. Недорого. Оказание необходимой помощи. 775 696 834 Грузоперевозки. Переезды. Сборка, разборка, упаковка мебели. Вывоз мусора, мебели и его утилизация. ЧР, ЕС. Недорого! 733 321 658, 603 147 659 e-mail: mvd1@ seznam.cz

Пассажирские перевозки

0405

Авто с водителем: Европа, Чехия, Прага, К.Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вена, Зальцбург, Париж, замки и т.д. Трансферы, почасно, посуточно, нон-стоп. 774 686 398 vtaran@seznam.cz

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

0501

Высшее образование

Филиал Национально педагогического университета им. М.П. Драгоманова в Праге проводит набор студентов на 20102011 учебный год. 257 328 384, 608 083 189 slovanskaskola@mail.ru Первая пражская академия Педагог официально аккредитованная Министерством Образ. ЧР проводит языковую подготовку студентов для учёбы в ВУЗах Чехии. 773 593 588, 222 222 869 Info@pragueacademy.cz

Языковые курсы

0502

Даю уроки английского языка. 773 909 815 jakoshka@seznam.cz Индивидуальные уроки испанского языка. Любой уровень. 722 667 732 Уроки музыки по классу гитары: классика, эстрада, рок, импровизация. 731 304 648 holy-rain@mail.ru Подготовительные языковые курсы (годовые, полугодовые) для поступающих в государственные ВУЗы Чехии. Эксклюзивные курсы гуманитарных дисциплин. 257 328 384, 776 848 632 studium@slovgym.cz Репетитор чешского яз��ка. Индивидуальный подход. Опыт работы. Учебный материал мой. Низкие цены и результат гарантирую. Выезд на дом. 773 101 528 moiseniuko@gmail.com Хотите хорошо и быстро научиться говорить по-чешски? Опытная чешская преподавательница вам поможет. Интенсивные уроки, выгодные цены для групп. 607 702 386 Опытная преподавательница, чешка, говорящая по русски, даёт частные уроки чешского языка. Лицензия, индивидуальный подход, выгодные цены для групп. 607 702 386 Чешский язык индивидуально и в мини группах, подготовка в ВУЗы, индивидуальные программы, большой стаж работы. 775 116 539 styl55@centrum.cz Русский язык для детей (школьная/дошкольная программа) и взрослых (иностранные граждане). Репетиторство. Индивидуальный подход. 774 085 383 vas-ucitel@seznam.cz Курсы чешского языка на И.П.Павлова в удобное для вас время. Инд.и в минигруппах. Гарантируем эффективность обучения. Цена от 2 000 Кс/месяц. 774 765 439 nljudmila@gmail.com

Детский сад «Фиалка» приглашает детей с 2 до 6 лет. Занятия, домашняя обстановка, доступные цены, чистый район Дейвице. 608 639 657

Образование, другие предложения

0505

Проводится набор в группу Школы красоты: 5 занятий по четвергам в 18.00. Начало 3 июня. Запись по телефону или e-mail. Стоимость 300 крон. 777 615 620 yuliamk@seznam.cz Маленький, беспроводной микронаушник поможет вам сдать экзамен, провести конференцию. 722 667 732 Первая Славянская гимназия (Прага) продолжает набор в 5-11 классы школы-экстерната. Обучение в соответствии с государственной программой РФ. 257 328 384, 602 884 576 studium@slovgym.cz Экспресс курс по визажу. Обучение из 3х занятий (2 бесплатно, 3е с моделью 300 Кс) Прошедшим полный курс - сертификат. 774529748 nataliakonevova@yandex.ru

Образование, спрос

0506

Нужен педагог носитель чешского языка, говорящий на русском. Индивидуальные занятия, недорого. Звоните, пишите. 774 613 640 lev-raisa@seznam.cz

Продажа бизнес проектов

0601

Продажа бизнес проектов. 733 658 375, 775 583 285 blacksea@atlas.cz Продам сувенирный магазин вблизи Староместской пл. 80000 евро. В цене товар по закуп. цене, оборудов. Причина продажи - прожив. инвестора в Германии. 776 015 047 gamut@seznam.cz Сдам в аренду работающее кафе в центре Карловых Вар. Отступные. 604 557 710 gorod-k.vary@yandex.ru 0602

Кредиты и инвестиции

Ваш собственный фин. консультант, все виды страхования, кредиты, ипотеки, инвестиц. фонды. Бесплатный перевод денег в СНГ, Россию, Украину. 725 141 063 alexekonom@seznam.cz Ваш собственный фин. консультант, все виды страхования, кредиты, ипотеки, инвестиции. 733 658 374, 775 583 285 blacksea@atlas.cz 0603

Бухгалтерские услуги

0503

Компьютерные курсы

Обучение на компьютере, интернет, быстро и недорого. 773 605 629

Детские сады

0504

Мини-садик на Дейвицкой приглашает деток от 2 лет в наш коллектив! Уютная обстановка и домашняя еда, развивающие занятия на русском и чешском языках. 608 677 205

Ведение бух., налогового учёта, составление налоговых деклараций, финансовые консультации в соответствии с законодательством ЧР для малых фирм. 774 150 372 Бухгалтерские услуги любой сложности, как для крупных компаний (c НДС), так и для небольших фирм и физических лиц. «Разумные цены – серьёзный подход». 608 609 255 mifcz@email.cz

Бухгалтерские услуги для малых и средних фирм: зарплата, НДС, склад. Восстановление бух. учета. 722 242 695 irina@sandvex.com Чешская бух. фирма предлагает свои услуги. 777 343 623 uctobezstarosti@seznam.cz 0604

Деловое партнерство

Предлагаю партнерам обрести финансовое благополучие, участвуя в бизнес-системе Корпорации СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ. 775 440 101 info@sibirskezdravi.cz Предлагаем сотрудничество турфирмам на базе апартаментов люкс. Провизия 30%. 777 712 241 Устали от некомпетентных работников? Неуверенность в партнере? Проясним ситуацию с помощью ясновидения и экстрасенсорики. 776 262 785 alexcz@mail.ru Корпорация СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ предлагает партнерам обрести финансовое благополучие, участвуя в бизнес-системе Корпорации. 790 213 087 galina-petrova@seznam.cz 0605

Полиграфия и реклама

Изготовление наружной рекламы всех видов. Витрины, вывески, машины, банеры. 775 440 101 info@reklama-ru.cz Изготовление визиток, листовок, наклеек, плакатов, буклетов, каталогов, оклейка витрин и машин, печать баннеров. Разработка дизайна. 775 918 695 poligraf@poligrafy.cz Дизайн полиграфической продукции и наружной рекламы. Привлекательные цены, высочайшее качество. 775 663 768 rostds@gmail.com

Разработка сайтов

0606

Разработка веб-сайтов любой сложности. 774 286 638 www.artm.cz Сделаю для вас сайт с простой системой администрирования (CMS) от 3500 крон, интернетмагазин от 5000 крон. Срок выполнения от 2 до 5 дней. 774 365 453 tdkir@seznam.cz 0701

Юридические услуги

Разрешение на работу - 3 500 Кс, юр. адрес - 2200 Кс, прописка в Праге - 1700 Kc (1 год), 2200 Кс (2 года). 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz Продление виз: 9000 Кс (VC65), 11000 Кс (VC-62), 5000 Kc (VC-61), 8000 Kc (VC-63). Запись в фирму - 6000 Кс. 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz Помощь юриста. Регистрация компаний представление интересов клиентов в гос. учреждениях и др. инстанциях в ЧР продления долгосрочной визы ПМЖ и.т.д. 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz Чешский адвокат, торг право, Регистрация фирм, продление , помощь в подготовке пакета документов на ПМЖ. 775 583 288 zosan@seznam.cz

Регистрация фирм. Сопровождение деятельности фирм в течении года. Внесение изменений по фирме, перерегистрация фирм. 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz Юридический адрес на Праге 5, с получением корреспонденции. Полный пакет документов. Гарантия 100%. Цена: 2 900 Кс/ год. 773 555 744 Живностенские листы. 608 723 374 vita@europaine.cz

и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

Нострификация диплома. 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz Разрешение на работу - 3 500 Кс. Полный пакет документов для получения ПМЖ. Подача на продление в полиции без присутствия - 1000 Кс. 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz Полное юридическое обслуживание: регистрация фирм,внесение изменений в учредительные документы,оформление лицензий.Продление предпринимательских виз. 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz

Регистрация фирм, полное обеспечение деятельности фирмы, юридический адрес, изменения по фирме, бухгалтерский учет. 608 723 374 vita@europaine.cz

Помощь в подготовке пакета документов на ПМЖ. 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz

Консультации по продлению виз. 608 723 374 vita@europaine.cz

Юридический адрес в Праге 4 - 2200 kc. 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz

Victoria Volsbanken pojistovna a.s. 7900 kc на 2 года, 4800 - 1 год, 4400 - студенческая. 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz

Адреса для фирм и частных лиц. Недорого и надежно. 721 000 857 veravolivach@email.cz

