Issuu on Google+



 



  

   















Batteriegest체tzte zentrale Stromversorgungen (BSV) 

Nach DIN VDE 0558-507 F체r Krankenh채user und Arztpraxen 

 

GAZ Notstromsysteme GmbH



 


,QKDOW

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUJXQJVV\VWHPH 

 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV %$77(5,(*(67h7=7(=(175$/(675209(5625*81*66<67(0( %69 9 %69923036 0HOGHXQG3UIV\VWHP036͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ 7\SHQEHUVLFKW͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ %699236/& 0LNURSUR]HVVRU6WHXHUHLQKHLW 6/& ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ 7\SHQEHUVLFKW͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ

%$77(5,(*(67h7=7(=(175$/(675209(5625*81*66<67(0( %69 9 %69²9²036 0HOGHXQG3UIV\VWHP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ 3ODQXQJVGDWHQ%69±9±036͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ %69²9²6/& 0LNURSUR]HVVRU6WHXHUHLQKHLW 6/& ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ %699±6/&3ODQXQJVGDWHQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ %69²9NRPSDNWIU$U]WSUD[HQ 7\SHQEHUVLFKW͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ

0HOGHXQG%HGLHQWDEOHDXV %$77(5,(1 :DUWXQJVDUPHJHVFKORVVHQH%DWWHULHQ 2*L%DWWHULH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ 23]6%DWWHULH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ *UR(%DWWHULH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ 1LFNHO&DGPLXP%DWWHULHQ :DUWXQJVIUHLHYHUVFKORVVHQH%OHL%DWWHULHQ 23]9%DWWHULH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ 2*L9%DWWHULH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ 

 





EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϭ


%69923036

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUJXQJVV\VWHPH 

%$77(5,(*(67h7=7(=(175$/( 675209(5625*81*66<67(0( %69 9 IU2SHUDWLRQVOHXFKWHQ² /DGHHLQULFKWXQJ %69923036 

'DV /DGHJHUlW LQ GHU %6923$QODJH DUEHLWHW QDFK ,8.HQQOLQLH JHPl‰ ',1  %HL GLHVHU $XVIKUXQJ ZHUGHQ 1HW]VSDQQXQJVVFKZDQNXQJHQYRQ“XQG)UHTXHQ]lQGHUXQJHQ YRQ“DXVJHUHJHOW'LH$XVJDQJVVSDQQXQJZLUGVRPLWDXI“ NRQVWDQWJHKDOWHQ  'LH /DGH (UKDOWHVSDQQXQJ JHZlKUOHLVWHW GDVV VLFK GLH %DWWHULH LPPHULP9ROOODGH]XVWDQGEHILQGHWXQGNHLQHQ6FKDGHQQLPPW  'LH /DGHHLQULFKWXQJ LVW VR EHPHVVHQ GDVV GLH LP 1RWIDOO HQWQRPPHQH 6WURPPHQJH LQQHUKDOE YRQ VHFKV 6WXQGHQ ZLHGHU HLQJHODGHQLVW  'LH %6923$QODJHQ DUEHLWHQ JUXQGVlW]OLFK LP %HUHLWVFKDIWV SDUDOOHOEHWULHE 'DV KHL‰W GDVV 9HUEUDXFKHU %DWWHULH XQG 6WURPYHUVRUJXQJVJHUlW VWlQGLJ SDUDOOHO JHVFKDOWHW VLQG 'LH $XVOHJXQJGHV6WURPYHUVRUJXQJVJHUlWHVLVWVREHPHVVHQGDVVGHU DXIWUHWHQGH9HUEUDXFKHUVWURPXQGGHU%DWWHULHODGHVWURPDEJHGHFNW ZHUGHQ  %HGLQJW GXUFK GLHVH %HWULHEVDUW JHZlKUOHLVWHW GLH %6923$QODJH HLQH XQWHUEUHFKXQJVIUHLH 6WURPYHUVRUJXQJ 'LH %HWULHEVVSDQQXQJ IU GLH KRFKHPSILQGOLFKHQ 2SHUDWLRQVOHXFKWHQ ZLUG PLW HLQHU *HQDXLJNHLW YRQ “  NRQVWDQW JHKDOWHQ 'DUDXV HUJLEW VLFK HLQH RSWLPDOH$XVOHXFKWXQJXQGKRKH/HEHQVGDXHU 



=XP 6FKXW] YRQ 3DWLHQWHQ PVVHQ LQ 2SHUDWLRQVUlXPHQ XQG DQGHUHQ PHGL]LQLVFK JHQXW]WHQ 5lXPHQ EDWWHULHJHVWW]WH ]HQWUDOH 6WURPYHUVRUJXQJVV\VWHPH %69  IU 2SHUDWLRQVOHXFKWHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ  %HL $XVIDOO E]Z 8QWHUEUHFKXQJ GHU DOOJHPHLQHQ 6WURPYHUVRUJXQJ (981HW]  WULWW GDV (UVDW]QHW] DEVROXW ]XYHUOlVVLJ LQ )XQNWLRQ 'DQDFK PXVV HLQH 1RWEHWULHEV]HLW YRQ GUHL 6WXQGHQ E]Z HLQHU 6WXQGH EHL 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU ]ZHLWHQ 6LFKHUKHLWVVWURPTXHOOH ]% 'LHVHOQHW]  GXUFK GLH DQJHVFKORVVHQH %DWWHULHDQODJH JHZlKUOHLVWHWVHLQ  8QVHUH )HUWLJXQJ VRZLH VlPWOLFKH 4XDOLWlWVNRQWUROOHQ HUIROJHQ JHPl‰ ,62  'LH UHOHYDQWHQ 9RUVFKULIWHQ XQG $XIODJHQ VLQGLQIROJHQGHQ1RUPHQIHVWJHVFKULHEHQ  ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾



¾

',19'( ',19'( ',1(1 9'(  ',1(1 9'(  ',1(1 9'(  ',1(1 9'(  ',1(1 9'(  ',1(1 9'( XQG 9'(  ',1(1 9'( 



$EJDQJVNUHLVHPLWJHWDNWHWHQ$EZlUWVUHJOHUQ

   'LH 9HUEUDXFKHUVWURPNUHLVH ZHUGHQ GRSSHOSROLJ DEJHVLFKHUW 'LH   *U|‰H GHU hEHUVWURPVFKXW]RUJDQH ULFKWHW VLFK QDFK GHU MHZHLOV  DQJHVFKORVVHQHQ/DPSHQOHLVWXQJ   

7HFKQLVFKH'DWHQ 1HW]DQVFKOXVV )UHTXHQ] 1HQQJOHLFKVSDQQXQJ $XVJDQJVJOHLFKVSDQQXQJ /DGHHLQULFKWXQJ

'(9ROW“13( +]“ 9ROW 3% RGHU1&=HOOHQ  9ROWMXVWLHUEDU QDFK,8.HQQOLQLH ',1 

=XP $QVFKOXVV HLQHV H[WHUQHQ (,1 $866FKDOWHUV RGHU 7DVWHUV  RSWLRQDO  VLQG HQWVSUHFKHQGH .OHPPHQ DQ MHGHP 5HJOHUDXVJDQJ YRUJHVHKHQ 8P GLH %UHQQVSDQQXQJ DQ GHQ 2SHUDWLRQVOHXFKWHQ VWDELO]XKDOWHQZHUGHQJHWDNWHWH$EZlUWVUHJOHU '&'&:DQGOHU  LP $EJDQJVNUHLV HLQJHVHW]W 'LH $XVJDQJVVSDQQXQJ LVW HLQVWHOOEDU YRQELV9  2SWLRQDO NDQQ MHGHU 23$EJDQJ VWXIHQORV GLPPEDU DXVJHIKUW ZHUGHQ  'DGXUFK LVW JHZlKUOHLVWHW GDVV GLH %UHQQVSDQQXQJ GHU 2SHUDWLRQVOHXFKWH ]ZLVFKHQ (QWODGXQJ XQG /DGXQJ GHU %DWWHULH LPPHUNRQVWDQWEOHLEW  'HU $XVJOHLFK GHV 6SDQQXQJVIDOOV ]XU 2SHUDWLRQVOHXFKWH NDQQ IU  MHGHQ $EJDQJ EHTXHP DQ GHU *HUlWHIURQW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ (LQH hEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKDOWXQJKLOIW/HXFKWHQGHIHNWH]XYHUPHLGHQ 'DV/DGHJHUlWDUEHLWHWPLW,8.HQQOLQLHJHPl‰',1 'XUFK GLH 6SDQQXQJVNRQVWDQ] XQG GHQ 6RIWVWDUW EHLP (LQVFKDOWHQ ZLUGGLH%UHQQGDXHUGHU2SHUDWLRQVOHXFKWHQZHVHQWOLFKYHUOlQJHUW 

EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϮ






%69923036

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUUJXQJVV\VWHPH 





:HE9LVXDOLVLHUXQJ EHU(WKHUQHW RSWLRQDO

0HOGHXQG3UIV\VWHP036





9LD,3$GUHVVHN|QQHQDOOH$QODJHHQSDUDPHWHUXQG%HWULHEV]XVWlQGH GHU %69923036$QODJH DQQ GDV /RNDOH 1HW]ZHUN /$1  GHV 1XW]HUVEHUWUDJHQZHUGHQ'LH: :HE9LVXDOLVLHUXQJYHUIJWEHUGLH YROOH %HGLHQIXQNWLRQDOLWlW $OOH 3UI 3 XQG 7HVWIXQNWLRQHQ N|QQHQ XQPLWWHOEDUDXVJHO|VWZHUGHQ9RUDXVVHW]XQJIUGLH1XW]XQJLVWHLQ ZHEIlKLJHU &RPSXWHU PLW ,QWHUQQHW %URZVHU (LQH ]XVlW]OLFKH 6RIWZDUH LVW QLFKW Q|WLJ  $OWHUQDWLYY LVW GLH $QODJH IU 'DWHQYHUNHKU YLD*356XQG8076YRUEHUHLWHW  )U GHQ $QODJHQEHWUHLEHU KDW GLHH :HE9LVXDOLVLHUXQJ ZHVHQWOLFKH 9RUWHLOH 

$OOH0HVVZHUWH]%GLH%DWWHULHVSDQQXQJRGHHUGHU/DGH(QWODGH VWURP ZHUGHQ PLWKLOIH GHV HOHNWURQLVFKHQ 0HOOGH XQG 3UIV\VWHPV HUIDVVW XQG GLJLWDO DQJH]HLJW 1DFK GHP %DWWHULHWHVW LVW GHU $OWHUXQJV]XVWDQG GHU %DWWHULH JHQDX ]X HUNHQQHQ GD GLH HQWQRPPHQH(QHUJLHLQ$KJHPHVVHQXQGJHVSSHLFKHUWZLUG

