Revista Conexiones Noviembre 2009 by Gabriel Mazzei

CONEXIONES www.conexionesi.com

telefonos: 954-394-6065-954-484-1804

Año 11 / Nº 126 / Noviembre 2009

sociales & entertaiment

Dr. Roberto Infante EL PADRE DE LO IMPOSIBLE

Fiesta Cover Conexiones en Mama Juana “CREANDO TU VIDA” VICENTE PASSARIELLO El Guerrero Caminante... CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

WESTON

Beechcraft

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Sociales & Entertainment HEADQUATERS

5440 State Rd. 7, Suite 224. Ft. Lauderdale, Florida, 33319 USA

Tel: 954.484.1804 / Fax: 954.484.1805 e-mail: heraldomar@aol.com Internet: www.conexionesi.com Chairman & Publisher Francisco “Pancho” Tosta

954-394-6065 e-mail: heraldomar@aol.com Editor & Publisher Tania Riera

786-486-3856 e-mail: taniacriera@gmail.com Vice Presidents Carlos Pardo

Vicente Pasariello

561-716-3355 Francisco Tosta Monch 561-305-0043 / ftostamonch@yahoo.com Annie Acuña 305-510-7219 Rafael Carabaño 954-740-2322 / rcarest@hotmail.com María José Usón 305-979-8746 Public Relations Roxana Silvera

International Marketing Omar Jimenez / 954-257-2414 / 954-848-1447

14 20

Gabriela araujo Venezolana, Mención de Honor Show ArtInternacional Dr. Roberto Infante Gómez El Padre de lo Imposible... LA INFERTILIDAD CONEXION A LA BELLEZA con Ana Maria Canseco

Fiesta Cover Conexiones en Mama Juana

EL VENEZOLANO Y sus 17 Años

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

MIRACLE WALK 2009 Down Syndrome Association of Miami

CONEXIONES sociales & entertaiment

LAURA FERRETTI

Sonrisa Vertical

Dr. Roberto Infante EL PADRE DE LO IMPOSIBLE

Fiesta Cover Conexiones en Mama Juana “CREANDO TU VIDA” VICENTE PASSARIELLO El Guerrero Caminante...

Graphic Artist Ali Guerra / 954-548-5637

pilomanuel2003@yahoo.com Legal Department José Gregorio Tovar

www.conexionesi.com

Nuestra Edición

786-486-8970

Sean Pittman Ileana Arias Art Editor

Manuel Oliver / urbanolife@yahoo.com

Entertainment Elizabeth Hernández / www.i-magen.com Sports Carlos Baliño, César Lanz Travel & Tourism Omar Bosque Editorial staff Nelly Cadagan, Migue Fernández,

Mercedes Quintero, Verónica Grauer, José M. “Tachi” Landa. Internet www.conexionesi.com 170,000 hits P/M.

Photography Karla Attias Tosta, Misha Maximovich,

y Frank Tosta

Los columnistas y anunciantes son responsables por el contenido de sus opiniones y avisos. Conexiones está libre de toda responsabilidad jurídica FOR RATES AND RESERVATIONS

For Advertising

954.394.6065 Television por Internet

www.conexionesi.com Distribution: All Services Now | Carlos Ledezma: 305-720-4444 Broward-Dade- Palm Beach

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

NotadelEditor

PREMIO SIP

heraldomar@aol.com / 954.394.6065

Tania Riera en Conexiones

CODIGO DE ETICA DEL PERIODISTA

Artículo 43: El periodista tiene el deber de combatir sin tregua a todo régimen que adultere o viole los principios de la democracia, la libertad, la igualdad y la justicia. Estoy seguro de Eleazar Diaz Rangel desconoce este artículo y otros más. Usted es un Indigno... y otras cosas más...

Pancho Tosta

on gran beneplácito registro la pronta incorporación de Tania Riera a nuestra revista Conexiones como Editora. Mucha alegría y felicidad siento ya que su alta preparación y conocimientos académicos, su excelente hoja de vida y sobre todo sus relevantes condiciones humanas, le aseguran la continuidad a CONEXIONES de su maravilloso proyecto editorial que arriba a los 10 años de vida. Su primera DECADA. Celebraremos esta fecha en grande con una imponente Edición Aniversaria en el mes de Marzo del próximo año, donde mostraremos a los 100 seres humanos más bellos de los Estados Unidos y en especial aquellos empresarios Latinos que se han destacado en el Sur de la Florida y esta será la primera gran responsabilidad de Tania que compartirá este trabajo con las excelentes comunicadoras sociales Elizabeth Hernández y Soraya Alcalá. Para ellas el éxito está asegurado. Seran 112 páginas a todo color en el mejor papel y una edición de colección... Tania, bienvenida a esta tu nueva casa, tu preparación profesional nos garantiza continuar con el éxito que siempre ha tenido la revista en español pionera en la Florida. Son 10 años de trabajo arduo que hoy con tu incorporación lograremos todas nuestras metas trazadas. Tania Riera, es abogado, graduada en la Universidad Santa María, posteriormente cursó postgardo en Derecho y Negocios Internacionales en Fordham University y luego estudió Diseño de Interiores en el Art Institute of Fort Lauderdale, egresada este año cum-laude. Todo esto Le da las mejores credenciales para su incorporación como Editora de nuestra revista. Sus padres, Néstor Riera Herrera siempre fue la luz que la ha guiado y de quién conserva el más bello y triste recuerdo ya que su temprana partida de este mundo ella no la ha podido superar, me emociono solo al imaginarme a Néstor desde el cielo celebrando y brincando de alegría al ver a su hija triunfar en USA, su madre Tania García de Riera ha sabido continuar con el legado familiar que lo completan dos hermanos: Luis Gerardo y Vanessa. Pero lo más grande que le ha sucedido en su corta vida son sus hijos. Tengo que destacar que esta bella y joven profesional es madre de TRILLIZOS Arturo, Alicia y Miguel de 7 añitos que hoy en día se han convertidos en CUADRUPLES ya que seguidamente nació Federico. Estas cuatro figuras es lo más grande que le ha sucedido a esta bella”guara”, ella los bautizó como sus “Monstruos Marinos” ya que son demasiado enérgicos. Para Tania mi palabra de bienvenida y decirles a todos mis lectores que Conexiones seguirá siempre por ese camino de resaltar lo nuestro y pilar fundamental en la defensa de los intereses de los Hispanos que vivimos y trabajamos en esta gran nación, los Estados

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Unidos de América. Tania, te recibimos con mucho cariño y que todo tu conocimiento profesional sea digno ejemplo para los que laboramos en esta revista la cual está considerada como la de mayor circulación en la Florida. * Nuestro Cover de este mes es una sorpresa para Vicente Passariello ya que hicimos el trabajo “undercover” con la bella Lorena Mata y para ella también será una sorpresa pues el trabajo que estabamos haciendo era la de publicarle una página con el aviso del Seminario y su columna, jamás pasaba por la mente de Lorena que Vicente pudiera ser nuestro Cover de Noviembre. Y lo mantuve en silencio todo el tiempo. Pues la decisión es una de las mejores que he tomado en la escogencia de nuestros COVERS, ya que Vicente Passariello tiene todas las cualidades para ser reconocido con este gran honor. Un hombre lleno de amor, esperanzas, ser humano de tantas virtudes que muchos tratamos de imitar aunque sea una de ellas. Siempre atento, alegre, aconsejando, enseñando, amigo de todos y estoy seguro que Vicente no puede tener ningun enemigo. Te mereces este Cover y para mi como Editor estoy seguro que será uno de mis cover más comentados y de mayor éxito. Me siento muy orgulloso de ser tu amigo. Que Dios te siga bendiciendo. Vicente es un joven venezolano quien en 1989 inicia su carrera como modelo en Venezuela, alcanzando un gran éxito y una gran presencia en comerciales de TV, presentador en ShopLatino TV con una audiencia de mas de 10 Millones de personas en USA, desfiles, voice overs; dándole cabida a la actuación por lo que representó distintos papeles en varias novelas tanto en Venezuela como en la Ciudad de Miami. En 1982 comienza su preparación interna con un Seminario en Villa Rica, Chile “El Camino del Guerrero” y por esto lo bautizo hoy como El Guerrero Caminante... Sigan en la pagina 46 y 47

Styles: Alejandro Carbajales - Makeup: Alejandroâ&#x20AC;&#x2122;s - Photogrphy: Melissa Mateos - Art Director: Maria Jose Uson

MIAMI-FLORIDA hair styling and more.... Visit us online to purchase our retail products on our shopping cart at:

www.alejandrosonline.com

954.217.8787 - 954.217.8791 Remember... We are open on Monday CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

GALA DINNER DANCE 10TH ANNIVERSARY

Award Presentation

años

LATIN WOMAN OF THE YEAR Lirio Casino TEN OUTSTANDING LATIN WOMEN OF OUR COMMUNITY Commissioner Diana Wasserman Rubin Commissioner Mercedes Henriksson Carmenza Jaramillo Catalina M. Avalos Eneida Roldan Kattia Castellanos Lilliam S. Machado María A. Collins Maritza Fuentes Neida Sandoval

(Mother to accept award)

FRIDAY, NOVEMBER 13, 2009 7:30 PM Gala proceeds beneﬁting the creation of “The Hispanic Women Training Center of MLIML” THE SIGNATURE GRAND 6900 State Road 84, Davie, Florida 33317 $50/person Music, dancing, dinning, the elegant Red Carpet and lots of surprisesare few of the attractions for a night to remember

THANK YOU AWARD

Ileana Arias Tovar, Esq.