Детективное агентство окажет полный комплекс услуг по мониторингу информации, проверке партнеров и сотрудников, доп. услуги. 777 899 488 Бесплатные услуги финансового консультанта по оформлению страховок, пенсий, ипотек, инвестиций для вас и ваших детей. 608 654 011 natali-vertiy@seznam.cz Продажа готовых новых фирм. 773 176 547 wapgal@hotmail.com Дамы и господа, В настоящее время компания Glita s.r.o. предоставляет полный комплекс услуг по иммиграции в Чехию. 774 295 281 info@glita.eu Ремонт, реконструкция квартир «От А до Я». Высокое качество, оптимальные сроки, приемлемая цена. 777 583 787 ponomarenko.a@seznam.cz Виза на 2 года - 15 000 кс 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz Uniqa - 6000 kc (2 года). 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz Административная и юридическая помощь. Бухгалтерские услуги. Ведение SRO. Открытие фирм. Изменение в торг. суде. Маркетинговые услуги и анализ рынка. 776 241 025 mifcz@email.cz Прописка от хозяина на год и два с предоставлением почтового ящика, цена на год - 2 000. Квартира совершенно свободна, т.е. пока никто не прописан. 776 741 751 lina53@seznam.cz Чешский адвокат, торговое право, уголовные дела, представление в суде 777 899 488 advokatnicancelar@email.cz Все виды помощи по иммиграции в Чехию. Регистрация Фирм. Консультации, документы на годовую визу, ВНЖ и его продление. 776 440 684, 224 248 780 bestbyt@email.cz Чешский адвокат, торговое право, уголовные дела, представление в суде. 775 208 545 advokatnicancelar@email.cz

Полное юридическое обслуживание: регистрация фирм, внесение изменений в документы, оформление лицензий. Продление предпринимательских виз. 775 116 539 styl55@centrum.cz Подача документов по доверенности без вашего присутствия. Регистрация изменений (новый адрес, место работы, фирма, паспорт и др.) 773 558 580 Разрешение на работу - 3500 кс 773 558 580 sedrakstar@seznam.cz Чешский адвокат, торговое право, уголовные дела, представление в суде. Регистрация фирм, продление виз, помощь в подготовке пакета документов на ПМЖ. 775 116 539 styl55@centrum.cz

Переводы

0702

Справки о несудимости с заверенным переводом (Украина, Молдова ). 775 068 057 spetryk@seznam.cz Переводы, и с судебным заверением. Русский, английский, немец. Быстро, качественно, недорого. Можно и по почте. 775 583 288 zosan@seznam.cz Переводы с заверением (укр – чеш - рус). Быстро, недорого. 774 316 080 kelenkaa@mail.ru 0801

Продажа компьютеров

Продам Apple MacBook Pro 17» (MC226LL/A), куплен в США 6 мес.назад - 54 000 Kc, 6 мес. гарантии! 775 263 685 viriava@gmail.com

Сервис и ремонт оргтехники

0803

Проф. ремонт ПК и ноутбуков, продажа компьютеров. Переустановка Windows-XP, Vista, Seven (любые язык. версии), антивирусы, переводчики. Нонстоп. 608 376 503 Ремонт ноутбуков и ПК. Переустановка ОС Windows XP, Vista, Seven (любые версии), решение любых проблем. Работаем без выходных. 773 199 978


и н ф о р м а ц и о н н ы й

е ж е н е д е л ь н и к

Предлагаю все виды компьютерных услуг: ремонт, настройка, диагностика, установка программ и оборудование. Недорого! 773 173 738 Настройка и ремонт компьютерной техники. 774 286 638 0901

Видео и фотосъемка

Студийная портретная фотосъёмка, портфолио для моделей. Свадебная фотография. 608 567 416 juliet@artcraft.cz Профессиональная фотография и ретушь. Привлекательные цены, высочайшее качество. 775 663 768 rostds@gmail.com

Телефония и средства связи

1001

Экономьте на звонках за границу до 80%! Качественно и недорого! Москва за 0,49 kc/мин, Украина за 2,90 kc/мин, Узбекистан за 2,45 kc/мин! 257 221 704 info@greg.cz

Те��евидение

1002

Подключение, настройка параболических (спутниковых) антенн для приема российских и других программ и каналов. 773 605 629

Страхование

1101

Медицинское страхование для продления виз, студентам скидки. 775 068 057 spetryk@seznam.cz Страховки.

608 723 374 vita@europaine.cz

UNIQA Страхование от несчастного случая и др. Выгодные медицинские страховки со 100% покрытием расходов на лечение - для студентов, детей, взрослых. 733 211 934 uniqa.olga@seznam.cz Uniqa. Страховки для продления по оптовым ценам, начиная от 1 экз. (на 12 мес. 3 700 Кс, на 27 мес. 7 500 Кс). Весь спектр услуг по страхованию. 733 211 934 Медицинское страхование для продления виз, студентам скидки. 774 316 080 kelenkaa@mail.ru

Стоматология

1201

Наша клиника проводит все виды стоматологического лечения. У нас современное оборудование и материалы. Aдрес: m.Anděl, Radlická 3, Praha 5. 257 218 108, 608 547 774 dentalklinik@seznam.cz Качественная стоматологическая помощь. Лечение зубов без боли, реставрация зубов фотокомпозитами, винирами, протезирование безметалловой керамикой. 222 542 332, 776 428 606 ordinace@bio-dent.cz 1202

Медицинские услуги

Прием целителя в Праге. Только по предварительной записи. 776 262 785 alexcz@mail.ru Врач Карлова университета предлагает услуги с определением в клиники к лучшим специалистам Чехии! Сопровождение, переводы, все в кратчайшие сроки. 776 241 541

Косметология и коррекция

1301

Мери Кей натуральная косметика. 775 583 288 lyda@post.cz Похудейте к лету за 3 недели! Предлагаем программы быстрого похудения (салонные процедуры)! 100% результат! Запись по телефону. 776 497 774 info@studio-isabelle.cz Косметологические услуги: чистка лица, фитопилинг, кислородные маски, лечение проблемной кожи, омоложение, коррекция и покраска бровей, депиляция. 776 497 774 studio-isabelle@seznam.cz Предлагаю «ХРОНОЛОНГ» самый современный российский антивозрастной препарат для женщин на основе натуральных фитоэстрогенов. 775 440 101 galina-petrova@seznam.cz Врач дерматолог-косметолог, стаж работы 9 лет. процедуры по лицу и телу: мезотерапия, биоревитализация, контурная пластика, лечение акне, депиляция. 723 955 911 Мужская и женская линия косметических средств Mary Kay. Индивидуальный подбор косметических средств проводится на бесплатном косметическом классе. 777 615 620 yuliamk@seznam.cz Врач-косметолог, лечение проблемной кожи, мезотерапия, реювенация, депиляция всех зон, фотодепиляция, микродермообразия, эндодермология. 777 126 496 mariakhutorskaya@gmail.com

Массаж, сауны

1302

Предлагаю массажные масла «Духаал Аза» расслабляющие, тонизирующие и согревающие. 775 440 101 info@sibirskezdravi.cz Опытный массажист предлагает: классический массаж, спортивный, антицеллюлитный, медовый, лавовыми камнями, шоколадное обертывание и др. 222 716 584 Предлагаем посетить сауну «Люкс». Бассейн, гидромассаж, караоке. У нас вы прекрасно отдохнете и оздоровитесь. 607 756 903 Сауна «Люкс». Бассейн, массаж, караоке, домашняя кухня. 777 712 241 Массаж, косметология, парикмахерская, маникюр, педикюр, депиляция, бикини-дизайн, солярий, лимфодренаж, сухая углеродная ванна. 222 716 584 studio-isabelle@seznam.cz 1303

Парикмахерские услуги Быстрое и эффективное сращивание переломов, приведение в норму организма после любых травм и операций. В основе метода технология квантовой медицины. 776 896 474 bond-t54@inbox.ru

реклама

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

Если Вы созрели для вмешательства парикмахера, хочу порекомендовать свои волшебные ручки с богатым опытом. За цену договоримся. 776 421 668 fedora712@seznam.cz

Стрижки: дамские от 200 до 300 кс, мужские от 100 до 200 кс. Покраска: от 100 до 200 кс. Мелирование: от 100 до 500 кс. 777 008 364 Салон красоты Studio Isabelle предлагает парикмахерские услуги, косметологию, массаж, лимфодренаж, сухую углекислую ванну, маникюр, педикюр, солярий. 776 497 774 studio-isabelle@seznam.cz Опытные парикмахеры помогут Вам создать тот образ, который подчеркнет Вашу индивидуальность. Стрижки, прически, все виды покрасок, мелирование. 222 716 584 info@studio-isabelle.cz Пражский мастер поможет Вам выбрать стильную прическу или укладку. Работаю с выездом на дом по не высоким ценам. 777 008 364 pramich@mail.ru Самые актуальные и модные стрижки, окраска волос, мелирование, химическая завивка, вечерние и свадебные прически, выезд на дом. 774 222 161

