CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Tại sao lại phát hành trái phiếu để chi trả cho các dự án của Thành phố thay vì chi trả cho các dự án bằng tiền mặt?
Mức thuế bất động sản bao gồm hai phần: mức thuế Vận hành và Bảo trì (O&M) và mức thuế Dịch vụ Nợ. Mức thuế Dịch vụ Nợ được thiết lập để tạo ra doanh thu cần thiết giúp Thành phố thanh toán các khoản nợ được hỗ trợ thuế.
Nợ trái phiếu có thể được so sánh với khoản thế chấp nhà được trả dần theo thời gian, trong khi chi phí O&M giống như chi tiêu hàng ngày của hộ gia đình được thanh toán ngay lập tức, chẳng hạn như tiền tạp hóa. Giống như mua nhà, các dự án cải thiện cơ sở hạ tầng lớn, chẳng hạn như nâng cấp đường phố, cơ sở vật chất và công viên, có thời gian sử dụng lâu dài, vì vậy chi phí của chúng thường được trải dài trong nhiều năm và được trả bởi cư dân sử dụng chúng ở thời điểm hiện tại và trong tương lai. Nợ Trái phiếu Nghĩa vụ Chung thường được vay trong khoảng thời gian từ 17 đến 20 năm.
Ngoài ra, sức mạnh tài chính của Thành phố Garland đã nhận được xếp hạng trái phiếu cao từ Standard & Poor’s (AA+) và Fitch (AAA), điều này cho phép Thành phố trả lãi suất trái phiếu thấp hơn.
Cuộc bầu cử trái phiếu là một phiếu hay nhiều phiếu?
Chương trình Trái phiếu năm 2025 được chia thành bốn đề xuất, từ A đến D. Mỗi đề xuất sẽ là một mục riêng biệt trên lá phiếu và mỗi
đề xuất có thể được bỏ phiếu độc lập với nhau.
Nguồn tiền được phê duyệt trong một đề xuất có thể được sử dụng để tài trợ cho các dự án trong một đề xuất khác không?
Số tiền được chấp thuận cho một đề xuất không thể được phân bổ cho một đề xuất khác, ngay cả khi có sẵn tiền dư thừa. Các chi tiêu phải tuân thủ chặt chẽ theo những gì đã được cử tri chấp thuận trong cuộc bầu cử.
Liệu cuộc bầu cử trái phiếu có dẫn đến việc tăng
mức thuế không?
Sẽ không tăng mức thuế nếu trái phiếu được thông qua.
Mức thuế ảnh hưởng ra sao đến những gì tôi phải trả trong hóa đơn thuế?
Thành phố sẽ không tăng thuế bất động sản nếu trái phiếu được thông qua. Tuy nhiên, hóa đơn thuế bất động sản vẫn có thể tăng nếu giá trị thẩm định của một ngôi nhà tăng. Giá thẩm định được xác định bởi quận thẩm định dựa trên xu hướng thị trường và doanh số bán bất động sản trong khu vực. Cùng một mức thuế áp dụng cho giá trị nhà cao hơn sẽ dẫn đến hóa đơn thuế cao hơn, mặc dù mức thuế chính nó không thay đổi.
Tình hình của Chương trình Trái phiếu năm 2019 như thế nào? Sau sáu năm, 100% các dự án đều đang triển khai và hơn 70% đã hoàn thành. Để làm nổi bật tình trạng của một số dự án, hơn hai chục công viên và sân chơi đã được nâng cấp, một cơ sở huấn luyện
mới cho Cảnh sát và trạm cứu hỏa đầu tiên trong ba trạm mới đã
được mở, Quảng trường Trung tâm đã được cải tạo, và Trung tâm
Cứu hộ và Nhận nuôi động vật đã được di dời. Các công trình tu sửa
Thư viện Trung tâm và tái xây dựng Trung tâm Giải trí & Thể thao
Dưới nước Holford sẽ hoàn thành trong năm nay. Ngoài ra, việc thay thế Trung tâm Hoạt động cho Người cao tuổi hiện đang ở giai đoạn
đấu thầu và xây dựng mở rộng Naaman School Road đã bắt đầu.
