nordsee - Urlaubsplaner 2016

www.nordseetourismus.de

Urlaubsplaner 2016

ive Inklus rte ka Ferien esten nb mit de istipps Erlebn

Ferien am 足Weltnaturerbe Wattenmeer

Editorial Editorial

Liebe Urlaubsgäste, liebe Nordseefreunde, eine Reise an die Nordsee Schleswig-Holstein ist Urlaub für die Sinne. Die Bewe­g ung an der gesunden Meeresluft stärkt Körper und Geist. Die herrliche Brise erfrischt die Haut; die Lippen schmecken nach Salz. Beruhigend ist der Ausblick über das schier endlos weite Wattenmeer bis zum Horizont.

Ganz gleich, zu welcher Jahreszeit Sie an die Nordsee reisen, Sie werden sicher viele unvergessliche Eindrücke sammeln und schöne Momente des Glücks erleben. Immer wieder reizvoll für mich ist ein Spaziergang am Büsumer Hafen im Winter, wenn sich die bunten Krabbenkutter ihren Weg durch die schwimmenden Eisschollen bahnen. Mich begeistert der farbenprächtige Regenbogen über der weiten Sandbank von Westerhever im Frühjahr und das geheimnisvolle Meeresleuchten in den Sommermonaten auf der Insel Sylt. Die Kraft der tosenden Nordsee im Herbst, wenn es auf den Halligen bei Sturmflut „Land unter“ heißt, übt eine besondere Faszination auf mich aus.

Lassen Sie sich inspirieren und stoßen Sie mit uns auf Ihren Nordseeurlaub an !

Wer noch keine passende Unterkunft gefunden hat, bucht einfach und mit nur wenigen Klicks seine Traumreise auf www.nordseetourismus.de.

Kontakt Nordsee-Tourismus-Service GmbH Zingel 5 · 25813 Husum Tel. +49 (48 41) 89 75 0 Fax +49 (48 41) 48 43 info@nordseetourismus.de www.nordseetourismus.de

Bis bald an der Nordsee Schleswig-Holstein – wir freuen uns auf Sie !

Ihr Frank Ketter Geschäftsführer Nordsee-Tourismus-Service GmbH www.nordseetourismus.de

3

UNESCO-Weltnaturerbe

Faszination

Wattenmeer Das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer ist eine einzigartige ­Naturlandschaft, die sich in einem faszinierenden Schauspiel täglich zwischen Meer und Watt bewegt. Eine seltene Vielfalt von rund 10.000 Tier- und Pflanzenarten hat sich an die anspruchsvollen Lebensbedingungen im Rhythmus der Gezeiten angepasst. Bis zu zwölf Millionen Zugvögel jährlich legen hier zur Rast einen Zwischenstopp ein.

4

Nordsee-Urlaubsplaner 2016

UNESCO-Weltnaturerbe

Jung, dynamisch und einzigartig auf der Welt

B

ereits im Jahr 2009 wurde das deutsch-niederländische Wattemeer von der UNESCO zum Weltnatur­ erbe erklärt. Seit Juni 2014 ist mit der Anerkennung des dänischen Teils das ­gesamte europäische Wattenmeer als außergewöhnlich bedeut­sames Erbe der Menschheit ausgezeichnet. Seit mehr als einer ­Generation steht die einmalige Naturlandschaft mit ihrer erhaltenswerten Artenvielfalt in allen drei Ländern – als Nationalparks und Naturschutzgebiete – unter besonderem Schutz.

Das heutige Weltnaturerbe Wattenmeer erstreckt sich über eine Gesamtlänge von rund 500 Kilometern vom dänischen Esbjerg bis

nach Den Helder in den Niederlanden und ist mit 11.500 Quadratkilometern das ­größte zusammenhängende Wattgebiet der Welt.

Vor etwa 10.000 Jahren in der letzten Eiszeit entstanden, ist das Wattenmeer eine recht junge Landschaft. Die Dynamik durch Wind und Gezeiten formt den besonderen Naturraum mit seinen Inseln und Halligen ständig neu. Wimmeln die kilometerweit ausge­dehnten Watt­platen, von großen Strömen und kleinen Prielen

durchzogen, gerade noch voller Leben, r­ au­schen ein paar Stunden später aufgepeitschte Nordseewellen an Strand und Land: Das ­Wattenmeer ist Wildnis pur! Eine enorme Vielfalt an Tieren und Pflanzen hat sich auf die extremen Bedingungen im steten Wandel zwischen Ebbe und Flut angepasst. Millionen von Zugvögeln schätzen den reich gedeckten Tisch und legen im Frühjahr und Herbst eine Pause auf ihrem langen Weg in die Brut- und Überwinterungs­ gebiete ein. www.weltnaturerbe-wattenmeer.de www.nationalpark-wattenmeer.de

Spaziergang auf dem Meeresgrund

Z

weimal am Tag entweicht das ­Wasser der Nordsee in kleinen Rinnsalen, bis das Wattenmeer gänzlich trockenfällt und sich gemäß seines Namens „watend begehbar“ präsentiert.

Schier endlos erscheint der Wattboden bei Ebbe mit seinen typischen, durch Strömung und Wellenbewegung gekräuselten Rippeln.

Wirkt der Meeresgrund auf den ersten ungeübten Blick noch trüb und trostlos, entpuppt er sich mit einem erfahrenen NationalparkWattführer an der Seite zum Tummel­platz

verschiedenster Lebewesen. Ein prominenter Bewohner ist die Strandkrabbe, die seitwärts über den Boden flitzt und bei Gefahr ­drohend ihre Scheren aufstellt. Bemerkenswert ist auch die Arbeit des Wattwurms: Rund 25 Kilo­ gramm Sand gräbt er innerhalb eines Jahres um und reichert die oberen Wattschichten mit wertvollen Nährstoffen an.

Diese und viele weitere spannende Geheimnisse gilt es, bei einer Wattwanderung zu entdecken. Die Auswahl an Erlebnisangeboten ist dabei riesengroß: von Insel zu Insel, mit

Stippvisite und Kaffeepause auf den Halligen, als Kutschfahrt durch das Watt oder barfuß über den Meeresgrund zu den Sandbänken Japsand und Blauortsand. Wechselsachen, Getränke und Proviant sollten bei einem Ausflug in das Wattenmeer ebenso wenig fehlen wie ein zertifizierter NationalparkWattführer. Er kennt die Untiefen und Priele wie seine Westentasche und bringt Sie auch bei schlechter Witterung sicher wieder ans Festland zurück. www.nordsee-naturerlebnis.de

Natur erleben Entdeckungen von Insel zu Insel

Der Natur auf der Spur

Was liegt denn da?

An der urwüchsigen Dünen- und Strandlandschaft der Amrumer Odde ganz im Norden der Insel beginnt das Abenteuer Wattenmeer: Mit einem fachkundigen Nationalpark-Wattführer geht es, an Wattwurm, Krabbe und Co. vorbei, acht Kilometer durch das angenehme Sandwatt zur Nachbarinsel Föhr. www.der-inselläufer.de

An verschiedenen Hotspots entlang der Nordseeküste laden neben den vielen Nationalpark-Informationsein­ richtungen auch die NABU-Natur­ zentren zum Erkunden ein. Ausstellungen und Angebote wie Führungen und Vorträge bieten spannende Einblicke in die ­hiesige Flora und Fauna. www.schleswig-holstein.nabu.de

Von der Muschel bis zum Plastik­ handschuh – es gibt Vieles, was die Nordsee anspült und nicht alles ist einem auf den ersten Blick bekannt. Mit dem BeachExplorer können interessierte Strandentdecker ihre Wissenslücken ab sofort schließen und mit wenigen Klicks ihre Fundstücke identifizieren. www.beachexplorer.org

www.nordseetourismus.de

5

© Martin Stock, Gert Wagner und Elena Walker

Advertorial

Unsere Nationalpark-Partner finden Sie entlang der gesamten schleswig-holsteinischen Nordseeküste in 16 verschiedenen Kategorien: · Hotels · Ferienwohnungen · Campingplätze · Jugendgruppenunterkünfte · Gastronomiebetriebe · Reiseveranstalter · Tourismusorganisationen · Naturschutzverbände · Kommunen · Bio-Landwirtschaft mit Direktvermarktung · Reedereien · Bahnen · Fahrradverleihe · Freizeittouristische Akteure und Betriebe · Galerien und Museen · Watt- und GästeführerInnen Achten Sie bei Ihrer Urlaubsplanung auf das Nationalpark-Partner-Logo und besuchen Sie unsere Website www.nationalpark-partner-sh.de – wir freuen uns auf Sie!

Für Sie und die Natur: Ausgezeichnet !

Mehr als 150 Nationalpark-Partner leben und arbeiten an der Nordsee Schleswig-Holsteins mit dem gemeinschaftlichen Ziel, die einmalige Natur- und Kulturlandschaft zu erhalten und Gäste für die faszinierenden Facetten zu begeistern. Mit ihrem Engagement ermöglichen sie nicht nur unvergleich- liche, authentische Urlaubserlebnisse, sie unterstützen gleichermaßen die nachhaltige Regionalentwicklung.

Unsere Nationalpark-Partner … … wirken aktiv als Botschafter der Nationalpark-Idee. … engagieren sich für Natur- und Umweltschutz. … wirtschaften nachhaltig. … arbeiten gemeinschaftlich und eng mit dem Nationalpark zusammen. … bieten geprüfte Qualität in puncto Service, Regionalbezug und Umweltschutz. … sind bundesweit mit anderen Partner-Initiativen vernetzt.

Bei unseren Nationalpark-Partnern sind Sie richtig, wenn …

Weiterführende Informationen

… Sie Menschen aus der Region kennen lernen wollen.

Nationalparkverwaltung Schlossgarten 1 · 25832 Tönning Info-Telefon: (0 48 61) 9 62 00 E-Mail: nationalpark@lkn.landsh.de www.nationalpark-wattenmeer.de/sh

… Sie gut über den Nationalpark, das Weltnaturerbe und die schleswig-holsteinische Wattenmeer-Region informiert werden wollen. … Ihnen umwelt- und klimafreundlich ausgerichtete Betriebe sympathisch sind. … Sie Regionalität erleben wollen.

Sie möchten mehr über die Nationalpark-­Partner wissen ? Einfach QR-Code scannen oder gleich auf www.nationalpark-partner-sh.de gehen !

6

Wir sind Nationalpark-Partner …

… weil wir als Bioland-Betrieb mit und in der Natur leben und die besonderen Reize unserer schönen Nordseeküste Tag für Tag erfahren dürfen: die herrliche Luft, den hohen Himmel, das Meer im Wandel der Gezeiten … Diese unvergleichlichen Eindrücke möchten wir mit unseren jugendlichen Gästen teilen.

Ponyland Norddeich, Pia Wieczorek, Tochter der Inhaber

… weil die faszinierende Vielfalt des Nationalparks nur gemeinschaftlich repräsentiert werden kann. Der Nationalpark ist ein internationaler Multiplikator für Schleswig-Holstein. Man muss ihn verkörpern, um ihn für unsere Gäste mit all seinen Besonderheiten hautnah erlebbar zu machen.

Nationalpark-Wattführer, Johann Franzen

… weil mich die Idee fasziniert, die Natur Natur sein zu lassen. Der Nationalpark zeigt eindrucksvoll die Wege, die die Natur ungestört zu beschreiten vermag.

Was daraus im Großen und Kleinen entstehen kann, möchte ich gerne vielen Menschen zeigen, damit sie diesen Gedanken weitertragen.

Ferienhaus Die Kate, Telse Ronneburger

… weil wir die hiesige Natur, das Meer und das Watt lieben. Wir haben das große Glück, inmitten dieser großartigen Landschaft zu wohnen.

In unserem Restaurant arbeiten wir mit regionalen Produkten, damit unsere Gäste das Naturerlebnis mit allen Sinnen genießen können.

Restaurant Roter Haubarg, Inh. Karina und Jürgen Reck

Fotos (3): Oliver Franke Fotos (3): Oliver Franke

Die DieNordsee Nordseevon vonunten unten Die Dieeine eineSeite Seiteder derNordsee Nordseedürften dürftenSie Siebereits bereitskennen kennen- die - dieobere! obere!Aber Abersind sindSie Sieschon schoneinmal einmalabgetaucht abgetauchtinindie dieUnterwasserwelt Unterwasserwelt des desWattenmeeres?

Wattenmeeres?Das Dasgeht gehtimimMultimar MultimarWattforum WattforumininTönning Tönning- ohne - ohnedass dassSie Sienass nasswerden. werden.

Ein Einerlebnisreicher erlebnisreicherTag Tag

Mittags: Mittags:Pause Pausemit mitEiderblick Eiderblick

Das Dasgrößte größteBesucherzentrum Besucherzentrumdes desNationalNationalparks parksSchleswig-Holsteinisches Schleswig-HolsteinischesWattenWattenmeer meerlockt locktmit miteiner einer3000 3000m² m²großen, großen,interinteraktiven aktivenAusstellung.

Ausstellung.Infos Infosund undErlebnisse Erlebnisse

Das Dashauseigene hauseigeneRestaurant Restaurantlädt lädtzur zurStärStärkung kungein. ein.Auf Aufder derSonnenterrasse Sonnenterrassemit mitBlick Blick auf aufdie dieEider Eiderlässt lässtsich sichgemütlich gemütlichspeisen speisen und undininStrandkörben Strandkörbenentspannen. entspannen.Die DieKinKinder dersind sindimmer immerim imBlick: Blick:Sie Sietoben tobensich sichauf auf dem demgroßen großenWasserspielplatz Wasserspielplatzaus. aus.

Nachmittags: Nachmittags:Whale WhaleWatching Watching

rund rundum umWale, Wale,Watt Wattund undWeltnaturerbe Weltnaturerbe sind sindfür füralle alleAltersgruppen Altersgruppenpassend passendaufbeaufbereitet. reitet.Ob Obmit mitder derFamilie Familieoder odermit mitFreunFreunden den- verbringen - verbringenSie Sieeinen einenganzen ganzenUrlaubsUrlaubstag tagim imMultimar MultimarWattforum!

Wattforum!

Im ImWalhaus Walhausblicken blickenSie Sieeinem einemPottwal Pottwal ins insAuge Auge- einem - einemModell ModellininLebensgröße.

Lebensgröße.

Die Diedaneben danebenschwebenden schwebendenSchweinsSchweinswale walewirken wirkenwinzig winzig– –genau genauwie wieSie Sieselbst. selbst.

Lassen LassenSie SieIhren IhrenBesuch Besuchausklingen ausklingenmit mit einem einemFilm Filmim imMultimar-Kino.

Multimar-Kino.Und Unddann dann noch nocheinmal einmaldurch durchden denShop: Shop:Dort Dortgibt gibteses schöne schöneSouvenirs Souvenirsund undviele vieleBücher Bücherzum zum Wattenmeer.

Wattenmeer.

Vormittags: Vormittags:Abtauchen Abtauchen Gleich Gleicham amEingang Eingangsteigen steigenSie Siebuchstäbbuchstäblich lichhinab hinabininden denWattboden.

Wattboden.Wer Wermöchte, möchte, kann kannlebendige lebendigeWattbewohner Wattbewohnerberühren berühren oder oderdurch durcheinen einenWellentunnel Wellentunnelkrabbeln. krabbeln.

Tauchen TauchenSie Sieababinindie dieUnterwasserwelt Unterwasserweltder der Nordsee: Nordsee:3737Aquarien Aquariengeben gebenEinblick Einblickinindie die faszinierenden faszinierendenLebensräume Lebensräumevon vonSeepferdSeepferdchen, chen,Stör, Stör,Qualle Qualleund undCo. Co.Lehnen LehnenSie Siesich sich vor vorder derPanoramascheibe Panoramascheibedes desGroßaquariGroßaquariums umszurück zurückund undgenießen genießenSie SieininRuhe Ruhedas das Treiben Treibender derFische.

Fische.

Nationalpark-Zentrum Nationalpark-ZentrumMultimar MultimarWattforum Wattforum Dithmarscher DithmarscherStraße Straße6 6a a• 25832 • 25832Tönning Tönning Telefon Telefon04861 0486196200 96200 www.multimar-wattforum.de www.multimar-wattforum.de www.nationalpark-wattenmeer.de www.nationalpark-wattenmeer.de

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Ganzjährig Ganzjähriggeöffnet geöffnet(außer (außer24.12.)

24.12.)

1.1.April April- 31.

- 31.Oktober: Oktober:9 9- 18 - 18Uhr Uhr 1.1.November November- 31.