¾

¾ ¾





'DVHOHNWURQLVFKH0HOGHXQG3UIV\VWHP]HLJWDOOH0HVVVZHUWHXQG 6W|UPHOGXQJHQLP.ODUWH[W =HLOHQPLWMH=HLFKHQ DDQ 

$NWXHOOH8SGDWHVN|QQHQVFFKQHOOXQGXQNRPSOL]LHUWGXUFKJHIKUW ZHUGHQ (VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLW6W|UPHOGXQJHQ]HLWQDKSHU(0DLO RGHU606]XYHUVHQGHQ 'XUFKGHQGLUHNWHQ=XJULIIDDXIGDV0HOGHXQG3UIV\VWHPLVWGDV H[WHUQH6HUYLFH3HUVRQDOYRRQMHGHP6WDQGRUWDXVLQGHU/DJHLP 6W|UXQJVIDOOHLQHVFKQHOOH' 'LDJQRVH]XVWHOOHQ(LQNXU]IULVWLJHU 6HUYLFHHLQVDW]LVWVRPLWJHZ ZlKUOHLVWHW

 hEHU /('V DQ GHU )URQWVHLWH GHV 0HOGH XQG 3UIV\VWHPV ZHUGHQ  J RSWLRQDO  VRZRKOGHU$QODJHQVWDWXVDOVDXFK6W|UPHOGXQJJHQ JHPl‰',19'( %XV6\VWHP$QELQGXQJ  DQJH]HLJW 'XUFK GHQ (LQVDW] YRQ %XVPRGXOOHQ ]% GHU )LUPHQ %HQGHU RGHU  (6$ *ULPPD NDQQ GLH  %69 9923036$QODJH EHU HLQ  ‡*HUlWHLQ  ‡/DGXQJJHVW|UUWEHLYRUK1HW]  ‡231HW]EHWULHE  ‡(UKDOWHODGHVSDDQQXQJDX‰HU KDXVLQWHUQHV %XV6\VWHP PLW GHHU *HElXGHOHLWWHFKQLN YHUEXQGHQ  ‡23%DWWHULHEHWULHE  7ROHUDQ] ZHUGHQ 2SWLRQDO NDQQ GLH $QELQGGXQJ EHU GDV 6\VWHP Ä3URIL%XV  ‡23(,1  ‡%DWWHULHEHWULHEEEHLYRUK1HW] '3³ HUIROJHQ (LQH 9HUQHW]XQJ PLW DQGHUHQ %XV6\VWHPHQ LVW  ‡%\SDVV  ‡/DGHNUHLVJHVWW|UW P|JOLFK6SUHFKHQ6LHXQVDQ 

‡%DWWHULHVSDQQXQJ DX‰HU7ROHUDQ]

 

‡%DWWHULHWLHIHQWWODGHQ ‡6DPPHOVW|UXQQJ

 0HOGHNRQWDNWH ]XU :HLWHUOHLWXQJ VLQG DXII .OHPPHQ JHIKUW 6W|UXQJHQ ZHUGHQ LP 0HOGHVSHLFKHU DOV (UVVWZHUWPHOGXQJ HUIDVVW XQGLP'LVSOD\DQJH]HLJW  'HU 6SHLFKHU NDQQ PLWWHOV HLQHV LP 6\VWHP P HLQJHEDXWHQ RGHU H[WHUQHQ 'UXFNHUV DXVJHOHVHQ ZHUGHQ )DOOV ) NHLQ $XVGUXFN JHZQVFKW ZLUG ZLUG GDV HQWVSUHFKHQGH (UHLJQLV HQWZHGHU GXUFK 5FNZlUWVEOlWWHUQ RGHU GXUFK (LQJDEH GHV 'DWXPV LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW 

%DWWHULHHLQ]HO]HOOHQRG GHU EORFNEHUZDFKXQJ RSSWLRQDO  ,P5DKPHQGHVYRP*HVHW]JHEHUYRUJHVFKULHEHQHQ.DSD]LWlWVWHVWV ZLUG GLH 6SDQQXQJ MHGHU HLQ]HOQHQ =HOOH E]Z MHGHV HLQ]HOQHQ %DWWHULHEORFNVZlKUHQGGHU(QWODGXXQJJHPHVVHQXQGGRNXPHQWLHUW

'LH 'DWHQ ZHUGHQ YLD 86%6WLFFN DXI GHQ 3& GHV %HWUHLEHUV EHUWUDJHQ  'LH DXWRPDWLVFKH 0HVVXQJ KDW HQWVFKHLGHQGH 9RUWHLOH IU GHQ $XWRPDWLVFKH%\SDVVVFKDOWXQJ J $QODJHQEHWUHLEHU  'LH $XVJDQJVVSDQQXQJ MHGHV 23$EJDQJVNUHHLVHV ZLUG EHL %HWULHE  ¾ 9RU]HLWLJH$OWHUVHUVFKHLQXQJHQGHU%DWWHULHN|QQHQIUK]HLWLJ VWlQGLJEHUZDFKW HUNDQQWZHUGHQ 6ROOWHHLQH6W|UXQJDP235HJOHUHLQWUHWHQZ ZLUGVRIRUWDXI9$& ¾ (LQHPDQXHOOH0HVVXQJLQHHQJHQ%DWWHULHVFKUlQNHQHQWIlOOW %\SDVVEHWULHE RGHU DXI  9'& RSWLRQDO  XPJHVFKDOWHW 'DV ¾ 'LH'DWHQVSHLFKHUXQJLP; ;/6)RUPDWHUP|JOLFKWHLQ G DQ ZHOFKHU 'LVSOD\ GHV 0HOGH XQG 3UIV\VWHPV ]HLJW GHWDLOOLHUW NRPIRUWDEOHV9HUZDOWHQ6RRUWLHUHQXQG'UXFNHQPLWKLOIHGHV 5HJOHU JHVW|UW LVW *OHLFK]HLWLJ ZLUG HLQH SRRWHQ]LDOIUHLH 0HOGXQJ 7DEHOOHQNDONXODWLRQVSURJUDP PPV([FHO GXUFKGDV0HOGHV\VWHPDNWLYLHUW 







EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϯ




%69923036

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUJXQJVV\VWHPH 



%HUHFKQXQJGHU%DWWHULHNDSD]LWlW 

*UXQGVlW]OLFKLVWGLH%DWWHULHNDSD]LWlWVRDXV]XOHJHQGDVVGHU9HUEUDXFKHUVWURPEHUHLQHQ=HLWUDXPYRQGUHL6WXQGHQE]ZHLQHU6WXQGH EHL 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU ]ZHLWHQ 6LFKHUKHLWVVWURPTXHOOH ]% 'LHVHOQHW]  HQWQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ ]]JO HLQHU $OWHUXQJVUHVHUYH IU GLH %DWWHULHYRQ,QMHGHP)DOOPXVVHLQH*HVDPWDXWRQRPLHYRQGUHL6WXQGHQVLFKHUJHVWHOOWVHLQ 'HU5HJOHUZLUNXQJVJUDGLVW,P+HUVWHOOHUNDWDORJLVWGLHVHU:HUWXQWHUÄK(QWODGXQJ³QDFK]XVFKODJHQXQGGLHHQWVSUHFKHQGH%DWWHULH DXV]XZlKOHQ.  )RUPHO]XU%HUHFKQXQJGHV%DWWHULHHQWODGHVWURPHV =XU %HUHFKQXQJ GHV (QWODGHVWURPV ZLUG HLQH PLWWOHUH %DWWHULHVSDQQXQJ YRQ  9ROW ]ZLVFKHQ 1HQQVSDQQXQJ XQG (QWODGHVFKOXVV VSDQQXQJ]XJUXQGHJHOHJW

 

> DQJHVFKORVVHQH/DPSHQOHLVWXQJ=XVDW]YHUEUDXFKHU    $OWHUXQJVUHVHUYH @ 9 PLWWOHUH%DWWHULHVSDQQXQJ

  5HJOHUZLUNXQJVJUDG  

    )RUPHO]XU%HUHFKQXQJGHU%DWWHULHNDSD]LWlWEHUGLH/HLVWXQJ   > DQJHVFKORVVHQH/DPSHQOHLVWXQJ=XVDW]YHUEUDXFKHU   $OWHUXQJVUHVHUYH @  3%RGHU1&=HOOHQ    5HJOHUZLUNXQJVJUDG    ]%0HOGHXQG%HGLHQWDEOHDXV 

%HLVSLHO        %HLVSLHO       

   

7\SHQEHUVLFKW 

           



0D[ 9HUEUDXFKHU OHLVWXQJ : K          

1HW] DQVFKOXVV ( ( ( ( ( ' ' ' ' '

 > :DWW:DWW [@ 9 

 > :DWW:DWW [@   

  $ 

 :



*HUlWHW\S * * * * * * * * * * $XI$QIUDJH

*HUlWHVFKUDQN +[%[7LQ PPRKQH%DWWHULHIDFK  6,% [[  6,% [[  6,% [[  6,% [[  6,% [[  6,% [[  6,% [[  6,% [[  6,% [[  6,% [[ 

0D[ $Q]DKO GHU5HJOHU           !



/HLVWXQJHQXQG$QVFKOXVVZHUWH  

6WURP $          

PP P          

%DWWHULHNDSD]LWlW $K 9RUVFKODJ LQNO$OWHUXQJVUHVHUYHIU 9HUVRUJXQJV]HLWK&           DXI$QIUDJH

*HZLFKWRKQH 5HJOHU NJ           

  

0D[LPDOH/HLWXQJVOlQJHQE]ZHUIRUGHUOLFKHU4XHUVFKQLWW PP  9HUEUDXFKHUOHLVWXQJ9'& :          

0D[1HW] $XIQDKPHVWURP $           

PP P          

PP P          

PP P          

PP P          

PP P          

PP P          

          



EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϰ


%699236/&

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUJXQJVV\VWHPH 



%69IU2SHUDWLRQVOHXFKWHQ² %699236/&





8P hEHUVSDQQXQJHQ LP $8)7DVWEHWULHE DP /HXFKWPLWWHO ]X YHUPHLGHQ NDQQ LP DNWLYLHUWHQ ,QVWDOODWLRQVPRGXV YRU GHP 23 %HWULHE GLH 2EHUJUHQ]H IU GLH $XVJDQJVVSDQQXQJ GHV :DQGOHUV HLQJHVWHOOWZHUGHQ