RSVP by November 6 954-389-1944 /954-336-1480 info@mujereslatinasbroward.org

YOUNG VOLUNTEER 2009 Jorge Fernández Díaz

ORGANIZACIÓN HISPANA 2009 Hispanic Unity of Florida

OUTSTANDING ACHIEVEMENT AWARD Honorable Sonia Sotomayor

FORMAL ATTIRE

CASH BAR

TITLE SPONSORS

EVENT SPONSORS

MEDIA SPONSORS

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009 ML_poster.indd 2

en Miami 8

10/8/09 12:17:21 AM

• PRECIO A CONVENIR • COMPRA Y VENTA DE AERONAVES • FINANCIAMIENTO • MANTENIMIENTO EN GENERAL JET, TURBO Y PISTON • CONSULTORIA Y ADMINISTRACION DE AVIONES

Lear Jet

Gulfstream G550-2008

AVIONICA: Venta, Instalación, Overhaull y Reparación Tapicería y Pintura Beechcraft

Westwind II

Beechcraft

Hawker 400-731

Beechcraft

Lear Jet

“Tachi” José Miguel Landa

USA 954-684-0187 VZLA 0412-283-3889 tachi800@hotmail.com 20 Años en el Negocio de la Aviación Privada Boeing 767-300ER - 2000 / $ 59,000.000 CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Venezolana, Mención de Honor Show ArtInternacional

n el marco de la “Semana del Arte en Buenos Aires” Show ArtInternacional “Destinos Paralelos” la venezolana Gloriela Araujo recibió el reconocimiento Mención de Honor en la especialidad ABSTRACTO, con su obra: “In the Middle...”(“En el Medio...”), técnica mixta . Gloriela Araujo, nació ya siendo una artista, antes de empezar a tomar clases, ella ya había hecho su propia colección artística. A los 10 años empezó su recorrido en las artes plásticas. En la Escuela de Artes Cristóbal Rojas - Caracas, Venezuela - estudió con los maestros: Pedro Centeno Vallenilla, Regulo Pérez, Carlos Mendoza, Edgar Guédez. Su obra ha sido exhibida durante más de 25 años en numerosas exposiciones, galerías, salas y museos de Venezuela, Estados Unidos, Bélgica, Argentina y Bruselas, - entre otros países-. Asimismo, ha recibido importantes distinciones y menciones: The Best of the Show (Mejor Pintura de la exposición) la cual fue escogida por el público asistente – Broward Art Guild, Fort Lauderdale, Florida. USA 2008 - y Segundo Premio en el X Salón de Arte, Colegio de Ingenieros de Caracas, Venezuela. 1981. Actualmente, he pasado por diferentes etapas del arte como CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

la mayoría de los artistas y en este momento mi trabajo se centra en la “ Serie Epicurious ”en la cual uso las etiquetas originales de productos comerciales y los paso a las telas con mucha creatividad, es un tipo de trabajo que ha llamado mucho la atención y lo que me ha hecho conseguir algunas de las exposiciones ya programadas para el 2010”. Su agenda artística de exposiciones nacionales e internacionales ya está confirmada, las próximas exhibiciones pautadas serán en España, invitada por el Consejo de Cultura de Pozuelos de Madrid, otra en el Centro de Cultura de Oliete Provincia de Aragón, y la tercera será en la Bodega de Vinos “Gómez Cruzado” De la Rioja. En Florida expondrá “Etiquetas al Cielo” en los espacios de SBA Airlines, Coral Gables. “Mi otro amor es la Escultura, para la cual uso materiales como piedra real y madera. Mis obras están integradas con la naturaleza, en jardines privados, también participo activamente en el Proyecto de Protección Ambiental creado por el Piag Museum de Coral Gables y con nuestras EDUCACION • Ateneo del Hatillo, 2003 – Escultura en piedra jabón. • Caracas, Venezuela. • Concejo de la Cultura, Baruta, 2002 – Modelado usando concreto, Caracas, Venezuela. yeso, etc. • Casa de la Cultura, Chacao, 2000 – Esculpir madera. Caracas, Venezuela. • Estudio privado, Azara, 1995 – Cubismo Analítico CaracasVenezuela • 1993 - “El Color” basado en las Técnicas de Joseph Alberts. • 1975 a 1987 – Dibujo, Pintura y cerámica escultórica. • Escuela de Arte Cristóbal Rojas 1986 a 1987 – Técnicas de Escultura. Caracas-Venezuela • 1985 a 1986 – Diseño Gráfico. • 1984 a 1985 – Técnicas de Pintura. • 1978 a 1979 – Arte en General. • Estudio de Arte, Marissa Kucci, 1974 – Técnicas de Pintura. CaracasVenezuela • Estudio de Arte, Pedro Centeno Vallenilla, 1972 – Técnicas de Pintura. Caracas, Venezuela • Universidad de Los Andes, Merida, Venezuela, 1969 – Bellas Artes. • Estudio de Arte, Carlos Calvo, 1960 – Curso Introductorio Barinas, Venezuela en la Pintura Artística.

Exposiciones

obras despertamos en el público la necesidad de cuidar los Recursos Naturales. Para este proyecto uso un formato diferente que es un cubo liviano, el cual ha flotado en: Epcot Center, Fairchild Botanical Garden, Miami Art Museum, Instituto Cultural de México, Pelican Island”. Gloriela, desde el 2004, también dirige un estudio de arte, para niños en el Sur de la Florida , Pembroke Pines. “Decidí residenciarme en la Florida, y continuo con mi pasión por el arte por eso creé el Estudio, el cual en estos días esta cumpliendo 5 años, por él han pasado numerosos niños que cada semana acuden con mucha expectativa para saber cual es la actividad nueva que deben de hacer. También se motivan mucho con la exposición anual que se hace al comienzo del verano, quiero ayudar a sembrar el arte y compartir mi sensibilidad como artista plástico para que las futuras generaciones también tengan la oportunidad de ser otros grandes Maestros del Arte”. RECONOCIMIENTOS Y PREMIOS 2008 Mejor en la Exposición – Broward Art Guild, Fort Lauderdale, Florida. USA. 1981 Segundo Premio en el X Salón de Arte. Colegio de Ingenieros Caracas, Venezuela. RELATED EXPERIENCE Después de muchos años trabajando y desarrollando mis técnicas en pintura y escultura, en Agosto del 2004 abrí mi propio estudio de arte, donde hasta hoy muchos niños son guiados para conocer de las Artes, desarrollándoles al mismo tiempo su creatividad a través de muchas técnicas. Esto me ha animado a estudiar cada día para actualizarme con las novedades en Arte. Como un reconocimiento a mi trabajo fui invitada como Juez en el Programa de Arte de la Escuela Panther Run en la ciudad de Pembroke Pines, FL, USA. Para completar mis actividades particulares también doy talleres especiales y campamentos de verano.

Gloríela Araujo 4334 Mahogany Ridge Dr, Weston, Florida 33331, USA Ph. 954-701.05.82 Email: sculglor@yahoo.com | sculglor@yahoo.com

2009 Museo Antonio Ballve, Buenos Aires, Argentina Art Expressions Gallery, Fort Lauderdale, Fl Art Expressions Gallery, Fort Lauderdale, Fl Art Expressions Gallery, Fort Lauderdade, Fl Sunrise Civic Center, Sunrise FL Epcot Center, Orlando FL Glass Gallery, Pembroke Pines 2008 Bank of America, Weston Fl Hyatt Regency Bonaventure, Weston, Fl Southwest Regional Library, Pembroke Pines, Fl Pelican Island, Miami, FL Coral Spring Museum, Fl Piag Museum, Coral Gables, FL Tarpon River Art Center, Fort Lauderdale, Fl Miami Dade Cultural Center, Miami, FL Museum of the Americas, Miami Fl Piag Museum, Coral Gables, FL Consulado Venezolano, Miami, FL Henderson Mental Center, Fort Lauderdale, Fl SUYU Gallery, North Miami, FL

Septiembre 17 – 30 Agosto 31- Septiembre 25 Agosto 8 – 28 Junio 30 – Julio 31 Abril 13 – Junio 1 Marzo 27 – 29 Marzo 17 – Abril 21

Diciembre 12 Octubre 22 Agosto 30 – Septiembre 30 Junio 21 Abril 29 – Mayo 19. Abril 1 – 30. Abril 4 – Mayo 1 Abril 17 Marzo 14 – Abril 5 Febrero 1 – 27 Febrero 21 – Marzo18 Febrero 8 – 26 Febrero 29 – Marzo 28

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

WESTON

Dr. Roberto Infante Gómez

El Padre de lo Imposible...

LA INFERTILIDAD

ació en Paraguay, de padres peruanos que se radicaron en Venezuela donde estudio hasta egresar de la Universidad Central de Venezuela como Médico Cirujano. Concurso y obtuvo una beca otorgada por el Gobierno de Françoise Mitterrand para seguir estudios de Postgrado en Paris Francia, en Ginecología y Obstetricia y la sub especialización en Medicina & Cirugía de la Reproducción en el servicio del Profesor Emile Papiernick en el Hôpital Antoine Béclère de la Universidad de Paris, bajo la dirección de los Profesores Rene Frydman y Jacques Testart en el Centre du Fécondation In Vitro de Clamart, pioneros mundiales de la Fertilización In Vitro. Durante sus estudios en Paris hizo cursos avanzados de Andrología, o especialización masculina, en el Laboratorio de histología-embriología y biología de la reproducción en CECOS en la Universidad de Paris-Hôpital Kremlin Bicêtre; de Histeroscopia en el Hospital Port Royal de Paris bajo la dirección del inventor del Microhisteroscopio el Dr. Jacques Hamou. Se entrenó en Cirugía con laparoscopia y láser en el servicio del Profesor Jean Seneze y bajo la dirección del Dr. Jean Bouquet de Jolineri en el Hôpital Beaujon de Paris. Completó su entrenamiento de Cirugía Reproductiva bajo la dirección del Profesor Jacques Donnez en la Universidad Católica de Louvain, San Luc Hôpital Bélgica, entre otros. El Dr. Roberto Infante ha escrito numerosos trabajos sobre las aplicaciones clínicas de las nuevas tecnologías de reproducción asistida, bioética, y cáncer. Ha sido conferencista y participado en paneles de discusión científica en reuniones y congresos en diferentes países de Europa, América & Asia disertando sobre los avances en medicina y cirugía reproductiva. Está radicado en USA desde el año 2000, en el estado de la Florida, y casado con Anabell Espiga Sánchez quien espera su segundo y tercer hijos (Gemelar) quienes nacerán en Abril del 2010. En Weston Infante dirige el Programa de Investigaciones en Medicina y Cirugía Reproductiva en el Florida Institute for Reproductive Sciences and Technologies -FIRST-. Es la unidad de infertilidad de Weston, con más de 10 años de dedicación exclusiva a la pareja infértil. Aquí trabaja en equipo con otros dos expertos la Dra. Minna Selub, especializada en Duke University, y Yalcin Yavos Ph.D de la Universidad de