Để biết thêm thông tin về tiến độ Chương trình Trái phiếu 2019, hãy truy cập BuildGarland.com
Các dự án được lựa chọn để đưa vào Chương trình Trái phiếu 2025 như thế nào?
Các dự án nằm trong Chương trình Trái phiếu 2025 được Ủy ban Nghiên cứu Trái phiếu gồm 19 thành viên do cư dân lãnh đạo đề xuất sau khi cân nhắc kỹ lưỡng qua hàng chục cuộc họp và ý kiến đóng góp từ cư dân Thành phố Garland, Hội đồng Thành phố, Ban & Ủy ban, và nhân viên Thành phố. Ủy ban Nghiên cứu Trái phiếu đã trình bày các khuyến nghị của mình lên Hội đồng Thành phố để xem xét vào tháng 12 năm 2024, và Hội đồng Thành phố đã thông qua một sắc lệnh vào tháng 2 năm 2025 để tổ chức bầu cử trái phiếu vào tháng 5 năm 2025. Có thể tìm thêm thông tin về Ủy ban Nghiên cứu Trái phiếu tại GarlandTX.gov/4329
Các dự án này đại diện cho những gì Hội đồng Thành phố dự định thực hiện nếu các đề xuất trái phiếu được cử tri chấp thuận; tuy nhiên các dự án và hoàn cảnh có thể thay đổi. Trong trường hợp đó, Hội đồng Thành phố có thể chuyển hướng tài trợ cho các dự án khác để tiếp tục đáp ứng mục đích công cộng của các đề xuất trái phiếu được cử tri chấp thuận.
Điều gì sẽ xảy ra nếu trái phiếu không được thông qua?
Nếu một đề xuất không được thông qua, Thành phố không thể phát hành các công cụ nợ khác để thanh toán cho các hoạt động được
đưa vào đề xuất đó trong ba năm. Ngoài ra, Trái phiếu Nghĩa vụ
Chung là nguồn tài trợ chính cho các dự án phát triển kinh tế, nghĩa là các cơ hội phát triển trong tương lai có thể bị hạn chế. Vì Đề xuất A đang đề xuất một cách tiếp cận nâng cao đến việc nâng cấp các đường phố dân cư của thành phố bằng cách cung cấp thêm kinh phí ngoài ngân sách của Thành phố dành cho việc bảo trì đường phố, nếu Đề xuất A không được thông qua, Thành phố sẽ bị giới hạn trong nguồn kinh phí có sẵn trong ngân sách của Thành phố dành cho việc bảo trì đường phố (khoảng 30 triệu đô la mỗi năm).
Nếu trái phiếu không được thông qua/nếu không có trái phiếu, thì mức thuế có giảm không?
Nếu trái phiếu không thành công, thuế sẽ không giảm vì trái phiếu
được cấu trúc để được tài trợ trong mức thuế hiện tại. Vì không có sự tăng mức thuế nào được dự kiến cho trái phiếu, nên việc trái phiếu không thành công sẽ không dẫn đến mức thuế thấp hơn — điều này chỉ có nghĩa là các dự án được đề xuất sẽ không được cấp vốn. Mức thuế chung của Thành phố sẽ vẫn giữ nguyên trừ khi các quyết định về ngân sách trong tương lai của Hội đồng Thành phố dẫn đến những thay đổi.
Đề xuất A
$230,000,000
Cải thiện Đường phố và Ngõ hẻm trên Toàn Thành phố, Làm đẹp Cổng vào và Hành lang
Các con đường là phần cơ sở hạ tầng lớn nhất và được sử dụng nhiều nhất do thành phố duy trì. Chúng không chỉ được cư dân Garland sử dụng hàng ngày, mà còn là ấn tượng đầu tiên đối với du khách và các doanh nghiệp tiềm năng. Trong nhiều năm qua, các con đường đã được cư dân và du khách đánh giá là một khu vực cần cải thiện. Đề xuất A đưa ra một cách tiếp cận nâng cao đến việc nâng cấp bằng cách cung cấp thêm kinh phí ngoài ngân sách hàng năm của Thành phố cho việc bảo trì đường phố (khoảng 30 triệu đô la). Nếu không có thêm tài trợ, ngân sách hàng năm của Thành phố chỉ có thể duy trì điểm số điều kiện trung bình hiện tại của bốn loại đường chính của Garland: đường chính, đường thu gom, đường dân cư, đường công nghiệp và hẻm. Trong trường hợp xấu nhất, điểm số điều kiện trung bình có thể giảm nếu số lượng các con đường được cải thiện không theo kịp với số lượng đường đang xuống cấp.