/LHIHUXPIDQJGHU *UXQGDXVIKUXQJ 

¾ /DGHWHLOPLW,8.HQQOLQLHQDFK',1 ¾ VSDQQXQJV]HLWDEKlQJLJH/DGHDXWRPDWLN ¾ 7LHIHQWODGHVFKXW]PLWNRPSOHWWHU 3UIHLQULFKWXQJ ¾ '&(UGVFKOXVVEHUZDFKXQJ ¾ /IWHUQDFKODXIVWHXHUXQJ ¾ )XQNHQWVW|UJUDG$ ¾ DXWRPDWLVFKHU0RQDWVWHVW ¾ DXWRPDWLVFKHU-DKUHVWHVW ¾ SKDVLJH1HW]EHUZDFKXQJ 1+9  ¾ 6SDQQXQJVEHUZDFKXQJGHU 'DXHUODGHVSDQQXQJDXIhEHUXQG 8QWHUVSDQQXQJ ¾ 6SDQQXQJVEHUZDFKXQJGHU 6WDUNODGHVSDQQXQJDXIhEHUVSDQQXQJ ¾ /DGHVWURPEHUZDFKXQJ ]XKRFK]XWLHI NHLQ/DGHVWURPREZRKO1HW]YRUKDQGHQ  ¾ %DWWHULHNUHLVEHUZDFKXQJ ¾ 3XIIHUVSHLFKHUIU0HOGXQJHQXQG DXWRPDWLVFKH)XQNWLRQVWHVWVIU-DKUH ¾ ,QVWDOODWLRQVPHQ]XU.RQILJXUDWLRQGHU $EJDQJVNUHLVH



 

¾ $Q]HLJHYRQ$XVJDQJVVSDQQXQJXQG $XVJDQJVVWURP 

%HWULHEVPHOGXQJHQPLW /HXFKWGLRGHQ 



¾ ¾ ¾ ¾

%HWULHE 6W|UXQJ %\SDVV 5HPRWH )HUQÄ(LQ³ 

)ROLHQWDVWDWXU



9HUEUDXFKHUNUHLVH





'LH $EJDQJVNUHLVH ZHUGHQ EHU HLQHQ SUR]HVVRUJHVWHXHUWHQ '&'&:DQGOHU PLW NRQVWDQWHU *OHLFKVSDQQXQJ YHUVRUJW 'LH $XVJDQJVVSDQQXQJ LVW EHU 7DVWHU LP %HGLHQIHOG GHV :DQGOHUV VRZLH EHU H[WHUQ DQVFKOLH‰EDUH 7DVWHU HLQVWHOOEDU 'DGXUFK NDQQ GHU 6SDQQXQJVDEIDOO GHU GXUFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ /HLWXQJVOlQJHQ XQG /HLWHUTXHUVFKQLWWH YHUXUVDFKW ZLUG DEJHJOLFKHQ ZHUGHQ'LH'&'&±:DQGOHUVLQGNRQWVWDQWVSDQQXQJVJHUHJHOWXQG JHZlKUOHLVWHQ HLQH .OHPPHQVSDQQXQJ DQ GHQ 23/HXFKWHQ YRQ 9“DXFKEHLP/DGHXQG(QWODGHYRUJDQJGHU%DWWHULH  8P hEHUVSDQQXQJ DP /HXFKWPLWWHO ]X YHUKLQGHUQ NDQQ GLH 2EHUJUHQ]H GHU $XVJDQJVVSDQQXQJ EHU HLQ JHVFKW]WHV ,QVWDOODWLRQVPHQHLQJHVWHOOWZHUGHQ  hEHU GLH )ROLHQWDVWDWXU NDQQ GHU :DQGOHU HLQ XQG DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ =XP 7HVW GHU %\SDVVHLQULFKWXQJ LVW HLQH PDQXHOOH 8PVFKDOWXQJMH:DQGOHUDXI%\SDVVLQWHJULHUW%HL)HUQHLQVFKDOWXQJ VLQG GLH 7DVWHU GHV 23:DQGOHUV XQG GHU 3UR]HVVRUVWHXHUXQJ JHVSHUUW 

¾ ¾ ¾ ¾ ¾

'&'&:DQGOHU(,1$86 %\SDVV(,1$86 0HQ 'LPPXQJ$8)$% $Q]HLJH9ROW$PSHUH

.XQGHQDQVFKOXVVSODWLQHMH:DQGOHU]XP$QVFKOXVVIU ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

 

        



'LPPEDUH'&'&:DQGOHUDXVJDQJVVSDQQXQJÅ$8)$%´ 

H[WHUQHU6FKDOWHU.UHLV(,1$86 7DVWHU'LPPXQJ$8) 7DVWHU'LPPXQJ$% '&±9HUVRUJXQJIUH[WHUQHV7DEOHDX9$ SRWHQWLDOIUHLH.RQWDNWH1HW]EHWULHE%DWWHULHEHWULHE :DQGOHU(,1:DQGOHU6W|UXQJ7HVWEHWULHE  7HFKQLVFKH'DWHQ '&'&:DQGOHU   $XVJDQJVVSDQQXQJ 9“ HLQVWHOOEDU  (LQVWHOOEHUHLFK 9 H[WHUQGLPPEDUEHU7DVWHQ  $XVJDQJVOHLVWXQJ : hEHUODVW .XU]VFKOXVVIHVW )XQNHQWVW|UJUDG % 5HJHOYHUKDOWHQ 6SDQQXQJVNRQVWDQWKDOWXQJ $Q]HLJHGLVSOD\ $XVJDQJVVSDQQXQJ$XVJDQJVVWURP /('$Q]HLJHIU %HWULHE6W|UXQJ%\SDVV)HUQ(,1 5HPRWH :LUNXQJVJUDG 

 

        



'HU '&'&:DQGOHU LVW PLW HLQHU GLPPEDUHQ $XVJDQJVVSDQQXQJ DXVJHVWDWWHW +LHUEHL NDQQ EHU GLH $8)$% 7DVWHQ GLH $XVJDQJVVSDQQXQJ LQ 96FKULWWHQ QDFK REHQ RGHU XQWHQ 23 /HXFKWH KHOOHUGXQNOHU  DQJHSDVVW ZHUGHQ 'LH (LQVWHOOK\VWHUHVH OLHJWEHLFD9'LH$XVJDQJVVSDQQXQJNDQQHEHQIDOOVPLWWHOV H[WHUQHU7DVWHUYHUlQGHUWZHUGHQ



 'LVSOD\DQ]HLJH



 

EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϱ


%699236/&

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUUJXQJVV\VWHPH 

$XWRPDWLVFKH1HW]XPJHKXQJ

%HWULHEVPHOGXQJHQPLW/HHXFKWGLRGHQ



¾ 6W|UXQJ

¾ 1HW]EHWULHE

7ULWW ZlKUHQG GHV %HWULHEHV DQ HLQHP EHOLHELLJHQ '&'&:DQGOHU  ¾ %HWULHEVEHUHLW ¾ 7HVWEHWULHE ¾ %DWWHULHEHWULHE HLQH 6W|UXQJ DXI VR ZLUG GHU '&'&:DQQGOHU PLWWHOV LQWHUQHU ¾ %\SDVVDNWLY 8PVFKDOWXQJ XPJDQJHQ XQG GLH 23/HXFKWHQ PLW JHUHJHOWHU *OHLFKVSDQQXQJ 9 '& “  DXV GHP %\SDVV*OHLFKULFKWHU 6W|UPHOGXQJHQ LP.ODUWH[[W  ZHLWHUYHUVRUJW'LH%\SDVV)XQNWLRQNDQQDQMHGHP'&'&:DQGOHU JHWHVWHWZHUGHQ ¾ 6SDQQXQJ]XKRFK ¾ 6SDDQQXQJLP%DWWHULHEHWULHE]XKRFK 'LH%\SDVVWHFKQLNEHVWHKWDXVHLQHUJHUHJHOWHQ.RQVWDQWVSDQQXQJ ¾ 6SDQQXQJ]XWLHI ¾ 6SDDQQXQJLP%DWWHULHEHWULHE]XWLHI GLHZlKUHQGGHU,QVWDOODWLRQDXIGLHYRUKDQGHQHQ6SDQQXQJVDEIlOOH ¾ 7LHIHQWODGXQJ ¾ ,VRODWLRQVIHKOHU GHU/HLWXQJVWHFKQLNDEJHJOLFKHQZHUGHQNDQQ ¾ 6W||UXQJ'&'&:DQGOHU ¾ %DWWHULHNUHLVIHKOHU =XVlW]OLFK YHUVRUJW GLHVH *OHLFKVSDQQXQQJ UHGXQGDQW GLH ¾ /DGHVW|UXQJ ¾ hEHHUWHPSHUDWXU 3UR]HVVRUHQGHU:DQGOHU]XUHLJHQWOLFKHQ9HUVRRUJXQJ ¾ 1HW]DXVIDOO ¾ $QODJHLVWQDFKHLQHP0RQDWVWHVW 'LH %\SDVVOHLVWXQJ VWHKW DOOHQ :DQGOHUQQ NRQWLQXLHUOLFK ]XU ¾ ,QWHUQHU)HKOHUGHU RGHHU-DKUHVWHVWQLFKWEHWULHEVEHUHLW 9HUIJXQJ GLH VRPLW LP %HGDUIVIDOO VRIRUW GDUDXI G ]XUFNJUHLIHQ 0LNURSUR]HVVRUHLQKHLW N|QQHQ =XP 7HVW GHU 8PVFKDOWXQJ NDQQ GLH %\SDVVHLQULFKWXQJ PDQXHOO HLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ ,P %HWULHEVIDOO UHDJLHUW GHU %\SDVV 2SWLRQHQ  SUR]HVVRUJHVWHXHUW 'UXFNHUIU%HWULHEV]XVWDQGVPHOGXQJHQXQG 

7HVWSURWRNROOH

0LNURSUR]HVVRU6WHXHUHLQKHLW 6 6/& 





$OOH )HKOHU XQG 6\VWHP]XVWDQGVllQGHUXQJHQ ZHUGHQ PLW $QJDEH YRQ8KU]HLWXQG'DWXPSURWRNROOLHUUW'DV(QGHGHU6W|UXQJHQZLUG PLW $QJDEH YRQ 'DWXP XQG 8KUU]HLW DXVJHJHEHQ 1DFK $EODXI HLQHV 0RQDWVWHVW RGHU HLQHV %HWULHEVGDXHUWHVW ZHUGHQ GLH 5HVXOWDWH XQG 0HVVZHUWH PLW $QQJDEH YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW DXVJHJHEHQ,P'UXFNHUPHQNDQQQJHZlKOWZHUGHQRE$XVGUXFN GHU0HOGXQJHQVWHWLJRGHUQXUDXI$ $QIRUGHUXQJHUIROJHQVROO 

