Multilanguage phrase book by gatalsky

The eTwinning project 2017-2018

‘Fun with VIP around Europe’

VIP MULTILANGUAGE PHRASE BOOK

Created by the teachers: A. Muresan M. Porombrica N. Ozcan T. Kokko V. Gatalska V. Mata Y. Sheliag &

their students from these countries:

Editor: V.Gatalska

Contents 1. Vocabulary 1.1. Meeting people 1.2. In the town 1.3. At a host family 1.4. Food 1.5. Time 1.6. Weather

2. Phrase Book 2.1. Meeting people 2.2. In the town 2.3. At a host family 2.4. Food 2.5. Time 2.6. Weather

Vocabulary English- Ukrainian â&#x20AC;&#x201C;Finnish

Created by: T. Kokko V. Gatalska Y. Sheliag

Vocabulary: 1.1. Meeting people English city day evening fine good journey live meet morning name night pleased pupil surname thank what where

Ukrainian місто день вечір гарний добрий, гарний подорож жити знайомитися ранок ім’я ніч задоволений учень прізвище дякувати що, який де

Finnish kaupunki päivä ilta hieno hyvä matka elää, asua tavata aamu nimi yö tyytyväinen oppilas sukunimi kiittää mikä missä

Vocabulary: 1.2. In the town English centre cinema excuse get here how much mind museum nearest next open post office seat shop station stop theatre time way which

Ukrainian центр кінотеатр вибачати дістатися тут скільки заперечувати музей найближчий наступний відкриватися пошта місце магазин станція зупинка театр час шлях котрий

Finnish keskusta elokuvateatteri anteeksi saada, päästä tässä, täällä kuinka paljon haitata (do you mind) museo lähin seuraava avoinna, auki posti paikka kauppa asema pysäkki teatteri aika tie mikä

Vocabulary: 1.3. At a host family English borrow dishes early excuse grateful hairdryer host iron kind late let look after mind offer show shower sleep use wash worry

Ukrainian позичити посуд рано вибачитись вдячний фен господар прасувати добрий пізній дозволити піклуватись заперечувати пропонувати показувати душ спати користуватись мити хвилюватись

Finnish lainata astiat aikaisin anteeksi kiitollinen hiustenkuivaaja isäntä silittää ystävällinen myöhään antaa, sallia huolehtia haitata (do you mind) tarjota näyttää suihku nukkua käyttää pestä huolehtia

Vocabulary: 1.4. Food English apple bacon borsch bread breakfast cocoa coffee dinner dish fish fork fried fruit glass jam juice knife lunch meal milk napkin pepper plate potato salt sauce sausage spoon sugar supper tea tomato vegetables

Ukrainian яблуко бекон борщ хліб сніданок какао кава обід тарілка, блюдо риба вилка смажений фрукти склянка джем сік ніж ланч страва молоко серветка перець тарілка картопля сіль соус сосиска ложка цукор вечеря чай помідор овочі

Finnish omena pekoni borssi leipä aamiainen kaakao kahvi päivällinen astia kala haarukka paistettu hedelmä lasi hillo mehu veitsi lounas ateria maito lautasliina pippuri lautanen peruna suola kastike makkara lusikka sokeri iltapala tee tomaatti vihannekset

Vocabulary: 1.5. Time English afternoon close early evening get up half hour late leave home midnight minute morning nearly night noon past quarter second time to

Ukrainian день закриватися рано вечір вставати половина година пізній виходити з дому північ хвилина ранок приблизно ніч полудень після чверть секунда час до

Finnish iltapäivä sulkea aikaisin ilta nousta puoli tunti myöhään lähteä kotoa keskiyö minuutti aamu melkein yö keskipäivä yli vartti sekuntti aika vaille

Vocabulary: 1.6. The weather English better blue cloud cold cool forecast grey hot pour rain shine sky snow storm sun sunny warm weather wet wind worse

Ukrainian краще синій хмара холодний прохолодний прогноз сірий жаркий лити дощ світити небо сніг шторм, буря сонце сонячний теплий погода сирий, вологий вітер гірше

Finnish parempi sininen pilvi kylmä viileä sääennustus harmaa kuuma kaataa sade paiste taivas lumi myrsky aurinko aurinkoinen lämmin sää märkä tuuli huonompi

VIP Phrases

English- Ukrainian â&#x20AC;&#x201C;Finnish

Created by: T. Kokko V. Gatalska Y. Sheliag

VIP Phrases: 2.1. Meeting people English Hello! Good morning! Good afternoon! Good evening! Goodnight! What is your name? My name is X. Come in! Thank you. Did you have a good journey? Yes, it was fine, thanks. Pleased to meet you. How are you? I am fine. Thanks. Where are you from? I am from … What do you do? I am a pupil. Where do you live? I live in the city…

Ukrainian Finnish Привіт! Hei! Доброго ранку! Hyvää huomenta! Доброго дня! Hyvää päivää! Добрий вечір! Hyvää iltaa! На добраніч! Hyvää yötä! Як тебе/вас звати? Mikä sinun nimesi on ? Мене звати Х. Minun nimeni on X. Заходьте! Tule sisään! Дякую. Kiitos. У вас була гарна подорож? Oliko sinulla hyvä matka? Так, це було добре, дякую. Kyllä, se oli hieno, kiitos. Приємно з вами Hauska tavata. познайомитися. Як справи? Kuinka voit? Добре. Дякую. Kiitos, hyvin. Звідки ви родом? Mistä sinä olet kotoisin? Я з ... Minä olen… Чим ви займаєтеся? Mitä sinä teet? Я учень. Minä olen oppilas. Де ти живеш? Missä sinä asut? Я живу у місті ... Minä asun…kaupungissa.

VIP Phrases: 2.2. In the town English Ukrainian A single to London, Один квиток до Лондону, please. будь ласка. Can you tell me how to Скажіть, будь ласка, як get to Victoria Station, дістатися до станції please? Вікторія. Can you tell me the way Можете мені сказати, як to the nearest shop, пройти до найближчого please? магазину? Can you tell me where Скажіть, будь ласка, де Greet Street is? знаходиться вулиця Грін? Do you know if the 9 bus Ви знаєте, чи автобус №9 stops here? зупиняється тут? Do you know what time Чи знаєте ви, коли ми we get to London? приїдемо до Лондону? Do you mind if I close the Ви не заперечуєте, якщо я window, please? закрию вікно? Does the 54 bus stop here, Чи автобус № 54 please? зупиняється тут? Excuse me… Перепрошую... How much is it? Скільки це коштує? Is the seat taken? Чи місце зайняте?

Finnish Menolippu Lontooseen, kiitos. Voitko neuvoa minulle, miten pääsen Viktoriaasemalle, kiitos? Voitko neuvoa minulle tien lähimpään kauppaan, kiitos? Voitko neuvoa minulle, missä Green Street on? Tiedätkö, pysähtyykö bussi 9 tässä? Tiedätkö, mihin aikaan saavumme Lontooseen? Haittaako, jos suljen ikkunan? Pysähtyykö bussi 54 täällä? Anteeksi… Paljonko se maksaa? Onko tämä paikka varattu? What time does the shop О котрій годині магазин Mihin aikaan kauppa open? відкривається? aukeaa? What time is it, please? Котра година, будь ласка? Paljonko kello on? When is the next train to Коли буде наступний поїзд Milloin seuraava juna Oxford, please? до Оксфорду, будь ласка? Oxfordiin lähtee? Which bus goes to the Котрий автобус йде до Mikä bussi menee town centre, please? центру міста, будь ласка? kaupungin keskustaan?