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Guelph Ontario, Canadá. Lo que los hace únicos es el trato personalizado que el trabajo en equipo dedica a cada pareja. Es miembro de la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva, de la Sociedad Iberoamericana de Endoscopia Ginecológica, de la Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología entre otras. Pertenece al Board de Directores de la Iniciativa para la Prevención de Suicidio en la Florida, y a The Americas Community Center. Es Presidente de Venezuelan American Medical Association -VAMA-.desde 2007. Doctor Infante, ¿Qué es y de donde viene la especialidad de Medicina & Cirugía de la Reproducción Humana? En la Época Antigua, la ausencia de descendencia de una pareja era sinónimo de que la mujer de la pareja era infértil. La noción de la infertilidad masculina sólo fue considerada cuando la mujer progresó en su rol social y la pareja fue considerada como la mínima unidad social. Las primeras discusiones sobre el origen del poder procreador del hombre provienen de los sumerios (4000 a 2500 a.c); quienes atribuían a la saliva, vehículo del soplo de la vida, un poder procreador a la vez material y mágico. La historia antigua ha demostrado la preocupación permanente por la mujer que no puede concebir y los distintos tratamientos utilizados desde la antigüedad pasando por la Grecia y la China antigua. Los tratamientos de infertilidad tales como se conocen hoy comenzaron a desarrollarse hace casi un siglo, con el uso de las gonadotropinas inyectables. La calidad de la hormona estimulante empleada para inducir el estímulo del ovario como tratamiento de la fertilidad ha mejorado durante estos últimos 50 años. Este desarrollo ha venido propiciado por la investigación llevada a cabo en este campo de la Medicina y Cirugía de la Reproducción. El camino recorrido ha dado sus frutos y se refleja en los logros y avances de los tratamientos de fertilidad. Hoy todos estos avances se han transformado académicamente en una sub especialidad de la ginecología y la obstetricia, y fue diseñada por científicos prominentes dentro del ámbito local e internacional, en base a conocimientos que en los últimos 20 años han modificado los conceptos relacionados a la ginecología, neuroendocrinología, la inmunología, ingeniería genética,

farmacología, bioquímica, etc. En base a estos conceptos se han desarrollado diferentes tratamientos vinculados a estos conceptos. ¿Cómo se entrena a un especialista en Medicina & Cirugía Reproductiva? Luego de obtener el titulo de Médico Cirujano el candidato a especialista esta preparado para entrenarse como Ginecólogo y Obstetra por 4 a 5 años; para finalmente sub-especializarse en Medicina & Cirugía de la Reproducción por 2 a 3 años. En USA esta especialidad se conoce como Endocrinología de la Reproducción ¿Por que decidiste ser especialista en Fertilidad? Desde la secundaria sentí atracción por la medicina, particularmente por la biología y los nuevos avances en la clonación. Cuando ingrese a la escuela de medicina tuve la extraordinaria oportunidad de conocer a Patrick Steptoe & Robert Edwards, pioneros que lograron nacimiento de Louise Brown el primer bebe probeta (Fertilización In Vitro) nacida el 25 de Julio de 1978. ¿Qué es lo más reciente en tratamientos de Fertilidad? Desde el desarrollo de esta técnica hace más de 30 años, la medicina y la biología han alcanzado un nivel nunca antes imaginado. Además de la Inseminación Intrauterina y Fertilización In Vitro hoy es posible la participación de terceras personas para los casos de parejas sin óvulos, sin ovarios, o sin útero gracias al recurso de la donación de óvulos, y la subrogación uterina. En el caso del hombre con infertilidad la técnica de la microinyección de un solo espermatozoides en el ovulo, ha hecho posible que los casos de infertilidad masculina sean superados exitosamente. En el laboratorio es posible cultivar los embriones hasta 5 y 6 días, facilitando el proceso de implantación del embrión. Se puede conservar congelados los embriones para transferirlos en un momento más adecuado que favorezca el embarazo. El diagnóstico genético de una célula del embrión (PGD) permite identificar las alteraciones genéticas que impiden el nacimiento de un bebe, o que nazca con alteraciones cromosomicas. ¿Cuales son las características de la pareja que requiere a un especialista en Fertilidad? Todas las parejas con infertilidad son distintas y no se asemejan una a otra. Cada pareja es un caso particular, y las causas de infertilidad son varias. Si una pareja en edad reproductiva (25 a 35 años), tiene vida sexual activa durante

un año y no logra el embarazo, le recomendamos acudir a su ginecólogo. Si ya existe el diagnostico de una enfermedad o condición que afecta a la mujer o al hombre en el plano reproductivo deberían consultar inmediatamente. ¿Cuales son los tratamientos de fertilidad más populares? Quizás para muchas parejas las opciones de tratamiento se limitan a los tratamientos médicos como son la Inseminación Intrauterina y la Fertilización In Vitro. Sin embargo existen casos de infertilidad que son sensibles de resolver por cirujanos expertos como es el caso de la reversión de la ligadura de trompas, la reversión de una vasectomía, la microcirugía de la trompas, entre otras. En el otro extremo muchas veces luego de identificar una infección en el espermograma la sola utilización del antibiótico apropiado resolverá la infertilidad. Háblanos de la Fertilización In Vitro. ¿Por que las parejas están tan interesadas en este procedimiento? La Fertilización in Vitro (IVF), es una Técnica de Reproducción Asistida, es una forma a través de la cual las parejas infértiles pueden llegar a concebir de manera segura y con éxito. Tiene muchos beneficios y también tiene riesgos. De ahí la necesidad de seleccionar adecuadamente cada caso. La Fertilización In Vitro (IVF) es uno de los tratamientos de la fertilidad más conocidos, básicamente implica la fertilización de un óvulo en un laboratorio y la transferencia posterior del embrión al útero de una mujer. El tratamiento requiere de una preparación hormonal previa y la utilización de estas hormonas debe ser vigilada muy estrechamente. El tratamiento de IVF consta de varias etapas, que incluyen la inducción de la ovulación, la recolección de óvulos en el quirófano y bajo anestesia, la inseminación, fertilización en el laboratorio, y la transferencia de embriones obtenidos al útero de la mujer. Algunas parejas también optan por someterse a un diagnóstico genético del embrión antes de la implantación (PGD) para detectar si hay anormalidades cromosómicas. Aquellas parejas menores de 35 años que han intentado el embarazo durante más de un año sin resultados son candidatos ideales para la IVF. Las parejas mayores de 35 años que han intentado concebir durante seis meses también pueden ser buenos candidatos para el tratamiento de IVF. Algunas de

las causas de infertilidad que pueden tratarse con IVF son trastornos de la ovulación, trompas de Falopio obstruidas o dañadas, endometriosis, bajo número de espermatozoides, e inmovilidad espermática. La edad es también parte del proceso de selección de candidatos para este tratamiento. ¿Qué es la Donación de Óvulos? La Donación de Óvulos es una Técnica de Reproducción Asistida, mediante la cual el óvulo es aportado por una mujer (donante), que es diferente de la que recibirá el embrión resultante (receptora). Este embrión es fruto del óvulo donado, y su Fertilización In Vitro con el espermatozoide aportado por la pareja masculina de la propia receptora. Gracias a las elevadas tasas de embarazo obtenidas con este procedimiento, las indicaciones actuales para las posibles receptoras de óvulos pueden dividirse, a grandes rasgos, en mujeres que no tienen función ovárica y mujeres que, auque conservan la capacidad de producir gametos (óvulos), son portadoras de enfermedades genéticas o anomalías cromosómicas. Si las pacientes viven en Latinoamérica y requieren de un tratamiento ¿por que vienen a los Estados Unidos? Hemos asistido como invitados a numerosos eventos científicos organizados por expertos latinoamericanos muchos de ellos especializados en Medicina Reproductiva en las universidades y centros mas reconocidas del mundo. Debo decir con orgullo que en nuestros países existen profesionales y centros de fertilidad con conocimientos, experiencia y con la misma tecnología que en cualquier de los mejores centros en el mundo. Ciertamente muchos pacientes en los Estados Unidos deciden viajar a su país de origen, para someterse a algún tipo de tratamiento de fertilidad principalmente para disminuir los costos y sobre todo para recibir una atención a la cuales estamos mas acostumbrados, y en nuestro propio idioma. Sin embargo para muchos paciente provenientes de Latinoamérica así como desde otros países de Europa, el mayor atractivo de venir a USA para un tratamiento de fertilidad sigue siendo la alta calidad de los servicios de salud y la tecnología mas avanzada. Hay procedimientos que solamente son accesibles en los Estados Unidos, además de la oportunidad de combinar salud y turismo. Cuando se trata de solicitar una segunda opinión en el área de la infertilidad, que requiere de la utilización de la tecnología más avanzada del mundo, muchas parejas desean venir a este país. Particularmente el sur de la Florida se ha convertido en la mejor opción para los pacientes internacionales exigentes en el momento de decidir el cuidado de su salud. ¿Que es lo que lo hace diferente a usted? El trato directo y humano. Cultivamos la relación directa con la pareja sin la intermediación de la tecnología que nos deshumaniza, nos separa de la relación médico- paciente.

Médico Ginecólogo y Obstetra Especialista en Medicina y Cirugía Reproductiva Director del Programa de Investigaciones del Florida Institute for Reproductive Sciences and Technologies 2300 North Commerce Parkway, Suite 313, Weston. Tel: (954)274 5700 En la foto el pretigioso médico Dr. Roberto Infante Gómez posando ante un impresionante cuadro del famoso pintor español Joan Miró

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Ana Carolina Moreno

Ventanas al Cielo

SBA Airlines, la aerolínea bandera de los venezolanos sigue promoviendo las manifestaciones artísticas y culturales, Ana Carolina Moreno, otro talento artístico venezolano, expuso mas de 25 obras en su exposición “ Ventanas Al Cielo”. Con un estilo muy propio, versátil la artista maneja una técnica Mixed Media, que consiste en la mezcla de materiales en una misma obra. La inauguración de la muestra fue un verdadero acontecimiento , en el cual estuvieron presentes representantes de los diversos circulos sociales, profesionales, artistas de la ciudad de Miami. Esta muestra a beneficio de la Fundación La Ventana de los Cielos, de Ricardo Montaner y Marlene Rodríguez Miranda , realizó tambien un Silent Auction,“ Todos nos sentimos felices de estar unidos para apoyarnos y seguir creciendo juntos “ la artista ofreció un porcentaje de las ventas de esta exhibición para colaborar con dicha fundación. Andrea Ramos, junto a su grupo de colaboradores de la Fundación informaron a los invitados las distintas actividades que están desarrollando y los nuevos proyectos para el 2010. EL grupo MALAYERBA sorprendió a todos , desde heavy metal, a reggae, hasta un poco de jazz, esta banda representó una conglomeración de estilos que simplemente, se tradujeron en grandes aplausos. Las gráficas son elocuentes.