)UGDV6WHXHUQXQGhEHUZDFKHQGHU/DGHHLQULFKWXQJGHU%DWWHULH VRZLHGDV$Q]HLJHQYRQ0HVVZHUWHQXQG)HKOHUPHOGXQJHQLVWHLQH 0LNURSUR]HVVRUHLQKHLWHLQJHEDXW =XU $Q]HLJH YRQ /DGHVSDQQXQJ /DGHVWURP (QWODGHVWURP ( 'DWXP 8KU]HLWVRZLHDOOHQ=XVWDQGVPHOGXQJHQXQG7 7HVWHUJHEQLVVHQVWHKW HLQHEHOHXFKWHWH.ODUWH[WDQ]HLJH]XU9HUIJXQJJ'LH0HOGXQJHQXQG )XQNWLRQVWHVWV GHU OHW]WHQ  -DKUH ZHUGHQ JHVSHLFKHUW J XQG VLQG MHGHU]HLWDEUXIEDU =XVlW]OLFKH0HOGHNDUWH





hEHU GLH RSWLRQDOH 0HOGHNDUWH N|QQHQ HUJlQ]HQG ]X GHQ 6WDQGDUGPHOGXQJHQ ZHLWHUH SRWWHQWLDOIUHLH 0HOGHNRQWDNWH ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW ZHUGHQ $Q GHUU RSWLRQDOHQ 0HOGHNDUWH N|QQHQ IROJHQGH 0HOGXQJHQ NRQILJXULHUWW ZHUGHQ -H 0HOGHNDUWH  :HFKVHONRQWDNW  ¾ 6W|UXQJ

¾ 1HW]EHWULHE





¾ 7HVWEHWULHE

(VVLQGEHOLHELJYLHOH=XVDW]PHOGHNNDUWHQDQVFKOLH‰EDU 



0HOGHWDEOHDX,3PLWIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ

'LVSOD\PLW.ODUWH[WDQ]HLJH ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

¾ %DWWHULHEHWULHE



%DWWHULHVSDQQXQJ /DGHVWURP *OHLFKULFKWHUVWURP (QWODGHVWURP ,VRODWLRQVZHUWLQ.2KP %HWULHEVXQG=XVWDQGVPHOGXQJHQLP.ODUWHH[W

/('$Q]HLJHQIU %HGLHQWDVWHQIU 

1HW]EHWULHE%DWWHULHEHWULHE7HVWEHWULHE 23:DQGOHU 6W|UXQJ2 :DQGOHU(,1$86'LPPXQJ$XI$E

3RWHQWLDOIUHLH)HUQPHOGXQJ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

6DPPHOVW|UXQJ 7HVWEHWULHE 1HW]EHWULHE %DWWHULHEHWULHE 23:DQGOHU.UHLV(,1 ¾ 6W|UXQJ23:DQGOHU

  :HLWHUKLQ EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW 7DEOHDXV ZHLWHUHU )LUPHQ ]% (6$*ULPPDRGHU%HQGHUDQ]XVFKKOLH‰HQ 

EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϲ


%699236/&

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUUJXQJVV\VWHPH 



7\SHQEHUVLFKW 

 

*HUlWHW\S

( ( ( ( ( ' ' ' ' '

0D[9HUEUDXFKHU OHLVWXQJ :  K          

 

 



*HUlWH VSDQQXQJ 9 

/DGHVWURP $ 

1HW]VWURP $ 

( ( ( ( ( ' ' ' ' '

         

         

         

%DWWHULHNDSD]LWlW $K 9RUVFFKODJ LQNO$OWHUXQJVUHVHUYYH IU9HUVRUJXQJV]HLW K &

K & &                     

*HKlXVH 7\S

*HZLFKW NJ 

67 67 67 67 67 67 67 67 67 67

         

*HUlWHVFKUlQNH *HKlXVH

PD[HLQ]XEDXHQGH $EJDQJVNUHLVH    

0D[/DGHWHLO

0D[%\SDVVLQ:

   

   

$EPHVVXQJHQ PD[HLQ]XEDXHQGH +[%[7 PP  $EJDQJVNUHLVH 67.* [ [  67.* [[  -HGHV*HKlXVHZLUGPLW%DWWHULHJLWWHUE|GHQJHOLHIHHUW

0D[/DGHWHLO

0D[%\SDVVLQ:

 

 

67 67 67 67



K          

1HW] DQVFKOXVV 9 

$EPHVVXQJHQ +[%[7 PP  [ [ [ [ [ [ [ [

 $QGHUH.RQILJXUDWLRQHQGXUFK]XVlW]OLFKH*HKlXXVHDXI$QIUDJHP|JOLFK

.RPELVFKUlQNHLQNO%DWWHULHIDFK *HKlXVH

%DWWHULHIDFKDEPHVVXQJHQ +[%[7 PP  [  [ [  [

%DWWHULHVFKUlQNH *HKlXVHW\S

$EPHVVXQJHQ %DWWHULHIDFKDEPHVVXQJHQ +[%[7 PP  +[%[7 PP  %6±* [[ [[ %6 ± * [[ [[ %6 ± * [[ [[ %66±* [[ [[ %6± * [[ [[ %6± * [[ [[ %6±* [[ [[ %6±* [[  [[ %6± * [[ [[ %66±* [[ [[ %6±* [[ [[ %6± * [[ [[ %66±* [[ [[ -HGHV*HKlXVHZLUGPLW*LWWHUE|GHQ]XP(LQEDXYYRQ%DWWHULHQJHOLHIHUW 7UDJNUDIWNJ  ,QWHJULHUWHU.DEHOVRFNHO/DFNLHUXQJLQ5$/.DDEHOHLQIKUXQJHQYRQXQWHQ :HLWHUH%DWWHULHJLWWHUE|GHQRGHU%DWWHULHVWXIHQJHJHHQ0HKUSUHLV



$OOH *HKlXVH ZHUGHQ SXOYHUEHVFKLFKWHW XQG HLQEUHQQODDFNLHUW SURGX]LHUW $OOH *HKlXVH HQWVSUHFKHQ GHU 6FKXW]DUW ,3  'LH 7 7UHQ VLQG UHFKWV DQJHVFKODJHQ 7UHQ GHU 6WDQGJHKlXVHVLQGLQHLQHP:LQNHOYRQƒ]X|IIQHQ=XU$QSDVVXQJDQDQGHUH*HKlXVHN|QQHQ]XVlW]OLFK*HKlXVHVRFNHOYRQQE]ZPP+|KHJHOLHIHUWZHUGHQ  



EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϳ


%69²9²036

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUJXQJVV\VWHPH 

%$77(5,(*(67h7=7(=(175$/( 675209(5625*81*66<67(0( %69 9 IU:HFKVHOVSDQQXQJVYHUEUDXFKHU9 %69²9²036

  %DWWHULHDQODJH 



=XP6FKXW]YRQ3DWLHQWHQPVVHQLQ2SHUDWLRQVUlXPHQXQGDQGHUHQ PHGL]LQLVFK JHQXW]WHQ 5lXPHQ EDWWHULHJHVWW]WH ]HQWUDOH 6WURPYHUVRUJXQJVV\VWHPH %69 HLQJHVHW]WZHUGHQ  %HL $XVIDOO E]Z 8QWHUEUHFKXQJ GHU DOOJHPHLQHQ 6WURPYHUVRUJXQJ (981HW] PXVVGDV(UVDW]QHW]LQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQDEVROXW ]XYHUOlVVLJLQ)XQNWLRQWUHWHQ'DQDFKPXVVHLQH1RWEHWULHEV]HLWYRQ GUHL 6WXQGHQ E]Z HLQHU 6WXQGH EHL 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU ]ZHLWHQ 6LFKHUKHLWVVWURPTXHOOH ]% 'LHVHOQHW]  GXUFK GLH DQJHVFKORVVHQH %DWWHULHDQODJHJHZlKUOHLVWHWVHLQ  8QVHUH)HUWLJXQJVRZLHVlPWOLFKH4XDOLWlWVNRQWUROOHQHUIROJHQJHPl‰ ,62  'LH UHOHYDQWHQ 9RUVFKULIWHQ XQG $XIODJHQ VLQG LQ IROJHQGHQ1RUPHQIHVWJHVFKULHEHQ  ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾



¾

',19'( ',19'( ',1(1 9'(  ',1(1 9'(  ',1(1 9'(  ',1(1 9'(  ',1(1 9'(  ',1(1 9'( XQG 9'(  ',1(1 9'( 

  



$Q]DKOGHU%DWWHULH]HOOHQ %OHL$NNXPXODWRUHQ JHVFKORVVHQ RGHUYHUVFKORVVHQ  1LFNHO&DGPLXP$NNXPXODWRUHQ

RGHU=HOOHQ RGHU=HOOHQ



%HVWDQGWHLOHGHU%69²9²036 

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

/DGHHLQULFKWXQJ %DWWHULHDQODJH :HFKVHO E]Z 'UHKULFKWHU MH QDFK $QIRUGHUXQJ  PLW HOHNWURQLVFKHU8PVFKDOWHLQULFKWXQJ (8(  0HOGHXQG3UIV\VWHP0(',32:(5 3URWRNROOLHUXQJEHU'UXFNHU RSWLRQDO  9LVXDOLVLHUXQJEHU0RGHP RSWLRQDO  (WKHUQHWDQELQGXQJ RSWLRQDO  %DWWHULHVFKUDQN RSWLRQDO 

 ,QGHU%69±9±036$QODJHVLQGHLQH99HUVRUJXQJIUGDV 0HOGHWDEOHDX VRZLH HLQH /DVWEHUZDFKXQJ HLQJHEDXW 0HOGHNRQWDNWH]XU:HLWHUOHLWXQJVLQGDXI.OHPPHQJHIKUW 

/DGHHLQULFKWXQJ 

'DV/DGHJHUlWLQGHU%69±9±036$QODJHDUEHLWHWQDFK ,8.HQQOLQLH JHPl‰ ',1  %HL GLHVHU $XVIKUXQJ ZHUGHQ 1HW]VSDQQXQJVVFKZDQNXQJHQ YRQ “  XQG )UHTXHQ]lQGHUXQJHQ YRQ“ DXVJHUHJHOW'LH$XVJDQJVVSDQQXQJZLUGVRPLWDXI “  NRQVWDQWJHKDOWHQ  'LH /DGH (UKDOWHVSDQQXQJ JHZlKUOHLVWHW GDVV VLFK GLH %DWWHULH LPPHULP9ROOODGH]XVWDQGEHILQGHWXQGNHLQHQ6FKDGHQQLPPW  'LH/DGHHLQULFKWXQJLVWVREHPHVVHQGDVVGLHLP1RWIDOOHQWQRPPHQH 6WURPPHQJHLQQHUKDOEYRQVHFKV6WXQGHQZLHGHUHLQJHODGHQLVW

 



      

7HFKQLVFKH'DWHQ  1HW]DQVFKOXVV )UHTXHQ] )XQNHQWVW|UJUDG *HUlXVFKVWlUNHSHJHO

 

%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK



/DGHHLQULFKWXQJ

 1HQQJOHLFKVSDQQXQJ

'9ROW“13( +]“ (1 0D[G% $  JHPHVVHQLQP$EVWDQGXQG KDOEHU*HUlWHK|KH ƒ&ELVƒ& 9DXI:XQVFK9 OHLVWXQJVDEKlQJLJ  QDFK,8.HQQOLQLH ',1 



         