VIP Phrases: 2.3. At a host family English Good morning! Did you sleep well? Goodnight! Yes, very well, thank you. Do you mind...? Could you show me..?

Ukrainian Доброго ранку! Ви гарно спали? На добраніч! Так, дякую, дуже добре. Ви не будете проти..? Чи можете мені показати..? May I use your phone, Чи можу я скористатися please? вашим телефоном, будь ласка? I am very sorry… Мені дуже шкода... Don’t worry… Не хвилюйтеся. It’s all right. Усе гаразд. Excuse me a moment. Вибачте, я на хвилинку. Let me wash the dishes. Дозвольте, я помию посуд. When is the best time for Коли найкраще мені me to have a shower? прийняти душ? Can I borrow your Чи можна мені hairdryer? скористатися феном? Can I help you? Чи можу я вам допомогти? That was very kind of you. Це люб’язно з вашого боку. I’m very grateful to you. Я дуже вдячний вам. Thank you very much for Велике спасибі за те, що looking after me. піклувалися про мене.

Finnish Hyvää huomenta! Nukuitko hyvin? Hyvää yötä! Kyllä, oikein hyvin, kiitos. Haittaako sinua, jos…? Voisitko näyttää minulle…? Saanko käyttää sinun puhelintasi, kiitos? Olen hyvin pahoillani. Älä ole huolissasi. Kaikki on kunnossa. Anteeksi hetkinen. Jätä astiat minulle. Mikä on paras aika mennä suihkuun? Voinko lainata sinun hiustenkuivaajaasi? Voinko auttaa sinua? Se on hyvin ystävällistä sinulta. Olen hyvin kiitollinen sinulle. Kiitos paljon, kun huolehditte minusta.

VIP Phrases: 2.4. Food English Ukrainian Bon appetite. Смачного! Would you like some tea? Чи хочете чаю? Yes, please. Так. No, thank you. Ні, дякую. How do you like your tea? Як вам подобається пити чай? Tea with milk, please. Чай з молоком, будь ласка. What would you like to Що б ви хотіли випити? drink? A glass of orange juice, Склянку апельсинового please. соку, будь ласка. Are you ready to order? Ви готові замовляти? Yes, I will start with soup. Так, я почну з супу. Can you pass me the salt, Передайте мені сіль, будь please? ласка. Do you like spicy food? Вам подобається гостра їжа? This is very tasty. Це – дуже смачно. That was a very nice dinner. Can I have the bill, please?

Finnish Hyvää ruokahalua! Haluaisitko teetä? Kyllä, kiitos. Ei, kiitos. Kuinka haluaisit teesi? Teen maidolla, kiitos.

Mitä sinä haluaisit juoda? Lasi appelsiinimehua, kiitos. Oletko valmis tilaamaan? Kyllä, aloitan keitolla. Voitko ojentaa minulle suolan, kiitos? Pidätkö mausteisesta ruuasta? Tämä on hyvin maukasta. Це був дуже гарний обід. Tämä oli hyvin mukava illallinen. Чи можна мені рахунок, Voinko saada laskun, будь ласка? kiitos?

VIP Phrases: 2.5. Time English Am I late? Are we on time? How much time does it take to get there? It’s 16 minutes past 5.

Ukrainian Я запізнився? Ми вчасно? Скільки часу потрібно, щоб дістатися туди? Зараз 5 годин 16 хвилин.

It’s 4 o’clock. It’s a quarter past five. It’s a quarter to six. It’s half past two. It’s ten to nine.

Зараз четверта година. Зараз чверть на шосту. Зараз без чверті шість. Зараз половина третьої. Зараз без десяти дев’ять.

School starts at 9 o’clock. Уроки починаються о 9 годині. What time do you go to О котрій годині ви лягаєте bed? спати? What time do you have О котрій годині ви dinner? обідаєте? What time do you leave О котрій годині ви home? виходите з дому? What time does school О котрій годині start? починається навчання у школі? What’s the time? Котра година? When does the shop Коли відкривається open? магазин?

Finnish Olenko minä myöhässä? Olemmeko me ajoissa? Kuinka kauan kestää päästä sinne? Kello on 16 minuuttia yli 5. Kello on 4. Kello on varttia yli 5. Kello on varttia vaille 6. Kello on puoli 3. Kello on kymmentä vaille 9. Koulu alkaa kello 9. Mihin aikaan käyt nukkumaan? Minä aikaan syöt päivällistä? Mihin aikaan lähdet kotoa? Mihin aikaan koulu alkaa? Paljonko kello on? Mihin aikaan kauppa aukeaa?

VIP Phrases: 2.6. The weather English It’s cold. It’s warm. It’s hot. It’s cool. It’s sunny. It’s windy. It’s raining. It’s snowing. It’s cloudy. The sun is shining. The sky is blue. The sky is grey. The sky is cloudless. What is the weather like today? The weather is fine. The weather is bad. It’s wet. It’s pouring. The weather getting better. It’s getting worse.

Ukrainian Холодно. Тепло. Жарко. Прохолодно. Сонячно. Вітряно. Йде дощ. Йде сніг. Хмарно. Сонце світить. Небо синє. Небо сіре. Небо безхмарне. Яка погода сьогодні? Погода гарна. Погода погана. Сиро. Злива. Погода покращується. Погода погіршується.

Finnish On kylmää. On lämmintä. On kuumaa. On viileää. On aurinkoista. On tuulista. Sataa vettä. Sataa lunta. On pilvistä. Aurinko paistaa. Taivas on sininen. Taivas on harmaa. Taivas on pilvetön. Millainen sää on tänään? Sää on hieno. Sää on huono. On märkää. Sataa kaatamalla. Sää paranee. Sää huononee.