Салоны красоты

1304

Похудейте к лету за 3 недели! Предлагаем программы быстрого похудения (салонные процедуры)! 100% результат! 222 716 584 info@studio-isabelle.cz Студия Тату Анубис предлагает Перманентный татуаж/макияж бровей, глаз, губ, ореола груди. Татуировки обычные и художественные. Пирсинг. Обучение. 721 408 866 tattooanubis@gmail,com Излечу болезни. Желающим приворожить просьба не беспокоить. Исправление судьбы. Притягивание удачи. 776 262 785 alexcz@mail.ru

Продукты

1402

Полуфабрикаты, торты, пельмени, вареники, чебуреки, хинкали, самса, блинчики, (большой выбор тортов). скайп: Emily s.r.o. 773 659 165, 608 278 186 vika29@gmail.com Прямые оптовые поставки свежего картофеля из Азербайджана урожай 2010 г. +79 285 256 565 dagtamojna@mail.ru Готовим домашние пельмени, вареники, хачапури, чебуреки, блины с мясом, торты и пирожные на заказ. Вкусно и недорого. Скайп: Emily s.r.o. 773 659 165 roma-ganzas@mail.ru Готовим домашние салаты: оливье, винегрет, сельдь под шубой, мимоза, капуста пикантная, баклажаны пикантные и многие другие. Возможна доставка. 773 659 165, 608 278 186 vika29@gmail.com

Отели и гостиницы

1501

Бронирование гостиниц 3*-5*, пансионов, апартаментов в Праге и всей Чехии, лечение на курортах: Карловы Вары, Мар. Лазне и др. Низкие цены. 776 693 000 , 222 250 661 info@dl-navigator.eu Апартаменты «Люкс», рядом с Вышеградом. Идеально для медового месяца. Дорого. 777 712 241

Пансион в горах. В номере холодильник, душ, туалет, Интернет, 2 бассейна, сауна, парная, джакузи, ресторан, спортзал. 775 583 288 zosan@seznam.cz

Экскурсии

1502

DL-Navigator 19.06.2010 приглашает Вас в Чешский Крумлов на Праздник Пятилепестковой Розы. Такое бывает только раз в году! Стоимость: 50 евро. 776 693 000, 222 250 661 info-centrum@dl-navigator.eu Услуги гида в Праге, Чехии и Европе. Туры для индивидуальных туристов и групп различной величины. Организация трансферов, бронирование жилья. 602 214 088 gidvprage@gmail.com Приехали гости? Нет возможности посвятить гостям всё своё время? Доверьте их нам. «Швейк-Тур» организует увлекательные экскурсии по Праге и Чехии. 774 626 476, 608 127 013 svejk-tour@email.cz Экскурсии на русском языке: Прага, Дрезден, Вена, Париж, Рим, Карловы Вары, Чешский Крумлов, Карлштейн, Кутна гора, круиз по Влтаве. 222 250 661 , 776 693 000 info@dl-navigator.eu Внимание! Ловим горящие туры!Все направления и низкие цены! Мы работаем с надежными авиакомпаниями и ведущими туроператорами. Отдыхайте с MERKUS TOUR. 605 253 447 merkuspraga@bk.ru Приглашаем в регулярные 2-дневные экскурсии с русскоязычным гидом: МюнхенЗальцбург, Замки Баварии, Берлин-Потстдам. Цена - 34003700 Кс. 732 732 515, 222 221 537 service@infocentre.cz

Билеты

1503

Билеты: Прага-Минск (выезд каждую пятницу). Минск-Прага (выезд каждое воскресенье). Автобус Mersedes. Стоимость 40 евро. 776 693 000, 222 250 661 info@dl-navigator.eu Авиабилеты по лучшим ценам в городе! Прага-Москва-Прага 4 500 Kc! Международные и внутренние рейсы! 222 361 999, 775 734 755 info@aviabilety.cz

Трансферы

1504

Трансферы и пассажирские перевозки по Праге от 300 кр, Чехии и Европе от 8 кр.км. Дёшево, надёжно и доступно - все виды деятельности сертифицированы. 773 281 178 oleg@dvojcata.ru

Отдых и спорт

1601

Компания «Маргалит Турс» предлагает морские круизы, путешествия и отдых в Израиле, а также диагностику и лечение в лучших клиниках страны. 739 736 999 reservation@margalit-dnl.cz Безвизовый отдых на море от 4 990 Кс: Тунис, Египет, Турция, Кипр, Греция, Болгария, Хорватия, Франция, Италия, Куба, ОАЭ и др. 776 693 000, 222 250 661

Предлагаю услуги персонального тренера по фитнесу! Высшее образование, чемпионка Мира 2003 г, опыт работы 6 лет. Составлю диету. 775 183 515 fitness-trainer@email.cz Регулярные экскурсионные туры: Дрезден - 35 евро, Карловы Вары - 30 евро, Вена - 60 евро. Акция действительна до 15.06.2010. Спешите! 776 693 000, 222 250 661 info-centrum@dl-navigator.eu Париж! 4х-дневный тур. Экскурсия на русском языке, отель, завтрак. Стоимость 210 евро. 776 693 000, 222 250 661 info-centrum@dl-navigator.eu Чешский туроператор DLNavigator приглашает Вас на побережье Испании 24.0601.07. Стоимость от 380 евро (7 ночей). Присоединяйтесь! 776 693 000, 222 250 661 info-centrum@dl-navigator.eu Индивидуальные тренировки по тайскому боксу и фитнес в Праге. 777 902 173 egor_marchenkov@mail.ru

Развлекательные заведения

1602

Боулинг в центре Праги. 777 26 5555 bowlingvip@email.cz www.bowlingpraha.pga.as 1701

Растения и животные

Отдам в хорошие руки пушистых (пуховые) котят. Мальчики и девочки. Очень симпатичные мордочки. Белые, рыжие, темные полосатые. 774 316 080 kelenkaa@mail.ru

Продам

1702

Продаю кожаный диван, раскладывающийся, компактный, в хорошем состоянии. Фото на е-mail вышлю по вашему запросу. Цвет темно-темно коричневый. 776 741 751 lina53@seznam.cz Продается одежда (новая) и аксессуары из Италии элитных марок. 722 667 732 Продаётся красивое покрывало на диван или кровать, ручная работа. Фото и подробную информацию пришлю на ваш э-маил. 773 618 369 darine@email.cz

Куплю

1703

Куплю ноутбук, недорого. 775 183 838

Антиквариат

1705

Антикварный магазин: серебро, фарфор, часы, картины, иконы, коллекционные предметы из Африки и Азии. Olomouc, Tř. 1 máje 12. 602 585 735, 585 232 462 antikolomouc@seznam.cz

Знакомства

1706

Молодой парень 30 лет с Праги познакомится с девушкой для интересных отношений и приятного времяпрепровождения. 776 059 997 sashashurik2007@rambler.ru

Разное

13 1709

Авиапочта Premium-Paket производит отправку посылок из Чехии, в страны бывшего СНГ, Европы. Стоимость от 54 Kč\кг. Забор посылок из дома БЕСПЛАТНО. 234 221 222 info@praha-paket.eu Музыкальное оформление ресторана, вечеринки: классическая, романтическая гитара, др.инструмент. сочетания. Профессиональное исполнение. Прага и Чехия. 773 977 615 nikita-proffi@mail.ru Компания ROYAL SERVICE - универсальная информационно-справочная служба для населения. Наши операторы работают для Вас круглосуточно. 774 414 444, 776 393 999 774414444@incenter.cz Ясновидение по фотографии. Просмотр любых жизненных ситуаций. Диагностика здоровья, лечение многих заболеваний, различных негативов любой давности. 776 262 785 alexcz@mail.ru Качественная OUTLET одежда европейских брендов. Цена от 5 евро. Приглашаем к сотрудничеству лиц распространяющих товар по СНГ. Не дорогая доставка 773 909 565 flexagency@seznam.cz Помощь человеку в осознании причин его недугов и жизненных неурядиц. Восстановление и очищение энергии человека. Установка энергетической защиты. 776 262 785 alexcz@mail.ru Предоставляю услуги визажиста. 773 081 766 Gold card - это лучшая карта скидок в Праге! Приобретите ее дешевле на 35% в нашем магазине на www.gold-card.cz! Код для получения скидки: 571825 775 021 275 info@gold-card.cz Проблемы со здоровьем? Неуверенность в партнере? Прояснение ситуации с помощью ясновидения лично и дистанционно. 776 262 785 alexcz@mail.ru Предлагаю комплекс «Истоки Чистоты» - очищение межклеточной среды, внутриклеточное очищение, антиоксидантная защита клеток. 775 440 101 galina-petrova@seznam.cz Избавлю от головной боли, высокого давления, расстройств желудочно-кишечного тракта, прищей, неприятного запаха изо рта, и много другого. 774 316 080 kelenkaa@mail.ru Похудеть на 5-15 кг. за месяц, без жестких диет, голода и физ. нагрузок. Легко, комфортно. Индивидуальный подход к каждому. 774 316 080 kelenkaa@mail.ru Фирма L'ambre предлагает косметику, парфюмерию и декоративную косметику по составляющим ценам. Возможна пересылка по почте. 774 316 080 kelenkaa@mail.ru Фирма Herbalife предлагает услуги и продукты питания для снижения веса и сохранения здоровья. 774 316 080 kelenkaa@mail.ru


14

тв программа

Понедельник 7 июня

Вторник 8 июня

Новости. «Доброе утро!» Новости. «Малахов +». «Модный приговор». «Контрольная закупка». Новости. Т/с «Участок». «Детективы». Другие новости. «Понять. Простить». Новости. «Хочу знать». Т/с «Обручальное кольцо». «Федеральный судья». Новости. Т/с «След». «Давай поженимся!» «Жди меня». «Время». Т/с «Ермоловы». Т/с «Московская сага». «Познер». Новости. Т/с «Калифрения». Т/с «Отель «Вавилон». Х/ф «Мистер Джонсон». Новости. Х/ф «Мистер Джонсон». Т/с «Петля 2».