 :HFKVHOE]Z'UHKULFKWHU 

7HFKQLVFKH'DWHQ  0D[LPDOH(LQJDQJVVSDQQXQJVWROHUDQ] 5HJHO]HLWIUGLH7ROHUDQ]JUHQ]H

$XVJDQJVVSDQQXQJ VWDWLVFK

HLQSKDVLJ

9“

GUHLSKDVLJ

9“

.XUYHQIRUPGHU$XVJDQJVVSDQQXQJ .OLUUIDNWRU )UHTXHQ] /HLVWXQJVIDNWRUEHUHLFK :LUNXQJVJUDG )XQNHQWVW|UJUDG 6WURPEHJUHQ]XQJ hEHUODVWYHUKDOWHQ .XU]VFKOXVVVWURP



EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϴ

 “LQPV



VLQXVI|UPLJ NOHLQHU +]“ LQGXNWLYELV MHQDFK/HLVWXQJ (1 'LH*HUlWHVLQG NXU]VFKOXVVIHVW IDFKIUPLQ [,Q


%69²9²036

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUUJXQJVV\VWHPH 



0HOGHXQG3UIV\VWHP





'DV HOHNWURQLVFKH 0HOGH XQG 3UIV\VWHP IKKUW DOOH HUIRUGHUOLFKHQ hEHUZDFKXQJHQ XQG )XQNWLRQVWHVWV GXUFK 6W|UXQJHQ 6 ZHUGHQ LP 0HOGHVSHLFKHUDOV(UVWZHUWPHOGXQJHUIDVVW

¾

'DXHUEHWULHE RQOLQH  ,P 'DXHUEHWULHE ZLUG GHU :HFKVHOULFKWHU DXV GHP P 9ROOODVWVWURP YHUVRUJW %HL *OHLFKULFKWHU PLW GHP 1HW]DXVIDOOHQWVWHKWGDGXXUFKNHLQH9HUVRUJXQJVOFNH8P EHL *OHLFKULFKWHUVW|UXQJ GLH %DWWHULHHQWODGXQJ JHULQJ ]X KDOWHQ ZHUGHQ GLH 9HUEEUDXFKHU RKQH 8QWHUEUHFKXQJ DXI 0LWODXIEHWULHE JHVFKDOWHW 6ROOWH MHGRFK HLQ 1HW]DXVIDOO HLQWUHWHQZHUGHQGLH9HUEUDXFKHULQZHQLJHUDOVPVDXI 'DXHUEHWULHE]XJHVFKDOWHHW

2SWLRQHQ 





1HEHQGHU6WDQGDUGDXVIKUXQJJLEWHV]DKOUHLFKH2SWLRQHQGLHGLH %HGLHQXQJGHU$QODJHZHVHQWOLFKHHUOHLFKWHUQ  ¾ 3URWRNROOLHUXQJEHU'UUXFNHU (YHQWXHOO DXIWUHWHQGH 6WW|UXQJHQ GHU %69$QODJH ZHUGHQ EHU GLH /('V DP 'LVSSOD\ DQJH]HLJW XQG N|QQHQ EHU HLQHQLQWHUQHQRGHUH[WHUUQHQ'UXFNHUHUIDVVWZHUGHQ  ¾ 9LVXDOLVLHUXQJEHU0R RGHP 0LW +LOIH HLQHV 7HOHIRQ0 0RGHPV LVW GDV H[WHUQH 6HUYLFH 3HUVRQDOLQGHU/DJHGXUFKGLUHNWHQ=XJULIIDXIGDV0HOGH XQG3UIV\VWHPHLQHVFKKQHOOH'LDJQRVH]XVWHOOHQ,P)DOO HLQHU *HUlWHVW|UXQJ LVW VR V HLQ NXU]IULVWLJHU 6HUYLFHHLQVDW] JHZlKUOHLVWHW  ¾ (WKHUQHWDQELQGXQJ hEHU HLQ %XV6\VWHP NDQQ GLH %69$QODJH PLW GHU *HElXGHOHLWWHFKQLNYHUQHHW]WZHUGHQ8QVHUH$QODJHQVLQG PLW IROJHQGHQ %XV6\VWHPHQ NRPSDWLEHO 3URIL%XV '3 6LHPHQV  5 0RG% %XV 56  (LQH 9HUQHW]XQJ PLW DQGHUHQ %XVV\VWHPHQ LVVW P|JOLFK ZLH ]% (6$ *ULPPD RGHU%HQGHU6SUHFKHQ6 6LHXQVDQ  ¾ %DWWHULHVFKUDQN =XU 8QWHUEULQJXQJ GHU %DWWHULHQ % NDQQ HLQ %DWWHULHVFKUDQN JHOLHIHUW ZHUGHQ GHU RSSWLVFK DQ GHQ 6FKUDQN GHU %69 $QODJH DQJHSDVVW LVW 'LH $EOXIW ZLUG GXUFK HLQHQ DXIJHEDXWHQ([/IWHUDEEJHIKUW 

$OOH0HVVZHUWH]%%DWWHULHVSDQQXQJRGHU*HUlWHVWURP PZHUGHQEHUGDV 'LVSOD\DQGHU*HUlWHIURQWWUDQJH]HLJW'LH$Q]HLJHHUUIROJWLP.ODUWH[W  

'HU 6SHLFKHU NDQQ PLWWHOV HLQHV LP 6\VWHP P HLQJHEDXWHQ RGHU H[WHUQHQ 'UXFNHUV DXVJHOHVHQ ZHUGHQ )DOOV ) NHLQ $XVGUXFN JHZQVFKW ZLUG NDQQ HQWZHGHU UFNZlUWV JHEOlWWHUW RGHU GDV JHZQVFKWH (UHLJQLV GXUFK 'DWXPVHLQJDEH LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZHUGHQ'HU6SHLFKHUXPIDVVWELV]X(LQWUUlJH  %HL GHU )XQNWLRQV E]Z .DSD]LWlWVSUIXQJ GHU G $QODJH ZLUG GLH (QHUJLHEHUGLH%69$QODJHLQGDV.UDQNHQKDDXVQHW]HLQJHVSHLVW  7HFKQLVFKH'DWHQ 

'LJLWDODQ]HLJHYRQ%DWWHULHVSDQQXQJXQG/DGHVWURP$XVJDDQJVVSDQQXQJVWURP IUHTXHQ]XQG:LUNOHLVWXQJ .: 

 



'LH/('VDXIGHP'LVSOD\JHEHQGHWDLOOLHUW$XVNXXQIWEHUGHQ DNWXHOOHQ%HWULHEVVWDQG     ¾ /DVWDP1 1HW] ¾ 1HW]EHUZDFKXQJ  ¾ %DWWHULHNUUHLVJHVW|UW ¾ *OHLFKULFKWHU/DGXQJ  ¾ )XQNWLRQVVSUIXQJ.DSD]LWlWVWHVW ¾ *OHLFKULFKWHU(QWODGXQJ  ¾ :HFKVHOUULFKWHU6W|UXQJ ¾ *OHLFKULFKWHU6W|UXQJ ¾ /DVWDP:HFKVHOULFKWHU  ¾ 5HYLVLRQÄ(LQ³  ¾ /DVWDP1 1HW] ¾ 1HW]EHUZDFKXQJ

%HWULHEVDUWHQ





(V JLEW ]ZHL %HWULHEVDUWHQ GHU VWDWLVFKHQ %69$QODJH % GLH GHQ $QIRUGHUXQJHQGHV9HUEUDXFKHUVHQWVSUHFKHQGGDXVJHIKUWZHUGHQ ¾



0LWODXIEHWULHEPLWHOHNWURQLVFKHU8P PVFKDOWHLQKHLW (8(  ,P 0LWODXIEHWULHE ZLUG GHU :HFKVVHOULFKWHU DXV GHP *OHLFKULFKWHUPLWGHP/HHUODXIVWURPYHUUVRUJW%HL1HW]DXVIDOO ZLUG GLH %69$QODJH EHU HLLQH (8( QDKH]X XQWHUEUHFKXQJVIUHL ]XJHVFKDOWHW 'DEHL ' NDQQ HLQH 9HUVRUJXQJVOFNHYRQFDPVHQWVWHKHQ 





EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϵ


%69²9²036

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUJXQJVV\VWHPH 

3ODQXQJVGDWHQ%69²9²036 

%697\S 1HQQOHLVWXQJLQ.9$EHLFRVSKL LQGXNWLY EHL9'& *OHLFKULFKWHU 9HUVRUJXQJV ODGHVWURPLP ]HLW6WG EHL9'& 0LWODXIEHWULHE EHL9'& 9HUVRUJXQJV $  ]HLW6WG  EHL9'& :HFKVHOULFKWHU6WURPDXIQDKPH EHL9ROOODVW1RWEHWULHE $   :LUNXQJVJUDG :HFKVHOULFKWHU   $QODJHQYHUOXVWH .:  

7UHQQWUDIROHLVWXQJ .9$  



































































































EHL9'&





















EHL9'& LP0LWODXIEHWULHE EH]RJHQDXI9'& =ZLVFKHQNUHLVVSDQQXQJ  EHL9'& EHL9'& LP0LWODXIEHWULHE :51HQQODVW  LP'DXHUEHWULHE RQOLQH  PD[LPDO]XOlVVLJH *HVDPW7UDIROHLVWXQJ QDFK9'( JU|‰WH(LQ]HO 7UDIROHLVWXQJ 1HW]VWURP $ 









































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





































































































1HW]DQVFKOXVVPD[ .9$  LQWHUQH $EVLFKHUXQJ $  .DEHOTXHUVFKQLWW PP 





























































1HW]VWURP $ 





















1HW]DQVFKOXVVPD[ .9$  LQWHUQH $EVLFKHUXQJ $  .DEHOTXHUVFKQLWW PP 





























































%\SDVV9+] 

LQWHUQH$EVLFKHUXQJ $ 





















.DEHOTXHUVFKQLWW PP 





















%DWWHULHNDSD]LWlW 3E=HOOHQ (QWODGHVSDQQXQJ9=HOOH  9RUVFKODJHLQVFKO $OWHUXQJVUHVHUYH DXI1HQQNDSD]LWlW 

9HUVRUJXQJV]HLW6WG $K &





















9HUVRUJXQJV]HLW6WG $K &













































































































































(LQJDQJ *OHLFKULFKWHU [ 9+] ,P 0LWODXIEHWULHE

%DWWHULH DQVFKOXVV

9HUVRUJXQJV ]HLW6WG 

9HUVRUJXQJV ]HLW6WG 

EHL9'& 

EHL9'&

$XVJDQJ (+] DE.9$DXFK'+]   *HUlWHDEPHVVXQJHQ IU6WG9HUVRUJXQJ  *HZLFKWFD NJ  



LQWHUQH $EVLFKHUXQJ $  .DEHOTXHUVFKQLWWIU/PD[ P PP  LQWHUQH $EVLFKHUXQJ $  .DEHOTXHUVFKQLWWIU/PD[ P PP  1HQQVWURP $  .DEHOTXHUVFKQLWW PP  PD[]XO6LFKHUXQJIU VHOHNW$XVO|VXQJ PV',$=('JO $  +|KH PP 





