Vocabulary English- Romanian â&#x20AC;&#x201C;Finnish

Created by: A. Muresan T. Kokko

Vocabulary: 1.1. Meeting people English City Day Evening Fine Good Journey Live Meet Morning Name Night Pleased Pupil Surname Thank What Where

Romanian oraș Zi Seară Bine Bun Călătorie Trăi întâlnire dimineaţă nume noapte mulţumit Elev nume de familie mulțumire Ce Unde

Finnish kaupunki päivä ilta hieno hyvä matka elää, asua tavata aamu nimi yö Tyytyväinen Oppilas Sukunimi Kiittää Mikä Missä

Vocabulary: 1.2. In the town English centre cinema excuse get here how much mind museum nearest next open post office seat shop station stop theatre time way which

Romanian centru cinema scuză obține aici cât minte muzeu cel mai apropiat urmatorul deschis Oficiu postal Scaun Magazine Statie Stop Teatru Timp Cale Care

Finnish Keskusta Elokuvateatteri Anteeksi saada, pasta tässä, täällä kuinka paljon haitata (do you mind) Museo Lähin Seuraava avoinna, auki Posti Paikka kauppa asema pysäkki teatteri aika tie Mikä

Vocabulary: 1.3. At a host family English borrow dishes early excuse grateful hairdryer host iron kind late let look after mind offer show shower sleep use wash worry

Romanian împrumuta bucate Din timp Scuze Recunoscător uscător de păr gazdă fier drăguț târziu Lăsa A avea grija Minte Oferi Spectacol duș Dormi Utilizare Spalare Grija

Finnish lainata astiat aikaisin anteeksi kiitollinen hiustenkuivaaja isäntä silittää ystävällinen myöhään antaa, sallia huolehtia haitata (do you mind) Tarjota Näyttää Suihku Nukkua Käyttää Pestä huolehtia

Romanian Mar slănină Ciorbă Pâine mic dejun Cacao Cafea Cina Farfurie Peste Furculita Prăjit Fruct Pahar Gem Suc Cutit Masa de pranz masă Lapte şerveţel Piper Farfurie Cartofi Sare Sos cârnat Lingura Zahar Cină Ceai Rosii Legume

Finnish omena pekoni borssi leipä aamiainen Kaakao Kahvi Päivällinen Astia Kala Haarukka Paistettu Hedelmä Lasi Hillo Mehu Veitsi Lounas Ateria Maito Lautasliina Pippuri Lautanen Peruna Suola Kastike Makkara Lusikka Sokeri Iltapala Tee Tomaatti vihannekset

Vocabulary: 1.5. Time English afternoon close early evening get up half hour late leave home midnight minute morning nearly night noon past quarter second time to

Romanian dupa amiaza închide din timp seară scoală-te jumătate Ora Tarziu A pleca de acasa Miezul noptii Minut Dimineata Aproape Noapte Amiaza Trecut Sfert Secunda Timp La

Finnish iltapäivä sulkea aikaisin ilta nousta puoli tunti myöhään lähteä kotoa keskiyö minuutti aamu melkein yö keskipäivä yli vartti sekuntti aika vaille

Vocabulary: 1.6. The weather English better blue cloud cold cool forecast grey hot pour rain shine sky snow storm sun sunny warm weather wet wind worse

Romanian Mai bine Albastru Nor Rece Misto Prognoza Gri Fierbinte Turna Poaie Stralucire Cer Zapada Furtuna Soare Insorit Cald Vreme Umed Vant Mai rau

Finnish parempi sininen pilvi kylmä viileä sääennustus harmaa kuuma kaataa sade paiste taivas lumi myrsky aurinko aurinkoinen lämmin sää märkä tuuli huonompi

VIP Phrases

English- Romanian â&#x20AC;&#x201C;Finnish

Created by: A. Muresan T. Kokko

Phrases: 2.1. Meeting people English

Romanian

Finnish

Hello! Good morning! Good afternoon! Good evening! Goodnight! What is your name? My name is X. Come in! Thank you. Did you have a good journey? Yes, it was fine, thanks.

Buna! Buna dimineata! Buna ziua! Buna seara! Noapte buna! Cum the cheama? Numele meu este x. Poftiti inauntru! Multumesc! Ai calatorit bine ?

Pleased to meet you.

Incantat de cunostiinta.

Hei! Hyvää huomenta! Hyvää päivää! Hyvää iltaa! Hyvää yötä! Mikä sinun nimesi on ? Minun nimeni on X. Tule sisään! Kiitos. Oliko sinulla hyvä matka? Kyllä, se oli hieno, kiitos. Hauska tavata.

How are you? I am fine. Thanks. Where are you from? I am from … What do you do? I am a pupil. Where do you live? I live in the city…

Cum esti? Bine, multumesc. De unde esti? Sunt din… Ce faci? Sunt un elev. Unde locuiesti? Locuiesc in orasul…

Da,a fost bine, multumesc!

Kuinka voit? Kiitos, hyvin. Mistä sinä olet kotoisin? Minä olen… Mitä sinä teet? Minä olen oppilas. Missä sinä asut? Minä asun…kaupungissa.

Phrases 2.2: In the town English A single to London, please.

Romanian Finnish Un bilet spre Londra, va rog. Menolippu Lontooseen, kiitos. Imi puteti spune cum sa Can you tell me how to ajung in statia Victoria? Voitko neuvoa minulle, get to Victoria Station, miten pääsen Viktoriaplease? asemalle, kiitos? Imi puteti spune unde este Can you tell me the way cel mai apropiat magazin? Voitko neuvoa minulle to the nearest shop, tien lähimpään please? kauppaan, kiitos? Imi puteti spune unde este Can you tell me where strada Green? Voitko neuvoa minulle, Greet Street is? missä Green Street on? Nu stiti daca se opreste busul Do you know if the 9 bus 9 aici? Tiedätkö, pysähtyykö stops here? bussi 9 tässä? Do you know what time Cand ajungem in Londra? Tiedätkö, mihin aikaan we get to London? saavumme Lontooseen? Ai putea sa inchizi geamul, Do you mind if I close the te rog? Haittaako, jos suljen window, please? ikkunan? Se opreste autobusul 54 Does the 54 bus stop here, aici? Pysähtyykö bussi 54 please? täällä? Excuse me… Scuze…. Anteeksi… How much is it? Cat costa? Paljonko se maksaa? Is the seat taken? E liber scaunul acesta? Onko tämä paikka varattu? Cand se deschide What time does the shop magazinul? Mihin aikaan kauppa open? aukeaa? What time is it, please? Cat e ora? Paljonko kello on? Cand este urmatorul tren When is the next train to spre Oxford? Milloin seuraava juna Oxford, please? Oxfordiin lähtee?

Which bus goes to the town centre, please?

Care bus merge spre central orasului, va rog? Mikä bussi menee kaupungin keskustaan?

Phrases: 2.3. At a host family English Good morning! Did you sleep well? Goodnight! Yes, very well, thank you.

Romanian Buna dimineata ! Ai dormit bine/ Noapte buna ! Da, foarte bine, multumesc

Do you mind...? Could you show me..?

Nu te supara….? Poti sa imi arati?

May I use your phone, please?

Pot sa folosesc telefonul tau, te rog? Saanko käyttää sinun puhelintasi, kiitos?

I am very sorry… Don’t worry… It’s all right. Excuse me a moment. Let me wash the dishes.

Imi pare foarte rau…. Nu iti fie frica…. Totul e in regula. Scuza-ma un moment Lasa-ma sa spal vasele

Olen hyvin pahoillani. Älä ole huolissasi. Kaikki on kunnossa. Anteeksi hetkinen. Jätä astiat minulle.

When is the best time for me to have a shower?

Cand as putea sa fac dus?

Mikä on paras aika mennä suihkuun?

Can I borrow your hairdryer? Can I help you?

That was very kind of you. I’m very grateful to you.

Thank you very much for looking after me.

Pot sa imprumut uscatorul tau de par? Pot sa te ajut? A fost foarte frumos din partea ta Iti sunt foarte recunoscator.