- 31.März: März:1010- 17 - 17Uhr Uhr

Tipp: Tipp: Events Eventsim imMultimar MultimarWattforum Wattforum Das DasMultimar MultimarWattforum Wattforumbietet bietetregelregelmäßig mäßiginteressante interessanteVeranstaltungen Veranstaltungenan, an, z.B. z.B.Tauchaktionen, Tauchaktionen,AquarienfütterunAquarienfütterungen, gen,Nachtführungen, Nachtführungen,saisonale saisonaleFeste, Feste, Lesungen.

Lesungen.Aktuelle AktuelleTermine Termineunter: unter: www.multimar-wattforum.de www.multimar-wattforum.de Ein Einerlebnisreicher erlebnisreicherTag Tagim imMultimar MultimarWattWattforum forumgeht gehtschnell schnellvorbei, vorbei,doch dochererhinterhinterlässt lässteinen einenbleibenden bleibendenEindruck.

Eindruck.Wenn WennSie Sie das dasnächste nächsteMal Malauf aufdie dieWasseroberfläche Wasseroberfläche der derNordsee Nordseeschauen, schauen,wissen wissenSie Sienun, nun,was was sich sichdarunter darunterverbirgt verbirgtund undwie wieschön schönund und schützenswert schützenswertdiese dieseWelt Weltistist– –unser unserWeltWeltnaturerbe naturerbeWattenmeer.

Wattenmeer.

Museen und Meer

Mythos Rungholt Verschlungen durch die zerstörerischen Fluten der „Groten Mandränke“

E

inst florierender Handelsort auf der I­ nsel Strand versinkt Rungholt bei der ver­heerenden Sturmflut, der Großen Mandränke, im Jahr 1362. Viele Mythen und Sagen umranken seitdem das „Atlantis des Nordens“ und das Rätsel ist noch lange nicht gelöst. Kulturspuren wie Deiche, Brunnen und Schleusen sowie Fundstücke von Ziegeln bis Krügen belegen jedoch: Rungholt hat existiert. Ungewiss ist bis heute der genaue Standort der untergegangenen reichen Siedlung, vermutet wird er in der Nähe der Hallig Südfall.

Wer den Geheimnissen Rungholts auf den Grund gehen möchte, schließt sich der Natio­nal­park-Wattführerin Christine Dethleffsen und ihren Kollegen an. Vier bis fünf Stunden dauert die Wanderung ab Nordstrand in das Gebiet der sagenumwobenen Handelsstadt. Eine spannende Exkursion in die Vergangenheit erwartet die Teil­nehmer und mit Glück haben die Gezeiten neue ­Spuren der alten Kulturlandschaft frei gespült.

Viele Museen an der Nordseeküste haben sich dem Thema Rungholt und der Natur­gewalt des Meeres gewidmet. Eine sehenswerte Sammlung faszinierender ­Exponate gibt es beispielsweise auf Pellworm im ­privaten Rungholtmuseum von Helmut Bahnsen zu bestaunen: Die ersten Gegenstände der unter­gegangenen Siedlungs­flächen ent­ deckte der ursprüngliche Fischer und Wasser­ bauer Anfang der 70er Jahre im Watt rund um www.nordseetourismus.de

die Nordseeinsel. Neben ­seinen ­unzähligen Fund­stücken beein­drucken ­seine Erzählungen und Erkenntnisse über die versunkene Stadt. www.watt-wandern.de www.insel-museum.de www.pellworm.de www.nordstrand.de

Schiffahrtsmuseum Nordfriesland

täglich geöffNet 10-17 Uhr

husum • Zingel 15 www.schiffahrtsmuseum-nf.de 9

Strand und Baden

Schöne

Aussichten !

Ob grün oder weiß, von still bis quirlig, mit rauer Brandung oder sanftem Wattenmeer: Die Strände an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins sind ein einzigartiges Kaleidoskop und in ihrer Vielfalt kaum zu überbieten.

10

Nordsee-Urlaubsplaner 2016

Strand und Baden

Traumstrände, wie Sand am Meer …

G

renzenloses Strand- und Badever­ gnügen versprechen die Nord­frie­ sischen Inseln Amrum, Sylt und Föhr.

Sylt, die Königin der Nordsee, begeistert ihre Gäste mit 40 Kilometern Sandstrand – feinsandig und sanft auf der Wattseite, traumhaft schön und einmalig ruhig im hohen ­Norden am Lister Ellenbogen. Wer gern in den Nordseewellen tobt, besucht die ­Westseite der Insel­ mit ihren imposanten Steilküsten und dem quirligen Urlaubsort Westerland.

abfallende feinsandige Strand in Wyk mit ­­ Beachvolleyball, Surfschule und buntem Kinderprogramm.

Ein Naturparadies par excellence erwartet den Nordsee­besucher auf Helgolands Badedüne, rund einen Kilometer von der felsigen Hauptinsel entfernt. Tideunabhängig und sicher toben Kinder am Südstrand im ruhigen Wasser. Neugierig tummeln sich Seehunde und Kegelrobben gemeinsam mit den Badegästen am Strand und in den Wellen.

Scheinbar endlos und strahlend weiß erstreckt sich der spektakuläre Kniepsand auf Amrum bis zum Horizont. Mit seiner Länge von 15 Kilometern und fast zwei Kilometer Breite gehört er zu den größten Stränden ­Europas und zu den atemberaubendsten obendrein. Beschaulich und von ihren Nachbarinseln gut geschützt, geht es auf Föhr zu.

Bei Familien besonders beliebt ist der flach

In St. Peter-Ording an der Spitze der Halb­ insel Eiderstedt befindet sich der einzige Sandstrand des Festlands. Zwölf Kilometer lang und zwei Kilometer breit ist er dafür riesen­groß; einzigartig sind die markanten Pfahlbauten, die als Wahrzeichen des Nordsee­heilbads dem Meer auch bei Sturmflut trotzen.

Nordsee-Küstentour Lieblingsplätze auf einen Blick

Fein, weiß, Kniepsand

Helgolands heimliches „Juwel“

Strand gut, alles gut: Für Kinder, Surfer, Muschelsammler oder ­ Urlaub auf vier Pfoten – an der ­Nordsee Schleswig-Holstein findet ­jeder Gast seinen Lieblingsplatz an der ­Sonne! Alle Strände auf einen Blick finden Sie unter www.nordsee-strandfinder.de

Er ist 15 Kilometer lang, mehr als zwei Kilometer breit und aus feinstem w ­ eißen Sand noch dazu: Der Kniepsand auf der Nordseeinsel Amrum zählt ohne Zweifel zu den Top-­Traumstränden an der Nordseeküste. www.amrum.de

Rund einen Kilometer neben der Haupt­insel erwarten den Erholung ­suchenden Gast auf Helgolands ­Badedüne gleich zwei traumhafte Sand­strände. Für kleine Strandpiraten ist der Südstrand mit seinem ruhigen ­Wasser ein wahres Paradies. www.helgoland.de

D

ie Nordseeinsel Pellworm und die Halbinsel Nordstrand locken mit saftig grünen Deichen vor faszinierender Kulisse: Gemütliche Strandkörbe stehen vielerorts bereit; einmalig ist die Aussicht über die Weite des Wattenmeeres bis zum Horizont. Angekommen auf dem Festland, nur einen Katzensprung von Husum entfernt, lädt der Dockkoog zum Entspannen auf dem Grün oder zu abwechslungsreichen Aktivitäten von Radfahren bis Drachensteigen ein.

!

Ab aufs Grüne www.nordseetourismus.de

Das Nordsee-Heilbad Büsum trumpft mit zwei Neuheiten auf: Der grüne Hauptbade­ strand präsentiert sich zeitgemäß und ­attraktiv mit Promenade und Watttribüne.

Zweifels­ohne zu den modernsten Stränden

an der Westküste Schleswig-Holsteins zählt die „Familienlagune Perlebucht“. Das groß­ zügige Bade- und Freizeitareal bietet mit naturbelassener Vegetation, Schaukeln und Klettergerüsten, Grill- und Picknickplätzen alles, was das Familienherz begehrt. In den zwei tideunabhängigen Wasserbecken kommen Badefans und Wassersportler gleicher­maßen und rund um die Uhr auf ihre Kosten.

Auch im Süden Dithmarschens, in Fried­richs­ koog, sind die Strände grün. Bei Flut wird im flachen Wasser geplanscht, bei Ebbe ­laden das Weltnaturerbe Wattenmeer zu ­einer spannenden Führung oder die ­beliebte Seehundstation zu einem kurzweiligen ­Besuch ein.

11

Kulinarik

Reine

Geschmackssache Von gutbürgerlicher Küche im urigen Landgasthof bis zur exquisiten Sterne-Gastronomie präsentiert sich die Nordsee Schleswig-Holstein kulinarisch vielseitig und ausgesprochen deliziös.

Die leckersten Zutaten kommen dabei aus der Region: fangfrisch aus dem Meer, knackig vom Feld oder herangewachsen an der reinen Nordseeluft wie das aromatische Salzwiesenlamm.

12

Nordsee-Urlaubsplaner 2016

Kulinarik

Frischer Genuss aus dem Meer

S

eezunge, Scholle oder geräucherter Aal: Frischer Fisch und Früchte ­direkt aus dem Meer gehören bei ­jedem Nordseeurlaub auf den schmackhaft angerichteten Teller. Oder ohne Umweg gleich vom Krabbenkutter ab ins knusprige Brötchen … Auch mit Rührei oder als Suppe ist die kleinste Garnele der Welt ein wahrer Genuss.

Wer über Geduld und Fingerspitzengefühl verfügt, kauft die Nordseekrabben ungepult mit Schale und lässt sich vom Fischer in die Kunst des „nackig“ Machens einweihen.

Weit entfernt von „mies“ sind Miesmuscheln – fettarm und reich an Vitaminen – in Gemüsesud, Weißweinsauce oder raffiniert überbacken kulinarisch ein Gedicht.

Als einzige heimische Muschelart leben die Miesmuscheln oberirdisch und bilden als Muschelbänke ihren eigenen Lebensraum im Wattenmeer. Ihren Namen verdankt sie dem mittelhochdeutschen Wort „mies“ = Moos, da sie braune Fäden spinnt, die an Moos ­erinnern. Neben fangfrischem Hummer ist Helgoland bei Feinschmeckern für seine „Knieper“ bekannt. Das würzige Fleisch aus den Scheren des Taschenkrebses, mit verschiedenen Dips und Toastbrot serviert, ist eine besondere Delikatesse.

Viele namhafte Restaurants, Produzenten und Landwirte an der Nordsee haben sich dem Verein „FEINHEIMISCH – Genuss aus Schleswig-Holstein e. V.“ angeschlossen. ­Herausragende Qualität, Nachhaltigkeit und höchster Genuss bei regionalen Produkten sind die wertvollen Maxime. www.feinheimisch.de www.sylt.de www.helgoland.de

Süße Sünden, einfach himmlisch !

B

ewegung an der frischen Nordseeluft macht bekanntlich hungrig und eine süße Belohnung – als Nachtisch oder Kaffee­pause zwischendurch – hat man sich dabei mehr als verdient. Einzig die Qual der Wahl bleibt bei all den hausgemachten Köstlichkeiten, die zum Probieren verführen …

Wie der Name bereits verrät, ist die Friesentorte eine typisch norddeutsche Spezialität.

Eingebettet zwischen Mürbeteig unten und Blätterteig oben liegen dicht an dicht zwei bis drei Schichten Pflaumenmus und frische Schlagsahne. Das Originalrezept der

legendären „Qualle auf Sand“ stammt aus Wenningstedt auf der Insel Sylt. Hinter dem vergnüglichen Wortspiel verbergen sich Nusskuchen und Sauerkirschen mit einer Sahnehaube verziert. Fruchtigen Genuss verspricht die heimische Rote Grütze: Über die verschiedenen roten Früchte wird nach klassischer Speiseart reichlich flüssige Sahne gegossen.

die gesamte Nordsee entlang als „Pharisäer“ und „Tote Tante“ zu finden. Ebenfalls nicht entgehen lassen sollte man sich den Eiergrog, zubereitet auf traditionell nordfriesische Art. www.nordseetourismus.de/ genuss-gastronomie

An der Küste ausgesprochen beliebt und nicht nur in der kühleren Jahreszeit wärmstens zu empfehlen, werden Kaffee und Kakao mit Rum und Sahne verfeinert. In der Speisekarte sind die leckeren Heißgetränke

Schlemmen und genießen Niedlich, nützlich, deliziös

Küstenteller-Schlemmertour

Gourmets aus Leidenschaft

Sie sind nicht nur niedlich anzusehen und bei erfahrenen Gourmets eine wahre Gaumenfreude, auch für den Küstenschutz sind die nordfriesischen Schafe unersetzlich. Gründe genug, um die Salzwiesenlämmer vom 21. Mai bis 31. Juli mit einem bunten Programm gebührend zu feiern. www.lammtage.de

Von Mai bis Ende August heißt es in ausgewählten Restaurants in Dith­ marschen wieder „Von der Küste.

Aus der Region. Für Sie !“: Der „küsten­ teller *“ entführt Urlauber und Einheimische mit künstlerischen Kreationen auf eine kulinarische Reise durch die Vielfalt der regionalen Spezialitäten. www.kuestenteller.de

Natürlich geht es wie immer auf Sylt ­ um den guten Geschmack, aber auch Gastfreundschaft und Lebensfreude stehen im Mittelpunkt des ­Gourmet Festivals. Vom 13. bis 17. Januar ­verstärken herausragende Gastwinzer und bekannte Starköche ausgewählte Top-Restaurants auf der Nordseeinsel. www.gourmet-festival-sylt.de

www.nordseetourismus.de

13

Gesundheit

Aktiv erholt,

entspannt genießen !

Ausgedehnte Strandspaziergänge an der gesunden, jodhaltigen Meeresluft.

Mit Yoga und Qi Gong zur inneren Balance. Ganzheitliche Verwöhnmomente in den zahlreichen Wellnessoasen entlang der Westküste: Wer an die Nordsee Schleswig-Holstein reist, um neue Kraft zu tanken, wird mit einem Meer an Möglichkeiten belohnt.

14

Nordsee-Urlaubsplaner 2016

Gesundheit

Der Nordsee Vital Kompass – Ihr Gesundheitswegweiser

K

lima Walking, Rückenschule, Meersalzpeeling oder Ayurveda-Massage: Die ­Angebote in den modernen Gesundheits­ zentren und Wellnessoasen sind das ­ganze Jahr über vielfältig und reich gesät. Professionelle Therapeuten und Gesundheits­experten stehen Ihnen stets beratend zur ­Seite und erstellen mit Ihnen Ihren individuellen Behandlungsplan.

s� Thalas

Lassen Sie sich im Nordsee Vital Kompass inspirieren oder geben Sie gezielt ­Urlaubsort, Wunschanwendung oder ­Krankheitssymptom über die ­Suchfunktion ein. Frische Energie und eine geruhsame ­Auszeit für Körper, Geist und Seele sind Ihnen garantiert! www.nordsee-vitalkompass.de

Die heilenden Schätze des Meeres

M

eerwasser, Algen, Schlick, Meersalz und die reine Seeluft sind die wirk­ samen Zutaten vielseitiger Thalasso-Therapien. ­Abgeleitet aus dem Griechischen – thalassa = das Meer – gibt es die original gesundheitsfördernden Anwendungen nur direkt am Meer. Entspannende Meerwasserwannenbäder regen ­Stoffwechsel und Durchblutung an. Algenpackungen pflegen und straffen die Haut und spenden ihr viel Feuchtigkeit.

Die frische Brise stärkt das ­Immunsystem; feine Aerosole, durch den Wind aus dem Meer transportiert, beruhigen die Atemwege.

Herausragend ist die Heilwirkung des Nord-

seeschlicks dank seiner Zusammensetzung aus Mineralien, Spurenelementen, Schwefel und Sauerstoff.

Ob als Thalasso-Therapie oder ganzheitliche Kur: Das einmalige Zusammenspiel aus professionellen Anwendungen und aktivierendem Reizklima sorgt für eine tiefgreifende Erholung, die hohe Gesundheitskompetenz in den traditionellen Nordsee-Heilbädern und -Kurorten zielgerichtet für Genesung und Regeneration. www.nordseetourismus.de/kuren-thalasso

Wellness und Gesundheit Fit for Baby

MeerFit Seminar für Frauen

Thalasso Crystalbad für zwei

Sanfte Verwöhnbehandlung für (­werdende) Mütter: Bewahren Sie die Elastizität und Schönheit Ihres Körpers vor und nach der Schwangerschaft und schenken Sie Ihrer Haut neue Spannkraft und Frische. www.duenen-therme.de

Der fantastische Sylter Strand und der frische Wind laden zum L ­ oslassen und Regenerieren ein. Aktive Klima­ therapie, Strandgymnastik und Nordic Walking helfen Ihnen, den Kopf frei zu bekommen. www.meerfrausylt.de

Lust auf erholsame Wohfühlzeit zu zweit? Genießen Sie beim Klang ­sanfter Musik ein gemeinsames Meerwasser-Entspannungsbad und lassen Sie mit Farben und Schall Körper und Gedanken treiben. www.aquafoehr.de

www.nordseetourismus.de

15

Urlaubsglück

Zum Glück an die

Nordsee A

nkommen. Durchatmen. Innehalten: Manchmal ist es an der Zeit, sich Zeit zu nehmen und den Alltag weit hinter sich zu lassen. Ohne Termine, Hektik und stetes Handy­klingeln Körper und Geist eine Pause zu gönnen und sich ganz auf sich zu konzentrieren.