%UHLWH PP 

[

[

[

[

[

[

[

[

7LHIH PP 

















   

   





















$OOH*HUlWHVFKUlQNHVLQGPLWHLQHP7UDQVSRUWVRFNHO +|KHPP DXVJHUVWHW$XI:XQVFKN|QQHQDXFK5LWWDO6FKUlQNHRGHUlKQOLFKH)DEULNDWHHLQJHVHW]WZHUGHQ +|KHUH/HLVWXQJHQDOVDXIJHIKUWVLQGJUXQGVlW]OLFKP|JOLFK GLH$QJDEHQIU.DEHOTXHUVFKQLWWHXQG6LFKHUXQJVJU|‰HQVLQG5LFKWZHUWHHVVLQGGLHJOWLJHQHOHNWURWHFKQLVFKHQ1RUPHQ]XEHDFKWHQ *HUlWHDEPHVVXQJHQRKQH%DWWHULHVFKUlQNHE]Z%DWWHULHJHVWHOOH*HZLFKWRKQH%DWWHULHQ 

EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϭϬ


%6996/&

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUUJXQJVV\VWHPH  

%69²9²6/&





'LH%699²6/&EHVWHKWDXVIROJ JHQGHQ .RPSRQHQWHQ 

¾

.RQVWDQWVSDQQXQJVODGHJHUlW PLW ,8R8. .HQQOLQLH ]XU /DGXQJ XQG(UKDOWXQJVODGXQJGHU%DWWHULHEHLJOHLFK]HLWLJHU6SHLVXQJ GHV:HFKVHOULFKWHUV  ¾ :HFKVHOULFKWHU PLW VLQXVI|UPLJHU $XVVJDQJVVSDQQXQJ ]XU 9HUVRUJXQJGHU9HUEUDXFKHUPLW9:HFKVHOVSDQQXQJ  ¾ ([WHUQHU%\SDVV$QVFKOXVV6FKUDQN  ¾ 6WHXHU XQG hEHUZDFKXQJVHLQULFKWXQJ )U ) GDV 6WHXHUQ XQG  hEHUZDFKHQ GHU /DGHHLQULFKWXQJ GHU %DWWHULH VRZLH GDV  $Q]HLJHQ YRQ 0HVVZHUWHQ XQG )HKOHUPHOGXQJHQ LVW HLQH HLQKHLW 6/&  ]HQWUDOH 0LNURSUR]HVVRU6WHXHUHLQKHLW PLW .ODUWH[WDQ]HLJH 0LNURSUR]HVVRU6WHXHUH  HLQJHEDXW )UGDV6WHXHUQXQGhEHUZDFKHQGHU/DGHHLQULFKWXQJGHU%DWWHULH  VRZLHGDV$Q]HLJHQYRQ0HVVZHUUWHQXQG)HKOHUPHOGXQJHQLVWHLQH  0LNURSUR]HVVRUHLQKHLW HLQJHEDXW =XU $Q]HLJH YRQ /DGHVSDQQXQJ /LHIHUXPIDQJGHU*UXQGDXVIKUUXQJ /DGHVWURP (QWODGHVWURP 'DDWXP 8KU]HLW VRZLH DOOHQ  =XVWDQGVPHOGXQJHQ XQG 7HVWHUJJHEQLVVHQ VWHKW HLQH EHOHXFKWHWH ¾ /DGHWHLOPLW,8.HQQOLQLHQDFK',1 .ODUWH[WDQ]HLJH ]XU 9HUIJXQJ 'LH 0HOGXQJHQ XQG )XQNWLRQVWHVWV ¾ VSDQQXQJV]HLWDEKlQJLJH/DGHDXWRPDWLN GHUOHW]WHQ-DKUHZHUGHQJHVSHLFFKHUWXQGVLQGMHGHU]HLWDEUXIEDU ¾ 7LHIHQWODGHVFKXW]PLWNRPSOHWWHU3UIHLQULFKWXQQJ ¾ '&(UGVFKOXVVEHUZDFKXQJ  ¾ /IWHUQDFKODXIVWHXHUXQJ  6W|UPHOGXQJHQ LP.ODUWH[ [W  ¾ )XQNHQWVW|UJUDG$  ¾ DXWRPDWLVFKHU0RQDWVWHVW ¾ 6SDQQXQJLP%DWWHULHEHWULHE]XKRFK 6  ¾ 6SDQQXQJ]XKRFK ¾ DXWRPDWLVFKHU-DKUHVWHVW ¾ 6SDQQXQJ]XWLHI ¾ 6SDQQXQJLP%DWWHULHEHWULHE]XWLHI 6  ¾ SKDVLJH1HW]EHUZDFKXQJ 1+9  ¾ 7LHIHQWODGXQJ ¾ ,VRODWLRQVIHKOHU  ¾ 6SDQQXQJVEHUZDFKXQJ GHU 'DXHUODGHVSDQQQXQJ DXI hEHU XQG ¾ %DWWHULHNUHLVIHKOHU ¾ 7 7LHIHQWODGXQJ  8QWHUVSDQQXQJ ¾ 6W|UXQJ:HFKVHOULFKWHU 6  ¾ %DWWHULHEHWULHEWURW] ¾ 6SDQQXQJVEHUZDFKXQJGHU6WDUNODGHVSDQQXXQJDXIhEHUVSDQQXQJ ¾ /DGHVWURPEHUZDFKXQJ ]X KRFK  ]X WLHI NHLQ N /DGHVWURP REZRKO  9RUKDQGHQHP1HW] ¾ /DGHVSDQQXQJ]XKRFK / 1HW]YRUKDQGHQ  ¾ /DGHVWURP]XKRFK /  ¾ /DGHVW|UXQJ ¾ %DWWHULHNUHLVEHUZDFKXQJ ¾ 0RWRUVFKXW] 0  ¾ 1HW]DXVIDOO ¾ 6SDQQXQJVEHUZDFKXQJGHU$XVJDQJVVSDQQXXQJ ¾ 6WDUNODGXQJ 6  ¾ hEHUWHPSHUDWXU ¾ 3XIIHUVSHLFKHUIU0HOGXQJHQXQGDXWRP PDWLVFKH)XQNWLRQVWHVWV ¾ $QODJHLVWQDFKHLQHP%HWULHEVGDXHU $  ¾ ,QWHUQHU)HKOHUGHU IU-DKUH 0LNURSUR]HVVRUHLQKHLW R RGHU)XQNWLRQVWHVWQLFKW   ¾ )HKOHU$XVJDQJV E EHWULHEVEHUHLW   

.RQVWDQWVSDQQXQJVODGHJHUlWP PLW 0LNURSUR]HVVRU6WHXHUHLQKHLW





VSDQQXQJ

%HWULHEVPHOGXQJHQPLW/ /HXFKWGLRGHQ 

¾ 7HVWEHWULHE ¾ 6W|UXQJ 7 'LH QDFK PRGHUQVWHP 6WDQG GHU 7HFKQLN 7 JHIHUWLJWHQ ¾ 7LHIHQWODGXQJ 7 6WURPYHUVRUJXQJVJHUlWHDUEHLWHQQDFKHLQHUJHHUHJHOWHQ,8.HQQOLQLH  ¾ %HWULHEVEHUHLW ¾ %DWWHULHEHWULHE ¾ (UKDOWXQJVODGXQJ(LQ ( JHPl‰ ',1  IU %OHLEDWWHULHQ XQG ',1  IU 1L&G ¾ 1HW]EHWULHE ¾ / /IWHU(LQ %DWWHULHQ'LH$XVJDQJVVSDQQXQJZLUGKLHUEHL DXIGHQHLQJHVWHOOWHQ ¾ *5(,1 ¾ /DGHDXWRPDWLN(LQ / :HUWPLWHLQHU$EZHLFKXQJYRQ“LQQHUKDOEEHLQHV/DVWEHUHLFKHV  YRQ    GHV *HUlWHQHQQVWURPHV NRQVWDQW JHKDOWHQ 3RWHQWLDOIUHLH)UHQPHOGXQJ J X XQG 1HW]IUHTXHQ] 1HW]VSDQQXQJVVFKZDQNXQJHQ “  VFKZDQNXQJHQ“ZHUGHQYROOVWlQGLJDXVJHUUHJHOW ¾ $QODJHEHWULHEVEHUHLW ¾ /IWHUNRQWDNW /  ¾ 7LHIHQWODGXQJ 7  ¾ %DWWHULHEHWULHE  ¾ 1HW]EHWULHE ¾ 7HVWEHWULHE 7 ¾ 6DPPHOVW|UXQJ%69



 

EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϭϭ


%6996/&

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUUJXQJVV\VWHPH  

6LQXVZHFKVHOULFKWHU 

'LH:HFKVHOULFKWHUZDQGHOQGLH*OHLFKVSDQQXQJJGHU%DWWHULHLQHLQHVLQXVI|UPLJH:HFKVHOVSDQQXQJPLWNRRQVWDQWHU)UHTXHQ]XP   

7HFKQLVFKH'DWHQ

        

(LQJDQJVVSDQQXQJ $XVJDQJVVSDQQXQJ )UHTXHQ] $&$XVJDQJVVWURP 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU .OLUUIDNWRU :LUNXQJVJUDG *HUlXVFKSHJHO FRVSKLLQGXNWLYXQGFDSDFLWLY

 :HFKVHOULFKWHUPLWVLQXVI|UPLJHHU$XVJDQJVVSDQQXQJ



¾ ¾ ¾ ¾ 

  PLW,*%7V 0RGHUQHUREXVWH6FKDOWXQJVWHFKQLNP +RKHhEHUODVWIlKLJNHLW 0HOGXQJHQRSWLVFKXQGSRWHQWLDOIUHL hEHUZDFKXQJHQVHULHQPl‰LJIU7LHIHHQWODGXQJXQG $XVJDQJVVSDQQXQJ







9'&“ 9$&“ +]“ ,1“ ƒ&   GE $ JHPHVVHQLQP$EVWDQG !