` Cải thiện Đường phố và Ngõ hẻm Vào năm 2024, Thành phố đã ký hợp đồng thực hiện đánh giá toàn bộ các con đường và hẻm ở Garland – hơn 1,000 dặm. Một chiếc xe tải với thiết bị chuyên dụng đã đo chất lượng đi lại của từng con đường và ghi nhận các khiếm khuyết trên mặt đường như ổ gà, nứt vỡ, lún, v.v. Sau đó, điểm số được gán cho từng con đường với các biện pháp xử lý được khuyến nghị, từ việc bịt kín các vết nứt đơn giản đến việc tái xây dựng hoàn toàn. Kết quả cho thấy các con đường dân cư và hẻm ở Garland có điểm số thấp nhất. Điểm số điều kiện trung bình của các con đường dân cư là 69 trên 100 và điểm số điều kiện trung bình của các hẻm là 51. Nguồn tài trợ từ Đề xuất A sẽ tập trung vào việc tăng điểm số tình trạng trung bình cho các tuyến phố dân cư lên 75 và điểm số tình trạng trung bình cho các con hẻm lên 60 trong năm năm tới. Trọng tâm này khác với Chương trình Trái phiếu năm 2019, chương trình mà đã mở rộng các tuyến đường có lưu lượng giao thông cao để giảm tắc nghẽn và mở rộng các giao lộ chính để giảm bớt các điểm tắc nghẽn.
` Làm đẹp Cổng vào và Hành lang
Là điểm vào chính của Garland, các cổng ra vào phải nhận diện
được Thành phố đối với những người lái xe qua lại đồng thời
cũng quảng bá hình ảnh tích cực của Thành phố. Điều tương tự
cũng đúng đối với các hành lang, là những tuyến đường chính kết nối các khu vực trong Garland.
Tình trạng của một cửa ngõ hoặc hành lang không chỉ ảnh hưởng đến ấn tượng về sự an toàn và chất lượng cuộc sống của khu vực đó mà còn làm hoặc phá vỡ quyết định của cư dân và doanh nghiệp tiềm năng chuyển đến hoặc đầu tư ở đó. Tại Garland, các cửa ngõ và hành lang cũ kỹ đã bị ảnh hưởng đến cả hình ảnh của Thành phố và khả năng thu hút người mua, người thuê, nhà phát triển và du khách.
Đề xuất A bao gồm kinh phí để cải thiện diện mạo của các cổng và hành lang thông qua việc cải tạo cảnh quan đường phố, nghĩa là dải phân cách, lối đi dành cho người đi bộ và các cơ sở hạ tầng khác nằm dọc hai bên đường. Các dự án sẽ trải từ việc sửa chữa các hệ thống tưới tiêu bị hỏng đến việc bổ sung các cải tiến như biển báo dành riêng cho Garland.