Denn in der Ruhe liegt bekanntlich das Glück – und das kennt an der Nordsee viele Facetten …

­baumeln zu lassen und neue Energie zu sammeln.

Der endlos scheinende Horizont lädt zu Gelassenheit ein; die erfrischende Meeresbrise trägt Stress und Sorgen ­davon. Von Heilfasten über fernöstliche Entspannungsmethoden bis zu Fahrrad-Vitalwochen ist das Angebot breit gefächert, um das innere Gleichgewicht bewusst und mit Experten­unterstützung wiederherzustellen.

Mit ihrer unaufgeregten Landschaft, den weitläufigen Stränden und dem gesunden Reizklima ist die West­küste Schleswig-Holsteins der ideale Ort, um die Seele­

Zu welcher Jahreszeit Sie Ihre Reise an die Nordsee und zurück zum Ich antreten, ist dabei unerheblich, bietet jede für sich ihren eigenen, besonderen Reiz.

Erleben Sie Ihren persönlichen Glücks­ moment an der Nordsee Schleswig-­ Holstein – zum Beispiel bei einer geführten Wanderung durch die beruhigende Natur oder beim „Kieken“ vom großen Glücksstuhl in Büsum aus über das herrlich weite Wattenmeer.

Vielfältige Urlaubsarrangements und ­wertvolle Tipps für Ihre Erholung an der Nordsee Schleswig-­Holstein finden Sie unter www.nordsee-urlaubsglueck.de

16

Nordsee-Urlaubsplaner 2016

glückswachstumsgebiet.de

SPEZIALMASSAGEN

Wambo-Mambo-Massage

Muschelmassage

Träumen Sie sich mit dieser ungewöhnlichen Massage in das Land der australischen Aborigines. Bei der eher kräftigen Wambo-Mambo-Massage werden die Muskeln mit einer Holzrolle behandelt, so dass die Durchblutung angeregt und die Muskulatur gelockert wird. Unterstrichen von Musik der Aborigines erleben Sie hier Entspannung auf uraustralische Art.

Die Muschelmassage ist eine tiefenwirksame Massagetechnik aus der Südsee, die zu entspanntem Wohlbefinden verhilft. Es kommen heiße Venusmuscheln zum Einsatz, deren Wärme tief in die Muskulatur eindringt und so verspannte Muskeln löst und die Heilungskräfte des Organismus aktiviert.

Hot-Stone-Sensitive-Massage Die Hot-Stone-Massage, eine alte asiatische Massage-Zeremonie mit warmen Lavasteinen und hochwertigen Ölen, aktiviert Ihre körpereigenen Energiequellen, führt Sie in tiefe Entspannung und verleiht Ihnen physisches und seelisches Gleichgewicht.

Sie werden den Alltag vergessen.

KÖRPERPACKUNGEN Ölpackungen Eine besondere Wohltat für die pflegebedürftige Haut. Aus unserem Angebot an Ölen mit unterschiedlicher Wirkstoffzusammensetzung suchen wir mit Ihnen zusammen das Öl für die Bedürfnisse Ihrer Haut aus. Ihr größtes Organ wird es Ihnen mit Frische und Zartheit danken...

TIPP: Über unseren Webshop unter www.aquafoehr.de können Sie sämtliche Anwendungen online bestellen - auch Geschenk-Gutscheine!

DAS BADE-GESUNDHEITS-THALASSO & WELLNESSCENTER Stockmannsweg 1 · 25938 Wyk auf Föhr Tel. 0 46 81 - 30 48 · Fax 0 46 81 - 30 69 www.aquafoehr.de www.nordseetourismus.de

17

Aktiv

Und Action !

Skaten oder golfen mit Meerblick, auf dem Pferderücken durch das Wattenmeer, Nordic Walking den grünen Deich entlang: Die Nordsee Schleswig-Holstein ist ein Paradies für vielseitigen Aktivurlaub. Und die Bewegung an der ­frischen Luft bringt nicht nur Spaß, sie ist gesund und hält den Körper fit.

18

Nordsee-Urlaubsplaner 2016

Aktiv

Die Nordseeküste intensiv erfahren

M

it dem Fahrrad die abwechslungsreiche Nordseeküste zu erkunden, ist zweifelsohne die eindrücklichste Art des Reisens. Auf vielfältigen Touren durch kleine Dörfer oder mit traumhaftem Ausblick über das Weltnaturerbe Wattenmeer lernt man Land und Leute intensiv kennen und entdeckt Plätze, die einem sonst verborgen bleiben. Gemütliche Bauerncafés ver­ süßen die Pause mit selbstgemachten Kuchen; kleine Museen und Naturinfo­zentren vermitteln Wissenswertes am Wegesrand.

Wer seinen eigenen Drahtesel nicht mitnehmen möchte, der leiht sich vom Touren- bis zum Elektrorad das Urlaubsgefährt seiner Wahl in einer der zahlreichen Vermiet­ stationen vor Ort.

Grenzroute, Wikinger-Friesen-Weg und Nord-Ostsee-­Kanal-Route: Viele Fernradwege und Thementouren kreuzen die Nordsee Schleswig-Holstein und laden auf den Spuren von Geschichte, Kultur­und Natur zu faszinierenden Erleb­nissen ein. Besonders beliebt und aufgrund seiner facettenreichen Strecke sehr zu empfehlen, ist der Nordsee­ küsten-Radweg. Das Teilstück der North Sea Cycle Route – mit 6.000 Kilo­metern einmal rund um die Nordsee die längste ausgeschilderte Radwandertour der Welt – beginnt am Elbufer und führt durch die unterschied­ lichen Naturlandschaften entlang der Nordseeküste bis zur dänischen Grenzen. www.nordseetourismus.de/radreisen

Im Wind und auf der Welle

E

s liegt in der Natur der Sache, dass Wassersport an der Nordsee großgeschrieben wird. Dass in St. PeterOrding und auf Sylt seit Jahren die größten Windsurf- und Kiteevents der Welt statt­ finden, sagt zudem viel über die Top-Surf­ bedingungen an der Westküste aus. Aber auch Anfänger und Kinder lernen ungefährdet und im seichten Wasser ihre ersten Stehversuche auf dem Brett. Mit DLRG-­Aufsicht, ausgebildeten Rettungsschwimmern und -booten ist immer und überall ein sicheres Üben garantiert.

Ausgesprochen großer Beliebtheit erfreut sich zunehmend von Jahr zu Jahr das Stand up Paddling: Mit großem Brett und langem Paddel geht es stehend auf die Nordsee ­hinaus – ein überaus wirksames Ganzkörper- und

Gleich­gewichtstraining, das keine Vorkenntnisse und besondere Fitness erfordert. Die Königsdisziplin des Surfsports, das Wellen­ reiten, erlernt man hingegen nur auf Sylt – ­dafür vor traumhafter Kulisse, mit groß­ artigen Bedingungen und besten Lehrern.

Zu entscheiden gilt nur noch das was und wo: Auf dem Festland warten am weiten Sandstrand von St. Peter-Ording und in der Familien­lagune Perlebucht in Büsum ausgebildete VDWS-Lehrer auf große und kleine Wassersportfans. Schnupperkurs, Grundschein oder Einzelunterricht in den Disziplinen Windsurfen, Kitesurfen, Katamaran- und Optisegeln stehen hier auf dem Programm.

Optimale Voraussetzungen für das reinste Wassersportvergnügen bieten darüber hinaus die Nordseeinseln Amrum, Sylt und Föhr.

Eine Auswahl an Wassersportschulen: www.syltsurfing.de www.windsurfing-foehr.com www.boyens-amrum.de www.x-h2o.de www.wassersport-buesum.de

Originelle Erlebnis-Aktivitäten Marathon im Meer

Olümpia im Matsch

Walzer im Watt

Der einzige Hochsee-Marathon der Welt findet jedes Jahr im Mai auf Deutschlands einziger Hochsee­insel statt. Am 21. Mai geht der 19. Gerolsteiner Helgoland Marathon an den Start – vorbei an Lummenfelsen und Langer Anna, die Nordsee immer im Blick. www.helgolandmarathon.de

Es dauert keine 60 Sekunden und die Schlammschlacht für einen guten Zweck ist ausgebucht: Zu bestaunen ist die Wattolümpiade mit Fußballmatch und Aalstaffellauf am 30. Juli in Brunsbüttel – der Erlös des Benefiz-Events kommt Krebsbetroffenen in der Region zugute. www.wattoluempiade.de

Seit 1900 hat das „Wattlaufen mit Musik“ in Büsum Tradition: Mit Kapelle und Wattenpräsidentin, Walzer und Polonaise, Seilziehen und Neptuns Taufe geht es hinaus in das Wattenmeer.

Rund 30 Mal findet im Sommer die unterhaltsame Wattwanderung statt. www.buesum.de

www.nordseetourismus.de

19

Kunst und Kultur

Traditionell und bewegend Trachtenfest, Literatursommer, Kunstausstellung und Konzerte auf den Halligen: Das Angebot an kulturellen Erlebnissen und authentischen Einblicken ist an der Nordsee breit gefächert. Kleine Museen laden zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Die Kunstszene ist jung und kreativ und überrascht mit außergewöhnlichen Ausstellungen und offenen Ateliers.

20

Nordsee-Urlaubsplaner 2016

Kunst und Kultur

Das spannende Gestern im unterhaltsamen Heute

K

lootstockspringen, Boßeln, Roland­ reiten – jahrhundertealte Traditionen und Bräuche werden gelebt, prachtvolle Trachten als Botschafter der friesischen Kultur von Generation zu Generation vererbt und stolz auf den Festen getragen. Gefeiert wird viel und gern und Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Der älteste nordfriesi­ sche Brauch, das Biikebrennen, findet alljährlich am 21. Februar auf den Inseln und dem Festland statt und wurde 2014 von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe ausgezeichnet.

Deich-Platt? Weit gefehlt! Nordfriesisch ist eine eigene Sprache und als eine der kleinsten Sprachen Europas eine liebevolle Besonderheit der Region. Insgesamt neun Dialekte weist das Nordfriesische auf, das heute noch viel in den Familien gesprochen wird. Um die friesische Sprache am Leben zu erhalten,

I

n der weiten Marschlandschaft nahe der dänischen Grenze ist die Nolde Stiftung Seebüll international bekannt. Als weltweit bedeutender Maler des Expressio­ nismus ging Emil Nolde mit seinem eindrucksvollen Schaffen in die Geschichte ein. Seit 1957 ist sein einstiges Wohn- und Atelierhaus auf Wunsch des Künstlers als Museum der interessierten Öffentlichkeit ­zugänglich. Das von ihm und seiner Frau Ada selbst im Bauhausstil entworfene Domizil ist heute noch zum Teil original möbliert.

Rund 170 Werke seiner farbenprächtigen Aquarelle, Grafiken und Zeichnungen sind – viele dauer­haft, andere in jährlich wechselnden Aus­stellungen zu besonderen Themen­ kreisen – zu bewundern. Fast gleichermaßen berühmt ist der wunderschön angelegte, ­blühende Garten, der auf den Spuren des Malers zum Verweilen einlädt.

Nolde und die Halbinsel Eiderstedt

wird sie zudem vermehrt in Schulen, Kindergärten und Sprachkursen unterrichtet.

Zahlreiche Museen lassen die Vergangenheit der Nordsee lebendig werden und infor­ mieren, in fesselnde Geschichten verpackt, über die Küstenbewohner und das einstige Leben auf dem Land. Vielschichtig wird, wie im Sylter Heimatmuseum, über See­ fahrer und Walfänger erzählt, die im 17. und 18. Jahrhundert für Wohlstand auf den ­Inseln sorgten. Aber auch der ländliche Alltag und das bäuerliche Leben gestern und heute wird vielerorts tiefgründig beleuchtet.

Ausgewählte Museen an der Nordsee: www.nordfriiskinstituut.de www.soelring-foriining.de www.landesmuseum-dithmarschen.de www.museum-landschaft-eiderstedt.de

Die Kunstszene der Halbinsel Eiderstedt v­ ereint unter einem Dach: Seit knapp drei Jahrzehnten haben sich etwa 50 bildende Künstler in der Vereinigung „KunstKlima“ zusammengefunden. Die künstlerischen ­Bereiche sind dabei – von Malerei über Skulptur und Fotografie bis zu Keramik – überaus vielseitig. Mehrmals im Jahr präsentieren die Kunstschaffenden im Alten Rathaus in Garding als Sammel- oder Einzel­ ausstellung ihre Werke. Literaturkreise, Vernissagen und Konzerte werden veranstaltet, Nachwuchskünstler im Rahmen der „KinderWerkstatt“ gefördert. Inspirierende Ein­blicke in die ambi­tionierten Arbeiten verspricht der regel­mäßig stattfindende Tag des offenen Ateliers. www.nolde-stiftung.de www.kunstklima.com

Sehens- und erlebenswert Kultur vor den Toren Hamburgs

Tradition im Schnelldurchlauf

Geschichte zum Anfassen

Am 09. September öffnen unterschiedlichste Schauplätze von Ateliers bis Kirchen 17 Tage lang ihre Türen und laden zur kulturellen Vielfalt ­Dithmarschens, dem „Kunstgriff“, ein.

Im Rahmen der Erlebniswelten „Wort, Bild und Klang“ ­präsentieren über 150 Akteure gemeinsam ihr bemerkens­wertes Schaffen. www.kunstgriff.de

Haben Sie schon einmal versucht, im vollen Galopp einen winzigen Messing­ring an einem sogenannten Galgen baumelnd mit einer Lanze ­aufzuspießen? Auf der Nordseeinsel Sylt werden Sie von Mai bis A ­ ugust, fachkundig moderiert, in die G ­ eheimnisse des traditionellen Ringreitens eingeweiht. www.sylt.de

Das familienfreundliche und ­abwechslungsreich gestaltete NordseeMuseum Husum zählt zu den tradi­ tionsreichsten Museen an der Nordsee Schleswig-Holstein. Vom 29. Mai 2016 bis 29. Januar 2017 ist die spannende Sonderausstellung dem Thema „Rungholt – rätselhaft und widersprüchlich“ gewidmet. www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.nordseetourismus.de

21

Info | Halligen

Halligen Unendliche Weite

Faszination Halligwelt

Wer eine Hallig besucht, besucht eine andere Welt.

Diese kleinen Flecken Land inmitten der Nordsee werden umspült von Wellen und umweht von Wind. Wohl nirgends sind Himmel und Horizont so weit wie hier.

Zehn von diesen ganz besonderen Eilanden gibt es auf der Welt, sie liegen im Wattenmeer vor der Küste Schleswig-Holsteins. Menschen leben dauerhaft auf sechs der Halligen: Gröde, Hooge, Langeneß, Nordstrandischmoor, Oland und Süderoog. Wobei es auf Süderoog gerade einmal zwei Menschen sind, das Paar kümmert sich um Küsten- und Naturschutz.

Insgesamt gibt es rund 280 sogenannte Hallig­lüüd, also Halligleute. Sie leben von Landwirtschaft, Fischerei und dem Tourismus.

Alljährlich begrüßen die Halliglüüd tausende Gäste, die das faszinierende Leben hier kennenlernen möchten.

Die Menschen auf den Halligen leben nicht nur mitten in der Nordsee, sie leben mit ihr.

Ebbe und Flut bestimmen den Alltag, ebenso das Wetter. Zwischen Herbst und Frühjahr gibt es regelmäßig „Land unter“. Dann überspült die See das flache Land, nur die Häuser auf ihren Warften schauen dann noch aus dem Wasser.

Warften, das sind künstliche Erd­hügel, auf ­denen Menschen und Tiere Zuflucht finden.

22

Die Halligen sind Teil des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, der zum Weltnaturerbe der UNESCO gehört. Die Artenvielfalt des Wattenmeers und die besonderen Bedingungen auf den Halligen sorgen für eine unvergleichliche Naturlandschaft:­ Die Biosphäre Halligen gehört zu den vogelreichsten Gebieten der Erde.