Finnish Hyvää huomenta! Nukuitko hyvin? Hyvää yötä! Kyllä, oikein hyvin, kiitos. Haittaako sinua, jos…? Voisitko näyttää minulle…?

Voinko lainata sinun hiustenkuivaajaasi? Voinko auttaa sinua?

Se on hyvin ystävällistä sinulta. Olen hyvin kiitollinen sinulle.

Mutumesc ca ai avut grija de mine. Kiitos paljon, kun huolehditte minusta.

Phrases: 2.4. Food English Bon appetite. Would you like some tea? Yes, please. No, thank you. How do you like your tea? Tea with milk, please.

Romanian Pofta buna! Vrei niste ceai? Da, te rog. Nu, multumesc. Cum iti place ceaiul?

Finnish Hyvää ruokahalua! Haluaisitko teetä? Kyllä, kiitos. Ei, kiitos. Kuinka haluaisit teesi?

Ceai cu lapte te rog.

Teen maidolla, kiitos.

What would you like to drink?

Ce ai vrea sa bei?

Mitä sinä haluaisit juoda?

A glass of orange juice, please. Are you ready to order?

Un pahar de suc de portocale, te rog.

Lasi appelsiinimehua, kiitos. Sunteti gata sa comandati? Oletko valmis tilaamaan? Yes, I will start with soup. Da, o sa incep cu o supa. Kyllä, aloitan keitolla. Can you pass me the salt, Poti sa-mi dai sarea, te rog. Voitko ojentaa minulle please? suolan, kiitos? Do you like spicy food? Iti place mancarea picanta? Pidätkö mausteisesta ruuasta? This is very tasty. Ce gustos e! Tämä on hyvin maukasta. That was a very nice Cina a fost grozava. Tämä oli hyvin mukava dinner. illallinen. Can I have the bill, Imi puteti face nota, va rog? Voinko saada laskun, please? kiitos?

Phrases: 2.5. Time English Am I late? Are we on time? How much time does it take to get there? It’s 16 minutes past 5.

Romanian Am intarziat? Am ajuns la timp? Cat dureaza sa ajungem acolo? Este 5 si 16.

It’s 4 o’clock. It’s a quarter past five. It’s a quarter to six. It’s half past two. It’s ten to nine.

E ora 4. E 5 si un sfert. E 6 fara un sfert. E 2 jumate. E 9 fara 10.

School starts at 9 o’clock.

Scoala incepe la 9.

What time do you go to bed? What time do you have dinner? What time do you leave home? What time does school start?

La ce ora te culci?

What’s the time?

Cat e ora? Cand se deschide magazinul?

When does the shop open?

La ce ora ai cina? La cat mergi acasa? Cand incepe scoala?

Phrases: 2.6. The weather English It’s cold. It’s warm. It’s hot. It’s cool. It’s sunny. It’s windy. It’s raining. It’s snowing. It’s cloudy. The sun is shining. The sky is blue. The sky is grey. The sky is cloudless. What is the weather like today? The weather is fine. The weather is bad. It’s wet. It’s pouring. The weather getting better. It’s getting worse.

Romanian E rece. E cald. E foarte cald. E racoare. E insorat. E vant. Ploua. Ninge. E innorat Soarele straluceste. Cerul e albastru. Cerul e gri. Cerul e clar. Cum e vremea?

Vremea e ok. Vremea e naspa. E umed. Ploua torential. Vremea incepe sa fie mai buna. Sää paranee. Devine mai rau. Sää huononee.

VIP Vocabulary English- Romanian â&#x20AC;&#x201C;Albanian

Created by: A. Muresan V. Mata

1.1. Meeting people English City Day Evening Fine Good Journey Live Meet Morning Name Night Pleased Pupil Surname Thank What Where

Romanian oraș Zi Seară Bine Bun Călătorie Trăi întâlni re dimineaţă nume noapte mulţumit Elev nume de familie mulțumire Ce Unde

Albanian qytet dite mbremje shume mire mire gazete jete takim mengjes emri nate Te lutem njerez mbiemer falenderim cfare Ku

1.2. In the town English centre cinema excuse get here how much mind museum nearest next open post office seat shop station stop theatre time way which

Romanian centru cinema scuză obține aici cât minte muzeu cel mai apropiat urmatorul deschis Oficiu postal Scaun Magazine Statie Stop Teatru Timp Cale Care

Albanian Qender kinema Me falni marr ketu Sa kushton mendje muze I afert tjeter hapur posta vend dyqan stacion ndalim teater kohe Menyre cila

1.3. At a host family English borrow dishes early excuse grateful hairdryer host iron kind late let look after mind offer show shower sleep use wash worry

Romanian împrumuta bucate Din timp Scuze Recunoscător uscător de păr gazdă fier drăguț târziu Lăsa A avea grija Minte Oferi Spectacol duș Dormi Utilizare Spalare Grija

Albanian Marr hua urim heret falje mirenjohes Tharese flokesh I ftuar hekur lloj vone lejome kujdesen mendje ofroj shfaqje Bej dush Gjume perdor laj shqetesoj

1.4. Food English apple bacon borsch bread breakfast cocoa coffee dinner dish fish fork fried fruit glass jam juice knife lunch meal milk napkin pepper plate potato salt sauce sausage spoon sugar supper tea tomato vegetables

Albanian molle proshute Lloj supe buke mengjes kakao kafe darke pjate peshk pirun skuqur frut gote recel leng Thike dreke vakte qumesht pecete piper pjate patate kripe salca suxhuk luge sheqer darke caj damate Perime

1.5. Time English afternoon close early evening get up half hour late leave home midnight minute morning nearly night noon past quarter second time to

Romanian dupa amiaza închide din timp seară scoală-te jumătate Ora Tarziu A pleca de acasa Miezul noptii Minut Dimineata Aproape Noapte Amiaza Trecut Sfert Secunda Timp La

Albanian pasdite mbyllur heret mbremje cohem gjysme ore vone Largohem nga shtepia mesnate minute mengjes afersisht nate mesdite E shkuar cerek sekonde kohe drejt

1.6. The weather English better blue cloud cold cool forecast grey hot pour rain shine sky snow storm sun sunny warm weather wet wind worse

Romanian Mai bine Albastru Nor Rece Misto Prognoza Gri Fierbinte Turna Poaie Stralucire Cer Zapada Furtuna Soare Insorit Cald Vreme Umed Vant Mai rau

Albanian Me mire blu re teftohte I ftohte parashikim gri nxehte dredh shi Me shkelqim qiell bore stuhi diell Me diell I ngrohte mot I lagesht ere Me keq

VIP Phrases English- Romanian â&#x20AC;&#x201C;Albanian

Created by: A. Muresan V. Mata

2.1. Meeting people English Hello! Good morning! Good afternoon! Good evening! Goodnight! What is your name? My name is X. Come in! Thank you. Did you have a good journey? Yes, it was fine, thanks.

Romanian Buna! Buna dimineata! Buna ziua! Buna seara! Noapte buna! Cum the cheama? Numele meu este x. Poftiti inauntru! Multumesc! Ai calatorit bine ?