2SWLRQHQ ¾ ¾ ¾

8QWHUEUHFKXQJVIUHLHHOHNNWURQLVFKH8PVFKDOWHLQULFKWXQJ +DQGXPJHKXQJ 0HVVLQVWUXPHQWH

.RQVWDQWVSDQQXQJVODGHJHUlW  1HQQVSDQQXQJ9(LQVFKOLH‰OLFK*OlWWXQJ XQG)XQNHQWVW|UJUDGÄ1³  



1HW] DQVFK KOXVV ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

1HW]VWURP $                      

1HQQDXVJDQJV VWURP $                      



EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϭϮ

*HKlXVHW\S 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67676 67676

$EPHVVXQJHQ PP  +[%[7 [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[  [ [  [ [  [ [  [ [ [[ [[




%6996/&

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUUJXQJVV\VWHPH  

6LQXVZHFKVHOULFKWHU

 1HQQVSDQQXQJ(LQJDQJ9'&$XVJDQJ9+] 

7\S :*V :*V :*V :*V :*V :*V :*V :*V :*V :*V :*V :*V :*V :*V :*V



/HLVWXQJ .9$                

(LQJDQJVVWURP $                

*HKlXVHW\S PLW(8( 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 6767 6767 [67

 

([WHUQHU%\SDVV$QVFKOXVV6FFKUDQNPLW+DQGXPJHKXQJ  

7\S

*HKlXVHW\S

.9$ .9$ .9$ .9$ .9$ .9$ $ .9$ $ .9$ $ .9$ $ .9$ $ .9$ $ .9$ $ .9$ $ .9$ $ .9$ $



67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67

$EPHVVXQJHQ PP

+[%[7 [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[

0D[9HUEUDXFKHU HLQSROLJ'               

*HUlWHJHKlXVH*HKlXVHDEPHVVVXQJHQIU*OHLFKULFKWHU:HFKVHOULFKWHU 



*HKlXVHW\S 67 67 67 676 67 67

$EPHVVX XQJHQ PP  +[[%[7 [[ [[ [[ [[ [[ [[



*HKlXVHW\S

     

67 676 67 67 67 676

 

EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϭϯ

$EPHVVXQJHQ PP  +[%[7 [[ [[ [[ [[ [[ [[










 

$

$

$

$























 

$

$

$

$





















.9$



.9$





















$

$

$

$

 





.9$





















$

$

$

$

 





.9$





















$

$

$

$

 





.9$





















$

$

$

$

 

























$

$

$

$

 

























$

$

$

$

 

























$

$

$

$

 







EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϭϰ

 



















$

$

$

$

 























$

$

$

$

 

























$

$

$

$

 

























$

$

$

$

 

























$

$

$

$

 

























$

$

$

$

 





.9$ .9$ .9$ .9$ .9$ .9$ .9$ .9$ .9$ .9$

GLH$QJDEHQIU.DEHOTXHUVFKQLWWHXQG6LFKHUXQJVJU|‰HQVLQG5LFKWZHUWHHVVLQGGLHJOWLJHQHOHNWURWHFKQLVFKHQ1RUPHQ]XEHDFKWHQ

1HQQOHLVWXQJLQ.9$EHLFRVSKL LQGXNWLY $XVJDQJVVSDQQXQJLQ9 $XVJDQJVIUHTXHQ]LQ+] $XVJDQJVQHQQVWURPLQ$ %HQ|WLJWHU*OHLFKULFKWHUEHL 0LWODXIEHWULHE 9HUVRUJXQJV]HLWK %HQ|WLJWHU*OHLFKULFKWHUEHL 0LWODXIEHWULHE 9HUVRUJXQJV]HLWK %HQ|WLJWHU*OHLFKULFKWHUEHL 'DXHUEHWULHE 9HUVRUJXQJV]HLWK %HQ|WLJWHU*OHLFKULFKWHUEHL 'DXHUEHWULHE 9HUVRUJXQJV]HLWK :LUNXQJVJUDG*OHLFKULFKWHU :HFKVHOULFKWHU $QODJHQYHUOXVWHLQ.:EHL 0LWODXIEHWULHE .XU]VFKOXVVVWURPZHUWLQ$ 0D[]XO6LFKHUXQJIUVHOHNWLYH $XVO|VXQJPV 1HR]HG7\SJ,LQ$ 0D[]XO6LFKHUXQJQDFK9'( 1+ LQ$ %\SDVV 9+]  EDXVHLWLJH$EVLFKHUXQJLQ$  %DWWHULHNDSD]LWlW 3E=HOOHQ 6SDQQXQJ9=HOOH 9RUVFKODJ HLQVFKOLH‰OLFK5HVHUYH 9HUVRUJXQJV]HLWKLQ$K& %DWWHULHNDSD]LWlW 3E=HOOHQ 6SDQQXQJ9=HOOH 9RUVFKODJ HLQVFKOLH‰OLFK5HVHUYH 9HUVRUJXQJV]HLWKLQ$K& 7UHQQWUDIROHLVWXQJLQ.9$0D[ ]XO*HVDPW7UDIROHLVWXQJ *U|‰WH(LQ]HO7UDIROHLVWXQJLQ.9$

%697\S

%699²6/&3ODQXQJVGDWHQ



%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUJXQJVV\VWHPH

%6996/&


%69²9NRPSDNW

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUUJXQJVV\VWHPH 

%69IU:HFKVHOVSDQQXQJVYHUE EUDXFKHU9 %69²9NRPSDNWIU$U]WSUDD[HQ 

3RWHQWLDOIUHLH)HUQPHOGXQJ 

¾ ¾ ¾ 'LH6LFKHUXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJIUPHGL]LQQLVFKHXQGWHFKQLVFKH ¾ (LQULFKWXQJHQ LVW HLQH 1RWZHQGLJNHLW GLH GHP P 6FKXW] GHV /HEHQV ¾ XQGGHU6LFKHUKHLWGHU3DWLHQWHQGLHQW ¾   ¾

)UGLH6LFKHUKHLWGHU6WURPYHUVRUJXQJYRQ3UDD[LVUlXPHQJHOWHQGLH JOHLFKHQ9RUVFKULIWHQZLHIU5lXPHLQ.UDQNHQQKlXVHUQ (VLVWLP:HVHQWOLFKHQGLH',19'(]]XEHDFKWHQ  %HL 6W|UXQJ GHU DOOJHPHLQHQ 6WURPYHUVRRUJXQJ PVVHQ GLH PHGL]LQLVFKWHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ GLH GHU G $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHV %HWULHEHV GLHQHQ DXV HLQHU 6LFKHUKKHLWVVWURPYHUVRUJXQJ EHWULHEHQ ZHUGHQ %69 ± $QODJHQ VLQG VSH]LHHOO IU GHQ (LQVDW] LQ .UDQNHQKlXVHUQXQG$U]WSUD[HQNRQ]LSLHUW 

$QODJHJHVW|UW 1HW]EHWULHE %DWWHULHEHWULHE /IWHUVWHXHUXQJ 3UREHEHWULHE 1RUPDOODVW hEHUODVW

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾



:HFFKVHOULFKWHU6W|UXQJ '&±8QWHUVSDQQXQJ (8( (1HW]YRUKDQGHQ %DWWWHULHVSDQQXQJYRUKDQGHQ :HFFKVHOULFKWHULQ1HW]EHWULHE (8(  :HFFKVHOULFKWHULQ%DWWHULHEHWULHE :HFFKVHOULFKWHUDXVJDQJVVSDQQXQJ YRUKKDQGHQ

%HWULHEVPHOGXQJHQPLW/HXFK KWGLRGHQ 

          

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

$QODJHJHVW|UW %HWULHEVEHUHLW %DWWHULHEHWULHE 1HW]EHWULHE *OHLFKULFKWHU(,1 7HVWEHWULHE 7LHIHQWODGXQJ 1HW]VSDQQXQJ YRUKDQGHQ  

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

%DWWHULHVSDQQXQJYRUKDQGHQ % : :HFKVHOULFKWHULQ1HW]EHWULHE (8(  : :HFKVHOULFKWHULQ%DWWHULHEHWULHE : :HFKVHOULFKWHUVW|UXQJ 1 1RUPDOODVW h hEHUODVW : :HFKVHOULFKWHUDXVJDQJVVSDQQXQJ Y YRUKDQGHQ ¾ +DQGXPJHKXQJ %\SDVV + 6 6FKDOWHU DNWLY

6W|UPHOGXQJHQ LP.ODUWH[W  ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

,VRODWLRQVIHKOHU 7LHIHQWODGXQJ %DWWHULHNUHLVIHKOHU .HLQH/DGXQJ 1HW]DXVIDOO 6SDQQXQJ]XKRFK ]XWLHI 

7\SHQEHUVLFKW 7HFKQLVFKH'DWHQ 

 /LHIHUXPIDQJGHU*UXQGDXVIKUXQJ



¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾





   

/DGHWHLOPLW,8R8.HQQOLQLHQDFK',1 :HFKVHOULFKWHULQPRGHUQHU,*%7±7HFKQQLN 0LNURSUR]HVVRU 6WHXHU XQG hEHUZDFFKXQJVHLQULFKWXQJ ]XP 6WHXHUQXQGhEHUZDFKHQGHU/DGHHLQULFKWWXQJGHU%DWWHULHVRZLH GDV$Q]HLJHQYRQ0HVVZHUWHQXQG)HKOHUUPHOGXQJHQLP.ODUWH[W 3XIIHUVSHLFKHU IU 0HOGXQJHQ XQG DXWRP PDWLVFKH )XQNWLRQVWHVWV IU-DKUH 7DEOHDX9HUVRUJXQJ9$ .RPELJHKlXVHPLW%DWWHULHIDFK $XWRPDWLVFKHU0RQDWVWHVWPLW1HW]UFNVSHLVXQJ $XWRPDWLVFKHU-DKUHVWHVWPLW1HW]UFNVSHHLVXQJ (LQJHEDXWHU,77UDIRPLW(UGVFKOXVVXQGhEHUODVWEHUZDFKXQJ (OHNWURQLVFKH8PVFKDOWHLQULFKWXQJ (8(  =ZLVFKHQNUHLVVSDQQXQJ9'& 'LJLWDOH0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJHPLW$Q]HLJHHYRQ6WURP6SDQQXQJ )UHTXHQ] :LUNOHLVWXQJ %OLQGOHLVWXXQJ 6FKHLQOHLVWXQJ /HLVWXQJVIDNWRU%HWULHEVVWXQGHQ

     

1HQQOHLVWXQJEHLFRVSKL LQGXNWLY $XVJDQJVVSDQQXQJ $XVJDQJVIUHTXHQ] 1HQQVWURP$XVJDQJ *OHLFKULFKWHUDXVJHOHJWIU 0LWODXIEHWULHE :LUNXQJVJUDG*OHLFKULFKWHU :HFKVHOULFKWHU 1HW]YRUVLFKHUXQJ EDXVHLWLJH$EVLFKHUXQJ  %DWWHULHNDSD]LWlW 3E=HOOHQ 9RUVFKODJ HLQVFKO5HVHUYH 7UHQQWUDIROHLVWXQJLQ9$ *HKlXVHDEPHVVXQJHQ +[%[7LQPP %DWWHULHIDFKLQPP

6SDDQQXQJLP%DWWHULHEHWULHE]XWLHI 6SDDQQXQJLP%DWWHULHEHWULHE]XKRFK 6W|UUXQJ:HFKVHOULFKWHU hEHHUWHPSHUDWXU $QODDJHLVWQDFKHLQHP%HWULHEVGDXHUWHVW RGHHU)XQNWLRQVWHVWQLFKWEHWULHEVEHUHLW  



%69.