Arrangements Halligen Halligkultur pur !

Begeben Sie sich für 4 Tage auf den Halligen Hooge und Langeneß auf Spurensuche. Unzählige Kulturstätten zeugen vom Leben früherer Zeiten, so auch von der Zeit der großen Kapitäne, dokumentiert in ihren kostbaren Fliesenwänden. Und im Watt findet man Spuren untergegangener Warften, wie z. B. Scherben, mit etwas Glück manches Mal auch einen Bernstein. Genießen Sie die Gastfreundschaft der Halligbewohner, und lassen Sie die unendliche Weite auf sich wirken.

Leistungen

**je 2 Übernachtungen auf den Halligen Langeneß & Hooge im DZ inkl. Frühstück **Leihfahrräder **Eintrittskarten für das Kapitän Tadsen Museum **wahlweise: Watt- oder Halligexkursion auf Hallig Langeneß / Königspesel, Heimatmuseum, Sturmflutkino auf Hallig Hooge **Fährpassage Schlüttsiel–Hooge, Hooge – Langeneß, Langeneß – Schlüttsiel

„Wir Halliglüüd“ – Halligleben zum Blättern Für alle, die mehr über die Halligen und ihre Bewohner erfahren möchten, ist dieses Magazin der Biosphäre Halligen genau das Richtige. Auf 112 Seiten finden sich authentische Berichte und zahlreiche Bilder über das Hallig­ leben mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer.

Viele Hallig­bewohner kommen auch selbst zu Wort, berichten Spannendes aus ihrem Leben.

Einfach mal reinlesen – es lohnt sich! www.halligmagazin.de

Kontakt Tourismusbüro Hallig Hooge Hanswarft 1 25859 Hallig Hooge Tel. +49 (48 49) 91 00 Hallig Langeneß Ketelswarf 1 25863 Hallig Langeneß Tel. +49 (46 84) 2 17 Biosphäre die halligen

Preise ab 175,– € p. P./DZ mit Etagendusche/WC ab 195,– € p. P./DZ mit Dusche/WC

Tourismusbüro

Info | Helgoland

Helgoland Nordsee-Feeling pur !

Hummer, Strand und Klippen

Wo Himmel und Meer ­zusammentreffen, dort liegt ­Helgoland, Deutschlands einzige Hochseeinsel.

Genau genommen sind es zwei Inseln: eine 61 Meter hohe Steilküste aus Buntsandsteinfelsen und eine 0,7 km² große Sanddüne.

Ein Paradies mitten im Meer. Natur pur, klare Luft, sauberstes Wasser, schneeweißer Sand und so viel Sonne wie kaum anderswo in Deutschland. Eine Oase der Ruhe, Zeit zum Abschalten, Zeit für Entspannung.

Die Insel ist eines der begehrtesten Reise­ ziele Norddeutschlands und wird jährlich von rund 250.000 Tagesgästen sowie ca. 70.000 Urlaubsgästen besucht. Den Tagesausflüglern bleiben nur wenige Stunden, die Insel zu ­erkunden. Ein Muss ist der Inselrundgang, ein 3 Kilometer ­langer Weg um das „Oberland“.

Der Weg mit ­freiem Blick auf das weite Meer führt vorbei an schroffen Fels­formationen zum „Lummen­felsen“, dem kleinsten Naturschutzgebiet der Welt. Hier nisten und brüten Seevögel wie Dreizehen­möwen, Basstölpel, Eissturmvögel, Tordalken und die seltenen Trottel­lummen, denen der Felsen seinen ­Namen zu verdanken hat. Ziel des Weges ist die „Lange Anna“, eine 46 ­Meter hohe, allein

stehende Fels­nadel, das weltberühmte Wahrzeichen Helgolands.

Im Halbstundentakt bringt die Dünenfähre die Urlauber auf die Nachbarinsel, die „Düne“.

Hier hat man die Wahl zwischen ­einem etwas raueren Nordstrand mit nicht zu starker ­B randung oder dem familienfreundlichen ­Südstrand. An beiden Stränden befinden sich eine ausreichende Anzahl von Strandkörben und viel Platz zum Strandnachbarn. Nie sind diese Strände überlaufen und auch dadurch unvergleichlich.

Erlebnis-Tipps

**Ein Platz zum Entspannen über das

ganze Jahr: das beheizte Meerwasser­ freischwimm­bad „mare frisicum spa helgo­land“. Mit finnischer Sauna, Sanarium, Sole­dampfbad mit Blick auf das Meer und als Highlight ein Whirlpool mit Seeaussicht auf dem Dach.

**Das Bungalowdorf „komfort“ mit 36 sehr hochwertig ausgestatteten Ferienhäusern auf der Nach­barinsel „Düne“. Ruhe und Erholung pur – ganz nah am Strand und mitten in der Natur. Ermäßigte Preise in der Vor- und Nach­saison.

Info: www.helgoland.de

Helgoland hat jedoch viel mehr zu bieten, als der Tagesgast während des knapp vierstündigen Aufenthalts erfahren kann: Vom Fischbrötchenstand bis zum Gourmet-­Restaurant, vom einfachen Privatquartier bis zum 4-SterneHotel. Von einer Führung über die Insel, vom Inselfest und Bootsregatten bis zum Klassikkonzert erster Güte – Veranstaltungen in Hülle und Fülle, das ganze Jahr über. Ein Besuch des Helgoländer Heimatmuseums mit den James-Krüss-Hummerbuden, ein Blick in das „Öko-Labor“ des Alfred-Wegener-Instituts mit der Hummer-Aufzuchtstation. Naturkundliche Strandführungen zu den ­Seehund- und Kegelrobben-Kolonien auf der Düne.

Kontakt Helgoland Touristik Lung Wai 28 – im Rathaus 27498 Helgoland Tel. +49 (47 25) 81 37 0 Fax +49 (47 25) 81 37 25 E-Mail: zimmervermittlung@­kurverwaltunghelgoland.de www.helgoland.de

**Entdecken Sie Helgoland aus einem ganz

anderen Blickwinkel: Auf unserem städtebau­lichen Rundgang zeigen wir Ihnen, warum die Hochseeinsel auch als „Blaue Mauritius der jungen bundesrepublikanischen Architektur“ bezeichnet wird.

23

Sylt Meer. Leidenschaft. Leben.

So viele Kontraste auf einer Insel brauchen Platz und Toleranz. Beides gibt’s am 40 Kilometer langen Sandstrand, in den 12 Insel­orten, in Salzwiesen, Dünen und Heide. Umrahmt von der brandenden Nordsee im Westen und dem stillen Watt im Osten.

24

Info | Sylt

Sylt. Ein Lebensgefühl.

Die 12 Orte der Insel sind Beispiele für Tradition und Moderne, Landleben und Cityflair – und immer ganz nah am Strand.

Auf Sylt ist Vielfalt das Markenzeichen – das gilt für die Landschaft genauso wie für Kultur, Sport und Unterhaltung. Auf 100 km² finden Radler und Cabriofahrer, Jetsetter und Camper, Badefans und Naturforscher ihr Reich. Dabei macht nicht die Insel es jedem recht – Sylt ist ein­fach so vielfältig, dass jeder seinen Platz findet.

Diese Kreativität und Lebensfreude zeigt sich in den Top-Events genauso wie im Alltag: ­B adespaß und Saunavergnügen gibt’s bei jedem Wetter, in naturkundlichen Erlebnis­ zentren wird die Nordsee spannend erfahrbar, alte Kirchen, Kapitänshäuser und Hünengräber erzählen Geschichten längst vergangener Zeiten – eingebettet in lebendige Dorfidylle mit alten Friesenhäusern und blühenden ­Gärten. Und geologische Formationen entblättern die Entstehungsgeschichte der Insel.

Dass das Leben auf Sylt sich aber nicht auf Traditionen beschränkt, zeigt ein Bummel durch die Westerländer Fußgängerzone oder über die Kampener Whiskymeile, auf der Sie Ausschau nach Promis und noblen Autos ­halten können.

Sportlich unterwegs können Sie per Rad, auf den Wellen oder zu Fuß sein, mit und ohne Golfschläger. Und Strand geht sowieso immer!

40 Kilometer weißer Sand mit aufregenden Nordseewellen im Westen, als Abwechslung ruhige Buchten mit seichtem Wasser auf der Wattseite im Osten. So finden Wassersportler und Wellenbader genauso ihr Eldorado wie Familien mit kleinen Plantschern.

Erlebnis-Tipps

**Freizeitbad Sylter Welle: Mit Riesen-­

Wasserrutschen, Kleinkinder-Wasserwelt, Wellenbecken und Saunalandschaft

**Sportlich auf dem Wasser: Verleih

von Ausrüstung und Unterricht in allem, was bei Wind und Wellen Spaß macht

**Ausflüge: Per Schiff geht’s zu den

­Seehundsbänken, Halligen und Inseln

**Kinder, Kinder: Trampolinspringen,

Schatzsuche, Piratenfahrten auf hoher See, Kletterhalle, …

**Der Natur auf der Spur: Wattwandern,

Vogelbeobachtungen, naturkundliche und geologische Exkursionen

**Wellness und Gesundheit:

4.500 m² Day Spa Syltness Center

**Erlebniszentrum Naturgewalten: 1500 m² Kontakt Wissen zum Anfassen mit Windkanal und Wellenexperimenten

**Aquarium: Nordseebewohner

und t­ ropische Wasserwelten mit Unterwassertunnel

**Altfriesisches Haus und Heimat­museum: So lebten die Sylter in den vergangenen Jahrhunderten

Sylt Marketing GmbH Stephanstraße 6 25980 Westerland Tel. +49 (46 51) 82 02 0 Fax +49 (46 51) 82 02 22 E-Mail: info@sylt.de www.sylt.de

**Hünengräber, Kliffs und Kirchen: Auf den Spuren jahrtausendealter Geschichte

**Internationale Sportevents zu Wasser

und an Land: Surf World Cup, Sylt-Lauf, Kitesurf World Cup, ...

**Hoch zu Ross: Traditionelles Ringreiten, internationale Poloturniere, acht Reiter­ höfe und 30 km Reitwege

**Sportlich an Land: 220 Strecken­-­

kilometer Nordic Walking Park, 200 km Radwege, vier Golfplätze, Entspannungsund Fitnesskurse, Fun Beach

25

Info Föhr

Föhr Für alle, die das Weite suchen Kilometerlange weiße Sandstrände, grandiose Wetterstimmungen über den Wellen, dazu ein fantastischer Blick auf die Halligen. An Föhrs Küste atmen Sie Freiheit und Weite, im Inneren der Insel – der Marsch – tanken Sie Kraft und Lebenslust.

26

Info | Föhr

Ursprüngliche Inselidylle

Friesischer Charme trifft weiße Sandstrände und die Weite der grünen Marsch: Die Nordsee­ insel Föhr lockt zu jeder Jahreszeit mit purem Urlaubsfeeling !

Mitten im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer – UNESCO Weltnaturerbe – liegt die 82 km² große Insel Föhr. Die Insel bietet ihren Gästen perfekten Badeurlaub, ­gesunde und erholsame Natur. Unterhaltung, sportliche Aktivitäten sowie Entdecker­ touren – über 8.000 Veranstaltungen pro Jahr sorgen für spannende Abwechslung.

Ankommen und Abschalten: Für Föhr-Gäste beginnt der Urlaub bereits bei der Anreise.

Rund 50 Minuten dauert die „Mini-Kreuzfahrt“ von Dagebüll zum Fähranleger in Wyk. Verwinkelte Gassen, urige Friesenhäuser sowie zahlreiche Restaurants und Cafés prägen das Bild der 1819 zum ersten Seebad an der Nordsee­ küste Schleswig-Holsteins ernannten „Inselhauptstadt“ Wyk auf Föhr. Und das mit einem traumhaften Ausblick auf das Wattenmeer und die Halligen von der Strandpromenade aus.

Einfach bezaubernd – elf Inseldörfer mit ihrem typisch friesischen Flair: Prachtvolle Reetdachhäuser, kleine Gassen und liebevoll ­a ngelegte Gärten versprühen einen ganz ­besonderen Zauber. Wer einmal auf Föhr war, kommt immer wieder, denn die Insel tut Körper und Seele einfach gut. Gesunde Luft, mildere Temperaturen, längere Sonnenscheinstunden. Föhr ist einfach die Insel mit dem besonderen Wohlfühleffekt.

Darüber hinaus ist das grüne Eiland ein Paradies für Familien und eines der kinderfreundlichsten Urlaubsziele im Norden. Kilometer­ lange Sandstrände laden zum Spielen und Herumtoben ein, das Wasser fällt flach ab und es gibt keine gefährliche Brandung. Alleine in den Sommermonaten Juli und August sorgen rund 600 Kinder-Angebote für spannende ­Abwechslung – darunter die beliebten Piratentage und die Kinder-Uni Föhr.

Tipps

**AQUAFÖHR Das Bade-, Gesundheits-,

Thalasso- und Wellnesscenter **Radfahren über 200 km ausgewiesene Radwege sowie fünf Themenrouten **Golfen Die 27-Loch-Anlage zählt zu den schönsten Norddeutschlands **Strand 15 km langer Sandstrand, Surfen, Kiten, Segeln, Baden **Inselhopping mal anders Die Perle unter den Wattwanderungen ist der circa acht Kilometer lange Fußmarsch von Dunsum auf Föhr zur Nachbarinsel Amrum **Museen, Galerien und Künstler über 25 auf der ganzen Insel

**Sprechende Grabsteine

Bei den Kirchen St. Johannis in Nieblum und St. Laurentii in Süderende berichten steinerne Zeugen vom bewegten Leben der Föhringer Seefahrer **Authentische Inselkultur Aktive Brauchtumspflege wie die ­Friesische Sprache „Fering“ oder die Föhringer Tracht

Highlights Auf Föhr gibt es viel zu erleben: Ob BiikeBrennen im Februar, abenteuerliche Expe­ ditionen und spannende Vorlesungen für ­kleine Forscher bei der Kinder-Uni von Juni bis September oder sportliche Events wie der Föhr-Marathon am 20. März. Vielfältig ist auch das Ver­anstaltungsprogramm zwischen den Jahren. Feiern mit Meerblick, verrückte Neujahrstraditio­nen und friesische Brauch­ tümer machen Silvester auf Föhr zu einem unver­gesslichen Erlebnis. Alle aktuellen Veran­ staltungtipps ­finden Sie unter www.foehr.de

Kontakt Föhr Tourismus GmbH Feldstraße 36 · 25938 Wyk auf Föhr Tel. +49 (46 81) 30 0 Fax +49 (46 81) 30 68 E-Mail: urlaub@foehr.de www.foehr.de

27

Amrum Kleine Insel, große Freiheit Weich, weiß und weit liegt er da, wie ein fein gewirktes Seidentuch. Spektakulär und atemberaubend ist der Anblick: 15 Kilometer lang, fast zwei Kilometer breit und damit einer der größten Strände Europas.

28

Info | Amrum

Urlaubsinsel, fernab vom Trubel

Genügend Platz für ausge­dehnte Spazier­ gänge, romantische Sonnenunter­gänge, ­Baden und Buddeln.

Kniepsand heißt das einmalige Naturerlebnis inmitten des Weltnaturerbes Wattenmeer.

Hier ist Platz für grenzenlose Freiheit. Das Auto kann man eigentlich gleich stehen ­lassen, denn die Insel ist in ihrer Größe sehr gut mit Fahrrad und dem gut ausgebauten Bus-Netz zu erschließen. Radfahrer und ­Wanderer finden hier die schönsten Touren durch die idyllischen Dörfer.

Wunderbare Ausblicke haben die Einheimischen und Besucher auf Amrum an vielen Stellen. Die beste Aussicht hat man aber auf dem ­Amrumer Leuchtturm. Vor dem Genuss steht aller­­dings Muskelarbeit, denn zunächst sind etwa 300 Treppenstufen bis in die Spitze in insgesamt 64 Meter Höhe zu bewältigen. Der Lohn: ein unendlicher Blick über die ­Insel- und Halligwelt.

spürt man die friesischen Wurzeln und die ­Vergangenheit der alten Seefahrer.

Amrum ist als Urlaubsort etwas Besonderes, fernab vom Trubel und doch abwechslungs­ reich. Ein guter Ort für Genießer, für Familien und Naturfreunde.