Albanian Pershendetje! Miremengjes! Miredita! Mirembrema! Naten e mire! Si te quajn! Emri im eshte X Eja Faleminderit . A pate nje udhetim te qete? Po ishte I Da,a fost bine, multumesc! qete,faleminderit

Pleased to meet you.

Incantat de cunostiinta.

Kenaqesi qe u njoha me ty

How are you? I am fine. Thanks. Where are you from? I am from … What do you do? I am a pupil. Where do you live? I live in the city…

Cum esti? Bine, multumesc. De unde esti? Sunt din… Ce faci? Sunt un elev. Unde locuiesti? Locuiesc in orasul…

Si jeni? Jam mire. Faleminderit Nga jeni? Une jam nga … Cfare ben? Une jam njeri. Ku jeton? Une jetoj ne qytetin e … .

2.2. In the town English A single to London, please.

Romanian Un bilet spre Londra, va rog.

Can you tell me how to get to Victoria Station, please?

Imi puteti spune cum sa ajung in statia Victoria?

Albanian Nje bilete per ne Londer Te lutem A mund te me thuash sesi te shkoj per tek stacioni Viktoria te lutem?

Can you tell me the way

Imi puteti spune unde este

A mund te me thuash rrugen

to the nearest shop, please?

cel mai apropiat magazin?

per tek dyqani me I afert te Lutem?

Imi puteti spune unde este strada Green?

A mund te me thuash ku Ndodhet rruga Greet?

Nu stiti daca se opreste busul 9 aici?

A e di nese autobusi 9 Ndalon ketu?

Cand ajungem in Londra?

A e di se ne cfare ore arrijme ne Londer?

Can you tell me where Greet Street is? Do you know if the 9 bus stops here? Do you know what time we get to London? Do you mind if I close the window, please?

Ai putea sa inchizi geamul, te rog?

E ke problem nese mbyll dritaren te lutem ? A ndalon autobusi 54 ketu .Te lutem

Does the 54 bus stop here, please?

Se opreste autobusul 54 aici?

Excuse me… How much is it? Is the seat taken?

Scuze… . Cat costa? E liber scaunul acesta?

What time does the shop open?

Cand se deschide magazinul?

What time is it, please? When is the next train to Oxford, please?

Cat e ora? Cand este urmatorul tren spre Oxford?

Sa eshte ora te lutem? Kur niset treni tjeter per Ne Oxford, te lutem?

Which bus goes to the town centre, please?

Care bus merge spre central orasului, va rog?

Cili autobus shkon ne qender te qytetit ? Te lutem?

Me falni … Sa kushton ? A eshte vend I zene ? Ne cilen ore hapet dyqani?

2.3. At a host family English Good morning! Did you sleep well? Goodnight!

Romanian Buna dimineata ! Ai dormit bine/ Noapte buna !

Yes, very well, thank you. Da, foarte bine, multumesc

Albanian Miremengjes A fjete mire? Naten e mire! Po,shume mire,falemderit.

Do you mind...? Could you show me..?

Nu te supara… .? Poti sa imi arati?

May I use your phone, please?

Pot sa folosesc telefonul tau, te rog? A mund te perdor telefonin tuaj ,te lutem?

I am very sorry… Don’t worry… It’s all right. Excuse me a moment. Let me wash the dishes.

Imi pare foarte rau… . Nu iti fie frica… . Totul e in regula. Scuza-ma un moment Lasa-ma sa spal vasele

Me vjen shume keq. Mos u shqeteso. Gjithcka eshte ne rregull Me falni nje moment Me lejo mua te laj enet.

Cand as putea sa fac dus?

Kur eshte koha qe une te bej nje dush

When is the best time for me to have a shower? Can I borrow your hairdryer? Can I help you?

That was very kind of you. I’m very grateful to you.

Thank you very much for looking after me.

Pot sa imprumut uscatorul tau de par? Pot sa te ajut? A fost foarte frumos din partea ta Iti sunt foarte recunoscator.

A e ke problem…? A mundesh te me tregosh…?

Mund te me japesh hua Tharesen tende? A mund te ndihmoj ty ? Kjo ishte shume e sjellshme

Nga ana juaj . Te jam mirenjohes. .

Mutumesc ca ai avut grija de Shume faleminderit qe u mine. Kujdese per mua .

2.4. Food English Bon appetite. Would you like some tea? Yes, please. No, thank you. How do you like your tea? Tea with milk, please.

Romanian Pofta buna! Vrei niste ceai? Da, te rog. Nu, multumesc. Cum iti place ceaiul?

Albanian Te befte mire ! Deshironi pak caj? Po ,te lutem. Jo ,faleminderit . Si e doni cajin?

Ceai cu lapte te rog.

Caj me qumesht ,. Te lutem

What would you like to drink?

Ce ai vrea sa bei?

Cfare deshironi te pini?

Un pahar de suc de A glass of orange juice, please. Are you ready to order?

portocale, te rog. Sunteti gata sa comandati?

Nje gote me leng portokalli,te lutem. . Jeni gati te porosisni?

Po une do te filloj me Yes, I will start with soup. Da, o sa incep cu o supa. supe. Can you pass me the salt, Poti sa-mi dai sarea, te rog. Mund te me kaloni kripen please? Te lutem? Ju pelqen ushqimi Do you like spicy food? Iti place mancarea picanta? djeges? This is very tasty. That was a very nice dinner. Can I have the bill, please?

Ce gustos e!

Ishte shume I shijshem. . Cina a fost grozava. Ishte nje darke vertete e kendshme. Mund te me jepni Imi puteti face nota, va rog? faturen,ju lutem?

2.5. Time English Am I late? Are we on time?

Romanian Am intarziat? Am ajuns la timp? Cat dureaza sa ajungem acolo?

How much time does it take to get there? It’s 16 minutes past 5.

Este 5 si 16.

It’s 4 o’clock. It’s a quarter past five. It’s a quarter to six. It’s half past two. It’s ten to nine.

E ora 4. E 5 si un sfert. E 6 fara un sfert. E 2 jumate. E 9 fara 10.

School starts at 9 o’clock.

Scoala incepe la 9.

What time do you go to bed? What time do you have dinner? What time do you leave home? What time does school start?

La ce ora te culci?

What’s the time?

Cat e ora? Cand se deschide magazinul?

When does the shop open?

La ce ora ai cina? La cat mergi acasa? Cand incepe scoala?

Albanian A jam vone ? A jemi ne ne kohe ? Sa kohe do te duhet per te

Shkuar atje? Eshte 5 pa 16 minuta Ora 4. ora eshte 5 pa nje cerek . ora eshte 6 e nje cerek. ora eshte 1 e gjysme Ora eshte 10 e 9 Shkolla fillon ne 9 Ne cilen ore shkon te Flesh? Ne cilen ore e ha darken Ne cilen ore largohesh Nga shtepia ? Ne cilen ore fillon Shkolla ? Sa eshte ora ? Ne cilen ore hapet Dyqani?