3.00 3.05 7.00 7.20 8.20 9.20 10.00 10.20 11.20 12.00 12.20 13.00 13.20 13.50 14.50 16.00 16.20 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 21.30 22.30 22.50 23.20 0.20 1.00 1.05 2.20

Среда 9 июня

Четверг 10 июня

Вторник, 8 июня 0.20 «Психоз». (США, 1998г.) Триллер.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 3.00 3.05 7.00 7.20 8.20 9.20 10.00 10.20 11.20 12.00 12.20 13.00 13.20 13.50 14.50 16.00 16.20 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 21.30 22.30 22.50 23.20 0.20 1.00 1.05 2.10

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

Новости. «Доброе утро!» Новости. «Малахов +». «Модный приговор». «Контрольная закупка». Новости. Т/с «Участок». «Детективы». Другие новости. «Понять. Простить». Новости. «Хочу знать». Т/с «Обручальное кольцо». «Федеральный судья». Новости. Т/с «След». «Давай поженимся!» «Пусть говорят». «Время». Т/с «Ермоловы». Т/с «Московская сага». Д/ф «За кулисами визита». Новости. Т/с «Калифрения». Т/с «Отель «Вавилон». Х/ф «Психоз». Новости. Х/ф «Психоз». «Детективы».

3.00 3.05 7.00 7.20 8.20 9.20 10.00 10.20 11.20 12.00 12.20 13.00 13.20 13.50 14.50 16.00 16.20 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 21.30 22.30 22.50 23.20 0.20 1.00 1.05 2.30

Новости. «Доброе утро!» Новости. «Малахов +». «Модный приговор». «Контрольная закупка». Новости. Т/с «Участок». «Детективы». Другие новости. «Понять. Простить». Новости. «Хочу знать». Т/с «Обручальное кольцо». «Федеральный судья». Новости. Т/с «След». «Давай поженимся!» «Пусть говорят». «Время». Т/с «Ермоловы». Т/с «Московская сага». Среда обитания. Новости. Т/с «Калифрения». Т/с «Отель «Вавилон». Х/ф «Зицпредседатель». Новости. Х/ф «Зицпредседатель». «Детективы».

18.00 18.45 19.30 20.00 20.15 21.40 22.25 22.45 23.40 0.25 1.10 2.00 2.45 4.15 5.00 5.15 5.45

«Утро России». Х/ф «Гардемарины, вперед!», 1 с. «Документальная история». Вести. Местное время. Вести - Москва. «О самом главном». Т/с «Две сестры 2». «Комната смеха». Вести. Местное время. Вести - Москва. Вести - Спорт. «Встреча». «Суд идет». Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». Вести. Т/с «Однажды будет любовь». Т/с «Дворик». Вести.ru. Т/с «Путейцы 2». «Дежурный по стране». М. Жванецкий. «Вести +». «Тем временем». Т/с «Территория красоты». Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». Т/с «Однажды будет любовь». Вести. Т/с «Путейцы 2». «Дежурный по стране». М. Жванецкий. «Вести +». «Документальная история». Вести - Спорт.

6.00 10.05 11.30 12.00 12.30 12.45 13.30 14.15 15.00 15.15 15.35 15.45 16.30 17.10 18.00 18.45 19.30 20.00 20.15 21.40 22.25 22.45 23.25 23.40 0.25 1.10 2.00 2.45 4.15 5.00 5.15 5.45

«Утро России». Х/ф «Гардемарины, вперед!», 2 с. «Партитуры не горят». Вести. Местное время. Вести - Москва. «О самом главном». Т/с «Две сестры 2». Т/с «Территория красоты». Вести. Местное время. Вести - Москва. Вести - Спорт. «Красота по-советски. Судьба манекенщицы». «Суд идет». Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». Вести. Т/с «Однажды будет любовь». Т/с «Дворик». Вести.ru. Т/с «Путейцы 2». «Бермудский треугольник. Логово дьявола». «Вести +». «Апокриф». «Достояние республики». Т/с «Территория красоты». Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». Т/с «Однажды будет любовь». Вести. Т/с «Путейцы 2». «Бермудский треугольник. Логово дьявола». «Вести +». «Партитуры не горят». Вести - Спорт.

6.00 10.05 11.05 11.30 12.00 12.30 12.45 13.30 14.15 15.00 15.15 15.35 15.45 16.30 17.10 18.00 18.45 19.30 20.00 20.15 21.40 22.25 22.45 23.40 0.25 1.10 2.00 2.45 4.15 5.00 5.15 5.45

«Утро России». Х/ф «Гардемарины, вперед!», 3 с. М/ф. «Петербург: время и место». Вести. Местное время. Вести - Москва. «О самом главном». Т/с «Две сестры 2». Т/с «Территория красоты». Вести. Местное время. Вести - Москва. Вести - Спорт. «Фальшивомонетчики. Гении и злодеи». «Суд идет». Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». Вести. Т/с «Однажды будет любовь». Т/с «Дворик». Вести.ru. Т/с «Путейцы 2». «Сказочные красавицы. Жизнь после славы». «Вести +». «Линия жизни». С. Бархин. Т/с «Территория красоты». Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». Т/с «Однажды будет любовь». Вести. Т/с «Путейцы 2». «Сказочные красавицы. Жизнь после славы». «Вести +». «Петербург: время и место». Вести - Спорт.

3.00 3.05 7.00 7.20 8.20 9.20 10.00 10.20 11.20 12.00 12.20 13.00 13.20 13.50 14.50 16.00 16.20 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 21.30 22.30 22.50 23.20 0.20 1.00 1.05 2.20

6.00 10.05 11.30 12.00 12.30 12.45 13.30 14.15 15.00 15.15 15.35 15.45 16.30 17.10 18.00 18.45 19.30 20.00 20.15 21.40 22.25 22.45 23.40 0.25 1.10 2.00 2.45 4.15 5.00 5.15 5.45

Вторник, 8 июня 23.00 «Страх». (США, 1996г.) Психологический триллер. 3.40 5.00 6.30 7.30 8.00 8.20 9.00 10.00 11.00 11.30 12.30 13.30 14.00 14.30 16.30 17.00 17.30 19.30 21.15 21.35 22.25 23.15 23.45 1.55 2.50

Т/с «Государственная граница». Фильм 6. «За порогом победы». «Сегодня утром». «Кулинарный поединок». «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю». «Сегодня». «Средний класс». Т/с «Вернуть на доследование». «Суд присяжных». «Сегодня». Т/с «Адвокат». Т/с «Знаки судьбы». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Улицы разбитых фонарей». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Дикий». Т/с «Час Волкова». «Сегодня». «Честный понедельник». «Школа злословия». А. Плахов. «Роковой день». Х/ф «Вор есть вор». (Франция США). Т/с «Мертвые до востребования 2». (США). Т/с «Теория большого взрыва». (США).

3.40 5.00 6.30 7.30 8.00 8.20 9.00 10.00 11.00 11.30 12.30 13.30 14.00 14.30 16.30 17.00 17.30 19.30 21.15 21.35 22.25 23.00 0.55 2.45

Т/с «Государственная граница». Фильм 6. «За порогом победы». «Сегодня утром». «Квартирный вопрос». «Чистосердечное признание». «Сегодня». «Средний класс». Т/с «Вернуть на доследование». «Суд присяжных». «Сегодня». Т/с «Адвокат». Т/с «Знаки судьбы». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Улицы разбитых фонарей». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Дикий». Т/с «Час Волкова». «Сегодня». «Главный герой представляет». «Главная дорога». Х/ф «Страх». (США). Т/с «Мертвые до востребования 2». (США). Т/с «Теория большого взрыва». (США).

3.40 5.00 6.30 7.30 8.00 8.20 9.00 10.00 11.00 11.30 12.30 13.30 14.00 14.30 16.30 17.00 17.30 19.30 21.15 21.35 22.25 1.00 2.45

Т/с «Государственная граница». Фильм 7. «Соленый ветер». «Сегодня утром». «Дачный ответ». «Чрезвычайное происшествие. Расследование». «Сегодня». «Средний класс». Т/с «Вернуть на доследование». «Суд присяжных». «Сегодня». Т/с «Адвокат». Т/с «Знаки судьбы». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Улицы разбитых фонарей». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Дикий». Т/с «Час Волкова». «Сегодня». «Поздний разговор». Х/ф «Послание в бутылке». (США). Т/с «Мертвые до востребования 2». (США). Т/с «Теория большого взрыва». (США).