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

MIAMI

www.activehealthrt.com entrevista en vivo por... www.conexiones.tv

e su Título Roepvreapalird d amos para pres entar e ENFERMERO L su e x ám do en ante el esta

CURSOS Y SERVICIOS • Masaje Terapéutico • Auxiliar de Enfermería

CLASS & SERVICES • Massage Therapeutic • Nursing Assistant

TECNICOS EN: • Flebotomía • Eléctrocardiograma • Cuidado del Paciente

TECHNICIANS IN: • Phlebotomy • E.K.G • P.C.T

CENTRO DE EXAMINACION • Prometric • Pearson Vue (authorized test center)

ALL IN SERVICES • Continuing Education • BLS - CPR - FIRST AIDS - PALS - ACLS

Una Profesión Bien Remunerada

5040 NW 7TH STREET SUITE 714 MIAMI, FL 33126. 305.648.3293 | 786.263.1287 | 786.597.7622

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

de todo un poco... POPULAR MEGASERIE “GABRIEL AMOR INMORTAL” PRONTO EN DVD

Superestrella Internacional “ Chayanne’ desempeña el papel principal en esta historia de vampiros y amor el DVD saldrá a la venta el 9 de febrero del 2010. Spanish Broadcasting System (SBS) (NASDAQ:SBSA) y Echo Bridge Home Entertainment anunciaron el día de hoy el cierre de un acuerdo de distribución de la Megaserie que cautivó audiencias a nivel internacional, “Gabriel Amor Inmortal”, que llega en DVD el Martes 9 de febrero del 2010 a un precio al detalle de $ 29.99. Este set exclusivo incluirá todos los episodios de la serie, así como escenas tras bastidores y escenas nunca antes vistas como aquella de amor entre Chayanne y Angelica Celaya, que fuese cortada para la versión de la televisión. Así mismo el set incluirá videos musicales protagonizados por Chayanne, y José Luis Rodriguez, “El Puma”.

NOVIEMBRE 2009 | 2009 1818 CONEXIONES NOVIEMBRE

Premio Arlequín mexicano, a la trayectoria se entrego a el Primer actor Polo Ortin por 75 años, las primeras actrices Beatriz Aguirre por 65 años y Elsa Cárdenas por 55 años interrumpidos en los escenarios.

Robert NELSON THOMPSON El famoso Sargento de Chips Policias Motorizados de los 70’

Celebra sus “91 años “ Robert Thompson está invitando a sus amigos para celebrar sus 91 años. Robert gran admirador de la Revista Conexiones le exigió a su hijo Jean Pierre Thompson que él quería salir en nuestra revista con motivo de su cumpleaños y hoy con gran orgullo y sastisfacción cumplimos su deseo. Además estaremos en su fiesta y como regalo de

cumpleaños le publicaremos una pagina en nuestra edición de Diciembre con todas las fotos de su fiesta. Nuestro deseo de que sigas cumpliendo por lo menos unos 10 más para celebrar tu centenario. Robert es el padre del reconocido Realtor Jean Pierre Thompson y la fiesta será en BISCAYNE BLVD. 2107 MIAMI FLA 33181.

MAC Building presenta MARIA RIVAS La reina del jazz en un unico show!!! Mostrando su mas reciente produccion PEPIADA QUEEN Sabado 07 de noviembre – 8:00 pm MAC Building (5960 SW 57th Ave – Miami, Fl – 33143) Entradas $25 Público General - $20 Amigos de CIFO Disponibles por www.cifo.org/store o por el teléfono 3054553333 Reservaciones para prensa por esta vía o por el teléfono 7863996201

NOVIEMBRE 2009 CONEXIONES CONEXIONES NOVIEMBRE

CONEXION A LA BELLEZA

Ana Maria Canseco CON

Luce espléndida en estas celebraciones con una mirada fresca, sonrisa natural y mejillas ruborizadas, con este maquillaje de fiesta

uce en estas fiestas radiante aunque estamos en el mes de Noviembre, ya pronto empezaran las fiestas y quise adelantarles las tendencias para las fiestas en esta edición, como el estilo de maquillaje que use con la guapa animadora del programa Despierta América de Univisión. Brillos sutiles y nacarados delicados sobre una piel translúcida, serán lo principal en tu maquillaje para esta Navidad. Este año se imponen los colores naturales con alguna nota divertida y sensual. Miradas frescas, sonrisas naturales y mejillas ruborizadas son las pautas a seguir en esta época para lucir de fiesta en fiesta tu mejor cara. Sin olvidar las tendencias de esta temporada, puedes elegir un maquillaje más sofisticado y elaborado, para irradiar belleza y lucir espléndida durante estas fiestas. Charo Palomo, maquillista profesional, te explica paso a paso un maquillaje fresco y muy favorecedor para esta temporada, y otro dos más sofisticados para usar en la Nochebuena y Año Nuevo.

Nochebuena

Tez: Primero unifica el tono de tu piel con una base de maquillaje fluida, transparente y mate que deje tu piel sin impurezas, como porcelana. A continuación usa el corrector de ojeras un tono más claro que tu base de maquillaje. Luego aplica iluminador sobre el entrecejo para borrar posibles sombras y dar luz a tu rostro. Por último sella el maquillaje con polvos translúcidos. Ojos: Aplica un tono verde metalizado hasta conseguir abrir o agrandar CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

el ojo. En el párpado inferior, siguiendo la línea de las pestañas, aplica un tono verde más intenso, con lápiz delineador o con un pincel y sombras. Acentúa tu mirada con varias capas de mascara negra. Mejillas: Aplica ligeramente un rubor en tono mandarina o mango. Boca: Aplica en los labios un gloss color perla nacarado o simplemente dales una pincelada de brillo.

Navidad

Tez: Aplica una base de maquillaje fluida y mate en tono beige porcelana y matízala con polvos transparentes. Ojos: Dales un efecto más rasgado, aplicando un lila intenso sobre el párpado móvil, e ilumina con lila claro nacarado el lacrimal y el arco de la ceja. Con la sombra lila oscura perfila las pestañas y reálzalas con mascara en tono ciruela. Mejillas: Dale relieve a todo el hueso del pómulo con un café rosado. Labios: Lúcelos al máximo con un tono berenjena y un toque de gloss transparente.

2010 Nuevo

Para esa noche tan especial, créate un look helado y escarchado, jugando con nácares y brillos blancos. Tez: Consigue una piel clara, transparente y mate, con una base de maquillaje de escasa cobertura y polvos traslúcidos para matizar. Aplica iluminador para suavizar sombras en el entrecejo, las ojeras y la barbilla. Ojos: Son los protagonistas de este maquillaje. El delineador marca tu mirada con un estilo años 60. Aplica en todo el párpado una sombra en tono blanco escarchado, traza dos líneas con delineador negro, la superior más larga que la inferior. Entre ellas, un toque estratégico de blanco para abrir el ojo. Aplícate pestañas postizas. Labios: Una pincelada de gloss natural. Mejillas: Apenas ruborízalas con un tono melocotón. Spectacular Make-up de Helena Rubinstein es una base de maquillaje que deja tu piel fresca por 12 horas, con un resplandor que nunca se detiene. Su fórmula crea una malla flexible en la superficie de la piel sin manchar tu ropa. Tiene pigmentos con mayor intensidad que dejan tu tez como si te acabaras de maquillar. La encuentras en tiendas departamentales.

WESTON

W G O IN N S A E L

OFFICE SUITES Starting at $575

RETAIL / RESTAURANT SPACE 1500 Sq. Ft. and up Alarm Monitoring, Individual Suites Conference Rooms 6 Month & 1 Year Lease Contracts Prestigious Weston Address

Offices with Private Entrance/ Windows & Signage

weston

commercial center

Broker Participation Invited

2600 Glades Circle, Suite 200 â&#x20AC;˘ Weston, Fl 33327 Easy access I-75 / SR 84 & Glades Parkway

www.westoncommercialcenter.com 954.384.6949

This Offering is subject to errors, omissions & withdrawal without notice CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Sonrisa

V E R T Ferretti I C A L

Laura

Foto por: Enrique Tubio

onrisa Vertical un espectáculo teatral que encierra un sin fin de preguntas, es un rompecabezas en el que varios personajes limítrofes exploran distintas inquietudes que recorren el cuerpo de la mujer. Una mujer, o mil mujeres. De la mano de la reconocida dramaturga Indira Páez llegó a Miami el pasado 29 de Octubre, otro nuevo reto teatral para su lista de reconocidos proyectos que han hecho de su carrera un gran éxito, como: Crónicas

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Desquiciadas, Esperanza Inútil, Mujeres de Par en Par, Amanecí como con ganas de morirme. ¿Desde dónde habla una mujer cuando decide despojarse de toda máscara, de todo maquillaje social, de toda vestidura impuesta por la tradición y las buenas costumbres? - ¿Cuál es el lugar en el que reside la honestidad? - ¿Qué define la feminidad? Sonrisa Vertical abarca tantas preguntas que habitan en la cabeza de Páez, por lo que le

V E R T I C A

impulsó a presentarnos un texto descarnado, con personajes límites y llenos de esa pasión explosiva que define e impregna el universo de lo femenino. La Ferretti nos presenta por primera vez, un espectáculo único, un show unipersonal cómico y atrevido, donde la veremos, en este nuevo gran reto para su carrera, como actriz y productora ejecutiva, de este ambicioso proyecto, interpretando tres personajes bien diferentes pero definitivamente divertidos y cautivadores, donde se desplazará deliciosamente por ellos. Regresa al teatro la versátil actriz Laura Ferretti, después de haber trabajado en Colombia donde se encontraba grabando la famosa mini serie americana “Grey’s Anatomy”- readaptada al español por Fernando Gaitán (creador de Betty La Fea) y producida por Vista Productions, llamada actualmente “A CORAZON ABIERTO”. Laura cuenta con una exitosa carrera artística; donde ha participado en numerosos proyectos televisivos y teatrales; entre los que se encuentran: “GABRIEL”(Mega TV-Direct TV), Amor Comprado (Univisión / Venevision), Acorralada (Univisión / Venevisión), Las dos caras de Ana (Univisión / Televisa) etc, solo por mencionar algunos. Este gran proyecto no estaría completo, si no fuese recreado con el sentido del espectáculo del director David Chacón, quien trabaja como productor y director artístico. Ambos, director y actriz, se convierten en cómplices de las confesiones de esta SONRISA VERTICAL que representa el centro del universo femenino. El punto G de la honestidad.Porque a veces, a una mujer le gusta...“quedarse sola con ella. A veces le gusta sentirse. Sin nadie al lado. Sólo descubrirse. Sin complacer a nadie más que a ella misma. A veces juega a ser egoísta. A veces se da el lujo de ser ella solita en la vida. Ella con su cuerpo. Ella con su sexo”. Con la participación especial del primer actor Esteban Villarreal, quien se encarga de crear un enlace entre cada una de estas atrevidas y divertidas mujeres, complementado por algunos bocadillos de “La Escuela de las Mujeres” de Moliêre, “SONRISA VERTICAL” es, según su autora, un “Juguete Teatral”, un montón de cabos sueltos para que empecemos a armar, de la manera que más nos guste, la respuesta que más nos acomode a la pregunta... ¿Cómo se logra una Sonrisa... Vertical? El gran estreno fue el pasado 29 de Octubre en la sala show EL CLIQUE, la casa del exitoso compositor y cantante cubano Pancho Céspedes quien ha confiado en el talento de La Ferretti para presentar este proyecto en su mágico espacio. Viernes y Sábados: 8:30pm Boletos y Reservaciones: Teléfono: 305.559.8711 “EL CLIQUE” 1252 Coral Way - Miami, Florida 33145 www.tusonrisavertical.com www.laferretti.com