2.6. The weather English It’s cold. It’s warm. It’s hot. It’s cool. It’s sunny. It’s windy. It’s raining. It’s snowing. It’s cloudy. The sun is shining. The sky is blue. The sky is grey. The sky is cloudless. What is the weather like today? The weather is fine. The weather is bad. It’s wet. It’s pouring. The weather getting better. It’s getting worse.

Romanian E rece. E cald. E foarte cald. E racoare. E insorat. E vant. Ploua. Ninge. E innorat Soarele straluceste. Cerul e albastru. Cerul e gri. Cerul e clar. Cum e vremea?

Albanian Eshte ftohet. Eshte ngrohte. Eshte nxehte. Eshte fresket. Eshte diell. Eshte ere. Eshte shi. Eshte bore. Eshte me re. Dielli po shkelqen. Qielli eshte blu. Qielli eshte gri. Qielli esshte pa re. Si do te jete koha sot?

Vremea e ok. Vremea e naspa. E umed. Ploua torential. Vremea incepe sa fie mai buna. Devine mai rau.

Koha eshte e mire. Koha eshte e keqe. Eshte lageshti. Po bie shi. Koha po permiresohet.

Koha po perkeqesohet.

VIP Vocabulary English-Turkish-Romanian

Created by: N. Ozcan M. Porombrica

1.1. Meeting people English city day evening fine good journey live meet morning name night pleased pupil surname thank what where how

Turkish şehir gün öğle üzeri iyi iyi seyahat yaşamak tanışmak sabah isim gece memnun çocuk soyisim teşekkür ne nerede nasıl

Romanian Ora Zi Seară Bine Bun Călătorie Trăi întâlni re dimineaţă nume noapte mulţumit Elev nume de familie mulțumire Ce Unde hais

1.2. In the town English Centre Cinema Excuse Get Here How much Mind Museum Nearest Next Open Post Office Seat Shop Station Stop Theatre Time Way Which How many There

Turkish merkez sinema afedersiniz Varmak/Elde etmek burada Ne kadar? Umursamak Müze En yakın Sonraki Açık Postane Ayırtmak Dükkan İstasyon Durmak Tiyatro Zaman Yol Hangisi? Kaç tane? Orada

Romanian centru cinema scuză obține aici cât minte muzeu cel mai apropiat urmatorul deschis Oficiu postal Scaun Magazine Statie Stop Teatru Timp Cale Care cat de mult Acolo

1.3 At a Host Family English Borrow Dishes Early Grateful Hairdryer Host Iron Kind Late Let Look after Offer Show Shower Sleep Use Wash Worry Lend Lost Find

Turkish Ödünç Almak Bulaşıklar Erken Minnettar Kuaför Ağırlamak Demir/Ütü(lemek) Kibar Geç İzin vermek Birine bakmak Önermek Göstermek Duş Uyumak Kullanmak Yıkamak Endişelenmek Ödünç vermek Kaybolmak Bulmak

Romanian împrumuta bucate Din timp Recunoscător uscător de păr gazdă fier drăguț târziu Lăsa A avea grija Oferi Spectacol duș Dormi Utilizare Spalare Grija a împrumuta pierdut găsi

1.4. Food

English

Turkish

Romanian

Vegetable Fruit Dairy Products Breakfast Lunch Dinner Apple Banana Grapes Melon Watermelon Tea Coffee Milk Yoghurt Peach Meat Meatball Fish Beef Spinach Carrot Potato Tomato Onion Folk Spoon Plate Knife Sugar Salt

Sebze Meyve Süt ürünleri Kahvaltı Öğle yemeği Akşam yemeği Elma Muz Üzüm Kavun Karpuz Çay Kahve Süt Yoğurt Şeftali Et Köfte Balık Biftek Ispanak Havuç Patates Domates Soğan Çatal Kaşık Tabak Bıçak Şeker tuz

Legume fruct produs lactat Mic dejun Masa de pranz cină măr banană struguri Pepene pepene seai cafea lapte iaurt piersică carne perişoare peşte vită spanac morcov cartof roşio ceapă turmă linguriţă farfurie cuţit zahăr sare

1.5.Time English Hour Get up Late Minute Second Time Quarter Past To Half Midnight Morning Night Sleep

Turkish Saat Uyanmak Geç Dakika Saniye Zaman Çeyrek Geçe Kala Buçuk Gece yarısı Sabah Gece Uyumak

Romanian ora Scoală -te târziu minut Al doilea timp sfert trecut la jumătate Mjezul nopţii dimineaţă noapte dormi

1.6.The Weather English Better Worse Cloudy Sunny Windy Snowy Rainy Foggy Stormy Thundery Forecast Wet Humid Hot Dry Cold Warm Cool Sky Gray Blue

Turkish Daha iyi Daha kötü Bulutlu Güneşli Rüzgarlı Karlı Yağmurlu Sisli Fırtınalı Gök gürültülü Hava durumu Islak Nemli Sıcak Kuru Soğuk Ilık Serin Gökyüzü Gri Mavi

Romanian Mai bine Mai rau noros însorit Bătut de vânturi Acoperit cu zăpadă ploios ceţos furtunos furtuni prognoză umed umed fierbinte uscat rece cald misto cer gri albastru

VIP Phrases

English-Turkish-Romanian

Created by: N. Ozcan M. Porombrica

2.1. Meeting people English Hello Good morning Good Afternoon Good Evening Good Night What is your name? My name is X. Thank you Come in How was your journey? Nice to meet you How are you? I am fine. Where are you from? I am from.. What is your job? I am a pupil Where do you live? I live in the city.

Turkish Merhaba Günaydın İyi günler İyi Akşamlar İyi geceler Senin Adın ne? Benim adım X. Teşekkürler İçeri gel Yolculuğun nasıl geçti? Tanıştığıma memnun oldum. Nasılsın? Ben iyiyim. Sen nerelisin? Ben … lıyım. Senin mesleğin ne? Ben öğrenciyimdir. Sen nerede yaşıyorsun? Ben şehirde yaşıyorum

Romanian Buna Buna dimineata! Buna ziua! Buna seara! Noapte buna! Cum the cheama? Numele meu este x. Poftiti inauntru! Multumesc! Cum a fost calatoria? Încântat să tecunosc Cum esti? Bine, multumesc. De unde esti? Sunt din… Ce faci? Sunt un elev. Unde locuiesti? Locuiesc in orasul…