13.40 14.35 14.55 15.20 15.50 16.00 16.50 17.05 17.30 17.50 18.30 19.10 20.05 21.00 21.30 21.50 22.20 23.20 23.35 23.40 0.10 0.35 0.50

Канал «Евроньюс». «Новости культуры». «Кто там...» Х/ф «Приваловские миллионы». «Цитаты из жизни». Т/с «Россия молодая», 5 с. «Все о собаках». Ирландский волкодав. Т/с «Грозовые камни», 44 и 45 с. (Австралия). Д/с «Остров орангутанов». (США). Д/ф «Осип Мандельштам: «Сохрани мою речь навсегда...» «Очевидное-невероятное». Избранное. Д/ф «Франсиско Писарро». (Украина). Д/ф «Шуман. Клара. Брамс». Д/ф «Веймар. Город парков». (Германия). «В главной роли...» «Новости культуры». «В яростном мире лицедейства». В. Самойлов. «Абсолютный слух». Альманах по истории музыкальной культуры. Д/ф «Кино нашего детства». «Тем временем». «Монолог в четырех частях». В. Меньшов, ч. 1. «Новости культуры». Д/ф «Больше, чем человек». Д/ф «Прекрасная трагедия». «Музыкальный момент». Пьесы для скрипки исполняет Н. Борисоглебский. Программа передач. Д/ф «Осип Мандельштам: «Сохрани мою речь навсегда...» «Очевидное-невероятное». Избра��ное. Д/ф «Катманду. Королевство у подножья Гималаев». (Германия). Программа передач.

4.30 8.00 8.20 8.50 10.15 10.25 10.55 11.50 12.20 13.30 13.40 14.35 14.55 15.20 15.50 16.00 16.40 17.05 17.30 17.50 18.35 19.15 20.15 21.00 21.30 21.50 22.50 23.40 23.50 23.55 0.25 0.50

Канал «Евроньюс». «Новости культуры». «В главной роли...» Х/ф «Гамлет Щигровского уезда». Д/ф «Вологодские мотивы». Д/с «Моя судьба». «Прощание с родиной». Д/ф «Кино нашего детства». Легенды Царского села. Т/с «Россия молодая», 6 с. «Все о собаках». Бульмастиф. Т/с «Грозовые камни», 46 и 47 с. (Австралия). Д/с «Остров орангутанов». (США). Д/ф «Ольга Берггольц: расшифрованные дневники». «Очевидное-невероятное». Избранное. Д/ф «Карл Линней». (Украина). «Великому романтику музыканты мира». Элисо Вирсаладзе - «Крейслериана». «Блокнот». «В главной роли...» «Новости культуры». «Насмешливое счастье Валентины Ковель». «Сати. Нескучная классика...» с Е. Образцовой. Д/ф «Дворы нашего детства». Фильм 1. Ток-шоу «Апокриф». «Монолог в четырех частях». В. Меньшов, ч. 2. «Новости культуры». Т/с «Лорка, смерть поэта», 1 с. (Испания). Д/ф «Большие надежды». (Швеция). «Музыкальный момент». «В танцевальных ритмах». Программа передач. Д/ф «Ольга Берггольц: расшифрованные дневники». «Очевидное-невероятное». Избранное. Программа передач.

4.30 8.00 8.20 8.50 10.25 10.55 11.50 12.20 13.30 13.40 14.35 14.55 15.20 15.50 16.00

17.05 17.30 17.50 18.35 19.15 20.15 21.00 21.30 21.50 23.45 23.50 23.55 0.25 0.50

Канал «Евроньюс». «Новости культуры». «В главной роли...» Х/ф «Цветы запоздалые». Д/с «Моя судьба». «На чужбине». Д/ф «Дворы нашего детства». Фильм 1. «Век Русского музея». Т/с «Россия молодая», 7 с. «Все о собаках». Такса. Т/с «Грозовые камни», 48 и 49 с. (Австралия). Д/с «Остров орангутанов». (США). Д/ф «Владимир Вернадский: загадка особого статуса». «Очевидное-невероятное». Избранное. Д/ф «Эхнатон». (Украина). «Великому романтику музыканты мира». Владимир Ашкенази - «Бабочки» и «Симфонические этюды». «В главной роли...» «Новости культуры». «Я - балерина». Т. Вечеслова. «Власть факта». Д/ф «Дворы нашего детства». Фильм 2. «Магия кино». «Монолог в четырех частях». В. Меньшов, ч. 3. «Новости культуры». Т/с «Лорка, смерть поэта», 2 и 3 с. (Испания). Д/ф «Тициан». (Украина). Программа передач. Д/ф «Владимир Вернадский: загадка особого статуса». «Очевидное-невероятное». Избранное. Программа передач.

Новости. «Доброе утро!» Новости. «Малахов +». «Модный приговор». «Контрольная закупка». Новости. Т/с «Участок». «Детективы». Другие новости. «Понять. Простить». Новости. «Хочу знать». Т/с «Обручальное кольцо». «Федеральный судья». Новости. Т/с «След». «Давай поженимся!» «Пусть говорят». «Время». Т/с «Ермоловы». «Человек и закон». Т/с «Обмани меня». Новости. Т/с «Калифрения». Т/с «Отель «Вавилон». Х/ф «Брокер». Новости. Х/ф «Брокер». «Детективы».

3.00 3.05 7.00 7.20 8.20 9.20 10.00 10.20 11.20 12.00 12.20 13.00 13.20 13.50 14.50 16.00

18.00 19.00 19.30 21.40 23.40 1.30

Новости. «Доброе утро!» Новости. «Малахов +». «Модный приговор». «Контрольная закупка». Новости. Т/с «Участок». «Детективы». Другие новости. «Понять. Простить». Новости. «Хочу знать». Т/с «Обручальное кольцо». «Федеральный судья». ЧМ по футболу - 2010. Сборная ЮАР - сборная Мексики. Прямой эфир из ЮАР. «Пусть говорят». «Время». Х/ф «Миссия невыполнима 2». Большой финал. ЧМ по футболу 2006. Х/ф «Последний танец». Х/ф «Водная жизнь».

4.00 4.10 4.50 8.00 8.10 10.00 10.10 13.00 16.00

18.00 19.00 19.15 20.30

22.30 0.30 3.10

Новости. М/ф. Х/ф «Звезда пленительного счастья». Новости. Х/ф «Офицеры». Новости. Х/ф «Карнавал». Голосящий КиВиН. ЧМ по футболу - 2010. Сборная Аргентины сборная Нигерии. Прямой эфир из ЮАР. Достояние республики: Избранное. «Время». Достояние республики: Избранное. ЧМ по футболу - 2010. Сборная Англии - сборная США. Прямой эфир из ЮАР. Х/ф «Исчезнувшая империя». Х/ф «Полет Феникса». «Детективы».

Пятница, 11 июня 21.00 «Бедные родственники». (Россия, 2005г.) Комедия. «Утро России». Х/ф «Гардемарины, вперед!», 4 с. «БлокНОТ». Вести. Местное время. Вести - Москва. «О самом главном». Т/с «Две сестры 2». Т/с «Территория красоты». Вести. Местное время. Вести - Москва. Вести - Спорт. «Главный индеец страны Советов. Гойко Митич». «Суд идет». Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». Вести. Т/с «Однажды будет любовь». Т/с «Дворик». Вести.ru. Т/с «Путейцы 2». «Мистерия жизни. Народный художник Илья Глазунов». «Вести +». «Культурная революция». Т/с «Территория красоты». Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». Т/с «Однажды будет любовь». Вести. Т/с «Путейцы 2». «Мистерия жизни. Народный художник Илья Глазунов». «Вести +». «БлокНОТ». Вести - Спорт.

6.00 «Утро России». 10.05 «Власть факта». 10.45 «Есть среди вас высокий парень?..» Н. Охлопков. 11.30 «Беседы с мудрецами». Г. Померанц. 12.00 Вести. 12.30 Местное время. Вести - Москва. 12.45 «О самом главном». 13.30 Т/с «Две сестры 2». 14.15 Т/с «Территория красоты». 15.00 Вести. 15.15 Местное время. Вести - Москва. 15.35 Вести - Спорт. 15.45 «Мой серебряный шар. Ирина Мурзаева». 16.30 «Суд идет». 17.10 Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». 18.00 Вести. 18.45 Т/с «Однажды будет любовь». 19.30 Т/с «Дворик». 20.00 Вести.ru. 20.15 «Юрмала». 21.00 Комедия «Бедные родственники». 22.50 Х/ф «День свадьбы придется уточнить». 0.25 Т/с «Кармелита. Цыганская страсть». 1.10 Т/с «Однажды будет любовь». 2.00 Вести. 2.45 «Юрмала». 3.30 Комедия «Бедные родственники». 5.15 «Есть среди вас высокий парень?..» Н. Охлопков.