C A

WESTON

Tratamientos Dentales de Alta Calidad Endodoncia Odontología Cosmética Cirujía

Aceptamos Seguros

Periodoncia Implantes

Emergencias Horas Flexibles

Odontología Pediátrica

Citas en horas de la tarde

Dr. Brigitte Ramos D.D.S., M.S., P.A. Higienista y Cirujano Oral Disponible

ESPECIAL $7000 EXAMEN RADIOGRAFIAS IMAGENES ORALES

Bonaventure Town Center Shoppes 16618 Saddle Club Rd Weston, Fl 33326 (En la esquina de Bonaventure Blvd y Saddle Club Road)

Llame para citas:

(954) 659-9669 CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

EL DORAL

Africa en El Doral SE VENDE LA TIENDA MAS EXOTICA DE EL DORAL OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE TIENDA CON MAS DE 20 MIL PIEZAS DE DECORACION • Animales Disecados • Arte Africano • Piezas de Barro y Porcelana • Muebles de Madera • Fuentes de Bronze INFORMACION: LUIS SUAREZ 305-967-4551 / Frank Tosta 561-305-0043 CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

The Original DelVecchio Family of Weston

WESTON

...su nuevo Restaurant invitan a...

From the Grill todo le que quiera desde un sabroso Burger, Bacon Burger o una Pizza Burger hasta el BBQ Burger y en carnes un gigantezco N.Y. Strip. Les recomiendo la Orgánica Pasta Primavera y la Tilapia con Camarones y Broccoli. Tambén tienen un variado menú para los niños y puede cerrar con broche de oro saboreando los deliciosos postres de Nadia y Marcella.

Las mejores Pizzas y un menú compuesto por Eggplant Parmigiana y Rollantin, Veal Piccata, Milanese, Parmigiana, Francese, Marsala y Siciliana acompañado de un exquisito Minestron y una pasta Whole Wheat para los que están en dieta. En Seafood los Shrimp Scampi muy deliciosos y la Tilapia Marechiare espectacular.

Domenick’s Pizzeria & Fine Italian Food

Ordene Ya & Delivery

Ph: (954) 659-7778 / Fax: (954) 659-7774 2600 Glades CIrcle North, Suite 1100, Weston, FL 33327

www.DomenicksPizzeriaWeston.com CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

OSVALDO RIOS en México con Amigos

Osvaldo Ríos, Javier Ceriani, Elizabeth Hernandez & Julián Gil

Osvaldo Ríos entrevistado por HOY / TELEVISA

Osvaldo Ríos en la presentación de CORAZON SALVAJE

Osvaldo Río s (Personific ado de Juan de Dios)

Elizabeth Hernandez & Sebastián Zurita CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Osvaldo Ríos, Sebastián Zurita, Altair Jarabo, Humberto Zurita

is de la Peña ni, Roció & Lu , Javier Ceria ez nd na er H Elizabeth

PEMBROKE PINES

Salvador Mej ía, Araceli Aram bula, Eduard o Yáñez & Osv aldo Rios

icia Rojo s & Ana Patr Osvaldo Río Osvaldo Ríos & Victoria Ruffo

Osvaldo Ríos, Elizabeth Hernandez, Javier Ceriani, Niurka Marcos CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Doral Cultural Art & Gallery

El Arte en Fotos Doral Cultural Art & Gallery invitoó al día cultural: “El Arte en Fotos”. En esta exposición vimos un extrordinario arte fotográfico de Said Bazze, Pablo Erminy, Oliver Regueior, Guillermo Caminos, Vicente Correale, Claudia M. Hernandez, Manuel Oliver (Urbano), Luis Alcala, Rafale Montilla, Elvisay Vásquez, Karina Pérez, Cindy Farache, Ingrid Espinal y Alejandría Artiles.

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

NELSONVianey

Agente: Nicky

954-655-1941 www.vianeymodernart.com CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

The Palms @ Weston The Palm es una comunidad de mayores de 55 años ubicada en la ciudad de Weston donde más de 400 familias viven y disfrutan de una vida sana. al estilo de los mejores Resort de la Florida. Este famoso Resort tienen un gimnasio completo, clinica privada, salón de belleza Trends, salones de fiesta, oficinas ejecutivas, salones de juego, piscina gigantesca con jacussi un excelente servicio de valet parking en todas las unidades En este elegante Resort viven más de 200 familias de origen latino, siendo la colombiana la más grande y luego los venezolanos que en CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

realidad viven una vida feliz. Hay apartamentos tipo estudio, dos cuartos, tres y Villas. Este conjunto residencial fue inaugurado hace dos años y todos los apartamentos que actualmente se alquilan están completamente nuevos. Entre las actividades la más popular es la “Hora Feliz” de los viernes en el Club House desde las 7 de la noche hasta las 10 pm donde los presentes cantan y bailan uniendo a los anglos e hispanos en un ambiente realmente agradable. En las fotos podemos apreciar a varios de los residentes de The Palm @ Weston.

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Fiesta Cover Conexiones

en Mama Juana

Demi Cruz, la actriz y presentadora dominicana fue distinguida con una fiesta exclusiva en Miami para presentar la portada de la revista conexiones del mes de Octubre en donde se presenta una entrevista exclusiva acerca de sus planes a futuro y de todas las situaciones que ha tenido que experimentar para poder seguir adelante en este difícil medio artístico, titulando en la portada “Demi Cruz un ejemplo de que si se puede” Ante una lluvia de estrellas del espectáculo que encabezaron, la Reyna de las telenovelas Gabriela Spanic, Alondra, Julio Camejo, Jorge Luis Pila, Tito Puente Jr, Julie Giliberti, el controversial periodista Javier Ceriani, Daniel Elbittar, Enrique Sapene, Paola Pedroza y muchas estrellas más de la telenovela pecadora de Venevisión internacional se dieron cita en esta noche especial para celebrar junto a Demi una noche llena de Glamur, música, magia y todos los elementos que hicieron de este evento todo un éxito.

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

El pasado 23 de Octubre J.J Productions “El Original”, invitaron a la gran inauguración de su novedoso Club ” El Matador” ubicado en 3207 NE 163 St. North Miami Beach, Fl. 333160. Invitados y personalidades de la farándula se dieron cita en lo que será el Club de Moda para los hispanos que gustan divertirse sanamente hasta altas horas de la madrugada. Por la alfombra roja fueron pasando los invitados y en un ambiiente muy latino estuvieron disfrutando hasta las 4 de la mañana. JJ Cruz , reconocido empresario de la vida nocturna del Sur de la Florida nos manifestó su alegría de tener este Club para los hispanos y en special para aquellos noctámbulos que pueden venir a disfrutar en la Casa de las mujeres más bellas

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

de todo Miami. El Night Club El Matador está llenando un vacío que existía en la ciudad ya que es un verdadero Club seguro y donde estarán presentando shows y por supuestos la mejor música bailable lo que lo convertirá en el lugar donde Hispanos y Anglos compartirán sus culturas. Para reservar lo puede hacer por el 754-244-3045 y 786-316-6007. Los esperamos para que pase una noche bien alegre al ritmo de los mejores merengues, salsas y bachatas. La cita obligada es en el Club “El Matador”

Coming Soon 2 New Locations

Bird Rd Pines Blvd & University

* Seafood platters only on select locations

Specials

From

Pronto

2 Nuevas Locaciones

Bird Rd Pines Blvd & University

www.lagranjarestaurants.com

Ft. Pierce I

Ft. Pierce II 1006 S US Hwy 1 Ft. Pierce, FL 34950

21126 St. Andrews Blvd. Boca Raton, FL 33433

4282 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL

4840 Lakeworth Rd. Green Acres, FL 33463

490 N Semoran Blvd. Winter Park, FL 32792

772-467-1070

772-466-7701

561-392-1020

561-688-8991

561-439-4594

407-677-0001

7040 Okeechobee Rd. Ft. Pierce, FL 34945

Boca Raton West Palm Bch

Lakeworth

Orlando

La Granja Restaurants are also located throughout South Florida and the Caribbean

Margate

954-970-8500

Griffin

954-321-8667

441 & Atlantic 954-973-7474

Hollywood

954-963-1945

Tamarac

954-718-2565

Kendall

305-383-5055

Commercial

954-741-3420

Hialeah

305-556-2003

Pembroke I

954-447-9661

Aruba 1

297-582-2065

Pembroke II

954-435-6052

Aruba 2

297-584-3365

Weston

954-389-8202

Aruba 3

297-587-2056

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

WESTON

En Weston Su Dry Cleaner de Confianza y al mejor Precio!