2.2 In the town English Can you tell me ? Can you tell me the way to the nearest shop, please?

Turkish Romanian Bana söyleyebilir misin? Poti sa imi spui? Bana en yakın dükkanı söyleyebilir misin, lütfen? Imi puteti spune unde este cel mai apropiat magazin? Can you tell me where Bana otobüs durağının the bus station is? nerede olduğunu Puteţi să-mi spuneţi unde söyleyebilir misin? este staţia de autobuz Do you know what time Londra’ya saat kaçta Ştiţi la ce oră ajungem în we get to London? varacağımızı biliyor musun? londra Do you mind if I close Pencereyi kapatmamın Te supei dacă închid the window? sizin için bir sakıncası fereastra var mı? Excuse me Afedersiniz Scuzati-ma Le ce oră se deschide What time does the Market ne zaman shop open? açılacak? magazinul 2.3.At a host family English Turkish Romanian Good morning Günaydın Buna dimineata Did you sleep well? İyi uyudunuz mu? Ai dormit bine Yes, very well, thank Evet, çok iyi, teşekkürler Da foarte bine vă mulţumesc you. Do you mind….? …..Sakıncası var mı? Va deranjeaza Pot să vă folosesc May I use your phone, Telefonunuzu please? kullanabilir miyim,lütfen? telefonul Nu vă faceţi griji Don’t worry Endişelenmeyin Totul este în regulă It is all right. Her şey yolunda A moment 1 dakika Un moment Can I help you? Size yardım edebilir Te pot ajuta miyim? I am very grateful to Size çok minnettarım. Iti sunt foarte you. recunoscator It is kind of you Bu sizin kibarlığınız. Este un fel de voi Mulţumesc foarte mult Thank you very much Çok teşekkür ederim

2.4 Food English Bon appetite Would you like some tea? Yes, please No, thank you How do you like your tea? Tea without sugar, please What would you like to drink? A glass of orange juice, pls Are you ready to order? Yes, I will start with soup. Can you pass me the salt, pls. This is very tasty. Can I have the bill? That was a very nice dinner.

Turkish Romanian Afiyet olsun Pofta buna! Biraz çay ister misiniz? Vrei niste ceai? Evet, Lütfen Da, te rog. Hayır, teşekkürler Nu, multumesc. Çayınızı nasıl alırsınız? Cum iti place ceaiul? Şekersiz çay, lütfen Ceai fără dugar vă rog Ce ai vrea sa bei? Ne içmek istersiniz? 1 bardak portakal suyu Un pahar de suc deportocale, te rog. lütfen. Sipariş vermeye hazır Sunteti gata sa comandati? mısınız? Da, o sa incep cu o supa. Evet, çorbayla başlayacağım Bana tuzu verebilir misin Poti sa-mi dai sarea, te rog. lütfen Ce gustos e! Bu çok lezzetli. Faturayı alabilir miyim? Imi puteti face nota, va rog Imi puteti face nota, va rog Bu iyi bir akşam yemeğiydi.

2.5. Time

English

Turkish

Romanian

Geç mi kaldım? Am intarziat? Dakik miyiz? Am ajuns la timp? Oraya gitmek ne kadar Cat dureaza sa ajungem zaman alır? acolo? Saat 5i 20 geçiyor. Sunt de minute după 5 Este jumătate de 6 ani Saat 6 buçuk Saat 8e çeyrek var Este de opt trimestru Saat 9 a çeyrek var Estede la un sfert la nouă What time do you have Akşam yemeğini ne La ce ora cinezi dinner? zaman yersiniz? Şcolile încep la ora 7 School starts at 7 Okul saat 7de başlar. o’clock What is the time? Saat kaç? Cat este ceasul What time does school Okul ne zaman başlar? Le ce ora incepe scoala start? Le ca oră locuiţt acasă What time do you leave Evden ne zaman home? ayrılırsın? When does the shop Market ne zaman açılır? Când se deschide open? magazinul Am I late? Are we on time? How much time does it take to get there? It’s 20 minutes past 5 It is half past 6 It is quarter past eight. It is quarter to nine

2.6.The Weather English It’s hot It’s cold It’s warm It’s windy It’s sunny It’s rainy It’s foggy How is the weather in…? The sky is blue. The weather is fine. The weather is bad It’s getting worse It’s wet.

Turkish

Romanian

E foarte cald. Hava sıcaktır. E rece. Hava soğuktur. E cald. Hava ılıktır. E vant. Hava rüzgarlıdır. E insorat. Hava güneşlidir. Hava yağmurludur. Este ploios Hava sislidir. Este cetos …. De/da hava nasıldır? Cum este vremea în Gökyüzü mavidir. Cerul este albastru Hava iyidir. Vremea este buna Hava kötüdür. Vremea e rea Hava gittikçe kötüleşiyor Devine mai rău O Islaktır E ud

VIP Vocabulary English- Ukrainian â&#x20AC;&#x201C;Romanian (Moldova)

Created by: M. Porombrica V. Gatalska Y. Sheliag

1.1. Meeting people English city day evening fine good journey live meet morning name night pleased pupil surname thank what where

Romanian oraș ziua seara frumos bun călătorie Trăi întâlni dimineaţă Nume noapte mulţumit elev nume de familie mulțumire care Unde

1.2. In the town English centre cinema excuse get here how much mind museum nearest next open post office seat shop station stop theatre time way which

Romanian centru cinema scuze obține aici cât costă minte muzeu cel mai apropiat următor deschis oficiul postal scaun magazin statie Stop teatru timp cale care

1.3. At a host family English borrow dishes early excuse grateful hairdryer host iron kind late let look after mind offer show shower sleep use wash worry

Romanian a împrumuta bucate din timp scuză recunoscător uscător de păr gazdă fier rege târziu lăsa aveți grijă minte oferi spectacol duș a dormi utilizare spălare a face griji

Romanian măr slănină ciorbă pâine mic dejun cacao cafea cină farfurie peşte furculiţă prăjit fruct sticlă gem suc cuţit masa de prânz masă lapte şerveţel piper farfurie cartof sare sos cârnaț linguriţă zahăr cină ceai roșie legume

1.5. Time English afternoon close early evening get up half hour late leave home midnight minute morning nearly night noon past quarter second time to

Romanian după amiază închide din timp seară scoală-te jumătate ora târziu a pleca de acasă miezul nopţii minut dimineaţă aproape noapte amiază trecut sfert o secundă timp la

1.6. The weather English Better Blue Cloud Cold Cool Forecast Grey Hot Pour Rain Shine Sky Snow Storm Sun Sunny Warm Weather Wet Wind Worse

Romanian Mai bine Albastru Nor Rece misto prognoză gri Hoţ A turna Ploaie Strălucire Cer Zăpadă Furtună Soare însorit cald Vreme Umed Vânt mai rău

VIP Phrases English- Ukrainian â&#x20AC;&#x201C;Romanian (Moldova)

Created by: M. Porombrica V. Gatalska Y. Sheliag

2.1. Meeting people English Hello! Good morning! Good afternoon! Good evening! Goodnight! What is your name? My name is X. Come in! Thank you. Did you have a good journey? Yes, it was fine, thanks. Pleased to meet you. How are you? I am fine. Thanks. Where are you from? I am from … What do you do? I am a pupil. Where do you live? I live in the city…

Ukrainian Привіт! Доброго ранку! Доброго дня! Добрий вечір! На добраніч! Як тебе/вас звати? Мене звати Х. Заходьте! Дякую. У вас була гарна подорож?

Romanian Buna! Buna dimineata! Buna ziua! Bună seara! Noapte buna! Cum te numești? Numele meu este X. Întră! Mulțumesc. Ai avut o calatorie placuta? Так, це було добре, дякую. Da, a fost bine, mulțumesc. Приємно з вами Încântat de cunoștință. познайомитися. Як справи? Ce mai faci? Добре. Дякую. Sunt bine. Mulțumiri. Звідки ви родом? De unde ești? Я з ... Sunt din … Чим ви займаєтеся? Ce faci? Я учень. Sunt un elev. Де ти живеш? Unde locuiţi? Я живу у місті ... Locuiesc în oraș ...