Erlebnis-Tipps Amrum

**Kniepsand Bei jedem Wetter schön **Leuchtturm Blick über Inseln und Halligen **„Öömrang Hüs“ Historisches hautnah **St.-Clemens-Kirche Beschaulich mit „sprechenden“ Grabsteinen

**Naturzentrum Norddorf **Windmühle mit Heimatmuseum **Rundgang um die Amrumer Odde (Nordspitze)

**Vogelkoje Kleines Tierparadies und archäologisches Areal mit eisenzeitlichem Haus

**Abenteuerland Spaß für Kinder **AmrumBadeland Hier machen wir die Welle

**Ausflugsfahrten zu den Seehundbänken,

Heiraten auf Amrum Sagen Sie „ja“ auf Amrum: Auf den ­ersten Blick liebt man die Insel, liebt man das Meer, liebt man seinen Partner, verliebt man sich immer wieder neu. Auch liebenswert: Auf ­Amrum kann man an vielen Orten „ja“ sagen, auf dem Leuchtturm, in der Mühle, im historischen Kapitänshaus … Also: Lassen Sie sich auf Amrum trauen!

Auch ohne Auto mobil Selbstverständlich können Sie mit dem Auto anreisen, es stehen auf Amrum jedoch auch diverse Fahrradverleiher, ein gutes ÖPNV-Busnetz/Taxiunternehmen oder auch zwei Elektro­ fahrzeuge (39,00 €/Tag) zur Verfügung. Wir helfen Ihnen bei Rückfragen gerne.

Kontakt AmrumTouristik Inselstraße 14 b 25946 Wittdün/Amrum Tel. +49 (46 82) 9 40 30 Fax +49 (46 82) 9 40 32 0 E-Mail: info@amrum.de www.amrum.de

zu den Halligen Langeneß, Hooge, Gröde und Oland, zu den Inseln Sylt und Föhr

**Krabbenfangfahrten **Maritur Maritime/historische Ausstellungen

Eine Augenweide sind auch die malerischen Friesendörfer wie z. B. der Ort Nebel. Hier ­stehen nicht nur die meisten Reetdachhäuser mit prächtigen Bauerngärten, sondern hier

**Wriakhörn Naturparadies Dünensee

Insel Amrum

kleine Insel, große Freiheit

29

Info | Pellworm

Pellworm Insel mitten im Watt

Paradies für Natur-Urlauber Mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer ist diese Insel genau das richtige Urlaubsziel, um sich zu erholen und neue Kraft zu tanken. Himm­ lische Ruhe, überdurchschnittlich hohe Son­ nen­s cheindauer und vor allem freundliche Gastgeber kennzeichnen diesen besonderen „Anker­platz“. „Pellworm“ steht außerdem für Familienferien, Urlaub mit dem Vierbeiner, Leuchtturmhochzeiten, Reiterferien, Gärten und Rosen, einzigartige Fotos, Inselkünstler, regenerative Energiegewinnung und mit dem besonderen Nordseeklima für Gesundheit!

Erlebnis-Tipps

Kontakt

**Gesundheit und Wellness **Schiffsausflüge und Wattwanderungen **Besuch der SMART GRID Region **Radfahren

Kur- und Tourismusservice Pellworm mit zentraler Zimmervermittlung Uthlandestr. 2 · 25849 Pellworm Tel. +49 (48 44) 1 89 40 Fax +49 (48 44) 1 89 44 E-Mail: info@pellworm.de www.pellworm.de

Mit der Fähre, 3 bis 5 Mal täglich, in 35 Minuten von Nordstrand nach ­Pellworm: www.faehre-pellworm.de

© Andrea Wilken / www.die-nordseegalerie.de

Das Beste von der Küste gibt‘s im Nordsee Online-Shop

www.nordsee-onlineshop.de 30

Nordsee-Urlaubsmagazin 2015

Info | Nordstrand

Nordstrand Meine Insel an Land !

Halb Insel, doppelt Urlaub !

Willkommen auf Nordstrand, unserer Halbinsel mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer. „Halb Insel“, dass bedeutet, Sie erreichen uns auch ohne Schiff/Fähre von der Husumer Bucht aus über den vier Kilometer langen Nord­strander Damm. „Doppelt Urlaub“ heißt, Sie können bei uns nicht nur richtiges „Insel-­ Gefühl“ genießen, also Ruhe, Natur und Erholung pur, sondern gleichzeitig auch die Möglichkeit, zwischen vielen Aktivitäten auch auf dem Festland wählen zu können!

Entdecken Sie mit den Ausflugsschiffen die einzigartige Insel- und Halligwelt um Nordstrand herum. Oder starten bei Ebbe mit der Pferdekutsche durch das sagenumwobene Rungholtgebiet zur Hallig Südfall. Natürlich können Sie die Geheimnisse des Meeres­ bodens auch auf unterschiedlichen Watt­ wanderungen mit unseren erfahrenen Wattführern erkunden. Schnuppern Sie mit dem Fahrrad ein wenig Luft der North-Sea-CycleRoute, und fahren ein paar Kilometer der 6.000 km auf dem längsten Fahrradweg der Welt! Es gibt mehrere Thementouren sowie eine spannende Fahrrad-Rallye, die auf einem gut ausgebauten Radwegenetz viel Wissenswertes über Nordstrand entdecken lassen.

Als Belohnung können Sie bei Flut an den

Badestellen ins Wasser springen oder bei Ebbe zählen, wie viele Vögel sich am reich­ gedeckten Wattenmeer-Tisch laben!

Im Sommer können Sie neben dem Zirpen der Grillen auch vielen unterschiedlichen Konzerten lauschen und wenn das Wetter mal nicht mitspielt, besuchen Sie einfach unser InselMuseum, die Töpfereien und andere kunst­ gewerbliche Läden. Oder lassen Sie sich von den Mitarbeitern der Schutzstation die Nationalpark-Ausstellung im Kurzentrum zeigen.

Hier können Sie sich auch in Schwimmbad und Sauna erholen oder eine unserer zahlreichen Therapie- und Wellnessanwendungen in Anspruch nehmen. Schöne Spielplätze, Bastel­ nachmittage für Kinder, interessante Seetier­ fangtour, Puppentheater oder Entdeckungs­ tour in der Vogelkoje, – auch für die „Lütten“ wird jede Menge geboten!

Nach der Sommersaison wird es ruhiger auf Nordstrand, nun können Sie in wetterfester Kleidung tief durchatmen, die Weite und Größe der Natur genießen, den Vogelzug beobachten, das Eis auf der Nordsee knirschen hören oder einfach gemütlich ihren Pharisäer trinken, damit wird es Ihnen warm ums Herz, versprochen!

Ausflugs-Tipps

**Naturschutzgebiet Beltringharder Koog **Friesengestüt im Elisabeth-Sophien-Koog **Pferdekutschfahrt zur Hallig Südfall **Fahrradtour zur Hamburger Hallig **Wattwanderung u. a. zur Hallig Nordstrandischmoor

**Husum und Husumer Bucht **Schifffahrt Pellworm, Amrum, Hallig

Hooge, Hallig Gröde, Sylt, Seehundsbänke, Nordstrandischmoor

**Tönning, Multimar Wattforum **Westerhever Leuchtturm **Seebüll, Emil Nolde Museum **Friedrichstadt – das Holländerstädtchen Kontakt Kurverwaltung Nordstrand Schulweg 4 25845 Nordstrand Tel. +49 (48 42) 4 54 Fax +49 (48 42) 90 09 90 E-Mail: info@nordstrand.de www.nordstrand.de

Veranstaltungs-Tipps

**Biikebrennen im Februar **Internationale Rad- und Wandertage

im Juni **9. Nordstrander Musiktage im Juli/August **Rungholttage im August **Konzertreihe Sommerkonzerte und Shanty-Chor im Juli/August

31

Info | Nordfriesland

Nordfriesland Weites Herz, klarer Horizont

Natur und Kultur pur

Aktiv sein oder die Seele baumeln lassen

­ olde. In seinen Werken fing er die Schönheit N Nordfrieslands ein. In Seebüll laden sein ­Atelier und der Blumengarten, der ihm ebenfalls als Inspiration diente, zum Verweilen ein.

Zahlreiche Museen, Ateliers, Kulturhäuser und Kirchen haben in Nordfriesland für Sie geöffnet.

Nordfriesland wird Sie natürlich begeistern: Unter blauem Himmel erwartet Sie hier im hohen Norden eine faszinierende, vielfältige Landschaft. Erleben Sie die Marsch mit ihren Wiesen und Feldern, die kleinen Flusstäler und Wälder. Entlang der Deiche begleitet Sie ein herrlicher Ausblick in den scheinbar endlosen Wolkenhimmel, in dem sich der einzigartige Lebensraum, das Weltnaturerbe Wattenmeer, bis zum Horizont erstreckt. Tauchen Sie ein in die Weite und Ruhe dieses ein­ maligen Landstrichs.

Am besten „erfahren“ Sie die Region mit dem Fahrrad. Gut ausgeschilderte Radwege, ­darunter 16 Erlebnisrouten und drei Fernradwege, führen Sie durch die abwechslungs­ reiche Natur- und Kulturlandschaft der Geest und Marsch zwischen Binnenland und Küste.

Ein Service für Pedelec-Fahrer sind die Akkuladestationen, an denen nicht nur die Akkus der Fahrräder, sondern auch die Radler „auftanken“ können.

Inmitten der idyllischen Landschaft liegen die Luftkurorte Bredstedt, Leck und Niebüll, der staatlich anerkannte Erholungsort Dagebüll sowie die Ferienregion Wiedingharde. Bred­ stedt, eine typisch nordfriesische Stadt, Leck, ein alter Handelsort, und Niebüll im Zentrum der Region. Von der Wiedingharde – direkt vor den Toren Sylts gelegen – werden insbesondere Na­turfreunde und Ornithologen begeistert sein. Wer „vom grünen Strand“ aus ein erfrischen­des Bad in der Nordsee nehmen möchte, der fährt nach Dagebüll. Von hier aus öffnet sich auch das Tor zur nordfriesischen Inselwelt.

Der „hohe Himmel“ und das Meer inspirieren seit Generationen Literaten und Künstler, so auch den expressionistischen Maler Emil

32

Erlebnis-Tipps

**Amsinck-Haus mit Hamburger Hallig **Bauernhof-Barfußgarten in Neukirchen **Deichwanderweg in Dagebüll **Fahrten entlang der Seehundsbänke **Fußballgolf in Ellhöft **Infozentrum Wiedingharde in Klanxbüll **Klettergarten in Leck **KZ-Gedenkstätte Ladelund **Langenberger Forst bei Leck **Museen: z. B. Automobilmuseum in Bred­

stedt, Dorfmuseum Ladelund, Friesisches Museum und Richard-Haizmann-Museum in Niebüll, Werner Weckwerth Museum im Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog

**Naturerlebnisraum Stollberg

**Naturkundemuseum in Niebüll **Naturzentrum Mittleres Nordfriesland in Bredstedt

**Nolde Stiftung in Seebüll **Schiffstouren mit Seetierfang **Wattwanderungen im Nationalpark **… und vieles mehr Stippvisite bei den Nachbarn

**Flensburg und Ostseeküste **Halligen **Husum **Inseln Föhr, Amrum und Sylt **Tønder, Møgeltønder und Rømø in Dänemark

Kontakt Nordfriesland-Tourismus GmbH Nordseestraße 14 25899 Dagebüll Tel. +49 (46 67) 98 10 36 Fax +49 (46 67) 4 55 E-Mail: info@nf-tourismus.de www.nordfrieslandtourismus.de

Info | Husumer Bucht

Husumer Bucht Stadt, Land, Watt … Urlaub !

Gemütliche Hafenstadt und idyllische Dörfer

Der Charme der Stadt Husum trifft auf nordfriesisches Landleben.

Entdecken Sie das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer mit der nordfriesischen Insel- und Halligwelt vor den Toren der charmanten Nordseehafenstadt Husum. Genießen Sie in der Husumer Bucht einen erlebnisreichen Nordsee-Urlaub zwischen Stadt, Land und Watt.

Bereits im Frühling begrüßt die gemütliche „Westküsten-Metropole“ Husum ihre Gäste mit einem violetten Krokusblütenmeer rund um das einzige Schloss an der schleswig-­ holsteinischen Nordseeküste. Ganzjährig ­b ietet Husum ein eindrucksvolles Kultur­ programm und imposante Museen, exzellente Einkaufsmöglichkeiten in historischer Stadtkulisse, regionaltypische Gastronomie und komfortable Übernachtungsangebote. Besonders beliebt ist das maritime Ambiente am Hafen – vor allem bei den Hafentagen im Sommer und den Krabbentagen im Herbst. Und im Winter begrüßt der größte Weihnachtsmarkt an der schleswig-holsteinischen Nordsee-­ küste die Gäste von nah und fern mit einem weihnachtlichen Rahmenprogramm.

Husums literarischer Botschafter ist der berühmte Dichter Theodor Storm. Viele Örtlichkeiten der Region sind in seiner Literatur verewigt, wie z. B. in seiner bekanntesten ­Novelle „Der Schimmelreiter“. Jeder Ort rund um ­Husum hat seinen ganz individuellen Charme – nordfriesisches Landleben für Groß und Klein, reetgedeckte Bauernhäuser, idyllische Plätze am Deich oder mit freiem Meerblick.

**Haubarg nach Witzwort oder nach

Hoyerswort, dem einzigen Herrenhaus der Landschaft Eiderstedt in Oldenswort.

**Baden und Schwimmen: Dockkoog,

Simonsberg/Lundenbergsand, Freibad Schobüll, Husum Bad (Hallenbad)

**Schiffsausflüge, Wattwanderungen,

Stadt-/Themen­führungen, Pauschal- und Gruppenangebote

Und es erwarten Sie Gastgeber, bei denen Sie sich rundum wohlfühlen werden – platt­ deutscher Klönschnack, friesische Bräuche und eine Prise „Dänemark“ inklusive. Tanken Sie auf beim Radfahren, Golfen, Wattwandern oder einem Nordsee-Bad. Vergessen Sie den Alltag bei einer frischen Meeresbrise, und ­genießen Sie Raum und Zeit unter dem endlosen nordfriesischen Himmel der Husumer Bucht – bei Ebbe und Flut.

**Messe-, Kongress- und Tagungsregion

Erlebnis-Tipps

Kontakt

**Maritime Flaniermeile in der Hafenstadt

Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e. V. Großstraße 27 25813 Husum Tel. +49 (48 41) 89 87 0 Fax +49 (48 41) 89 87 90 E-Mail: info@husum-tourismus.de www.husum-tourismus.de www.facebook.de/husum.nordsee www.youtube.de/husumtourismus

am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer

**Einziges Schloss an der Nordseeküste

Schleswig-Holsteins mit Krokusblüte im Schlosspark

**Ganzjährig erstklassiges Shopping­

angebot, attraktive Museen und buntes Kultur- und Veranstaltungsprogramm

**Radtouren durch die Husumer Bucht,

z. B. nach Schobüll mit freiem Nordseeblick ohne Deich, zum Naturerlebnisraum in Mildstedt, in die Hattstedtermarsch, zum Beltringharder Koog, zum Roten

mit dem NordseeCongressCentrum Husum: www.nordsee-congress.de

**Fun Center Husum – Modernster

Indoor-Spielplatz an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins

**Spielort von Musikfestivals: u.a.

Raritäten der Klaviermusik, SchleswigHolstein Musikfestival

Ferienorte an der Nordsee e.V.

33

Nordseehalbinsel Eiderstedt mit St. Peter-Ording,Tönning und Friedrichstadt Innehalten, die Zeit genießen: Eiderstedt mit ihrer weiten Landschaft und den imposanten Haubargen ist die Halbinsel für die schönen Momente im Leben.

Natur und Kultur erleben Mit dem Fahrrad, dem Auto oder zu Fuß: Gehen Sie auf Entdeckungstour und besuchen Sie die kleinen Museen und liebevoll gestalteten Cafés. Unbedingt einen Besuch wert sind der bekannteste Leuchtturm Deutschlands in Wester­hever und die einzigartigen Pfahlbauten am traumhaften Strand von St. Peter-Ording.

Das idyllische Hafenstädtchen Tönning lädt zum Einkehren und Verweilen ein. Ein malerisches Kleinod ist Friedrichstadt mit seinen Treppengiebelhäusern und engen Grachten.

Erlebnis-Tipps

**Multimar Wattforum – Tönning **Haus Peters – Tetenbüll **Westerhever Leuchtturm **Hochdorfer Garten – Tating Kontakt

Tourismus Zentrale St. Peter-Ording Badallee 1 · 25826 St. Peter-Ording Tel. +49 (48 63) 99 91 55 www.st-peter-ording.de www.tz-eiderstedt.de Tourist-Information Garding www.garding.de

34

Eiderstedt mit St. Peter-Ording, Tönning und Friedrichstadt | Info

Tönning Das hast du dir verdient !