Bản phác thảo khái niệm về cảnh quan đường phố hành lang ra vào được nâng cấp - không phải là thiết kế đã được phê duyệt
xuất B PHÁT TRIỂN KINH TẾ
$75,000,000
Tái thiết, Sức sống của Khu phố, Tập hợp Đất đai, Khuyến khích Phát triển (South Garland, Medical District và Harbor Point)
Sức khỏe của nền kinh tế Garland phụ thuộc vào khả năng tạo ra thuế bất động sản và thuế bán hàng, cũng có thể được mô tả là có bao nhiêu cư dân và doanh nghiệp coi Garland là nhà (thuế bất động sản) và có bao nhiêu tiền được chi tiêu tại Garland cho những thứ như mua sắm, ăn uống và giải trí (thuế bán hàng). Phát triển kinh tế là quá trình mà Thành phố có thể phát triển nền kinh tế của mình. Ví dụ, để thu hút và giữ chân nhiều cư dân hơn, Garland có thể cung cấp cơ sở hạ tầng, khu phố và tiện nghi hấp dẫn họ. Để thu hút và giữ chân nhiều doanh nghiệp hơn, Garland có thể cung cấp khách hàng tiềm năng, đó là cư dân và du khách. Và để thu hút và giữ chân nhiều du khách hơn, Garland có thể cung cấp các cơ sở kinh doanh, tiện nghi và điểm đến hấp dẫn họ. Nếu không có tăng trưởng kinh tế, Thành phố không thể tiếp tục duy trì các dịch vụ mà mình cung cấp như đường phố, công viên, an toàn công cộng, v.v. Đề xuất B không chỉ nhằm mục đích cải thiện khả năng thu hút cư dân, doanh nghiệp và du khách tiềm năng của Garland mà còn cho phép Thành phố duy trì các dịch vụ mà người đóng thuế mong muốn.
vẽ Harbor Point được tạo ra để mang tính khái niệm và không phải
` Khuyến khích Phát triển Để cạnh tranh với các thành phố khác của Dallas-Fort Worth trong việc tuyển dụng các nhà phát triển sẽ đầu tư vào tương lai của Garland, Thành phố đôi khi tự đầu tư. Các ưu đãi kích thích phát triển có thể trải dài từ cơ sở hạ tầng được nâng cấp đến các khoản tài trợ cho tinh thần khởi nghiệp và đổi mới, các khoản vay cho doanh nghiệp nhỏ cho đến nhiều lựa chọn khác. Thành phố cân nhắc cẩn thận việc sử dụng các nguồn lực của mình để thu hút loại hình phát triển và tái phát triển phù hợp nhất với Garland. Tất cả các dự án ưu đãi phải đáp ứng các tiêu chí tối thiểu và được đánh giá về lợi tức đầu tư của chúng - nói cách khác, khả năng tạo ra những nơi hoặc không gian mà mọi người muốn sống, làm việc và vui chơi. Đề xuất B tài trợ cho các ưu đãi kích thích phát triển nhắm vào các dự án ở South Garland, Medical District và Harbor Point. Ví dụ, Thành phố sở hữu khoảng 50 mẫu Anh tại I-635 và South Garland Avenue, tạo cơ hội cho phát triển sử dụng hỗn hợp để tạo ra điểm đến không chỉ cho cư dân Garland mà còn cho 250,000 người đi lại trên đường cao tốc mỗi ngày.
` Tập hợp Đất đai
Trong khi Dallas-Fort Worth là một thị trường bất động sản sôi động, sự phát triển thường được thúc đẩy bởi sự sẵn có của đất đai, điều này có thể là một thách thức đối với Garland. Thành phố này chủ yếu được xây ra hết với chưa đến 3% diện tích đất vẫn còn bỏ trống và có thể phát triển. Những mảnh đất có sẵn đó cũng chủ yếu có diện tích nhỏ. Nguồn tài trợ của Đề xuất B cho việc tập hợp đất đai sẽ được sử dụng để mua bất động sản, có thể là đất trống hoặc đã phát triển, có thể được kết hợp để tạo ra các cơ hội phát triển và tái phát triển.
South Garland (bên dưới), Khu Y tế (bên trên) và Harbor Point là những khu vực mà Thành phố sẽ nhắm tới để phát triển kinh tế
` Sức sống của Khu phố
Bao phủ diện tích đất lớn nhất tại Garland, nhà ở gia đình đơn lẻ và khu dân cư cũng có một trong những tác động lớn nhất đến sự phát triển kinh tế của Thành phố. Chúng không chỉ có khả năng tác động đến nhận thức về Garland thông qua diện mạo và tình trạng; chúng còn có khả năng tác động đến việc liệu có khoảng 240,000 cư dân sống tại Garland hay không.