Town Center Bonaventureers Clean

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Town Center Bonaventure Cleaners 16648 Saddle Club Rd. Weston, Fl. 33326

954-385-1625

Pancho Tosta Compra sus Cauchos en

DONAN

TIRES & WHEELS

1024 W.Oakland Park Blvd Wilton Manors,FL 33311

954-564-6665 /954-565-2765

www.donantiresandwheels.com

WESTON

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Nuevo yjorado me

2010 Chevrolet Equinox La E-Class de Mercedes-Benz ha sido desde hace tiempo como “la cereza en el pastel” de la compañía. Descendiente directa de los sedanes duraderos de los 70s y principios de los 80s, la E-Class ha evolucionado considerablemente al pasar de los años, conduciéndonos a los altamente refinados vehículos de hoy. El sedán ejecutivo ha recibido un rediseño completo para el modelo 2010, representando un significativo paso hacia adelante con respecto a su antecesor. Además de su totalmente nuevo interior y exterior, la E-Class cuenta con numerosos y nuevos dispositivos de alta tecnología, típico de MB. La versión base E350, en la cual basamos nuestra reseña, no sólo se ve diferente, sino que también porta muchas mejoras funcionales. La aerodinámica fue el enfoque principal en el rediseño, mientras que también se creó un vehículo más “macizo” en un 30%, lo que resulta en un manejo más preciso. Tanto el desempeño del motor como la eficiencia de combustible han sido mejorados. El E350 ofrece 268 caballos de fuerza y 258 libras-pie de par-motor, y en cuanto a los motores también se cuenta con la alternativa de elegir un E350 BlueTec, que desata 211 caballos de fuerza. Entre los dispositivos de alta tecnología destacan el Attention Assist, el cual detecta el mareo del conductor basado en 70 parámetros; el Adaptive Main Beam Assist, el cual ajusta el ángulo de los faros delanteros para brindar la mejor iluminación posible sin cegar a otros automovilistas y hasta uno opcional llamado Speed Limit Assist, el cuál reconoce los letreros de límites de velocidad cuando el auto pasa junto a ellos y después proyecta el límite de velocidad mencionado en el velocímetro.

o d a s a p l e d presente n ó i s u f La y el CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

El Chevrolet Equinox es un SUV de mediano tamaño para cinco pasajeros que ya llegó a su segunda generación. Y a pesar de ser joven, para el año modelo 2010 llega con una nueva apariencia y dispositivos mejorados. El nuevo Equinox, dado a conocer a principios del presente año, comparte una plataforma con el GMC Terrain (mencionado en el artículo anterior) y toma prestados muchos detalles de la apariencia de su hermana mayor, la Chevy Traverse. Se encuentra disponible en la versión LS de tracción delantera, así como en el nivel medio LT y la versión de superlujo LTZ. Si usted gusta, en cualquiera de las tres versiones puede implementar la tracción en las cuatro ruedas, lo cual hicimos para éste artículo en la versión LT. El nuevo Equinox también deja ver sus “lazos familiares” con el Malibu, el cual fue el primer vehículo en portar el nuevo diseño de parrilla característico de los vehículos fabricados recientemente por Chevrolet. Éste vehículo viene equipado con un motor Ecotec de 4 cilindros y 2.4 litros de inyección directa que desata 182 caballos de fuerza y 172 libras-pie de par-motor a 4,900 rpm. Esto es más o menos el mismo poder de caballos del año anterior, aunque el par motor se redujo para el presente modelo (antes era de 210 libras-pie). Pero a cambio de ésta reducción hemos ganado eficiencia de combustible: 30 mpg en carretera y 21 mpg en la ciudad. En cuanto al interior, los materiales y acabados son de alta calidad, producto del esfuerzo que GM está llevando a cabo para superar a sus competidores asiáticos.

Mundo Por Arturo Durán

2010 Mercedes-Benz E-350 Sedan

General Motors ha añadido el crossover Terrain a sus filas a partir del año-modelo 2010 en adelante. Posicionado justo debajo del Acadia de tamaño completo, el Terrain comparte su arquitectura Theta con la nueva Chevrolet Equinox. Hay dos motores para que usted escoja. Por un lado, tenemos el nuevo motor de 2.4 litros y de 4 cilindros con inyección directa que proporciona una eficiencia de combustible en carretera de 20 mpg. La máxima eficiencia de combustible se logra en parte gracias al modo “ECO”(lógico) que se activa mediante un botón montado en la consola. Cuando se enciende, disminuye el par motor para ayudar a ahorrar combustible. Y por otro lado se encuentra un V6 DOHC de 3.0 litros de inyección directa que desata 264 caballos de fuerza. Ambos motores vienen con una transmisión automática de seis velocidades. El Terrain se ofrece ya sea con tracción delantera o en todas las ruedas en las versiones SLE y SLT respectivamente, siendo la segunda la que tuvimos oportunidad de evaluar. Entre los dispositivos estándard y opcionales destacan la cámara de visión trasera, puerta trasera eléctrica programable, conectividad bluetooth para teléfonos celulares, inicio del motor a control remoto, reproductor de MP3, pantalla táctil de sistema de navegación de 7 pulgadas, un disco duro de 40GB, un sistema de entretenimiento de DVDs para los asientos traseros con dos pantallas independientes y el servicio OnStar y Radio Satelital XM. El Terrain porta un eje de 112.5 pulgadas, así como un sistema de suspensión independiente en las 4 ruedas, con llantas delanteras y traseras anchas que prometen ofrecer comodidad y manejo sólido. Una familia de rines de 17 y 18 pulgadas en alumino y 19 pulgadas cromadas están disponibles para su uso

Motor 2010 Chevrolet Camaro

o dilla v e u n l E n la pan e

2010 GMC Terrain SLT General Motors comenzó a producir el Camaro en 1967 y siguió haciéndolo por 35 años, hasta 2002. Después de sacarlo de circulación durante varios años, GM comenzó a producir el Camaro de quinta generación el 16 de marzo de 2009, y comenzó a venderlo desde el pasado abril. El nuevo Chevrolet Camaro pasó de ser auto concepto a estar en la filas de producción en apenas 3 años. Y en ese tiempo, hasta se dio el lujo en aparecer en las películas de Transformers. Ahora, llegando como modelo 2010, éste vehículo se posiciona justo arriba del Ford Mustang y el Dodge Challenger, pero busca alcanzar a los mismos compradores potenciales. El Camaro está disponible en versiones LS, LT (la de nuestra prueba) y SS. Las versiones LS y LT cuentan con un motor V6 de 3.6 litros, empatado ya sea con una velocidad automática o manual de 6 velocidades y produce 300 caballos de fuerza y 273 libras-pie de par-motor. A pesar de contar con más poder que las versiones V6 del Ford Mustang y el Dodge Challenger, el Camaro otorga 26 mpg en carretera. En cuanto a la apariencia, el cuerpo de éste auto es demasiado similar a su versión concepto, tal como lo había prometido GM. Aunque por otro lado, los que se enamoraron del que aparece en la película de Tranformers (o cualquier coleccionista con recursos de los populares robots) pueden adquirir un paquete especial en el que el Camaro puede portar el logotipo de los Autobots (los robots “buenos” del filme) en los páneles laterales del conductor y pasajero, los rines, la tapa central del volante y las líneas negras de carreras plasmadas en el centro del capó.

, s o t p e c n o C lla y má estre CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Vicente Passariello El Guerrero Caminante ... E

s un joven venezolano quien en 1989 inicia su carrera como modelo en Venezuela, alcanzando un gran éxito y una gran presencia en comerciales de TV, presentador en ShopLatino TV con una audiencia de mas de 10 Millones de personas en USA, desfiles, voice overs; dándole cabida a la actuación por lo que representó distintos papeles en varias novelas tanto en Venezuela como en la Ciudad de Miami. En 1982 comienza su preparación interna con un Seminario en Villa Rica

en Chile “El Camino del Guerrero” Om Kin Kay donde aprendió técnicas invaluables sobre la conexión humana con la naturaleza y transformó su vida al convertirse en vegetariano, continuó su preparación con muchos seminarios como Control Mental Silva (básico – superior), Psicología Alternativa con Juan Alberto Courtua, Técnicas de Meditación con Idanis de la Cantera San Antonio- Venezuela, Sanación a través de las manos y digito Puntura Dra. Davorina Valencia-Venezuela.

¿Cómo llegaste a ser quién eres hoy? Buena pregunta, creo que esto es un camino y que cada día recorro mas en él..este es mi sueño, desde pequeño sentía la necesidad de ayudar a la gente, de dar lo mejor de mí con tal de ayudar, y a través de estudio, fé, seminarios, y buscar las herramientas más certeras decidí estudiar programación Neurolinguístistica y licenciarme aquí en USA. Considero que el amor forma también un ingrediente muy importante en este camino, el amor a la vida y al ser humano. ¿Qué es la programación neurolingüística? La Programación Neurolingüística es la ciencia de la excelencia, la PNL estudia por que los seres humanos procesamos la información en nuestro cerebro de forma diferente?, porqué un mismo evento tiene resultados completamente diferentes en las personas?, porqué el evento no es lo que marca la diferencia, lo marca la representación de ese evento en nuestra mente, no es lo que pasa lo que hace que una persona se sienta mal o bien..es la representación de lo que pasa lo que marca la diferencia. ¿Quién se puede beneficiar de la programación neurolingüística? Todos los seres humanos. El 7 de noviembre va a ser el seminario “Creando Mi Vida”, ¿en qué consiste este seminario? ¿Donde se puede obtener más información? El seminario consiste en transformación, consiste en primero saber porque nos sentimos como nos sentimos, después “romper” con la representación de un pasado limitador, y crear una nueva “forma” de ver la vida, para poder entonces “crear” una nueva forma de vivir. La información del seminario la pueden obtener por correo , por la pagina web www.capsulasdelexito.com ó escribiendo a Lorena@capsulasdelexito.com Aparte del seminario, cómo podemos beneficiarnos de tu experiencia y talento? tengo un CD de Afirmaciones para tu poder interior…es un CD diseñado con tecnología de punta donde utilizo el paneo y la reverberación como técnicas para que el subconsciente pueda asimilar mas rápidamente la información. Son afirmaciones de vida que van directamente al subconsciente. Y el programa de radio que sale todos los sábados a las 12 del día por la 1020am o por internet en Venezuela a las 11.30 am en la pagina web www. capsulasdelexito.com en el programa hablamos sobre temas de superación

2 3 4 5

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

U.P.W con Anthony Robbins MiamiUSA, Date with Destiny con Anthony Robbins Nassau-Bahamas, Wealth Mastery con Anthony Robbins Washington-USA, Life Mastery con Anthony Robbins Palm Springs,CAUSA, Sincrodestino con Deepak Chopra, Train the Trainers con Less Brown, Camino al Éxito con Camilo Cruz, Lair Ribeiro, Omar Peiru, Mente Millonaria con Harv Eckert, Educación Landmark en sus diversos niveles, Licensed Business Practitioner en Programación Neurolinguistica

con Richard Bandler, entre otros. Ha dictado seminarios en Miami, New York, Caracas y San José sobre Motivación, Alimentación Celular y Ventas. También ofrece seminarios a empresas sobre Ventas con Programación Neurolinguistica. Vicente Passariello es también creador, productor ejecutivo y locutor del exitoso programa Cápsulas del Éxito, transmitido en Miami a través de Actualidad 1020 AM todos los sábados a las 12 md (Hora Miami) y por internet en su página web.