2.2. In the town English Ukrainian A single to London, please. Один квиток до Лондону, будь ласка. Can you tell me how to get Скажіть, будь ласка, як to Victoria Station, please? дістатися до станції Вікторія. Can you tell me the way to Можете мені сказати, як the nearest shop, please? пройти до найближчого магазину? Can you tell me where Скажіть, будь ласка, де Greet Street is? знаходиться вулиця Грін? Do you know if the 9 bus Ви знаєте, чи автобус №9 stops here? зупиняється тут? Do you know what time we Чи знаєте ви, коли ми get to London? приїдемо до Лондону? Do you mind if I close the Ви не заперечуєте, якщо я window, please? закрию вікно? Does the 54 bus stop here, Чи автобус № 54 please? зупиняється тут? Excuse me… Перепрошую... How much is it? Скільки це коштує? Is the seat taken? Чи місце зайняте? What time does the shop О котрій годині магазин open? відкривається? What time is it, please? Котра година, будь ласка? When is the next train to Коли буде наступний поїзд Oxford, please? до Оксфорду, будь ласка? Which bus goes to the town Котрий автобус йде до centre, please? центру міста, будь ласка?

Romanian Un singur tichet la Londra, vă rog. Îmi puteți spune cum să ajung la stația Victoria, vă rog? Poți să-mi spui calea spre cel mai apropiat magazin, vă rog? Îmi poți spune unde este strada Greet? Știți dacă autobuzul 9 oprește aici? Știți la ce oră ajungem la Londra? Te superi dacă închid fereastra, vă rog? Stația de autobuz 54 aici, vă rog? Scuzati-ma… Cât face? Cât costă? Acest loc este ocupat? La ce oră se deschide magazinul? Cât e ceasul, vă rog? Când este următorul tren spre Oxford, vă rog? Ce autobuz merge în centrul orașului, vă rog?

2.3. At a host family English Good morning! Did you sleep well? Goodnight! Yes, very well, thank you. Do you mind...? Could you show me..? May I use your phone, please?

Ukrainian Romanian Buna dimineata! Доброго ранку! Ai dormit bine? Ви гарно спали? Noapte buna! На добраніч! Da, foarte bine, mulțumesc. Так, дякую, дуже добре. Vă deranjeazî...? Ви не будете проти..? Чи можете мені показати..? Ai putea sa imi arăți..? Pot folosi telefonul tău, te rog? Чи можу я скористатися вашим телефоном, будь ласка? Imi pare foarte rau… I am very sorry… Мені дуже шкода... Nu vă faceți griji… Don’t worry… Не хвилюйтеся. Este in regula. It’s all right. Усе гаразд. Scuzați-mă o clipă. Excuse me a moment. Вибачте, я на хвилинку. Let me wash the dishes. Дозвольте, я помию посуд. Lasă-mă să spăl vasele. Când este cel mai bun moment When is the best time for Коли найкраще мені pentru mine să iau un duș? me to have a shower? прийняти душ? Pot împrumuta uscătorul de păr? Can I borrow your Чи можна мені hairdryer? скористатися феном? Can I help you? Чи можу я вам допомогти? Te pot ajuta? That was very kind of you. Це люб’язно з вашого боку. A fost foarte amabil din partea ta. Îți sunt foarte recunoscător. I’m very grateful to you. Я дуже вдячний вам. Vă mulțumesc foarte mult că ați Thank you very much for Велике спасибі за те, що avut grijă de mine. looking after me. піклувалися про мене.

2.4. Food English Bon appetite. Would you like some tea? Yes, please. No, thank you. How do you like your tea? Tea with milk, please. What would you like to drink? A glass of orange juice, please. Are you ready to order? Yes, I will start with soup. Can you pass me the salt, please? Do you like spicy food? This is very tasty.

Ukrainian Romanian Poftă bună. Смачного! Doriți un ceai? Чи хочете чаю? Da, te rog. Так. Nu, mulțumesc. Ні, дякую. Cum, îți place ceaiul ? Як вам подобається пити чай? Чай з молоком, будь ласка. Ceai cu lapte, vă rog. Ce ai vrea sa bei? Що б ви хотіли випити? Склянку апельсинового соку, будь ласка. Ви готові замовляти? Так, я почну з супу. Передайте мені сіль, будь ласка. Вам подобається гостра їжа? Це – дуже смачно.

That was a very nice dinner. Це був дуже гарний обід. Can I have the bill, please? Чи можна мені рахунок, будь ласка?

Un pahar de suc de portocale, vă rog. Sunteţi gata să daţi comanda? Da, voi începe cu supa. Puteți să-mi transmiteți sarea, vă rog? Îți place mâncarea picantă? Acestea bucate sunte foarte gustoase. A fost o cină foarte plăcută. Pot să iau factura, vă rog?

2.5. Time English Ukrainian Romanian Am I late? Я запізнився? Am întârziat? Are we on time? Ми вчасно? Suntem la timp? How much time does it take Скільки часу потрібно, щоб De cât timp este nevoie to get there? дістатися туди? pentru a ajunge acolo? It’s 16 minutes past 5. Зараз 5 годин 16 хвилин. Acum ora 5 și 16 minute It’s 4 o’clock. Зараз четверта година. E ora 4. It’s a quarter past five. Зараз чверть на шосту. E ora cinci și un sfert It’s a quarter to six. Зараз без чверті шість. Este ora șase fără un sfert. It’s half past two. Зараз половина третьої. Este ora două jumate. It’s ten to nine. Зараз без десяти дев’ять. Este ora nouă fără zece minute. School starts at 9 o’clock. Уроки починаються о 9 Lecțiile se încep la ora 9. годині. What time do you go to О котрій годині ви лягаєте La ce oră te duci la bed? спати? culcare? What time do you have О котрій годині ви La ce oră luați cina? dinner? обідаєте? What time do you leave О котрій годині ви виходите La ce ora pleci de acasa? home? з дому? What time does school О котрій годині починається La ce oră se încep lecțiile? start? навчання у школі? What’s the time? Котра година? Cât e ora? When does the shop open? Коли відкривається Când se deschide магазин? magazinul?

Ukrainian Холодно. Тепло. Жарко. Прохолодно. Сонячно. Вітряно. Йде дощ. Йде сніг. Хмарно. Сонце світить. Небо синє. Небо сіре. Небо безхмарне. Яка погода сьогодні?

It’s getting worse.

Погода погіршується.

Погода гарна. Погода погана. Сиро. Злива. Погода покращується.

Romanian E frig. E cald. Este fierbinte. E rece. Este insorit. E vânt. Plouă. Ninge. Este înnorat. Soarele strălucește. Cerul este albastru. Cerul este gri. Cerul este neclintit. Ce fel de vreme avem astazi? Vremea este buna. Vremea e rea. E ud. Se toarna. Vremea se îmbunătățește. Devine mai rău.