Nếu cư dân có kết nối hoặc trải nghiệm tích cực với nhà cửa và khu phố của họ, họ có thể ở lại Garland, điều này ảnh hưởng đến thuế bất động sản của Thành phố. Và nếu cư dân ở lại Garland, họ có thể tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương, điều này cũng ảnh hưởng đến thuế bán hàng của Thành phố. Thêm vào đó, cư dân có thể mời những người khác đến thăm Garland, điều này mang lại tác động bổ sung.
Duy trì tình trạng nhà ở, tiện nghi khu phố và cơ sở hạ tầng là ưu tiên của Thành phố để bảo tồn chất lượng cuộc sống cho cư dân Garland. Thành phố cung cấp một số chương trình để giúp tái thiết khu phố và nâng cấp nhà ở. Ví dụ, Neighborhood Vitality Matching Grants (Khoản Tài trợ Đối ứng Sức sống Khu phố) và Home Improvement Incentive Rebate Program (Chương trình Hoàn tiền Khuyến khích Nâng cấp Nhà ở) của Thành phố cung cấp hỗ trợ cho các nhóm khu phố và chủ nhà với các dự án riêng lẻ. Chương trình Where the Heart Is của Thành phố cũng hợp tác với một khu phố hàng năm để xác định các dự án sẽ mang lại lợi ích cho cư
dân của khu phố đó.
Những cải tiến của chương trình Sức sống của Khu phố bao gồm làm đẹp, nâng cấp cơ sở hạ tầng, tiện nghi mới, giải pháp giảm thiểu giao thông và các khoản đầu tư khác. Khoản tài trợ của Đề xuất B cho chương trình Sức sống của Khu phố sẽ giúp tiếp tục những nỗ lực này nhằm cải thiện tình trạng chung và trải nghiệm sống tại Garland.
Nguồn tài trợ cho chương trình Sức sống của Khu phố từ Chương trình Trái phiếu năm 2019 đang được sử dụng để biến những ngôi nhà chung cư bỏ hoang thành một công viên mới cho khu phố xung quanh
` Tái thiết
Các trung tâm mua sắm bán lẻ, bất động sản thương mại và khu công nghiệp cũ kỹ đã trở thành cảnh tượng phổ biến trên khắp Garland. Nhưng chúng cũng là một lời phàn nàn về hình ảnh của Thành phố, cũng như là rào cản thu hút các doanh nghiệp mà cư dân và du khách mong muốn. Một chương trình nâng cấp mặt tiền đã được thực hiện thông qua Chương trình Trái phiếu năm 2019 để khuyến khích chủ sở hữu bất động sản tái đầu tư tư nhân. Nguồn tài trợ của Đề xuất B cho việc tái thiệt sẽ tiếp tục chương trình đó, cung cấp các khoản tài trợ để giúp cải tạo mặt ngoài tòa nhà.
Một ví dụ về tiềm năng của chương trình là 500 Main St. ở khu vực trung tâm thành phố. Trong nhiều năm, địa điểm dễ thấy này là một cửa hàng bỏ trống. Bây giờ nó là nhà hàng Fortunate Son mới, đã thu hút sự chú ý của toàn quốc và thu hút du khách đến Garland, cuối cùng là kích thích tăng trưởng kinh tế.
Trước khi nhà hàng pizza mới Fortunate Son mở cửa vào năm 2024, địa điểm này là một cửa hàng đồ nội thất bỏ trống
Trước Sau đó
Trước Sau đó
Cải tạo Granville Arts Center (Trung tâm Nghệ thuật Granville)
` Nâng cấp Cơ sở Vật chất
Năm 2022, Thành phố đã hợp tác với Ủy ban Văn hóa Nghệ thuật Garland để tham gia vào một nghiên cứu quốc gia nhằm đo lường tác động của nghệ thuật và văn hóa đối với nền kinh tế địa phương. Các phát hiện cho thấy rằng tác động 18 triệu đô la ở Garland không chỉ đến từ doanh thu bán vé mà còn từ các hoạt động mua sắm, ăn uống và lưu trú đi kèm gắn với các chuyến đi giải trí. Granville Arts Center của Thành phố thu hút hơn 75,000 du khách hàng năm từ khắp Garland và Texas, cũng như 29 tiểu bang khác. Nguồn tài trợ từ Đề xuất C sẽ cho phép nơi này tiếp tục là động lực kinh tế cho Thành phố, một tiện ích cho cư dân và là điểm đến cho du khách.