3.40 5.00 6.30 7.30 8.00 8.20 9.00 10.00 11.00 11.30 12.30 13.30 14.00 14.30 16.30 17.00 17.30 19.30 21.15 21.35 23.20 1.10 2.50

Т/с «Государственная граница». Фильм 7. «Соленый ветер». «Сегодня утром». «Следствие вели...» «Первая кровь». «Сегодня». «Средний класс». Т/с «Вернуть на доследование». «Суд присяжных». «Сегодня». Т/с «Адвокат». Т/с «Знаки судьбы». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Улицы разбитых фонарей». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Дикий». Т/с «Час Волкова». «Сегодня». Боевик «Часовой механизм». (США). Х/ф «Нирвана». Т/с «Мертвые до востребования 2». (США). Т/с «Теория большого взрыва». (США).

3.40

5.00 6.30 7.30 8.00 8.20 9.00 11.00 11.30 13.30 14.00 14.30 16.30 17.00 17.30 18.30 22.30 0.20 2.50

Т/с «Государственная граница». Фильм 8. «На дальнем пограничье». «Сегодня утром». «И снова здравствуйте!» «Особо опасен!» «Сегодня». «Средний класс». Т/с «Вернуть на доследование». «Сегодня». Т/с «Адвокат». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». Т/с «Улицы разбитых фонарей». «Чрезвычайное происшествие. Обзор». «Сегодня». «Следствие вели...» Т/с «Мент в законе. Судья и палач». Концерт «Девочка из лета». Т/с «Мертвые до востребования 2». (США). Т/с «Теория большого взрыва». (США).

11.45 12.15 13.30 13.40 14.30 14.50 15.15 15.45 16.20 16.50 17.30 17.50 18.30 18.45 19.15 20.05 21.00 21.30 21.50 23.40 23.50 23.55 0.25 0.50

Канал «Евроньюс». «Новости культуры». «В главной роли...» Х/ф «Инкогнито из Петербурга». Д/с «Моя судьба». «Судные дни». Д/ф «Дворы нашего детства». Фильм 2. «Письма из провинции». Белово (Кемеровская область). Т/с «Россия молодая», 8 с. «Все о собаках». Йоркширский терьер. Т/с «Грозовые камни», 50 и 51 с. (Австралия). Д/с «Остров орангутанов». (США). Д/ф «Выборы в Академию: жребий победителя». «Очевидное-невероятное». Избранное. Концерт. «Партитуры не горят». «Линия жизни». «Новости культуры». «Я люблю вас!» Л. Зыкина. Д/ф «Великая китайская стена». (Германия). «Кто мы?» «Не в силе Бог, а в правде». Д/ф «Футбол нашего детства». «Культурная революция». «Монолог в четырех частях». В. Меньшов, ч. 4. «Новости культуры». Т/с «Лорка, смерть поэта», 4 и 5 с. (Испания). Д/ф «Клеопатра». (Украина). Программа передач. Д/ф «Выборы в Академию: жребий победителя». «Очевидное-невероятное». Избранное. Программа передач.

4.30 8.00 8.20 8.50 10.40 11.10 12.05 13.30 13.40 14.10 14.40 15.05

15.50 16.00 17.00 17.30 17.55 18.40 20.35 21.30 21.50 23.20 23.50 23.55 0.35 0.50

Канал «Евроньюс». «Новости культуры». «В главной роли...» Х/ф «Без вины виноватые». Д/с «Моя судьба». «Первая любовь». Д/ф «Футбол нашего детства». Т/с «Россия молодая», 9 с. «Все о собаках». Английский мастиф. Т/с «Грозовые камни», 52 с. (Австралия). Телевикторина «За семью печатями». Д/с «Остров орангутанов». (США). «Три века с читателем». Юбилейный вечер «Литературной газеты». Д/ф «Крузенштерн». (Украина). Денис Мацуев. «Мой сольный концерт». «Смехоностальгия». «Новости культуры». «Сферы». Х/ф «Продавщица фиалок». (Испания - Италия). «Линия жизни». «Новости культуры». Т/с «Лорка, смерть поэта», 6 с. (Испания). «Кто там...» Программа передач. «Сферы». Д/ф «Рерус. Медный город». (Германия). Программа передач.

Воскресение 13 июня

3.40 4.00 4.10 5.30 6.10 7.00 7.40 8.00 8.10 8.50 10.00 10.10 11.40 14.00 15.00 16.00 18.00 19.00 19.25 20.30 22.30 0.30 2.50 3.30

Х/ф «Приказано взять живым». Новости. Х/ф «Приказано взять живым». «Играй, гармонь любимая!» М/ф. «Умницы и умники». «Слово пастыря». Новости. «Смак». Д/ф «ЮАР. Львы, алмазы, футбольный мяч». Новости. Маленький принц. Благотворительная акция «Подари жизнь!» Т/с «Широка река». Д/ф «Жак Ив Кусто. Гражданин океана». «Живой мир». «Посвящение». Х/ф «Белая ночь, нежная ночь», 1 с. «Время». Х/ф «Белая ночь, нежная ночь», 2 с. ЧМ по футболу - 2010. Сборная Германии - сборная Австралии. Прямой эфир из ЮАР. Муз. фестиваль «Рок над Волгой». Х/ф «Отбой». Т/с «Полиция нового Орлеана». «Детективы».

Воскресенье, 13 июня 6.35 «Укротительница тигров». («Ленфильм», 1954г.) Комедия. 6.00

Х/ф «Большая семья».

6.35

Х/ф «Укротительница тигров».

7.50

Х/ф «Объяснение в любви».

8.10

М/ф.

8.25

Комедия «Веселые ребята».

9.55

Х/ф «Волшебная сила».

10.00 Москва. Кремль. Церемония вручения Государственных премий Российской Федерации. 11.00 «П��сня года», ч. 1. 12.00 Вести. 12.15 «Песня года», ч. 1. 13.50 Х/ф «Большая семья». 15.30 Комедия «Блондинка за углом». 16.55 Х/ф «Надежда как свидетельство жизни». 18.00 Вести. 18.20 Х/ф «Надежда как свидетельство жизни». 20.00 «Россия молодая». Праздничный концерт. Прямая трансляция с Красной площади.

11.00 «Песня года», ч. 2. 12.00 Вести. 12.15 «Песня года», ч. 2. 13.50 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева». 15.25 Х/ф «Укротительница тигров». 17.00 Мелодрама «Счастье по рецепту». 18.00 Вести. 18.20 Мелодрама «Счастье по рецепту».

22.00 Х/ф «Офицеры».

19.15 Х/ф «Виват, Анна!»

23.35 Комедия «Блондинка за углом».

22.20 Концерт.

1.00

«Песня года», ч. 1.

2.00

Вести.

0.35

«Песня года», ч. 2.

2.20

«Песня года», ч. 1.

2.00

Вести.

3.55

Х/ф «Надежда как свидетельство жизни».

2.20

«Песня года», ч. 2.

3.30

Х/ф «Виват, Анна!»

Воскресенье, 13 июня 4.20 «Дело 306». («Мосфильм», 1956г.) Детектив. 3.40

Т/с «Государственная граница». Фильм 8. «На дальнем пограничье».

5.00

«Следствие вели...»

6.00

«Сегодня».

6.15

Лотерея «Золотой ключ».

6.45

«Их нравы».

7.25

«Смотр».

8.00

«Сегодня».

8.20

«Главная дорога».

8.55

«Кулинарный поединок».

10.00 «Квартирный вопрос». 11.00 «Сегодня». 11.20 Т/с «Откричат журавли». 14.00 «Сегодня». 14.15 Т/с «Откричат журавли». 17.00 «Сегодня». 17.25 Т/с «Откричат журавли». 19.30 Т/с «Мент в законе. Силовой вариант». 23.30 Т/с «Маршрут». 3.35

Т/с «Теория большого взрыва». (США).

Четверг, 10 июня 8.50 «Инкогнито из Петербурга». («Мосфильм», 1977г.) Комедия. 4.30 8.00 8.20 8.50 10.25 10.55

е ж е н е д е л ь н и к

Воскресенье, 13 июня 18.00 «Белая ночь, нежная ночь». (Россия, 2007г.) Мелодрама.

Среда, 9 июня 22.25 «Послание в бутылке». (США, 1999г.) Мелодрама.

Понедельник, 7 июня 8.55 «Приваловские миллионы». (Свердловская к/ст, 1972г.) Исторический. 5.00 8.00 8.20 8.55 11.40 12.20 13.30

Суббота 12 июня

Пятница, 11 июня 19.30 «Миссия невыполнима 2». (США, 2000г.) Боевик.

Понедельник, 7 июня 10.05 «Гардемарины, вперед!» («Мосфильм», 1987г.) Приключения. 6.00 10.05 11.30 12.00 12.30 12.45 13.30 14.15 15.00 15.15 15.35 15.45 16.30 17.10

Пятница 11 июня

и н ф о р м а ц и о н н ы й

4.20 6.00 6.20 6.45 7.25 8.00 8.20 8.50 9.25 10.00 11.00 11.20 13.05 14.00 14.20 15.15 16.15 17.00 17.55 18.45 19.30 23.30 3.30

Детектив «Дело 306». «Сегодня». Лотерея «Русское лото». «Их нравы». «Едим дома». «Сегодня». «Quattroruote». «Спасатели». «Первая кровь». «Дачный ответ». «Сегодня». Х/ф «Неоконченная повесть». Х/ф «Дачница», 1 с. «Сегодня». Х/ф «Дачница», 2 с. «И снова здравствуйте!» «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю». «Сегодня. Итоги». «Чистосердечное признание». «Бульдог-шоу». Т/с «Мент в законе. Удавка для опера». Т/с «Маршрут». Т/с «Теория большого взрыва». (США).

