Миниатюрные герои
Miniature heroes
Уникальная историческая миниатюра Татьяны Гапченко и Елены Горбачевой.
Unique historical miniature by Tatyana Gapchenko and Helena Gorbachyova.
15 декабря 2011 - 14 января 2012. Выставка “Миниатюрные герои”
Елена Горбачева Helena Gorbachyova Галерея современного искусства “Моховая-18” Санкт-Петербург, 2011
December 15th 2011 - January 14th 2012. Exhibition “Miniature heroes”
Татьяна Гапченко Tatyana Gapchenko GM-18 Art Gallery Saint Petersburg, 2011
“Миниатюрные герои” Галерея современного искусства «Моховая-18» приглашает окунуться во вселенную уникальных произведений военно-исторической оловянной миниатюры, представляемой петербургскими художниками Татьяной Гапченко и Еленой Горбачевой. Всякий, кто видел хрупкую миниатюрную фигурку, словно сошедшую с полотна батального жанра, в парадных доспехах, запыленном мундире или узорчатом японском кимоно, в видимой до мельчайшей пряжки и заклепки амуниции, с почти настоящим острым стальным оружием, вероятно, с трудом решится отдать её для детских игр. С глубокой древности подобные замершие во всеоружии на вечном посту герои исполняли совсем не игрушечную роль, охраняя гробницы властителей или иллюстрируя могущество их армий перед послами и посетителями дворцов. Позднее, уже в 16-18 столетиях коллекции миниатюрных воинов стали пополнять сокровищницы монархов, уделявших командованию своих оловянных армий не меньше времени, чем управлению реальными Империями. Выставка представляет произведения исторической миниатюры коллекционного уровня, демонстрирующего, в отличие от сувенирного, предельную историческую достоверность и эксклюзивное исполнение. Работы Т. Гапченко и Е. Горбачевой регулярно удостаиваются высших наград престижных российских и европейских выставок военно-исторической миниатюры. В экспозицию войдут работы, представляющие средневековую эпоху европейских и азиатских военных культур: от турнирных рыцарей и тамплиеров до русичей времен Ивана Грозного, самураев и османских воинов. Тематическое
дополнение составят живописные и графические работы художников Андрея Ромасюкова, Сергея Киселева, Валерия Есауленко. Процесс создания каждой фигуры длительный, многоэтапный, требующий привлечения множества высококлассных специалистов. Ему предшествуют большая подготовительная работа по подробному изучению истории костюма, доспехов, оружия и многих других вопросов, характерных для определенной эпохи, подробные консультации с экспертами военной истории, искусствоведами и историками костюма. Далее следует кропотливая работа по изготовлению выразительной и динамичной скульптурной модели, отливки ее из металла с последующей обработкой. Свой характер оловянный персонаж приобретает после трудоемкой росписи, которая оставляет индивидуальный почерк художника. Наряду с передачей объема, светотени, портретной прорисовкой лица, особая задача художника здесь – имитация фактуры каждого материала в костюме и амуниции: узорчатый шелк или парча попоны, упряжь из кожи, начищенные до зеркального блеска латы – роспись коллекционной миниатюры может быть сравнима только с тончайшей ювелирной работой. Сегодня историческая миниатюра становится все более популярной в мире, но, как и прежде, она престижна и элитарна в роли предмета коллекционирования, доступного только истинным ценителям и знатокам истории, запечатлённой в олове.
Галерея “Моховая-18” GM-18 Art Gallery suggests taking a dive into the universe of unique pieces of historical and military tin miniature by the artists of St. Petersburg Tatyana Gapchenko and Helena Gorbachyova. Everyone who ever saw a fragile miniature figurine looking like it has just come from some battle-scene painting, attired in full armour, in dusty uniform or in a lacy Japanese kimono, in accoutrements where one may see every tiny buckle and rivet, equipped with almost real weapon - would hardly use it for playing. Since ancient times such heroes standing still on their eternal posts fully armored performed not toys at all – they stood guard in front of tombs of sovereigns or displayed the power of their armies to the ambassadors and visitors of palaces. Later, in 16-18th centuries monarchs started to treasure collections of miniature warriors and were known to pay them more attention than to the governance of real Empires. Exhibition represents the pieces of historical miniature of high collection standard which differs from the souvenir one by the detailed historical authenticity and exclusive execution. Works by T. Gapchenko and H. Gorbachyova regularly get the highest awards of prestigious Russian and European exhibitions of historical and military miniature. Exposition in GM-18 Gallery will include works, representing the medieval epoch of European and Asian military cultures: from tournament knights and Templars to the Russian warriors of Ivan’s the Terrible time, Ottoman and samurai warriors. The subject of the project will be followed in painting and graphic works by the artists Andrey Romasyukov, Sergey Kiselyov, Valeriy Yesaulenko.
Creating of each figure is a long, multi-stage process involving the large list of high-class experts. As a rule it is preceded with the great preparation work under detailed study of the costume, armour, weapon and many other subjects, which are typical of the certain epoch; detailed consultations with experts of war history, art and costume historians. Then follows the thorough work under creating expressive and dynamic sculpture model, casting it from metal with further treatment. The tin hero acquires his own character after laborious process of painting which leaves the individual style of the artist. The special challenge for the artist here along with reflection of volume, chiaroscuro, detailed portraying is to imitate the texture of each material in costume and accoutrements. Lacy silk and brocade of the horse’s cloth, mirror-like polish of the armour – painting of collection miniature may be compared only with the finest work of jeweler. Today historical miniature becomes more and more popular all over the world; nevertheless, as before, it is prestigious and élite as a collection subject that is still accessible only to the genuine experts and connoisseurs of the history portrayed in tin.
“Миниатюрные герои”
“Самурай на отдыхе, 17 в.” 54 мм, олово, темпера
“Resting samurai, 17th C” 54 mm, tin, tempera
Галерея “Моховая-18”
“Конный арабский воин, 14 в.” 54 мм, олово, темпера
“Arabian horse soldier, 14th C” 54 mm, tin, tempera
“Миниатюрные герои”
“Русский воин, 16 в.” 54 мм, олово, темпера
“The Russian warrior, 16th C” 54 mm, tin, tempera
Галерея “Моховая-18”
“Османский гази. Первая половина 14 в.” 54 мм, олово, темпера
“The Ottoman ghazi. The first half of 14th C” 54 mm, tin, tempera
“Миниатюрные герои”
“Конный турнирный рыцарь в парадном доспехе, 16 в.” 54 мм, олово, темпера
“The tournament horse knight in full armour, 16th C” 54 mm, tin, tempera
Галерея “Моховая-18”
“Кристиан II. Король Дании, Норвегии, 16 в.” 54 мм, олово, темпера
“Christian II. King of Denmark, Norway, 16th C” 54mm, tin, tempera
“Миниатюрные герои”
“Битва при Иерусалиме 1099 г.” Диорама. Фигуры – 54 мм, олово, темпера
Галерея “Моховая-18”
“Battle of Jerusalem in 1099” Diorama. Figures – 54 mm, tin, tempera
Адрес: ул. Моховая, д. 18 Телефон: (812) 275-33-83
e-mail: galery-m18@mail.ru www.gm18.ru