.9$

  

9  +] $

9HUVRRUJXQJV]HLWK

$











$



9HUVRUJJXQJV]HLWK&

$K

9HUVRUJJXQJV]HLWK& 

$K  .9$



[[



[[ 







]XVlW]OLFKHU%DWWHULHVFKUDQNRGHU*HVWHHOOEHLKQ|WLJ

%\SDVV$QVFKOXVV(LQKHLWLP6WDKOE EOHFKJHKlXVH7\S:6 





%697\S

¾ ¾ ¾ ¾ ¾



7\S

*HKlXVH

$EPHVVXQJ JHQ+[%[7



.9$

:6

[[PP





EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϭϱ

$EJlQJH

%LVPD[6WFN 9HUEUDXFKHU ]ZHLSROLJ6,$XWRPDWHQ




0HOGHHWDEOHDXVXQG%DWWHULHQ

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUUJXQJVV\VWHPH 

0HOGHXQG%HGLHQWDEOHDXV

 0HOGHXQG%HGLHQWDEOHDXV]%GHU)LUPHQ'LSO,QQJ:%HQGHU*PE+ &R.* RGHU(6$(OHNWURVFKDOWDQODJHQ*ULPPD*PE+]XUU  ¾ $Q]HLJHXQG9LVXDOLVLHUXQJYRQ%HWULHEV:DUQXQG$ODUPPHOGXQJHQ ¾ 6WHXHUXQJYRQ(LQULFKWXQJHQZLH]%





• • • • • •



 %$77(5,(1

23/HXFKWHQ 237LVFKHQ 9HUVRUJXQJVHLQULFKWXQJHQIUP PHGL]LQLVFKH*DVH .OLPDXQG/IWXQJVDQODJHQ 5DXPEHOHXFKWXQJHQ .RPPXQLNDWLRQVHLQULFKWXQJHQ

 RUJXQJHQ %69$QODJHQ  1DFK ',1 9'(  PVVHQ EHL %DWWHULHJHVWW]HQ ]HQWUDOHQ 6WURPYHUVR PLQGHVWHQV  -DKUHQ EHL %DWWHULHQ ]XP (LQVDW] NRPPHQ GLH HLQH QDFKJHZLHVHQH *HEUDXFKVGDXHU YRQ P ƒ&8PJHEXQJVWHPSHUDWXUKDEHQ  1DFKIROJHQGH%DWWHULHW\SHQVLQGKLHUIUJHHLJQHHW 

:DUWXQJVDUPHJHVFKORVVHQH% %DWWHULHQ 







2*L%DWWHULHÅ*LWWHUSODWWH´JODVNODDUH*HIl‰H ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

VHKUUREXVWH%DXIRUPXQGKRKH%HWULHEVVLFKHUKHLW KHUYRUUDJHQG6SDQQXQJVODJHQLPJHVDPWHQ%HODVWXXQJVEHUHLFK ODQJH*HEUDXFKVGDXHU 'HVLJQ/LIHEHWUlJW!-DKUHEHLƒ& KRKH=\NOHQIHVWLJNHLW VHKUJXWH+RFKVWURPHLJHQVFKDIWHQ ZDUWXQJVDUPGXUFKUHGX]LHUWHQ$QWLPRQDQWHLO JDVXQJVDUPGXUFKDQWLPRQDUPH/HJLHUXQJ (1  JUR‰HU(OHNWURO\WYRUUDW DOV(LQ]HO]HOOHXQG%ORFNEDXZHLVH 1HQQNDSD]LWlWYRQ±$K&

23]6%DWWHULHÅ3DQ]HUSODWWHQ]HOOHH´NODUH*HIl‰H  ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

VHKUUREXVWH%DXIRUPXQG%HWULHEVVLFKHUKHLW H[WUHPODQJH*HEUDXFKVGDXHU 'HVLJQ/LIHEHWUlJW!-DKUHEHLƒ& KRKH=\NOHQIHVWLJNHLW JXWH+RFKVWURPHLJHQVFKDIWHQ ZDUWXQJVDUPGXUFKUHGX]LHUWHQ$QWLPRQDQWHLO JDVXQJVDUPGXUFKDQWLPRQDUPH/HJLHUXQJ (1  JUR‰HU(OHNWURO\WYRUUDW DOV(LQ]HO]HOOHXQG%ORFNEDXZHLVH 1HQQNDSD]LWlWYRQELV$KELV$KDXII$QIUDJH 





EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϭϲ


%DWWHULHQ

%DWWHULHJHVWW]WH]HQWUDOH6WURPYHUVRUUJXQJVV\VWHPH  

*UR(%DWWHULHÅ*UR‰REHUIOlFKHQ* *LWWHU3ODWWH´JODVNODUH*HIl‰H 



1LFNHO&DGPLXP%DWWHULHQ 

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

VHKUUREXVWH%DXIRUPXQGKRKH%HWULHEVVLFKHUKHLW KHUYRUUDJHQG6SDQQXQJVODJHQLPJHVDPWHQ%HODVWXXQJVEHUHLFK H[WUHPODQJH*HEUDXFKVGDXHU'HVLJQ/LIHEHWUlJW!-DKUH KRKH=\NOHQIHVWLJNHLW NHLQ$QWLPRQLQGHUSRVLWLYHQ3ODWWH SRVLWLYH5HLQEOHL*UR‰REHUIOlFKHQSODWWHQPLW/DPHOOHHQVWUXNWXU QLHGULJHU:DVVHUYHUEUDXFK H[WUHPH+RFKVWURPHLJHQVFKDIWHQ JUR‰HU(OHNWURO\WYRUUDW DOV(LQ]HO]HOOH 1HQQNDSD]LWlWYRQ$K

¾

KHUYRUUDJHQGH %HVWlQGLJNHLW JHJHQ HOHNWULVFKH XQGG PHFKDQLVFKH %HDQVSUXFKXQJ NHLQ5LVLNRGHVSO|W]OLFKHQ$XVIDOOVRGHUWKHUPLVFKHU,QVWDELOLWlW H[WUHPODQJH/HEHQVGDXHUYRQELV]XEHU-DKUHHQLPVWDWLRQlUHQ=\NOXVEHWULHE JUR‰HU7HPSHUDWXUHLQVDW]EHUHLFKYRQ±ƒ&ELV]Xƒ& VHKU ODQJH /DJHUIlKLJNHLW YRQ PHKUHUHQ -DKUHQ LP HQWODGHQHP =XVWDQG XQWHU NRUUHNWHQ%HGLQJXQJHQ UREXVWH.RQVWUXNWLRQ±XQHPSILQGOLFKJHJHQEHU:DDUWXQJVIHKOHUQ JUR‰]JLJH(OHNWURO\WUHVHUYH±ODQJHV:DUWXQJVLQWHUUYDOO WUDQVOXFHQWH.XQVWVWRIIJHKlXVHPLWVLFKWEDUHP(OHNWURO\WVSLHJHO YHUIJEDUHU.DSD]LWlWVEHUHLFKYRQ$KELV$ $K

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

¾



:DUWXQJVIUHLHYHUVFKORVVHQH% %OHL%DWWHULHQ  23]9%DWWHULHÅ3DQ]HUSODWWH´YHUVVFKORVVHQ  ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

¾ ¾ ¾

5REXVWH3DQ]HUSODWWHQ7HFKQRORJLH %HVWH(QHUJLH6SHLFKHUHLJHQVFKDIWHQYHUEXQGHQPLLWUREXVWHU=XYHUOlVVLJNHLW :DUWXQJVIUHL NHLQ:DVVHUQDFKIOOHQ  ([WUHPJDVXQJVDUPGXUFKLQQHUH*DV5HNRPELQDWLRRQ 6HKUQLHGULJH6HOEVWHQWODGXQJVUDWHXQGVRPLWODQJHODJHUIlKLJ ODQJH*HEUDXFKVGDXHU 'HVLJQ/LIH !-DKUHIU%O|FNH-DKUHIU=HOOHQEHLƒ&8 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU KRKH=\NOHQIHVWLJNHLW .DSD]LWlWVEHUHLFK$K 9ROOVWlQGLJUHF\FHOEDU



2*L9%DWWHULHÅ*LWWHUSODWWH´YHUVFFKORVVHQ  ¾





¾ ¾ ¾ ¾

$XVJHZlKOWH2*L9%DWWHULHQPLWHLQHUQDFKJHZLHVHQHQ/HEHQVGDXHUYRQ PLQGHVWHQV-DKUHQ :DUWXQJVIUHL NHLQ:DVVHUQDFKIOOHQ  %HVRQGHUH+RFKVWURPIlKLJNHLW $OV%ORFNRGHU(LQ]HO]HOOH .DSD]LWlWVEHUHLFK$KELV$KDXI$QIUDJH



EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϭϳ




 

8QVHUH/HLVWXQJHQIU6LH 

 





 























      

%HUDWXQJEHLGHU$XVZDKOGHU%69$QODJH 8QWHUVWW]XQJEHLGHU3ODQXQJ 5HDOLVLHUXQJ /LHIHUXQJ (LQEULQJXQJ 0RQWDJH ,QEHWULHEQDKPH

   

:DUWXQJ:DUWXQJVYHUWUlJH K6HUYLFHPLWHLJHQHP6HUYLFHWHDP $XVWDXVFKYHUEUDXFKWHU%DWWHULHDQODJHQ

$X‰HUGHP,KU$QVSUHFKSDUWQHUIU 

6LFKHUKHLWVEHOHXFKWXQJ  =HQWUDOXQG



 8QWHUEUHFKXQJVIUHLH

*UXSSHQEDWWHULHV\VWHPH



6WURPYHUVRUJXQJHQ 869 



 (LQ]HOEDWWHULHV\VWHPH



































%UDQGVFKXW]WHFKQLN  %UDQGVFKXW]JHKlXVH

YHUVFKORVVHQJHVFKORVVHQ 

 )HXHUVFKXW]DEVFKOVVH

 1L&G%DWWHULHQ JHVFKORVVHQ 



 /DGHWHFKQLN 

 %OHL%DWWHULHQ



 *OHLFKVWURPYHUVRUJXQJHQ



%DWWHULHQ





(UVDW]VWURPYHUVRUJXQJHQ



























 9RUVDW]WUHQ  (OHNWULVFKH%HWULHEVUlXPH





EŽƚƐƚƌŽŵƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď, ^ĞŝƚĞϭϴ












 

 

 

 

  







TechnischeĂ&#x201E;nderungen vorbehalten, Stand 03/2011















































GAZ Notstromsysteme GmbH





EmilienstraĂ&#x;e 24a D-08056 Zwickau





Telefon Telefax

+49 (0)375 77066-0 +49 (0)375 77066-66

E-Mail Internet

info@gaz-accu.de www.gaz-accu.com 

























 

  

  








Batteriegestützte Zentrale Stromversorgungen (BSV) GAZ Notstromsysteme 2011