Суббота, 12 июня 16.30 «Я шагаю по Москве». («Мосфильм», 1963г.) Лирическая комедия. 4.30

Канал «Евроньюс».

8.10

Х/ф «Весна».

9.50

«Легенды мирового кино». Г. Александров.

4.30

Канал «Евроньюс».

8.10

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

8.40

Х/ф «Зеленый огонек».

9.50

«Легенды мирового кино». А. Папанов.

10.20 «Кто в доме хозяин». 10.50 Х/ф «Двенадцатое лето». 12.05 Д/ф «Леса животворящего дождя». (Австралия). 13.00 Концерт «Русская ярмарка». 14.00 Спектакль «Необыкновенный концерт». 15.30 Е. Дятлов «Романтике романса». 16.30 Х/ф «Я шагаю по Москве».

10.20 Х/ф «Ганс Рекле и черт». 11.35 М/ф: «Вернулся служивый домой», «Карпуша». 12.05 Д/ф «Все глубже, и дальше, и дольше». (Франция). 12.55 «Звезды цирка». 13.50 «В гостях у Эльдара Рязанова». «Табор возвращается...» 14.55 Х/ф «Путешествия Гулливера». (США - Великобритания). 17.55 «Концерт летним вечером».

17.45 Концерт.

19.25 Х/ф «Берегись автомобиля».

18.55 Х/ф «Бег».

21.00 Х/ф «Мост короля Людовика Святого». (Испания - Франция Великобритания).

22.10 Х/ф «Весна». 23.50 Программа передач. 23.55 Д/ф «Леса животворящего дождя». (Австралия). 0.50

Программа передач.

22.55 «Триумф джаза». 23.50 Программа передач. 23.55 Д/ф «Все глубже, и дальше, и дольше». (Франция). 0.50

Программа передач.


и н ф о р м а ц и о н н ы й

Ед-ца хроноло .

е ж е н е д е л ь н и к

С ибна Хранит ани тель Хап а д ши П шо

нат ани челове а

Оборот спирали

Род пастилы

Тент

15

№ 05 (05) 3 — 9 июня 2010 года www.vremena.cz

Е оимже выбивают

Судоку

Патри еевна

Крис Пилот

Карта

Произвед. дляхора

Кос ля

Певица “Алиса”

Жен. имя Яддля

рильщ.

Уныние

Высев и

Леди

Т полев С дно

Уандер Эпидемия

Ем ость

Светильни

Ур. писатель Улицав США

Протяжный зв 

от боли Итал. ФК

Коляв Др.римАмери е с ая монета

Кар ас ж.б. изделий

Дол нец

Точная

опия

Зна

зодиа а

Род флейты Сорт ябло

Ротатор Время ода

Горный цир

Зодчий

Прозрачн. минерал

Священни

Вид Команда топлива

оню

Новь (синоним)

Плотная б ма а

Ре ана Дальнем Восто е

М з. зв

Б ет

пояпонси

Брюс

Возвышенное место

Козел

Болотн. трава

Длань Минерал

Бо ачвыс оч а Вст пление

 опере

Стир. порошо

Вид сантехни и

Из иб доро и

Подразд. Я ода НКВД

Вид спорта

3 4

9 6 8 7 2 3 7 6 2 5 5 4 8

Решения судоку

Часть черепа

Отдел

чр-ния

Ре ав Кр той Гр зии хара тер

Союз

Гос дарственная ...

6 9 2 4 4 8 9 8 3 7 2 3 4 6 9 4 1 9 3 9 8 7 3

Нота

Артист

7 2 8 4 5 6 9 3 1

6 4 3 7 1 9 8 2 5

9 5 1 3 2 8 4 6 7

2 8 7 5 6 4 1 9 3

4 9 5 2 3 1 7 8 6

1 3 6 9 8 7 5 4 2

8 7 2 6 4 5 3 1 9

3 1 9 8 7 2 6 5 4

5 6 4 1 9 3 2 7 8

Кроссворд По горизонтали: 3. Газ, рожденный грозой. 5. Форма бровей. 10. И Парнас, и Эльбрус. 15. Сухой тропический ветер. 18. Анестезиологический сон. 19. Старинный стиль. 20. Нежелательное украшение для ушей. 21. Любитель чужих кораллов. 22. Обувь младенца. 26. Итальянское авто. 27. Широкая царапина. 28. Командир судна. 29. «Паства» полковника. 31. Деятельность агента 007. 32. Сигареты Деточкина. 34. Красавчик среди ядовитых грибов. 36. Разноцветная леденцовая мелочь. 37. Родина Умки. 41. Звучание сердца. 43. Лягушачий стиль плавания. 44. Первая собака-космонавт. 45. Карточный балл. 47. Медленный музыкальный темп. 48. Расписание поездов. 51. Груз на капусте. 52. Танцевальная музыка. 53. Домотканый холст. 54. Молочный поток меж кисельных берегов. 56. Донецкий угольный край. 58. Десять раз по семь. 62. Болотная топь. 66. Музыкальная буква. 69. Филькин диплом. 71. Одежда древнеримских граждан. 73. Французский полицейский. 74. Приложение к выпивке. 75. Музыкальный стиль Луи Армстронга. 77. Верблюжий обоз. 81. Гиблое место на болоте. 82. Театральные подмостки. 83. Грузило для проверки вертикалей. 84. Огородная расческа. 85. Третье блюдо в комплексном обеде. 86. Фиаско, провал. 87. Товаросопроводительный документ. 88. «Старшая» сестра лиры.

По вертикали: 1. Зачин. 2. Упрямый друг Шрека. 3. Имя по батюшке. 4. Забор, ограждение. 6. Землянка без крыши. 7. Вечерняя трапеза. 8. Лесная прачка. 9. Кормушка в хлеву. 11. Восторженное рукоплескание. 12. Высококачественный уголь. 13. Титул Монте-Кристо. 14. Певица София. 16. Дитя птицы. 17. Рамка для очков. 23. Чистая победа в дзюдо. 24. Непоседливый ребенок. 25. Школьный коллектив. 29. Прейскурант товаров или услуг. 30. Солдатская чашка. 32. Телечтец. 33. Жертва фарингита. 35. Возлюбленная Мастера. 38. Дикая смесь звуков. 39. Кусок битого стекла. 40. Финансист-капиталист. 42. Стадо диких лошадей. 46. Бравый станичник. 49. Линия текста. 50. Темноволосый мужчина. 51. Лужок с «прической». 55. Странница по Зазеркалью. 57. Трюм автомобиля. 59. Платное приложение к конверту. 60. Шашка-королева. 61. Множество дырок, сплетенных между собой. 63. Детская прыгалка. 64. Специалист по коктейлям. 65. Нить для шитья обуви. 67. Гурман, не знающий меры. 68. Черноморская столица юмора. 70. Судно-бурлак. 72. Внушение словом. 76. Вспаханное поле под яровые. 77. Воздаяние злодею. 78. Королевский футбольный клуб Испании. 79. Альтернатива выходу. 80. Костяная конечность Бабы Яги. 81. Лейтмотив произведения.

По горизонтали: 3. Озон. 5. Полумесяц. 10. Гора. 15. Пассат. 18. Наркоз. 19. Ретро. 20. Лапша. 21. Карл. 22. Пинетки. 26. Фиат. 27. Ссадина. 28. Капитан. 29. Полк. 31. Шпионаж. 32. Друг. 34. Мухомор. 36. Монпансье. 37. Арктика. 41. Стук. 43. Брасс. 44. Лайка. 45. Очко. 47. Адажио. 48. График. 51. Гнет. 52. Диско. 53. Рядно. 54. Река. 56. Донбасс. 58. Семьдесят. 62. Трясина. 66. Нота. 69. Грамота. 71. Тога. 73. Жандарм. 74. Закуска. 75. Джаз. 77. Караван. 81. Топь. 82. Сцена. 83. Отвес. 84. Грабли. 85. Компот. 86. Крах. 87. Накладная. 88. Арфа.

Ответы

По вертикали: 1. Начало. 2. Осел. 3. Отчество. 4. Ограда. 6. Окоп. 7. Ужин. 8. Енот. 9. Ясли. 11. Овация. 12. Антрацит. 13. Граф. 14. Ротару. 16. Птенец. 17. Оправа. 23. Иппон. 24. Егоза. 25. Класс. 29. Прайс. 30. Кружка. 32. Диктор. 33. Горло. 35. Маргарита. 38. Какофония. 39. Осколок. 40. Олигарх. 42. Табун. 46. Казак. 49. Строка. 50. Брюнет. 51. Газон. 55. Алиса. 57. Багажник. 59. Марка. 60. Дамка. 61. Сетка. 63. Скакалка. 64. Бармен. 65. Дратва. 67. Обжора. 68. Одесса. 70. Буксир. 72. Гипноз. 76. Зябь. 77. Кара. 78. Реал. 79. Вход. 80. Нога. 81. Тема.