Maritim und malerisch Ein Urlaub in Tönning und auf der Halbinsel Eiderstedt ist Erholung und Entspannung ­inmitten unberührter Natur. Die weite, unvergleich­liche Landschaft mit ihren ausge­ dehnten Naturschutzgebieten, gepflegten Wander- und Radwegen sowie Naturlehr­ pfaden trägt zur ­inneren Ruhe bei. Im renommierten ­Erlebnis-Aquarium Multimar Watt­ forum erleben Sie die Nordsee live. Das historische Packhaus am Hafen prägt noch heute das Stadtbild. Das Meerwasser-Freibad und der Badestrand mit seinem nostalgischen­

Badekarren auf einer Sanddüne und Strandkörben bieten pures Urlaubsgefühl. Tönnings variantenreiche Gastronomie empfängt Sie mit nordfriesischer Gastlichkeit.

Erlebnis-Tipps

**Tönninger Weihnachtsereignis an den Adventswochenenden

**Ostereiermarkt im Packhaus **Multimar Wattforum **Schiffsfahrten zu den Seehundsbänken **Mondscheinkino im August **Tönninger Peermarkt im August **Erfahrungsfeld Mars-Skipper-Hof

Kontakt Tourist- und Freizeitbetriebe Tönning Am Markt 1 25832 Tönning Tel. +49 (48 61) 6 14-20 Fax +49 (48 61) 6 14-44 info@toenning.de www.toenning.de

Friedrichstadt Die Holländerstadt

Romantik pur Grachten, Brücken und Treppengiebelhäuser – die Stadt Friedrichstadt empfängt ihre Besucher so gar nicht typisch schleswig-holsteinisch. Dafür bietet „Klein Amsterdam“ eine romantische Kulisse und jede ­Menge Postkartenmotive. Das viele Wasser für die Grachten kommt aus den Flüssen Eider und Treene. Bei ausgedehnten Fahrradtouren oder beim Kanuwandern kann man sich die Schönheiten dieses Landstriches erschließen. Eine weitere Leidenschaft der Friedrichstädter sind die Rosen. Kombiniert in ihrer ganzen Pracht mit den

Kopfsteinpflasterstraßen und den weißen Treppengiebelhäuschen bietet sich den Urlaubern eine romantische Kulisse.

Erlebnis-Tipps

** Stadtführung mit Gästeführern in

t­ raditioneller Holländertracht **Grachtenfahrt **Museum Alte Münze ** Religiöse Vielfalt Vier Kirchen vier verschiedener Glaubensrichtungen **Modellbahn-Zauber 600 m Gleise, 60 Züge **Mehr als 15 Galerien und Ateliers **Radtouren

Kontakt Tourismusverein Friedrichstadt und Umgebung e. V. Am Markt 9 · 25840 Friedrichstadt Tel. +49 (48 81) 93 93 0 Fax +49 (48 81) 93 93 93 E-Mail: info@friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de

35

Mein Nordseeurlaub

St. Peter-Ording Strand, Dünen und Meer, soweit das Auge reicht.

Bei stundenlangen Strandspaziergängen erfrischt man sich in reizvoller Meeresluft, geht unbeschwert sicherem Badevergnügen nach, verwöhnt sich mit Gesundheitsanwendungen oder erfährt mit dem Fahrrad die gesamte Halbinsel Eiderstedt.

36

Info | St. Peter-Ording

Weißer Strand bis zum Horizont

Schon von Weitem sind die ­berühmten Pfahlbauten von St. Peter-Ording erkennbar.

Strand, Dünen und Meer, soweit das Auge reicht. Mittendrin die markanten Pfahlbauten, St. Peter-Ordings Markenzeichen. Seit mehr als 100 Jahren laden sie zur Einkehr ein und bieten heute abwechslungsreiche Gastro­ nomie. All das inmitten des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Die Nordseeküste zeigt sich hier nicht nur von ihrer schönsten und naturbelassenen Seite, sondern auch als perfektes Terrain für fröh­ liches Strandleben, für Aktivurlaub oder ­Gesundheits- und Wellnesswochen.

Im Nordseeheil- und Schwefelbad St. PeterOrding hat das gesunde Reizklima zwölf Monate Saison. Belebend für die Sinne, lässt es sich hier gleich in drei Klimazonen einteilen: ob entlang der reizstarken Brandungszone, etwas gemäßigter im Strand- und Dünen­ gürtel oder leicht dosiert im windstillen Kiefern­w ald. Beim Wandern, Walken oder ­Joggen auf dem Laufwegenetz des „Nordsee Fitness-Parks“ gibt es auf 50 Kilometern von

allem etwas. Meerwasser, Meeresschlick, jodhaltige Salzluft, Sonne, Watt und Wiesen sind die natürlichen Bausteine für unterschiedliche Gesundheitsangebote in ­St. Peter-Ording. Eingebettet in die Dünenlandschaft – mit Blick auf Strand und Meer –, bietet die „DÜNEN-THERME“ als modernes Gesundheits- und Wellness-Zentrum vielfältige Gesundheitsanwendungen. ­Unter anderem mit ortsgebundenen Heilmitteln, wie dem St. Peter-Ording-Schlick, der Schwefelsole oder auf Basis von Thalasso.

Ausgeschilderte Radwege schlängeln sich ­abseits verkehrsreicher Straßen durch die ­gesamte Region. Wer möchte, lässt sich auf zwölf ausgeschilderten Rundwanderwegen per GPS rund um St. Peter-Ording und die Halb­insel Eiderstedt führen. Wahlweise fährt man entlang des einzigartigen UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer, zu kleinen Häfen, durch idyllische Küstenorte und vorbei an Reetdachkaten, Höfen oder weidenden Schafen. Richtig gemütlich wird es anschließend in den Cafés und Restaurants mit friesischer Atmosphäre oder beim Bummeln in den zahl­ reichen, ­vielfältigen Geschäften.

Erlebnis-Tipps

**Seebrücke und Erlebnispromenade

im Ortsteil Bad mit dem Veranstaltungshaus DÜNEN-HUS

**DÜNEN-THERME Freizeit- und Erlebnis-

bad auf über 1.000 m² mit Meerwasserund Wellenbecken, Kinder-Erlebnisbereich, Außenbecken, drei Erlebnisrutschen und Barfußgastronomie sowie einer großzügigen Saunalandschaft mit Saunagarten.

**Nationalparkhaus im Eingangsbereich der DÜNEN-THERME

**Westküstenpark Haus und Wildtierpark mit über 400 Tieren, Robbarium, Streichelgehege

**Einzigartige Pfahlbauten mit

faszinierender Strandgastronomie

**Großes Wassersportangebot

z. B. mit Kitesurfen, Katamaransegeln, Windsurfen, Stand Up Paddeling

**Nestlé Schöller Kinderspielhaus

der Familientreffpunkt, hier wird gebastelt, gebacken, gewerkelt und gespielt

Kontakt Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording Tourismus-Service-Center Geschäftsstelle Dorf Badallee 1 25826 St. Peter-Ording Tel. +49 (48 63) 99 90 E-Mail: info@tz-spo.de www.st-peter-ording.de

**Gesundheits- und Wellnesszentrum

Vielfältiges Angebot von heilmittel­ gebundenen Behandlungen und diversen Wellnessanwendungen

37

Mein Nordseeurlaub

Büsum Nordsee-Heilbad Im „Weltnaturerbe Nationalpark Wattenmeer“ haben Entspannung, Erholung und Erlebnis immer Saison.

Erleben Sie Einzigartigkeit zwischen Ebbe und Flut.

38

Info | Büsum

Tor zum Weltnaturerbe Wattenmeer

Das Nordsee-Heilbad Büsum ist ein wahres Urlaubsparadies – und das bei jedem Wetter.

Der mitreißende Charme des ehemaligen Fischer­dorfes mit seinem nordisch-maritimen Ambiente, dem wohltuenden und belebenden Reizklima sowie den leckeren Fischspe­zia­ litäten entführt Gäste in eine unvergessliche Wohlfühlstimmung. Das Nordsee-Heilbad ­Büsum ist heute der drittgrößte Urlaubsort an der schleswig-holsteinischen Nordsee­ küste. Urlaub­in Büsum heißt Urlaub für alle.

Familien mit ­Kindern fühlen sich ebenso aufgehoben wie Alleinreisende, Naturfreunde, Sportler, Wanderer – einfach alle, die Erholung fernab vom Alltag suchen. Für Abenteurer und Erholer eignet sich das direkt am Deich gelegene ­Erlebnisbad „Piraten Meer“ mit seinem Nordsee-Wellen­b ecken, einer 110 Meter ­langen Wasserrutsche und einer vielseitigen Saunalandschaft.

Mit der Familienlagune Perlebucht steht ­Urlaubern im Nordsee-Heilbad Büsum ein großzügiges Bade- und Freizeitareal zur Ver­ fügung. Große, naturbelassene Gebiete mit salz­wiesenartiger Vegetation laden zum Entspannen und Durchatmen ein. Das Bade­ becken mit Badeinsel und Wassersport-

becken bieten tideunabhängigen Wasserspaß den ganzen Tag. Beachvolleyball- und Beach­ soccer-Felder, Grill- und Picknickplätze, eine große Watt-­Tribüne und für die Kleinen ein ­großer Spielplatz: auf der Watt’n Insel findet sich für jeden das richtige Plätzchen.

Auch der neu eröffnete Hauptstrand begeistert die Gäste: die Promenaden zum Flanieren sind deutlich breiter und neue Sitzgelegen­ heiten in strahlendem Weiß säumen die Wege. Die Zugänge für die Watt-Tribüne und die Wege hinunter an die Wasserkante wurden barrierefrei gestaltet und ermöglichen auch mobilitäts­e ingeschränkten Personen den ­u neingeschränkten Zugang zum Wasser. ­Darüber hinaus umrahmen neue Geländer die Brücken und Auf- und Abgänge zum Deich. In den ­Boden eingelassene Leuchten weisen den Weg in der Dämmerung und auch die (Fuß-) Duschen in modernem Rot sind bereits installiert. Für noch mehr Kundenservice stehen auf der Deichpromenade ab sofort neue Infor­ mationshütten, die über das Weltnaturerbe Wattenmeer oder Aktionen am Strand infor­mieren.

Highlights

**Kostenfreier ÖPNV mit Gästekarte von Mai bis Oktober

Erlebnis-Tipps

**Museumshafen **Familienlagune Perlebucht **Meerwasser-Erlebnisbad „Piraten Meer“ **Wassersportangebote und -kurse (Windsurfen, Kiten, Stand-Up-Paddling (SUP), SUP-Yoga, SUP-Polo, Kajak, Tretboote)

**Gesundheits- und Thalassoanwendungen **Schiffsausflüge nach Helgoland **Kurkonzerte von Mai bis Oktober **Geführte Erlebnis-Wattwanderungen **Fahrten zu den Seehundbänken **Wattenlaufen mit Musik **museum am meer **Open-Air-Veranstaltungen und Konzerte **NDR Sommertour am 2. Juli 2016 **Fangfrische Krabben Kontakt Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 25761 Büsum Tel. +49 (48 34) 90 90 Fax +49 (48 34) 65 30 E-Mail: info@buesum.de www.buesum.de

**Gratis WLAN an Deich und Strand **Badegarantie im Juni täglich eine Stunde kostenfrei schwimmen im Piraten Meer

**Sauna für alle im Piraten Meer

im April kostenfreier Wechsel vom Bad in die Sauna

39

Dithmarschen Weite, wohin das Auge reicht …

Alltag ade – willkommen im Urlaub ! Grüne Wiesen, endlose Deiche und ein unvergleichlicher Himmel zwischen Nordsee, Elbe, Eider und Nord-Ostsee-Kanal: Dithmarschen verspricht Urlaub mit Weitblick und Nordseefrische und lockt mit einer Landschaft, die alle Sinne anregt.

40

Info | Dithmarschen

Echte Küste. Echtes Land.

Farben, wie sie in dieser Kraft nur die Natur erfinden kann. ­Kohlköpfe ­überall. Willkommen in Dithmarschen ! „Dithmarschen besteht zu 97 Prozent aus Himmel“, beschrieb die Dichterin Sarah Kirsch den Himmel über Dithmarschen. Oft ist er strahlend blau und taucht die Landschaft in ein unvergleichlich schönes Antlitz.

So viel Natur auf einem Fleck bietet sich ­förmlich an für Erholung: Ganz Dithmarschen ist ein Urlaubsgebiet. Bei einem auf ins­ gesamt 1.100 Kilometern gut beschilderten Rad­wegenetz ist für jeden die richtige Route dabei. Oder einfach durch die bekannten Nordseeheilbäder Büsum und Friedrichskoog schlendern und die maritime Atmosphäre bei einem frischen Krabbenbrötchen auf sich ­wirken ­lassen. Im Büsumer Museumshafen gibt es viel zu sehen, ebenso lohnt ein Besuch der historischen Schleusen in Brunsbüttel.

Erlebnis-Tipps

**Erlebnisfahrten Bargener Fähre in Delve **Naturerlebnisräume in Burg und Lunden **Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf

Dem Himmel gleich ist es auch ein wenig auf dem Dithmarscher Land – denn es ist von Wasser umschlossen: Im Westen die Nordsee, im Osten der Nord-Ostsee-Kanal, im ­Norden die Eider und im Süden die Elbmündung. So ist das „Kreuzfahrt- und Containerschiff-Watching“ am Nord-Ostsee-Kanal für Besucher ein Muss.

Unter dem Dithmarscher Himmel findet sich das europaweit größte zusammenhängende Kohl-Anbaugebiet. Hier werden jährlich etwa 80 Millionen Kohlköpfe geerntet. Der Kohl­ anbau prägt das Landschaftsbild genauso wie die wolligen Bewohner Dithmarschens, die gleichzeitig auch die nützlichsten sind: Die unzähligen Schafe zieren nicht nur die Deiche, sondern sorgen auch für ihre Festigkeit.

**Familienlagune „Perlebucht“ in Büsum **Erlebnisfahrten durchs Wattenmeer ab Büsum

**Meldorfer Dom **Surfrevier im Speicherkoog bei Meldorf **Schleusenanlage Brunsbüttel **Eidersperrwerk bei Wesselburen **KOHLosseum in Wesselburen **Seehundstation Friedrichskoog **Indoor-Spielpark „Willi Wal“ in Friedrichskoog

Echt erleben, echt sparen Nutzen Sie verlockende Zusatzangebote für die ganze Familie und über 40 Vergünstigungen mit der „DithmarschenCard“. Erhältlich in den Tourist-Informationen in Dithmarschen.

Tipp Landcafés und Hofläden Ein Stopp in einem der vielen urgemütlichen und liebevoll eingerichteten Hof- und Land­ cafés ist in Dithmarschen einfach ein Muss. Haus­ge­ machte Torten, Kuchen und duftender Kaffee lassen ­jedes ­Genießerherz höher schlagen. Einkaufen beim Bauern in einem der zahlreichen Hofläden – das belebt, schmeckt und ist gesund!

Das kostenlose Faltblatt „Landcafés und­­­ Hofläden in Dithmarschen“ kann beim Dith­ mar­schen Tourismus e. V. bestellt werden:

Kontakt Dithmarschen Tourismus e. V. Markt 10, 25746 Heide Tel. +49 (4 81) 21 22 555 Fax +49 (4 81) 21 22 550 E-Mail: info@echt-dithmarschen.de www.echt-dithmarschen.de

**Marschenbahn-Draisine **Kahnfahrten auf der Burger Au **Wattwanderungen unterschiedlichster Art

41

Info | Friedrichskoog

Friedrichskoog Naturnahes Nordsee-Erlebnis

Natürlich Nordsee !

Ganz oben im Norden – fernab von Alltag, Lärm und Hektik – direkt am National­park Watten­meer liegt Friedrichskoog.

Wattwanderung durchpusten oder gehen mit einem erfahrenen Führer auf „Gänse­safari“.

Die Ruhe, die beeindruckende Landschaft, die Weite des Wattenmeeres begeistern bei einer Salzwiesenwanderung in „Neptuns Vorgarten“.

Hier kann man bis ans Ende der Welt blicken.

Die Weite der Nordsee, dazu der hohe, von Wolkenformationen geprägte Himmel und der beständige Seewind sind eindrucksvolle Attribute des kleinen Küstenortes.

Wo in Friedrichskoog-Spitze Land und Meer mit dem Horizont verschmelzen, führt ein eher unauffälliger Damm ca. 2,2 km weit mitten in das Wattenmeer hinein. Eine Wanderung auf dem Trischendamm, der einen Schutzwall gegen die heranströmende Nordsee bildet, ist ein einmaliges Naturerlebnis. Sie führt trockenen Fußes mitten durch das Biosphärenreservat Wattenmeer. Westlich des Dammes erstecken sich weite Salzwiesen, direkt voraus liegen die Vogel­ schutzinsel Trischen und die weite Nordsee.