` Cải tạo Cơ sở Vật chất
Được xây dựng vào năm 1982, Granville Arts Center là một trong những trung tâm văn hoá đầu tiên do Thành phố điều hành ở vùng ngoại ô, và là nguồn cảm hứng cho các cộng đồng khác trên khắp cả nước. Sau 43 năm, cơ sở này đang tụt hậu so với các địa điểm biểu diễn nghệ thuật khác với các hệ thống quan trọng đã hết tuổi thọ và thiếu chỗ ngồi phù hợp với tiêu chuẩn ADA. Các đề xuất cải tạo bao gồm thay thế hệ thống hệ thống chữa cháy, hệ thống điện và hệ thống HVAC, cũng như các thay đổi đối với Phòng Hòa nhạc Brownlee, nhà hát nhỏ và không gian phòng trưng bày để tăng khả năng tiếp cận.
Khi Granville tiến gần đến lễ kỷ niệm 50 năm thành lập, các nâng cấp bổ sung được dự định thực hiện để bảo đảm sở vật chất có thể tiếp tục phục vụ và đáp ứng nhu cầu của khách hàng trong 50 năm nữa. Ví dụ, phòng ở phía trước, phòng vé và khu vực bán đồ ăn
được thiết kế lại sẽ cho phép mở rộng và cung cấp các dịch vụ mới. Việc bổ sung thêm không gian lớp học cũng sẽ mang đến nhiều cơ hội hơn cho việc cho thuê cơ sở vật chất. Và mặt tiền được tái cấu trúc sẽ cải thiện kết nối với Quảng trường Trung tâm Garland được tái thiết, khuyến khích trao đổi kinh tế và nhận thức giữa hai bên.
Đề xuất D
$30,000,000
Lối vào Ven hồ Công cộng, Đường mòn và các Công viên và Tiện nghi Giải trí Khác được Nhắm Mục tiêu tại Harbor Point
Trong nỗ lực tác động đến chất lượng cuộc sống, Thành phố muốn bảo đảm rằng cư dân của mình có mọi thứ họ cần ở Garland – từ ăn uống đến mua sắm, giải trí đến những trải nghiệm độc đáo. Và Garland đã sẵn có nhiều tiện nghi để cung cấp. Thành phố không chỉ có nền ẩm thực đa dạng, trải dài trên nhiều nền ẩm thực từ nhiều sắc tộc cũng như từ xe bán đồ ăn lưu động đến nhà hàng cao cấp; nơi đây còn có một trung tâm mua sắm ngoài trời, Quảng trường Trung tâm, một trung tâm biểu diễn nghệ thuật, một sân golf đạt chuẩn PGA và nhiều hơn thế nữa. Ngoài ra, 63 công viên của Thành phố cung cấp nhiều hoạt động giải trí – từ đi bộ đường dài đến đi dạo trong thiên nhiên, sân thể thao đến sân chơi. Nhưng có lẽ tiện nghi độc đáo và chưa được sử dụng nhiều nhất của Garland là Hồ Ray Hubbard.
Hồ Ray Hubbard là một trong những hồ lớn nhất ở phía bắc Texas, với Garland hưởng nhiều dặm bất động sản ven sông. Từ quang cảnh đẹp đến câu cá đến chèo thuyền, khu vực Harbor Point của Thành phố là trung tâm cho các hoạt động ven hồ. Các công viên của thành phố và một khu phát triển hỗn hợp có mặt nước 270 độ tạo ra tiềm năng tận dụng mọi thứ mà khu vực này mang lại. Đề xuất D nhằm mục đích nâng cao các công viên và tiện nghi giải trí của Garland, đặc biệt là tại Harbor Point.