В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ! Цена одного экземпляра по подписке

15 крон,

включая доставку по указанному адресу www.vremena.cz

ПОДПИСНОЙ КУПОН / KUPÓN PRO PŘEDPLATNÉ 1 месяц/měsíc – 60 Kč, 3 месяца/měsíce – 195 Kč, полгода/půl roku – 390 Kč, год/rok – 780 Kč 1. Фамилия, имя (для физического лица) / Jméno (pro jednotlivce) Организация (для юридического лица) / Organizace: (pro právnické osoby)

2. Адрес доставки / Doručovací adresa:

3. Телефон / Telefon:

4. Дата оплаты / Datum platby:

5. E-mail:

Как оформить подписку √ Заполните подписной купон, отправьте его копию вместе с документом об оплате на почтовый адрес редакции (PGA a.s., noviny “Vremena”, ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady) или по факсу: + 420 224 281 098 Оплата производится путем перечисления денежных средств на расчетный счет или наличным расчетом в редакции. Стоимость одного номера газеты – 15 крон, (включая НДС).

Дистрибьюция газеты Времена В дистрибьюционной сети издательства Grand Princ на следующих местах: Станции метро

■ Anděl ■ Budějovická ■ Černý Most ■ Českomoravská ■ Dejvická ■ Depo Hostivař ■ Flora ■ Florenc aut. nádr. ■ Florenc C ■ Háje ■ Hloubětín ■ Holešovice ■ Hradčanská ■ Hůrka

■ Chodov ■ I.P.Pavlova ■ Invalidovna ■ Jinonice ■ Jiřího z Poděbrad ■ Kačerov ■ Karlovo náměstí ■ Kobylisy ■ Kolbenova ■ Křižíkova ■ Ládví ■ Letňany ■ Luka ■ Lužiny ■ Malostranská

Посольства и консульства

■ Můstek Na Př. ■ Můstek václ. nám. ■ Muzeum ■ Náměstí Míru ■ Náměstí Republiky ■ Národní třída ■ Nové Butovice ■ Opatov ■ Palmovka ■ Pankrác ■ Pražského povstání ■ Prosek ■ Radlická ■ Rajská Zahrada ■ Roztyly ■ Skalka ■ Smíchovské nádraží ■ Staroměstská ■ Stodůlky ■ Strašnická ■ Střížkov ■ Vltavská ■ Vysočanská ■ Vyšehrad ■ Zličín ■ Želivského Вокзалы Чехии

■ Benešov ■ Beroun ■ Brno-město ■ Brno-venkov ■ Břeclav ■ Hodonín ■ Kladno ■ Kolín ■ Kutná Hora ■ Mělník ■ Mladá Boleslav ■ Nymburk ■ Rakovník ■ Znojmo ■ Praha

■ Посольство России в Чехии ■ Посольство Украины в Чехии ■ Посольство Казахстана в Чехии ■ Посольство Белоруссии в Чехии Авиалинии

■ Аэрофлот ■ Россия ■ Уральские авиалинии ■ Белавиа ■ Чешские авиалинии ■ Аэросвит Организации ■ Ruské středisko vědy a kultury v ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Praze, Praha 6 Česká pošta, Praha 9 Anna-S, Praha 1 Bowling V.I.P. club, Praha 1 Greg _Computers, Praha 5 Vemex, Praha 6 Чешский страховой центр, Praha 3 Knihovna, Praha 13 Ewita, Praha 3 Viza Info, Praha 3 Галерея Dion, Praha 9

Учебные заведения ■ Bohemia Institut, Praha 10 ■ Základní škola, Milín ■ Benefit Dance, Praha 1 ■ Centrum vzdělání, Praha 6 ■ Eskalibor, Praha 1 ■ Euorpian University in Prague, Praha 1

■ Základní škola, Karlovy Vary ■ Základní škola, Karlovy Vary-

■ Základní škola, Jindřichův Hradec ■ Jazyková agentura Noisis, Praha 2 ■ Jazyková škola s právem státní ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

jazykové zkoušky hlavního města Prahy, Praha 2 Krajské centrum vzdělávání a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Plzeň Soukromá vysoká škola J.Škvoreckého, Praha 4 Mezinárodní vzdělávací centrum, Praha 5 Národní akademie Jana Husa, Praha 1 Obchodní akademie a vyšší odborná škola, Příbram I Otevřena evropská akademie ekonomiky a politiky OEAEP, Praha 7 První pražská akademie Pedagog, Praha 1 Školka Bonifacij, Praha 6 ŠkolkaTeremok, Velké Přilepy Soukromá střední škola cestovního ruchu ARCUS, Praha 9 Jazyková škola Tandem, Praha 2 Základní škola, Příbram VII Základní škola J.J.Ryby, Rožmitál pod Třemšínem Mezinárodní centrum ruského vzdělání, Praha 6 Mezinárodní pražská univerzita, Praha 5 I Slovanské gymnázium, Praha 5 Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, Brno Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Brno Gymnázium Šumperk Střední odborná škola sociální péče Zábřeh

Реквизиты для оплаты: Unicredit bank p/cчет 2102500953/2700 (variabilní symbol 2010002) В платежном документе ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите: фамилию, название фирмы или IČO фирмы получателя газеты, контактный телефон. По вопросам подписки звоните по телефону: + 420 777 26 8888

■ Jazyková škola Jeden Jazyk Nestačí, Praha 7

Отели ■ Hotel Alfa 1, Praha 3 ■ Hotel Arlington, Praha 9 ■ Hotel Aton, Praha 6 ■ Hotel Attic, Praha 4 ■ Hotel Axa, Praha 2 ■ Hotel Gallery, Praha 4 ■ Hotel Krystal, Praha 6 ■ Hotel Olšanka, Praha 3 ■ Nový Golf, Praha 5 ■ Hotel HEJTMAN, Praha 3 ■ Ibis Praha Karlín, Praha 8 ■ Ibis Praha Old Town, Praha 1 ■ Hotel ILF, Praha 4 ■ Hotel Koruna, Praha 2 ■ Hotel Start, Praha 4 Медицинские учреждения ■ Zubní ordinace Bio Вent, Praha 2 ■ Lékařské centrum PEM, Praha 6 ■ Zubní ordinace Ječná, Praha 2 ■ Eskulap Clinic, Praha 1 ■ Zubní ordinace Těšnov, Praha 1 Салоны красоты ■ I-Studio, Praha 8 ■ Ola Enio, Praha 3 ■ Salon Délice, Praha 2 ■ Perfekt Style, Praha 5 ■ Kadeřnictví Táborská, Praha 3 ■ Salon E.S.E.L.A., Praha 3

Туристические центры ■ Informační centrum Můstek, Praha 1

■ Mary’s Travel & Tourist Services, Praha 2

Регионы ■ Ostravský ruský dům, Ostrava ■ Ruské kulturné osvětové sdružení

na Moravě (RKOSM), Brno-Venkov

■ Kavárna, Zeyerova, Karlovy Vary ■ Starožitnosti, Třída 1.máje, Olomouc

■ Kovčeg-Archa, Teplice ■ Občanské sdružení Oberig, Ústi nad Labem

■ Pravoslavná církev v českých zemích

Магазины ■ Ruský Salon, Praha 2 ■ Vlaštovka, Praha 3 ■ Vlaštovka, Praha 13 ■ Kalinka, Praha 13 ■ Kalinka, Praha 6 ■ Potraviny, Praha 10 ■ Amber Land, Praha 3 ■ Arbat, Praha 6 ■ Mabat potraviny, Praha 3 ■ Trafika Zema-group, Praha 1 ■ Ruský speciality, Praha 1 ■ Potraviny, Pasáž Legerova, Praha 2 ■ Ocean Delikates - Praha 3 ■ Ocean Delikates - Praha 2

Rybáře

■ Gymnázium Příbram ■ Gymnázium Dialog, Praha-Zapad ■ Gymnázium Třinec ■ Gymnázium Voděradská, Praha 10 ■ Interlingua servis, Praha 2 ■ Integrovaná střední škola hotelového provozu, obchodu a služeb,

■ Příbram VII

Газета зарегистрирована в Министерстве культуры ЧР, регистрационный номер МК ČR E 19399 Издатель: PGA a.s, Lužická 1699/36 Praha 2, Vinohrady, 120 00, IČO: 28958284

Редакция: ul. Římská 84/10, 120 00 Praha-Vinohrady. Телефон/факс: +420 224 281 298 Телефоны: +420 224 281 299, 777 26 8888 Е-mail: redakce@vremena.cz, redaktor@vremena.cz Реклама и объявления: info@vremena.cz

Мнение авторов статей может не совпадать с точкой зрения редакции. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.


Еженедельная газета в Чехии «Времена» №5, 2010