T
ZEITUNG Nr. 7 | Juli 2013 | 18. Jahr
Giovanni Rana wurde prämiert Giovanni Rana kennt man inzwischen auch im Ausland. Dass der „Tortellini-König“ aus dem Veneto kommt, ist vielleicht nicht jedem bekannt. Mit seinen unzähligen Pasta-Kreationen hat er eine der schönsten Erfolgsgeschichten geschrieben. Nun wurde er prämiert. Mehr hierzu auf Seite 5.
GRATIS
VERANSTALTUNGEN BIS ZUM 17. JULI
Am Lago startet die Sommersaison durch
Night is magic im Gardaland
Spaß und Vergnügen bis spät in den Abend. Seit wenigen Tagen ist der Freizeitpark Gardaland auch in den Abendstunden geöffnet. Das ist aber noch nicht alles: angeboten wird seit kurzem auch ein Abendticket. Mehr hierzu auf Seite 15.
Camper buchen online
Campingplatz-Stellplätze können nun auch online gebucht werden. Zu verdanken ist dies einer Übereinkunft der AssogardaCamping und der Federalberghi Garda Veneto. Mehr hierzu auf Seite 20.
Ausflugstipp: der Parco del Mincio
von Kirsten Hofer Der Sommer ist da und mit ihm die Urlaubszeit. Dass die Saison inzwischen gut am Laufen ist, dies bestätigen die in der Tourismusbranche Beschäftigten, allen voran die Hoteliers. Es gäbe keine Zweifel, so Corrado Bertoncelli, Präsident des Hotelverbandes Garda Veneto, dass sich etwas tun würde. Von Pfingsten an, so der Präsident, habe
man einen konstanten Anstieg der Urlauberzahlen einerseits und der Buchungen andererseits registrieren können. Dies ginge aus den Daten des GardaPass Booking hervor. Der Buchungsservice des Hotelverbandes sei so etwas wie eine natürliche Beobachtungswarte für die Touristenflüsse. Die Daten, über die man verfüge, so Bertoncelli weiter, lassen davon ausgehen, das die Performance des
vergangenen Jahres für die Sommermonate bestätigt werden kann. Er spräche, und dies unterstrich der Präsident, nur von den drei Sommermonaten Juni, Juli und August. Der Grund: zum Saisonanfang zu Ostern und in den darauffolgenden Wochen habe man(im Vergleich zum Vorjahr) zwischen 15 bis 20 Prozent der Urlauber eingebüßt. In erster Linie seien weniger Italiener an den See gereist, die normalerwei-
se in dieser Jahreszeit sehr zahlreich präsent seien. Zurückzuführen sei der Rückgang auf die schwierige Wirtschaftslage Italiens. Auch habe man weniger deutsche Urlauber als im Vorjahr verzeichnet. Dies sei in erster Linie auf das langanhaltende schlechte Wetter zurückzuführen. Es sei offensichtlich, so Bertoncelli weiter, dass es sehr schwierig sein werde, diese Verluste wieder aufzuholen. Fortsetzung auf Seite 2.
M M X
WIR SPRECHEN DEUTSCH
MOTORBOOT-VERMIETUNG
PASTA & PIZZA GRILL CARNE & PESCE
Herrliche Landschaften und Natur pur – das ist der Parco del Mincio. Dieses Naturschutzgebiet zu entdecken, hierzu wird mit verschiedenen Initiativen und Ausflugspaketen eingeladen. Mehr hierzu auf Seite 46.
VIA N. COPERNICO 2 - BARDOLINO (VR)
DIE KUCHE IST BIS 16:00 UHR GEOFFNET
VON 13:00 BIS 16:00 und 18:00 BIS 23:00 - 349 3415725
DEIN FREUND AM GARDASEE
Von Montag bis Sonntag: von 9 bis 21 Uhr
DURCHGEHEND GEÖFFNET
40
negozi/geschäfte/stores
GRAND’AFFI SHOPPING CENTER Località Canove 37010 AFFI (Verona) Autobahnausfahrt Affi - tel. 045-7235607 - www.grandaffi.it g.SEE_20aprile235x67.indd 1
4-06-2013 12:12:30