Công viên John Paul Jones, nằm về phía bắc của I-30 trên bán đảo Harbor Point, là điểm đến lý tưởng cho câu cá và chèo thuyền.
Các dự án được dự kiến bao gồm việc bổ sung các tuyến đường đi bộ kết nối toàn bộ khu vực, từ bắc xuống nam của I-30, cũng như tăng cường khả năng tiếp cận và hoạt động ven hồ. Thành phố hy vọng khoản đầu tư này không chỉ mang lại lợi ích cho cư dân mà còn củng cố danh tiếng của Harbor Point như một điểm đến trong khu vực, điều này sẽ thu hút thêm sự phát triển tư nhân có lợi cho Garland.
Scott LeMay, Thị trưởng 214-794-8904
Mayor@GarlandTX.gov
Quận 1
Jeff Bass 469-831-5620
Council1@GarlandTX.gov
Quận 2
Kris Beard 214-418-9461
Council2@GarlandTX.gov
Quận 3
Ed Moore, Thị trưởng Tạm quyền 214-243-3053
Council3@GarlandTX.gov
Quận 4
B.J. Williams 972-926-3677
Council4@GarlandTX.gov
Quận 5
Margaret Lucht, Phó Thị Trưởng Tạm quyền 469-264-3556
Council5@GarlandTX.gov
Quận 6
Carissa Dutton 972-998-8542
Council6@GarlandTX.gov
Quận 7
Dylan Hedrick 469-560-6099
Council7@GarlandTX.gov
Quận 8
Chris Ott 972-987-9149
Council8@GarlandTX.gov
THÀNH VIÊN ỦY BAN NGHIÊN CỨU TRÁI PHIẾU 2024-25
Lindsey Fiegelman
Sharonda Green
Người được Thị trưởng Bổ nhiệm
Người được Thị trưởng Bổ nhiệm
Justin Varghese Người được Thị trưởng Bổ nhiệm
Peter Almanza
Ricky McNeal
Mary Brumbach
Joseph Mavero
James Kalakkattu
Marisol Trevizo
Tim Campbell
Quận 1
Quận 1
Quận 2
Quận 2
Quận 3
Quận 3
Quận 4
Kim Thiehoff
Jaric Jones
Kristin Lucido
Reggie Walker
Franklin Jesse Wolfe
Joe Thomas - Chủ tịch
John Chip VanPelt
Bob Duckworth - Phó Chủ tịch
Tony Torres
Quận 4
Quận 5
Quận 5
Quận 6
Quận 6
Quận 7
Quận 7
Quận 8
Quận 8
NGÀY BẦU CỬ 3 THÁNG 5 NĂM 2025
NGÀY, GIỜ VÀ THÔNG TIN BẦU CỬ
` Thứ Ba, ngày 22 tháng 4 đến thứ Sáu, ngày 25 tháng 4: Bỏ phiếu sớm, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều
` Thứ Bảy, ngày 26 tháng 4: Bỏ phiếu sớm, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối tại Hạt Dallas; từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều tại Hạt Collin
` Chủ Nhật, ngày 27 tháng 4: Bỏ phiếu sớm, từ trưa đến 6 giờ chiều (chỉ dành cho Hạt Dallas)
` Thứ Hai, ngày 28 tháng 4 và Thứ Ba, ngày 29 tháng 4: Bỏ phiếu sớm từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối
` Thứ Bảy, ngày 3 tháng 5: Ngày Bầu cử, bỏ phiếu từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối
Để biết danh sách đầy đủ các địa điểm bỏ phiếu và số ID cử tri bắt buộc, để xem mẫu phiếu bầu hoặc
để ghi danh bỏ phiếu và yêu cầu bỏ phiếu qua thư, hãy liên lạc:
` Dallas County Elections (Bầu cử Hạt Dallas) - www.DallasCountyVotes.org, 469-627-8683
` Collin County Elections (Bầu cử Hạt Collin) - www.CollinCountyTX.gov/Elections, 800-687-8546