Gepflegte Häuser, schöne Gärten, die kleine Kirche, die Hochzeitsmühle Vergissmeinnicht, die Seehundstation und die Spielarena Willi Wal ducken sich geschützt hinter die Deiche.

In der schmucken Ferienhaussiedlung in ­Friedrichskoog-Spitze findet jeder Gast sein passendes Urlaubsquartier. Erholung pur bieten Thalasso-Anwendungen im Gesundheitsund Therapiezentrum Friedrichskoog.

In Friedrichskoog-Ort ist das geschäftige ­Zentrum. Die Ausflugsziele Seehundstation, Indoorspielarena „Willi Wal“ und die regionaltypischen Restaurants sind Treffpunkte von Einheimischen und Gästen. Gepflegte Gastronomie mit der Frische und Vielfalt der regionalen Küche erwarten Sie. Ganz oben auf den Speisekarten stehen fangfrischer Fisch und natürlich die leckeren Nordseekrabben.

Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter: Jede Jahreszeit hat in Friedrichskoog ihre Reize.

Wahre Nordseekenner genießen im Frühling die ersten Sonnenstrahlen gemütlich im Strand­korb mit Blick auf das Meer. Quirlig wird es im Sommer am Strand mit Spiel und Spaß, Natur­erlebnissen im Nationalpark Wattenmeer, Konzerten und Ausstellungen. Im Herbst und Winter erobern die „wind- und wetter­festen“ Gäste Friedrichskoog. Sie lassen sich bei einer

Ein Besuch bei den Heulern in der Seehundstation, der einzig autorisierten Aufnahmestelle für verlassen und erkrankt aufgefundene Robben in Schleswig-Holstein ist ein Muss. Hier können ganzjährig Seehunde und Kegelrobben hautnah erlebt und Fütterungen beobachtet werden. Wissenswertes über die sympathischen Meeressäuger und den Nationalpark Wattenmeer vermittelt die Erlebnis­ausstellung „Robben der Welt“.

42

Gleich nebenan liegt das größte Walgebäude der Welt. Das Spielhaus „Willi Wal“ in Form eines riesigen Wales ist einmalig an der ­gesamten Westküste Schleswig-Holsteins.

Während die Kleinen klettern, rutschen oder toben, geht es in der Cafeteria bei den Eltern gesellig zu. Ob Regen oder Sonnenschein, hier gibt es Action, Spiel und Spaß für die ganze Familie, und das bei jedem Wetter.

Erlebnis-Tipps

**April: Friedrichskoog aktiv-Woche **Von März bis November: tägliche

Familien­animation mit wechselnden Programmen

**Im Juli und August jeden Donnerstag: Festival am Deich mit Live-Musik

**Oktober: Spökenkieker-Tage **Ganzjährig: geführte Wattwanderungen, Salzwiesenexkursionen, Kinderwattführungen

Kontakt Tourismus-Service Friedrichskoog Tel. (08 00) 2 02 00 60 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) Tel. +49 (48 54) 90 49 40 E-Mail: info@friedrichskoog.de www.friedrichskoog.de

Herrlicher Ausblick vom grünen Deich in Dithmarschen über die Nordsee bis zum Horizont.

Lust auf Dithmarschen

Echt sportlich…

Echt lecker…

Landcafés und Hofläden – echt einen Besuch wert.

So schmeckt Dithmarschen!

Kennen Sie schon unsere neue Radbroschüre?

Nein? Dann nichts wie los! echt

stenlos o k ie S n e ll e t Bes t Ihren Prospek dithmars

Bei uns bekommt jeder das größte Stück vom Kuchen in unseren Landcafés und in unseren Hofläden immer frisches Gemüse mit echtem Genuss!

21 neue Routen | Detail- und Übersichtskarten Fahrradverleihe und Radwerkstätten | Checklisten | Ausflugstipps

Alle Hofläden und Landcafés finden Sie in unserer aktuellen Karte „Landcafés und Hofläden“.

chen

Dithmarschen Tourismus | Service-Hotline 04 81 - 21 22 55 5 | Tipps und online buchen: www.echt-dithmarschen.de

www.nordseetourismus.de

43

Veranstaltungstipps 2016

Juni Juni

Westerland/Sylt Kitesurf Cup

Juni – September Föhr 7. Kinder-Uni Föhr Juni – September Kampen/Sylt Kampener Literatur- und Musiksommer 04.06. Husum Husumer Schlossvergnügen 04.06. Westerland/Sylt Harley Davidson Treffen

03. bis 07. August · Husum Tipp: 35. Husumer Hafentage

05.06. Friedrichstadt Picknick in der Holländerstadt

Mit den Hafentagen findet in Husum eines der beliebtesten und größten Stadtevents an der schleswig-holsteinischen Nordsee­küste statt. Neben vielen maritimen und kulturellen ­Höhepunkten wie dem Kutter­­korso, dem Hafentagelauf und Live-Musik auf vier Bühnen rund um den idyllischen Binnenhafen lädt die Meile zum Schlemmen und Feiern ein.

12.06. – 17.06. Pellworm Rosentage 19.06. – 25.06. Friedrichskoog Weltnaturerbe Woche 21.06. Amrum Sonnenwendfeier

Juli Juli – August Wenningstedt/Sylt Insel Circus

www.hafentage-husum.de

Juli – September Rantum/Sylt Meerkabarett

Januar

April

01.01. Büsum, Wenningstedt/Sylt Neujahrsbaden

16.04. Husum Kneipenfestival

13.01. – 17.01. Sylt Gourmet Festival

16.04. – 08.05. Halligen Ringelganstage

Februar

17.04. – 23.04. Friedrichskoog aktiv-Woche

21.02. Inseln, Halligen, Nordseeküste Biikebrennen

30.04. – 08.05. Meldorf Meldorf Woche

27.02. Marne Rosenmontagsumzug

März 06.03. – 11.03. Wenningstedt/Sylt Hundstage 12.03. – 13.03. Nordstrand Tag der offenen Töpfereien

Mai 01.05. Friedrichstadt Eider Treene Sorge Regionaltag 04.05. – 08.05. Westerland/Sylt Rollei Summer Opening

13.03. Sylt Syltlauf

08.05. Niebüll Stadtwerkelauf

19.03. – 20.03. Husum Krokusblütenfest

14.05. – 16.05. Albersdorf 113. Pfingsvolksfest

20.03. Föhr 5. Föhr Marathon

14.05. – 15.05. St. Peter-Ording Internationale Pfingstregatta der Strandsegler

26.03. – 28.03. Nordseeküste,

Inseln und Halligen Osterveranstaltungen 26.03. – 27.03. Büsum 4. Drachenflugtage 27.03. Husum MOGO Motorradtreffen am Ostersamstag

44

02.07. Büsum Kick-Off zur NDR-Sommertour

21.05. Föhr 18. Deutsches Bridgefestival 21.05. – 31.07. Nordfriesland Nordfriesische Lammtage 28.05. – 31.05. Helgoland James-Krüss-Festwoche

Juni bis September · Föhr Tipp: 7. Kinder-Uni Föhr Von Ende Juni bis Mitte September können Kinder zwischen 5 und 14 Jahren Föhr auf spielerische Art und Weise entdecken: Mehr als 100 abwechslungsreiche Ver­anstaltungen vermitteln zu spannenden Themen rund um das Weltnaturerbe Wattenmeer sowie über die Natur, Kultur und das Leben auf der grünen Insel jede Menge Wissenswertes. Hochschulprofessoren aus ganz Deutschland laden dabei in entspannter Urlaubsatmosphäre und mit viel Spaß zu zahlreichen Exkursionen und kurzweiligen Vorträgen ein. www.kinderuni-foehr.de

Nordsee-Urlaubsplaner 2016

Veranstaltungstipps 2016 03.07. – 04.07. Friedrichstadt Friedrichstädter Rosenträume

21.08. Friedrichskoog Seemeilenlauf

05.07. – 30.08. Büsum Sommer Open Air

26.08. – 04.09. St. Peter-Ording Kitesurf World Cup*

14.07. – 17.07. Heide Heider Marktfrieden

September

15.07. – 17.07. St. Peter-Ording Gegen den Wind Triathlon/ Halbmarathon

03.09. Burg/Brunsbüttel NOK Romantika Lichterfest

22.07. – 24.07. Hattstedt 12. Internationales Musikfest 22.07. – 24.07. Büsum 113. Büsumer Kutterregatta 27.07. – 31.07. Westerland/Sylt Volvo Surf Cup 29.07. – 31.07. St. Peter-Ording smart Beach Tour–Beachvolleyball 29.07. – 31.07. Friedrichstadt Friedrichstädter Lampionfest 30.07. Brunsbüttel Wattolümpiade 30.07. Hallig Langeness Museumsmarkt 30.07. – 31.07. Husum Husumer Töpfermarkt 31.07. Pellworm Hafenfest

03.09. Amrum Amrumer Muscheltage 04.09. Hallig Hooge 10. Hooger Trachtensommer 09.09. – 25.09. Dithmarschen Kunstgriff 2016 16.09. – 25.09. Husum 33. Pole Poppenspäler Tage 18.09. Rantum/Sylt Run um das Rantumbecken 20.09. – 25.09. Dithmarschen 30. Dithmarscher Kohltage 25.09. Büsum 12. Oldimer- und US Car Treffen 29.09. – 03.10. Festland und Sylt Westküsten-Vogelkiek 30.09. – 09.10. Westerland/Sylt 33. Windsurf World Cup Sylt

Oktober

31.07. Garding Spezialitätenmarkt der Landfrauen

03.10. Büsum Drachenfest

August Tönning Packhaus Festival

10.10. – 21.10. Pellworm Herbstvergnügen 20.10. – 22.10. Friedrichskoog Spökenkieker-Tage

03.08. – 07.08. Husum Husumer Hafentage

November

04.08. – 06.08. Tönning Mondscheinkino

06.11. Meldorf Herbstmarkt

05.08. – 14.08. Hörnum/Sylt German Polo Masters

21.11. – 08.01. Heide Weihnachtsmarkt

07.08. Föhr Wyker Stadtlauf

26.11. – 27.11. St. Michaelisdonn Weihnachtsmarkt

10.08. Helgoland Börteboot-Regatta und Landungsbrückenfest

26.11. – 18.12. Tönning Weihnachtsereignis im Packhaus (am Wochenende)

12.08. Pellworm 2. Bootskorso

25.11. – 08.01. Husum Husumer Eiszeit (Eislaufvergnügen)

12.08. – 13.08. Föhr Hafenfest und Föhr on Fire 12.08. – 14.08. St. Peter-Ording Drachenfestival* 13.08. – 14.08. Dagebüll Muscheltage 20.08. Pellworm 12. Trifun Triathlon 20.08. – 21.08. Tönning Peermarkt www.nordseetourismus.de

Ende September steht Dithmarschen im wahrsten Sinne des Wortes „Kopf“: Zum 30-jährigen Jubiläum der Dithmarscher Kohltage werden die gesunden Köpfe gebührend gefeiert.

Natürlich locken vielerorts kulinarische Schlemmereien der knackig-grünen Spezialität.Das Unterhaltungsprogramm sowie die teilnehmenden Gaststätten mit ihren „kohlinarischen“ Angeboten finden Sie unter www.dithmarscher-kohltage.de

31.07. Dagebüll Molenfest

August

20. bis 25. September Dithmarschen Tipp: 30 Jahre Dithmarscher Kohltage

Dezember 10.12. – 11.12. Burg Weihnachtsmarkt 31.12. Nordseeküste Silvesterveranstaltungen Alle Termine Stand 08/2015. Terminänderungen möglich. * G ekennzeichnete Termine waren bei Drucklegung noch nicht bestätigt.

30. September bis 09. Oktober Sylt Tipp: Windsurf World Cup Ab 30. September zeigen die ­besten nationalen und internationalen Windsurfer am Brandenburger Strand vor Westerland auf Sylt zehn Tage lang ihr spektakuläres Können. Auf dem ­größten Windsurf-Event der Welt werden hier in den Disziplinen Wave, Freestyle und Slalom um wichtige Weltrang­listenpunkte gekämpft. Auch an Land ist mit zahlreichen SideEvents für Action gesorgt; ausgelassene Stimmung ist an den Party-Wochen­ enden mit Live-DJs garantiert. www.windsurfworldcup.de

45

Anreise

Schöne Reise !

Viele Wege, ein Ziel Mit dem ­Flugzeug, dem Auto, der Bahn und der Fähre – so erreichen Sie die Nordsee Schleswig-Holstein. ­Umweltbewusst mobil vor Ort, auch ohne eigenen PKW, sind Sie beispielsweise mit dem E-Auto in Büsum sowie auf den Inseln Sylt, Föhr, ­Amrum und Pellworm.

Flug

Flugs mal an die Nordsee Der Flughafen Sylt ist gut als Zwischenziel auf der Weiterreise zu anderen Nordseereisezielen geeignet und bequem und Zeit sparend mit dem Flugzeug auf vielen Direktverbindungen zu erreichen: Mit Lufthansa fliegen Sie ab Frankfurt/Main und München.

Air ­Berlin nimmt von Berlin/Tegel, Düsseldorf, ­München, Stuttgart und aus der Schweiz von Zürich Kurs auf die Nordsee­insel. Von Hamburg geht es mit der Sylt Air schnell und unkompliziert weiter in den ­Norden. Von der Insel Sylt aus sind weitere kleine Flug­häfen 46

an der Nordsee, über den Luftweg zu erreichen. Der Flughafen Sylt liegt im Zentrum der Insel, nur zwei Kilometer von Westerland entfernt. So können Sie Ihr Urlaubsdomizil in alle Richtungen verkehrsgünstig erreichen.

Taxen stehen vor dem Terminal für Sie bereit und auch einen Mietwagen können Sie auf Anfrage reservieren.

Wer weiter nach Amrum reisen ­möchte, fährt mit dem Taxi in 25 Minuten zum Hafen in Hörnum. Mit der MS „Adler-Express“ ­erreichen Sie die kleine Schwesterinsel in 45 Minuten (Abfahrt um 12.00 und um 17.15 Uhr). Die MS „Adler IV“ legt um 10.00 Uhr Richtung Wittdün ab (Fahrtzeit 90 Min.).

Infos, Flugzeiten und Preise: www.flughafen-sylt.de

Weitere Flugverbindungen • Die Sylt Air fliegt ab Hamburg/Fuhlsbüttel nach Vereinbarung zu individuellen Zielen Ihrer Wahl.

• Helgoland ist mit dem Flugzeug von Büsum und Bremerhaven aus zu erreichen.

• Auf den Inseln Sylt, Föhr und Pellworm ­sowie auf dem Festland in St. Peter-Ording, Husum und Büsum können Sie zudem mit Ihrer Privatmaschine landen.

PKW

Mit dem PKW flexibel und mobil vor Ort Mit dem Auto erreichen Sie die Nordsee ab Hamburg über die A23. Weiter geht es auf der B5 von Heide über Tönning, Husum und Niebüll bis zur dänischen Grenze. Alternativ wählen Sie den Weg ab Hamburg über die A7 in Richtung Norden. Über die B202 oder die B199 fahren Sie von dort an die schleswigholsteinische Westküste.

Fähre statt Elbtunnel Genießen Sie eine Fährfahrt über die Elbe von Wischhafen nach Glückstadt oder von Cuxhaven nach Brunsbüttel www.elbfaehre.de und www.elb-link.de Nordsee-Urlaubsplaner 2016

Anreise Bahn

Zügig und entspannt mit der Bahn Mit der Bahn genießen Sie Ihre Anreise an die Nordsee Schleswig-Holsten entspannt und garantiert ohne Stau. Folgende Fernverkehrs­ verbindungen sind zudem umsteigefrei: • von Rhein und Ruhr ab Mainz, Koblenz, Bonn, Köln, Düsseldorf, Duisburg, Essen, Bochum, Dortmund, Münster (Westf.), ­Osnabrück und Bremen • von Elbe und Spree ab Dresden, Berlin, Wittenberge und Ludwigslust • Aus dem Südwesten ab Karlsruhe, Heidel­ berg, Darmstadt, Frankfurt (Main), Gießen, Marburg (Lahn), Kassel, Göttingen, Hannover Die Insel Sylt erreichen Sie mit der Bahn über den Hindenburgdamm bis nach Westerland.

