Walenty Gabrysiak podobnie jak świadomie kierował swoim artystycznym życiem, tak świadomie zdecydował o jego zakończeniu. Odszedł wtedy, kiedy postanowił. Pozostawiając nam swoje dzieła, aby mówiły za niego.
The exhibition presented in Stalowa Gallery is also a reminder, which would undoubtly be welcomed by the artist, and also a fulfillment of one more dream of Walenty Gabrysiak - a dream of an exhibition in Warsaw.
Prezentowana wystawa jest jedynie wyborem z dorobku Walentego Gabrysiaka. Wśród prac znajdą Państwo grafiki i obrazy z różnych okresów jego życia. Chcieliśmy stworzyć spójny pokaz, podkreślając, to co dla artystycznej wizji Gabrysiaka jest najbardziej reprezentatywne, jednocześnie sygnalizując zmiany, jakie zaszły w jego twórczości na przestrzeni lat.
This fulfillment of his dream has been taken under the patronage of the Honorary Committee of Walenty Gabrysiak Exhibition. The idea of revisiting and bringing back his art has been promoted and supported by the following members of the committee:
Wystawa w Galerii Stalowa jest przypomnieniem, którego autor niewątpliwie życzyłby sobie, a także spełnieniem jeszcze jednego marzenia Walentego Gabrysiaka – marzenia o wystawie w Warszawie. Realizacji tego marzenia patronuje Honorowy Komitet Wystawy Walentego Gabrysiaka. Ideę przywrócenia pamięci o jego twórczości swoim udziałem w komitecie wspierają i promują: Mańka Dowling-Skibińska, malarka, Jerzy Fedak, fotografik, reżyser, Magdalena Heltman-Ossowska, siostrzenica, właścicielka kolekcji prac artysty, Wojciech Jędrzejewski, kolekcjoner sztuki, Rafał Olbiński, artysta malarz i grafik , Janusz Oskar Knorowski, artysta malarz, prof. ASP, Krzysztof Stanisławski, krytyk sztuki, Rosław Szaybo, artysta grafik, prof. ASP, Krzysztof Tchórzewski, reżyser filmowy, historyk sztuki, prof. ASP , Sławomir Rogowski, medioznawca - przewodniczący Komitetu Honorowego. Katarzyna Żebrowska
16
Mańka Dowling-Skibińska, painter, Jerzy Fedak, photographer, director, Magdalena Heltman-Ossowska, niece, owner of the collection of the works of the artist, Wojciech Jędrzejewski, art collector, Rafał Olbiński, graphic artist and painter, Janusz Oskar Knorowski, painter, Professor of the Academy of Fine Arts, Krzysztof Stanisławski, art critic, Rosław Szaybo, graphic artist, Professor of the Academy of Fine Arts, Krzysztof Tchórzewski, film director, historian of the history of art, Professor of the Academy of Fine Arts, Sławomir Rogowski, media researcher – head of the Honorary Committee.
Katarzyna Żebrowska