personal e invitamos a personas que con sus experiencias de vida nos den las herramientas para vivir mejor. ¿Cuáles son tus planes en el futuro cercano? Hacer el segundo y tercer CD de afirmaciones para tu poder interior enfocados en Pareja y Finanzas, Recorrer varios países latinoamericanos con el seminario “Creando tu Vida”, Graduarme como Máster en Programación Neurolingüística, Licenciarme como Hipnotizador, Dar charlas a fundaciones, escribir mi primer libro, y hacer un programa dedicado al mejoramiento personal. ¿Qué consejo puedes compartir para permanecer optimista en estos tiempos difíciles? Jajaja esta si esta buena…Pienso lo siguiente, prefiero dar una estrategia en vez de un consejo, el consejo se nos olvida la estrategia queda en nosotros porque ofrece un resultado, pienso que la vida tiene 4 estaciones y lo que estamos viviendo ahora es el invierno, el ser optimista te ayuda a que te enfoques en el resultado que quieres y no el que quieres evitar, también pienso que ser optimista solo no es suficiente, TIENES QUE TOMAR ACCION, la acción es lo que diferencia al quiero del SOY..al podría ser del ES, la acción es el abono de tu grandeza. No todos estamos en tiempo difíciles, lo que me dá a mí la base de decir que una cosa es la economía y la otra MI economía. Y mi estrategia es HAZ lo que AMAS, aprende a SER cada día mejor que ayer y AYUDA a alguien a REALIZAR su sueño….Muchas bendiciones!!!!!! Gracias por la oportunidad y para finalizar quiero hacerlo con una frase muy hermosa de Gandhi que dice:

6 7

TEN PENSAMIENTOS POSITIVOS POR QUE TUS PENSAMIENTOS PRODUCEN LAS EMOCIONES TEN EMOCIONES POSITIVAS POR QUE TUS EMOCIONES GENERAN ACCIONES TEN ACCIONES POSITIVAS POR QUE TUS ACCIONES GENERAN RESULTADOS TEN RESULTADO POSITIVOS POR QUE ELLOS CONFIGURAN TU CARÁCTER TEN UN CARÁCTER POSITIVO POR QUE TU CARÁCTER GENERA TUS HABITOS TEN HABITOS POSITIVOS POR QUE TUS HABITOS CONFIGURAN TU VIDA VICENTE PASSARIELLO Life CoachNLP licensed Practitioner

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Glenys García

Sazón y amor en un solo plato Un “asado negro” le abrió las puertas a Glenys García en el competido mundo culinario, hace más de diez años. En esta ocasión tuvimos oportunidad de degustar este exquisito “asado negro”, en compañía de su hija Carolina, cuando nos abriera las puertas de su hogar para disfrutar de una gran velada. Sandra Ramón Vilarasau

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

WESTON

ecientemente la venezolana Glenys García recibió el premio “Cleveland Community Service Award”, por su vocación voluntaria y gran corazón para ayudar a todas las personas que puedan estar pasando por una necesidad. Un motivo para celebrar con esta persona tan especial quien, con su hija Carolina, nos abrió las puertas de su casa para conocer un poco más en detalle quien es esta venezolana tan querida en la comunidad. ¿El menú? Un riquísimo asado negro, acompañado de puré, vegetales y plátanos, con un exquisito chupe. Casualmente el mismo plato que preparó cuando llegó a este país y que le abrió las puertas en el negocio que hoy es suyo “Arepa Magnet Plus”. No sólo lo exquisito de la comida, sino la calidez de su hogar. Una cálida atención, con su hija Carolina al mando, cuidando todos los detalles y dando muestras de su gran dote de anfitriona. Carolina lleva otro negocio culinario, cuya afición comenzó una vez casada, teniendo la oportunidad de viajar por el mundo con su esposo y aprendiendo a cocinar platos sofisticados. Sin embargo, como buena venezolana, la esencia del negocio son “los tequeños”. Glenys García llega de Maracaibo entre los años 96 y 97, incursionando desde un comienzo en el negocio culinario. Con sus hijos todavía en Venezuela, Glenys iba y venía como solemos decir. “En Maracaibo tenía un negocio automotriz junto a mis hermanos, aunque siempre me dediqué a cocinar como hobby. Cuando salíamos a comer a restaurantes me gustaba saber cómo se preparaban los platos, a la vez de participar en cursos de comida de varias nacionalidades y poco a poco las reuniones se comenzaron a realizar en mi casa, donde yo me encargaba de la preparación de la comida”, nos comenta. Con gran coraje y determinación, Glenys llega al país buscando un mejor futuro económico. Y aunque todavía el país no era gobernado por Chávez, ya intuía un futuro riesgoso. Una de las veces que fue a Maracaibo, escuchó a los trabajadores del negocio decir “Chávez chi chabe” y se aterró. “Hablé con ellos y les expuse que si Chávez llegaba al poder, ellos serían los primeros en lamentarse. Porque con todos los defectos la democracia siempre será mejor porque podemos

llegar a perfeccionarla, pero con un dictador o un comunista no hay salida. Ya antes de llegar al poder, comparaban a Chávez con Fidel y todas las similitudes y pasos que estaban dando eran muy parecidos”. - ¿Qué opinión le merece? - Con toda la riqueza que tiene nuestro país y los ingresos por concepto petrolero, Hugo Chávez ha podido hacer de Venezuela una nueva Venezuela, pero por su mala gestión se ha dado cuenta de las personas con quienes cuenta realmente en Venezuela, a pesar de los resultados que refleja del Consejo Nacional Electoral, por lo que se ha dedicado a ayudar a otros países y fortalecerse a nivel internacional, con el fin de sentirse protegido. - ¿Ese es el momento cuando decide venirse definitivamente a Weston? - Mis inicios fueron en Miami, donde aprendí toda la parte de panadería. Pensaba asociarme pero el negocio no se dio, por lo que le pedí a un amigo que me ayudara a conseguir un trabajo y me concertó una cita con uno de los socios de Arepas Magnet en Weston. Ese fue el día que preparé el ‘asado negro’ para Alberto, un cubano casado con Wanda, una venezolana, quien al probarlo me dijo: “Señora el puesto es suyo”. ¿Un negocio de arepas en Weston? La experiencia que Glenys traía de Venezuela fue de gran utilidad al momento de iniciarse en Arepas Magnet. “A los seis meses de estar en la cocina, se me cuadriplicó el trabajo y cuando solicité un aumento me dijeron que el negocio no daba. Gracias a mi experiencia gerencial comenzamos a establecer una serie de controles administrativos para hacer el negocio más productivo y es en ese momento en que deciden hacerme socia”. Dos años después, en 2001, el empresario venezolano Gerardo Olivo decide comprar Arepas Magnet, con la condición de que Glenys García permanezca como socia. “Mi aspiración en aquel entonces, era montar una fábrica de tequeños, que hoy en día pudo lograr mi hija. Por ello le propuse quedarme sólo seis meses hasta que tomara control del negocio y después montar mi fábrica”. Sin embargo, esta nueva pareja de inversionistas tomó otro rumbo y todo se dio para que Glenys se quedara con el negocio.

“Ya desde ese entonces la comunidad colombiana tenía gran peso en esta ciudad por lo que comenzamos a diversificar nuestro menú. Lo primero que incorporamos fue la bandeja paisa, que tuvo gran acogida, y paulatinamente fuimos creando una gran variedad de platos para complacer estos paladares. - ¿Y la familia? - Mis primeros años en este país fueron muy duros. Y al comprobar que ya no podía ir con la misma frecuencia, en el año 2001 se vino mi hija Carolina con su hijito. Después se fue para Virginia, luego vivió tres años en Rusia cuando trasladaron al esposo y finalmente llegó nuevamente. Un año mas tarde, mi hijo Jaime, ingeniero petrolero, se vino a partir de la huelga petrolera. Desde que llegaron, siempre han estado involucrados y pendientes del negocio. - Una persona tan familiar, ¿cómo vivió tanto tiempo sola? - Gracias a la gran cantidad de trabajo que tenía, siempre pude aminorar la nostalgia de la familia. Además el negocio me ha dado la satisfacción de tener una gran familia, donde todos los clientes son amigos que llegan y establecen una relación más familiar que comercial. Nunca me he sentido sola, aún cuando mis hijos no estaban, tenía la compañía de Dios y es cuando mas fuerte me sentía. Glenys humana Glenys García, no solo es conocida por su toque único en todas las comidas que prepara, sino también por su desprendida ayuda a todo ser humano que la necesite. “En Venezuela tuve oportunidad de trabajar por la comunidad. Después de casarme, nos fuimos a vivir a Táchira y trabajando en el Consejo Municipal de Michelena, me di cuenta de tantas necesidades que existían en esa zona. A través de mi trabajo pude contactar a varias empresas y organizaciones del área y pudimos realizar un gran trabajo de voluntariado. En algunos casos, los fines de semana repartíamos los alimentos recaudados, en otros casos, materiales de construcción para que las familias construyeran sus viviendas. Y así fui haciendo muchas cosas con un gran grupo de amigos. - ¿Cómo comenzó acá su labor? Aquí estuve limitada un tiempo mientras trabajé en la cocina, pero cuando ya me asocié en el negocio pude contribuir más con personas

en necesidad, con organizaciones sin fines de lucro que están haciendo una gran labor. Es así como Glenys se ha convertido poco a poco en una de las personas más activas de la comunidad de Weston y de gran ayuda para la iglesia católica Saint Catherine Drexel. Con su trabajo ya la iglesia tiene su propio boletín y está próxima a estrenar una nueva fachada. “Todos los años, a mediados de diciembre, organizo un evento navideño en el estacionamiento del centro con el apoyo de las organizaciones. Este año vamos a organizarlo pero además vamos a recaudar fondos para la construcción de una nueva iglesia.” - ¿De dónde saca el tiempo? La manera más directa de ayudar es desde el negocio. Lamentablemente, puedo salir muy poco pero, como dice Carolina, se ha convertido en un confesionario. Aquí llegan muchas personas para desahogar sus problemas económicos, emocionales, inmigratorios y siempre debemos tratar de ayudar a todo el mundo. - ¿Qué es lo más bello de esta nueva vida? - Alrededor de mi mundo siempre están mis hijos, mi yerno, mis nietos. Siempre hemos compartido mucho, tenemos una gran comunicación y nos sentimos muy bien. ¿Cuáles son tus satisfacciones en este negocio? Aquí se respeta el trabajo y reconocen el esfuerzo. Venimos de un país donde muy a nuestro pesar los valores son “cuanto tienes, cuanto vales”, y esto aquí no se da. Hay un respeto, una moral. Quiero a Venezuela y me entristece todo lo que está pasando, pero lamentablemente ya me acostumbré a un sistema seguro, organizado, la tranquilidad vale mucho y aunque nos cueste, se paga con gusto. - ¿Dónde come fuera de Arepas Magnet? - En Lirio’s Restaurant. Tiene una comida exquisita y la atención es de primera. De verdad me encanta todo lo que sirve y con tanto amor. Así es Glenys García, una gran venezolana, madre de dos bellos hijos Carolina y Jaime, quienes han heredado esa sensibilidad y prometen ser la continuidad de “Arepa Magnet Plus”, donde el talento, la buena sazón y el corazón le dan un aroma único y especial”.