Autofahrer können ab Niebüll Huckepack per Zug auf die Insel kommen. Neben dem Sylt­ Shuttle der Bahn transportiert ab 2016 auch der AUTOZUG Sylt des Privatanbieters RDC Deutschland Fahrzeuge mit Insassen von und nach Sylt. www.syltshuttle.de www.rdc-deutschland.de/autozug-sylt Bequem zu den Inseln Amrum und Föhr ­gelangen Sie mit der neg, die Sie umsteigefrei in den DB-IC-Kurswagen bis zum Fähranleger nach Dagebüll Mole bringt. Dies gilt insbesondere in der Zeit zum Jahreswechsel vom 26.12.15 – 04.01.16 sowie in der Sommersaison vom 18.03.16 – 30.10.16.

Für Ihren Urlaub auf Amrum gilt von Frühjahr bis Herbst zudem das Kombiticket „­Amrum Express“: Mit der Nord-Ostsee-Bahn fahren Sie bis Husum und weiter mit dem Linienbus zum Fähranleger nach Nordstrand. Hier startet das MS „Adler-Express“, das Sie zweimal täglich in nur 90 Minuten auf die Insel Amrum fährt. (Veränderung des Angebotes möglich) Für Ihre Reise auf die Nordseeinseln erhalten Sie bei vielen Verbindungen einen DB-Fahr-

schein für Bahn und Fähre. Bei den Zielen Föhr und Amrum gelten die Fahrscheine am An- und Abreisetag auch im Linienbus vom Schiffsanleger bis zur Bushaltestelle in Ihrem Urlaubsort.

Weitere Tipps • Gäste aus Österreich und der Schweiz können mit dem Nachtzug von Zürich und Wien über Nacht nach Hamburg und von dort weiter an die Nordsee fahren. Oder Sie nehmen von Lörrach oder München aus den Autozug nach Hamburg und sind mit dem eigenen PKW vor Ort mobil.

• Schicken Sie Ihr Reisegepäck als DB Gepäck­service von Haus zu Haus direkt bis in Ihr Urlaubsquartier.

• Reservieren Sie sich Ihren persönlichen Sitzplatz in den Fernverkehrszügen. So genießen Sie den besonderen Reisekomfort von Anfang an.

• Mehr Informationen und Buchung in den DB Reisezentren, DB Agenturen, DB Mobility Center oder über die Service-Nummer der Bahn: (01 80) 6 99 66 33 (20 Ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarife bei Mobilfunk max.

60 Ct/Anruf) sowie unter www.bahn.de

Ab 2016 – Ihr neuer Shuttle nach Sylt!

START 2016

Auskünfte zu Ihrer Anreise mit der Bahn und der Mobilität vor Ort finden Sie unter www.bahn.de www.hkx.de RDC_Autozug_Sylt_AZ_59x134_H1539012_F39.indd 1 25.09.15 www.syltfaehre.de www.nord-ostsee-bahn.de Tel. 0461 864-601 www.neg-niebuell.de www.nordbahn.info www.nah.sh www.regionalbahn-sh.de Mit dem Nahverkehr in Schleswig-Holstein können Sie die Nordseeküste bequem und ohne stressige Parkplatzsuche erkunden. Im Schleswig-Holstein-Tarif brauchen Sie dabei nur eine Fahrkarte für Bahn und Bus – Sie können also z. B. von Husum nach St. Peter-Ording mit dem Zug fahren und am Zielort den Bus nutzen. Reisen Sie mit ­mehreren Per­ sonen? Dann ist die Kleingruppenkarte beson­ders günstig.

Alle Infos zu Tickets und Tarifen unter www.nah.sh

16:33

Erlebe Sylt!

Deutschlands nördlichste Insel.

Fähre

Vom Festland in die ­Insel- und Halligwelt Die zahlreichen Fährverbindungen zwischen dem Festland und den Inseln und Halligen bringen Sie – mit traumhaftem Ausblick auf die Nordsee – zu Ihrem Urlaubsort.

• Mit der Wyker Dampfschiffs-Reederei Föhr-Amrum GmbH erreichen Sie Föhr und ­Amrum sowie die Halligen Hooge und Langeneß: www.faehre.de • Von Nordstrand aus starten Sie mit den ­Adler-Schiffen zur Hallig Hooge sowie zu den Inseln Amrum und Sylt: www.adlerschiffe.de www.nordseetourismus.de

• Alternativ legt die Syltfähre von Havneby auf der dänischen Insel Rømø nach List auf Sylt ab: www.syltfaehre.de • Die Neue Pellwormer Dampfschiffahrts GmbH bringt Sie auf die Insel Pellworm: www.faehre-pellworm.de • Auf Deutschlands einzige Hochseeinsel Helgoland gelangen Sie mit den Reedereien Rahder oder Cassen Eils ab Büsum: www.rahder.de, www.helgolandreisen.de.

Mit dem Katamaran geht es von Hamburg über Wedel und Cuxhaven. www.helgoline.de

Zugluft!

Seeluft stachttList auf Sylt.

Von Rømø na

Rømø-Sylt Linie GmbH & Co. KG Norderhofenden 19 – 20 · 24937 Flensburg www.facebook.com/Syltfaehre

47

Anreise E-Mobil

Umweltbewusst mit dem E-Mobil unterwegs Klimafreundliches Fahrvergnügen erwartet­ Sie in Büsum und auf den Inseln Amrum, Föhr und Pellworm. Hier steht für Ihre Ent­ deckungstouren der Renault „Twizy“ bereit. Das Elektro­auto mit dem individuellen ­Design bietet zwei Personen Platz. Für 39,00 Euro können Sie mit einer Geschwindigkeit von bis zu 80 km/h – fast lautlos und halb­ offen – und einer Reichweite von etwa 80 Kilo­ metern die reizvolle Umgebung erkunden.

Halligen

Anreiseinformationen für Hallig-Besucher Hallig Hooge und Langeness Mit dem PKW Im Interesse aller Gäste bitten wir Sie, Ihr Auto nicht mit auf die Hallig zu nehmen.

Am Fährhafen Schlüttsiel stehen Ihnen zahlreiche Parkplätze (gebührenpflichtig) zur Verfügung. (Bitte beachten Sie, dass der Parkscheinautomat nur Münzen oder EC-Karten akzeptiert.) Bereits vor Abfahrt der Fähre können Sie Ihr Reisegepäck auf ­einen Gepäckwagen verladen. Für den Transfer vom Anleger zur Unterkunft vereinbaren Sie direkt mit Ihrem Gastgeber Ankunftszeit und Preis.

ein Kombiticket inklusive Bus und Fähre von Ihrem Abfahrtsort aus buchen www.hooge.de www.langeness.de

Hallig Oland

Die Hallig Oland ist autofrei. Da es keine regelmäßige Fährverbindung nach Oland gibt, werden Sie nach Absprache mit ­Ihrem Vermieter in Dagebüll mit einer Lore abgeholt. Ihr Vermieter informiert Sie auch vorab über Ihre Parkmöglichkeiten vor Ort oder die Anreisemöglichkeiten mit der Bahn.

Ab Niebüll erreichen Sie den Zielbahnhof „Dagebüll Mole“ in der Saison mit einem Mit der Bahn Mit der Bahn reisen Sie über Hamburg, weiterführenden Zug – außerhalb der Sai­Husum bis zum Bahnhof Bredstedt. Direkt son durch eine Busverbindung. Tagesgäste vom Bahnhofsvorplatz startet der Zubringer- erreichen die Hallig Oland durch eine Wattbus zum Fährhafen Schlüttsiel. Hier ­warten wanderung ab Dagebüll oder mit dem Ausdie Fähre und auf dem Rückweg der Bus, in flugsschiff MS Rungholt ab Schlüttsiel. der Regel auch wenn es einmal zu Verspätun- www.halligmeerfahrten.de gen kommen sollte. Sie können bei der Bahn www.langeness.de

Föhr 15km Strand Stadt Wyk Friesische Kultur Amrum Leuchtturm Dünen Brandung Strand Halligen Natur pur Nationalpark Weltnaturerbe Einmalig

Zu den Inseln und Halligen

Auch auf Sylt können Sie umweltverträglich über die Insel fahren. Der Nissan LEAF bietet neben jedem Komfort viel Fahrspaß und das nahezu geräuschfrei. Auf der gesamten Insel sind öffentliche Lade­stationen vor­ handen, an denen Sie Ihr ­E-Mobil kostenlos aufladen können. www.syltcar.com www.buesum.de www.amrum.de www.pell-e.de www.urlaubs-service-foehr.de Alle E-Mobil-Verleihstationen finden Sie ­unter www.nordseetourismus.de

Mit dem PKW Buchen Sie unkompliziert und schnell unter www.faehre.de Zuganschluss Fahrkarten bis direkt auf die Insel oder Hallig an jedem DB Schalter.

Parken am Hafen Einfach das Auto auf dem Parkplatz Dagebüll oder Schlüttsiel abstellen und ohne Buchung spontan anreisen.

✆ (04667) 940 30

www.faehre.de Hörnum

Gastronomie an Bord Eine kleine Kreuzfahrt 5 Fährschiffe

48

Amrum Wittdün

Föhr

Dagebüll

Wyk

Schlüttsiel

Langeneß Gröde

Hooge

Nordsee-Urlaubsplaner 2016

Anreise

Direkte Verbindungen nach Dagebüll Mole!

Sommer und Winter: 26.12.15 - 04.01.16 18.03.16 - 30.10.16

Täglich vom 19. März bis 30. Oktober 2016 mit „Halunder Jet“ ab Hamburg, Wedel & Cuxhaven

MIT HIGHSPEED NACH

HELGOLAND Freundlich

Bremen

Schnell Komfortabel

Münster

Jugendherbergen an der Nordsee 14 tolle Einrichtungen für Schulklassen, Sport- und Freizeitgruppen, Familien, Wanderer, Radfahrer, Inliner, Tagungsteilnehmer und, und, und.

Vom kleinen, gemütlichen Haus bis zur multifunktionalen Jugendherberge.

Infos unter: Telefon 040/655995-66/-77

Köln

Fahrkarten und Reservierungen am Schalter der Deutschen Bahn AG

Niebüll - Dagebüll - Föhr / Amrum Niebüll - Tønder - Ribe - Esbjerg

Beratung, Tagestouren und mehr....

neg Niebüll GmbH KundenCenter Tel.: +49 (0) 46 61/9 80 88-90 Mail: kc@neg-niebuell.de

www.neg-niebuell.de

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Tel. 0461 864-44 www.helgoline.de facebook.de /FrsHelgoline

Lust auf Meer und Nordseefrische?

Hier geht es zu Ihrer Traumunterkunft – jetzt online buchen : www.nordseetourismus.de

Urlaub auf dem Bauernhof 2016 www.landsichten.de/schleswig-holstein

Entdecken, Staunen, Mitmachen und viel Entspannung

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog an: Tel 04331 – 945 35 82 www.nordseetourismus.de

49

Impressum

Bis bald an der

Nordsee !

www.n

ordsee

tourism

? e fehlt r ienkart Die Ferllen Sie gleich Ihei der

us.de

ar te

Ferienk

lan Faltp n Der n beste mit de nistipps Erleb

lar b Beste Exemp liches persön mb H rvice G mus -Se 75 0 s ri u o e -T 1) 89 Nordse 9 (48 4 s.de Tel. +4 seetourismu rd o .n w w w

Herausgeber

Fotos

Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Husum

Legende: S. = Seite, o = oben, u = unten, l = links, r = rechts, m = Mitte

Die Nordsee sagt Danke: Konzeption, Gestaltung und Redaktion Strandgut – Agentur für Marketing und Gestaltung, Kiel www.strandgut-werbung.de

Druck möller druck und verlag gmbh, Ahrensfelde

Forest Stewardship Council® (FSC®) ist eine unabhängige, internationale Organisation mit dem Ziel, mit Hilfe eines Siegels ökologisch und sozial verantwortliche Waldbewirtschaftung auf Produkten sichtbar zu machen.

Dieses Druckerzeugnis trägt das FSC-Zeichen, weil es durch einen FSC-zertifizierten Betrieb hergestellt und auf Papier aus zertifizierten Wäldern gedruckt wurde. Das ist gut für die Wälder dieser Welt sowie die Menschen und Tiere die von und in ihnen leben.

Climate Partner – was bedeutet das? Durch die Unterstützung von Klimaschutzprojekten werden die Treibhausgasemissionen ausgeglichen.

Weitere Informationen erhalten Sie durch Eingabe der ID-Nummer auf www.climatepartner.com.

50

Titelbilder Urlaubsplaner – Ausgaben Deutschland und Österreich: Oliver Franke www.foto-oliverfranke.de Titelbild Ferienplaner – Ausgabe Schweiz: Carlos Arias Enciso/NORDNORDWEST Wolfgang Ammon S. 35 o; Carlos Arias Enciso/ NORDNORDWEST S. 11 o., S. 24, S. 26, S. 48 o; Ulrike Bahnsen S. 32 u m; Matthias Broneske/Nordfriesland-Tourismus GmbH S. 32 u r; CWSS – Gemeinsames Wattenmeersekretariat – Nordseekarte S. 5; Dithmarschen Tourismus e.V./Photocompany S. 40, S. 41 alle, S. 42 o, S. 43 o m; Oliver Franke S. 4, S. 13 beide o, S. 20, S. 21 o, S. 45 o; Oliver Franke/Föhr Tourismus GmbH S. 27 o, S. 27 u l, S. 44 u; Oliver Franke/NordfrieslandTourismus GmbH S. 32 o; Oliver Franke/­ Nordsee-Tourismus-Service GmbH S. 3 m, S. 5 m, S. 10, S. 12 o, S. 14/15, S. 16 groß, S. 17 o, S. 19 o, S. 29 o, S. 34, S. 46 o, S. 50 o; Oliver Franke/Tourismus Marketing Service Büsum GmbH S. 11 u, S. 16 o, S, 38, S. 39 alle, S. 48 m; Oliver Franke/Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH S. 33 alle; S. 44 o; Oliver Franke/Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording S. 36, S. 37 u l und u m; Insel Sylt Tourismus GmbH S. 46 u; Helmut

Kunde S. 21 m; Martin Kunze/Tourismus-­ Zentrale St. Peter-Ording S. 37 u r; Kur- und Tourismusservice Pellworm S. 30; Kurver­ waltung Nordstrand S. 31 alle; Irmgard Lemken S. 9 o; Nordfriesland-Tourismus GmbH S. 31 u l; Caroline Peppel-Jesaitis S. 42 u l und u r; Kai Quedens S. 28, S. 29 u alle; ­Marika Richters S. 23 o; Hergen Schimpf/Föhr Tourismus GmbH S. 27 u m und u r; Sebastian Schöffel/HOCH ZWEI S. 45 u; Jan-Christoph Schultchen S. 3 o, S. 13 m, S. 16 m, S. 18, S. 19 m, Lilo Tadday www.tadday-foto.de S. 23 u alle; Dominik Täuber/Sylt Marketing GmbH S. 25 o; Tourismus-Service Friedrichs­ koog S. 42 u m; Tourismusverein Friedrichstadt und Umgebung e. V. S. 35 u; TourismusZentrale St. Peter-Ording S. 15 alle, S. 37 o, Holger Widera/Sylt Marketing GmbH S. 25 u alle; Helmut Wiege S. 22; missty/fotolia.com S. 12 groß

Alle Beiträge, Fotos und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Alle Angaben ohne Gewähr. © Nordsee-Tourismus-Service GmbH, 2015 Nordsee-Urlaubsplaner 2016

Meer Urlaub.

Mit Bahn und Schiff an die Nordsee.

Lassen Sie Ihren Nordseeurlaub bereits im Zug beginnen. Entspannt und umsteigefrei bringen wir Sie mit dem IC aus ganz Deutschland an die Küste und auf die Insel Sylt. Die Inseln Amrum und Föhr erreichen Sie direkt mit dem IC bis zum Fährhafen Dagebüll und einer anschließenden kurzen Fährüberfahrt.

Tipp: Schicken Sie Ihre Koffer mit dem DB Gepäckservice von Haus zu Haus direkt bis ins Urlaubsquartier. Reservieren Sie sich Ihren ganz persönlichen Sitzplatz in den Fernverkehrszügen – Urlaub von Anfang an. Weitere Informationen überall, wo es Fahrkarten gibt und unter bahn.de/nordseeinseln.

Die Bahn macht mobil.

27.08.15 09:30

ES gibt EiNEN Ort – WO Sich himmEl uNd ErdE EiNE bühNE tEilEN

Foto: Deff Westerkamp

Nordsee_Magazin_SH_2016_210x148_4c.indd 1

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Natur www.wattenmeer-weltnaturerbe.de

Erkunden Sie die Nordseek端ste und noch viel mehr mit Bahn und Bus. Alle Infos unter www.nah.sh und beim NAH.SH-Kundendialog: T 018 05.71 07 07 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 42 Ct/Min.).

Schleswig-Holstein. Der echte Norden.