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

WESTON

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

WESTON Las mejores HALLACAS y el tradicional Pan de Jamón Navideño

La Mejor Sopa de Cebollas del Sur de la Florida

Tenemos la Mejor Sopa de Cebolla en Weston, los Mejores Wraps y Sandwiches Deli

Además tenemos el único lugar con Desayuno Buffet “All you can eat” Sábados y Domingos

Almuerzos Ejecutivos $999

La Nueva Manera de Almorzar al Estilo Gourmet... AREPAS • EMPANADAS • CACHITOS

de11:30 a 3:00pm

2246 Weston Rd. Weston, FL (Waterway Shops) 954-384-9060

TEQUEÑOS • PASTELITOS •DULCES

Especialistas en...

Angela Felice

PROPIEDADES EN LA PLAYA

POMPANO BEACH 1 hab, 1 baño TOTALMENTE RENOVADO $124.900

POMPANO BEACH 2 habitaciones, 2 baños por $289.900

POMPANO BEACH 2 Hab., 2 Baños VENTA: $199.000 RENTA: $1.200

DEERFIELD BEACH 2 habitaciones, 1 1/2 baños

POMPANO BEACH espacio para lancha $289.900

APARTAMENTOS EN EL INTERCOSTAL a todo lujo

Angela Felice

Bienes Raices = Realtor

CELL 954.609.3017 OFFICE: 954.548.3700 | FAX: 954.548.3799

www.angelafelice.com

angelafelice@aol.com 2301 E. Atlantic Blvd. Pompano, Fl 33062

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

DADE- BROWARD-PALM BEACH

No mรกs

X3...

Quitese el Stress al tomarla: 561-305-0043 CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

MIAMI

“ Operador Logístico para e-commerce “

MIAMI

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

En el MAC Building de Coral Gables se reunió la gran familia de “El Venezolano” encabezado por Oswaldo e Isabel Muñóz y todo el tren ejecutivo para celebrar el 17 aniversario de este gran periódico. Estos excelentes anfitriones recibieron a sus invitados con gran cordialidad, ubicando a los presentes en sus mesas respectivas. Todo muy bien organizado y en un ambiente por demás muy agradable en la terraza de este magnífico centro de arte. Se destacó la labor y cualidad humana a diferentes personas de nuestra comunidad otorgándoles placas de reconocimiento diferentes personalidades de Miami. Pudimos ver caras conocidas, entre ellos: Carlos Fernández, Nitu Pérez Osuna, José Luis Rodríguez, Jesús y Maribel de Guzmán, Humberto Oropeza,

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Raúl Leoni, Francisco “Pancho” Tosta, Eduardo Marturet, Carlos Mata, Henry Saka, Franklin Virguez, Nelly Pujols, Sandra Ramón, Daniel Naim, Vicente Pasariello, Lorena Mata, María Elena Pereira, Lesly Simmons, Omar Bosque, Isabel Parra, Raúl López, Eli Bravo, Tania Riera, Gledys García, Elluz Peraza, Alexis Ortiz, Alberto Sardiñas, Omar Malpica, Eduardo Benitez, Oswaldo Alvarez Paz, Luis Prieto, Rosa Ustariz, Yolanda Medina, Camilo Egaña, Javier Ollarves, Nadia Gajardo, Patricia Calderón, Alberto Reginfo, Carmen Cuetos, Linda Gómez, entre otros. Presenciamos un extraordinario poder de convocatoria por parte de los colegas de “El Venezolano” para este evento. Les auguramos que continúen los éxitos. Presentamos un collage de fotos de algunos de los presentes.

y sus 17 Años

EL DORAL

en el Doral

• Corte Damas y Caballeros • Color Highlights • Keratina • Faciales • Masajes • Chemical Peels • Microdermabration • Permanente Makeup • Crioterapia • Peinado para Novias

www.Aquariuspa.com

2475 Nw 95th Ave Suite 4, Doral Miami, FL 33172

(305) 406-9911 (305) 406-0984 CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

De una idea a un hecho

WESTON

la Marquesa de Chocolate Endolza

Se vende en la Florida

e una idea a un hecho. Los hermanos Jonatan y Berenice Gramage Pocaterra tenían varios años conversando sobre producir industrialmente una receta venezolana la cual fue modificada por cada generación, al paladar del que la preparaba. Esta era disfrutada por familiares y amigos en celebraciones. Es, en este año 2009 que deciden convertir esta idea en un hecho. Nace Endolza, empresa que se fundó para la producción y comercialización de dulces y postres. El primer lanzamiento fue la Marquesa de Chocolate. Llegó el momento de unir esfuerzos y de definir la constelación. La primera estrella se divisó cuando Berenice en el concurso “2006 National High School Cullinary Challenge” en Charlotte, NC, gana un premio, consistente en becas, por la marquesa de chocolate decorada con fresas. Berenice se graduó en el 2008 de Chef en Johnson & Wales University, Miami, FL; actualmente continua estudios en FIU en el área de la nutrición. Jonatan se graduó en 2007 en el área de Administración de Empresas en FIU, Miami, FL, acumuló en ATT una experiencia de cinco años en el área de atención al cliente, hasta que decidió lanzarse como emprendedor al 100%. Al equipo se unió Juan Gramage Gallart, padre, Ingeniero Industrial, con una experiencia de veinte años en el campo de la consultoría empresarial y la hermana mayor Carolina aportando su experticia en Diseño Gráfico. Al principio de la primavera 2009, encabezado por Jonatan, con la receta de Marquesa de Berenice, la experiencia de Juan y de Carolina comenzaron con el proyecto. El objetivo central fue el crear y ofrecer un producto de primera calidad

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

a los habitantes del Sur de la Florida. El primer reto fue llevar una receta casera a una formula industrial que cumpliera con todos los requisitos nacionales bajo el FDA y el Departamento of Agricultura. El proceso de investigación y desarrollo fue complejo y emocionante, ya que además de aprender sobre el fascinante mundo del chocolate, tuvieron que seleccionar uno entre más de diez tipos diferentes; este proceso fue similar para todos los ingredientes, hasta adaptar la formula que se definió a través de diferentes pruebas de campo. El obtener los Nutrition Facts y el primer código de barras fue otro desafío por ser la primera vez que lo hacían. El empaque, desde su forma hasta sus colores, fue diseñado para las necesidades del cliente actual y la visión de desarrollo a futuro. La Marquesa de Chocolate Endolza se creó para ser disfrutada en forma individual en el momento de la compra, por eso contiene tres onzas de un delicioso mousse de chocolate con galletas y trae incluida una cucharita. La producción de las Marquesas la llevan a cabo en su cocina industrial ubicada en Oakland Park, FL. A principio de otoño 2009 Endolza vendió las primeras Marquesas de Chocolate. Los primeros que le dieron la bienvenida fueron los vecinos de Weston y Doral. Los planes a corto y mediano plazo son ofrecer la Marquesa en supermercados y restaurantes del sur de la Florida, además de desarrollar otros sabores y presentaciones. La constelación se termino de formar cuando todos aquellos que han saboreado la Marquesa de Chocolate Endolza expresaron su satisfacción. Para seguirle los pasos visiten: www.endolza.com y/owww.facebook.com/endolza

Ft.laudardale

INMIGRACION

•

TORIO • VISAS L-1 A R G I •P NM RO I S FE U T SI TA O S E

ES AL N

STAS • IONI ERS NV EI

• CO RPO RA CIO NE S

Su Meta es nuestra Misión...

Nelly Cadagan Tel: 954-739-4810 Cel: 954-822-0979 www.cadaganbusinesssolutions.com

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Miracle Walk 2009

onexiones se fue de la mano de Alecia Gisela Lokpez una Planificadora financiera, defensora de los derechos y la planificación para niños y adultos con necesidades especiales, a la caminata a beneficio del Down Syndrome Association of Miami. En este evento estuvo presente el Alcalde de Coral Gables Don Slesnick II. La misión de esta asociación es educar a la comunidad acerca del Síndrome de Down y promover la aceptación de ellos que nacen con este síndrome. Ellos demuestran que vivir, aprender y trabajar con individuos con Síndrome de Down es algo natural de la vida diaria de cada persona en la comunidad, y enseñar a la vez que

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

ellos son individuos con personalidad, ideas y un gran espíritu. Esta misión nace en 2005. El propósito de la organización es proveer apoyo a padres de individuos con Síndrome de Down. La misión dá la bienvenida a padres de nuevos bebés nacidos con el Síndrome de Down en el Condado de MiamiDade con cestas de regalo y los provee de libros y otra información constructiva sobre este síndrome. Ha instituido “un programa de certificado de regalo de terapia,” donde los niños con Síndrome de Down pueden participar para ganar certificados de regalo mensuales para terapia de lenguaje, ocupacional o física, también dan clases apropiadas según la edad para bebés, y niños con Síndrome de Down.

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

561-305-0043 / 954-394-6065

MUSICA PARA 786.302.6021 TODA OCASION

$ 95 MES

MARIO FAVILLI MD PA

Isabel Gorrín

( Music for any occasion:)

Tel: 305-318-8844 www.MagicalByIsabel.com

SAXOPHONE PLAYER COCKTAIL HOUR

FOR MORE INFORMATION:

TELF: 786-252-3919

954-533-6314

WWW.PAMPRODUCTIONS.COM WWW.PAMIRMUSIC.COM

2 LARGE 16” CHEESE PIZZAS

PLUS 2 Litre Coke or Diet Coke

954-330-4876 CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

18.50

DIRECTORIO COMERCIAL VIP

PA R A A N U N C I A R L L A M A R :

2 MEDIUM 14” CHEESE PIZZAS PLUS 2 Litre Coke or Diet Coke

17.50

Pompano beach

Lydia Borek y su Equipo de Realtors al Servicio de la Comunidad Hispana!

31 Años sirviendo en Palm Aire en el Negocio de Bienes Raíces

COMPRA ~ VENTA ADMINISTRACION DE PROPIEDADES

1280 S. POWERLINE RD, SUITE 5, POMPANO BEACH, FL 33069

954.979.4800

www.lydiaborekrealty.com CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009

Weston

*A menos que se especifique lo contrario, todas las compañías mencionadas son afiliadas. NLFinancial Alliance es una marca registrada y canales de distribución de National Life Insurance Company. ** Los seguros de cuidados de largo plazo e incapacidad estan disponibles a través de los representantes, quienes son contratados de forma independiente por una o más aseguradora que brinden estos tipos de contratos de seguro. Los seguros de cuidado de largo plazo e incapacidad no están suscritos ni son emitidos por National Life Insurance Company.

CONEXIONES NOVIEMBRE 2009