САМОЕ БОЛЬШОЕ КУРОРТНОЕ ОБЩЕСТВО ЧЕХИИ
Курорт Яхимов
первый в мире радоновый курорт ваш специалист по лечению опорно-двигательного аппарата
ЛЕЧЕНИЕ РЕЛАКСАЦИЯ СПОРТ & ВИТАЛ
КАТАЛОГ ПРОГРАММ
ПРЕЙСКУРАНТ 1/4
14/4
2015 | 2016
ОТКРЫВАЙТЕ КРУШНЫЕ ГОРЫ Курортный город Яхимов расположен в западной части Чешской Республики недалеко от границы с Германией. Лежащий в живописной долине под самой высокой горой Рудных гор Клиновцем (1244м), он является своеобразными воротами в их западную часть, которая с давних пор славилась своими природными минеральными богатствами. Благодаря добыче и переработке серебра средневековый Санкт-Иоахимшталь стал одним из самых крупных городов Европы, а серебряный толар, который чеканили на яхимовском монетном дворе, с легкой руки чешских переселенцев дал имя американскому доллару. После прекращения добычи серебра в конце 17-го века новый хозяйственный подъем вызвала начавшаяся в конце 19-го века добыча урана. Проводившися супругами Кюри исследование радиоактивности настурана положили начало его использования в санаторно-курортном, и в 1906 г. в Яхимове был открыт первый в мире радоновый курорт. А благодаря концентрации радона до сих пор остаются самым эффективным радоновым курортом в мире.
СОДЕРЖАНИЕ
2
ЛЕЧЕНИЕ РАДОНОВОЙ ВОДОЙ
02
ЧТО У НАС ЛЕЧАТ?
03
КУРОРТНЫЕ ОТЕЛИ
04
ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ
08
РЕЛАКСАЦИОННЫЕ ПУТЕВКИ
12
КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ RADIUM PALACE
14
КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ BĚHOUNEK
18
КУРОРТНЫЙ КОМПЛЕКС CURIE
22
ОТЕЛЬ АСТОРИА ГАРНИ
24
КУРОРТНЫЙ ЦЕНТР AGRICOLA
26
СОВЕТУЕМ ПОСЕТИТЬ
28
ОТКРОЙТЕ НЕПОВОРИМЫЕ РУДНЫЕ ГОРЫ
30
УСЛУГИ
32
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
34
КУРОРТ ЛУГАЧОВИЦЕ
36
КУРОРТ ЯХИМОВ УНИКАЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДОНОВОЙ ВОДОЙ Уважаемые гости, в этом пр ейскуранте Вы найд ете богатый ассортимент пр едлагаемых нами услуг. Верим, что наше пр едложение Вас заинтер есу ет и Вы посетите наш первый в мир е радоновый курорт. Добро пожаловать! Коллектив отд ела продаж курорта Яхимов
Вода – основа жизни на земле. Яхимовская минеральная вода с высоким содержанием радона делает нашу жизнь лучше и счастливее. Она снимает боль, исцеляет и восстанавливает силы. Ее лечебное действие ежегодно испытывают на себе более 20 000 пациентов со всего мира, большинство из которых снова возвращаются за волшебной силой местных источников.
АО КУРОРТ ЯХИМОВ АО КУРОРТ ЛУГАЧОВИЦЕ Группа Лечебных и Оздоровительных Природных Курортов
са а яŠ Íболь ша группа N EJм V ET L Á Z EN S KяÁ курортна SK U P I N A VяCE SK É R E PЧе U Bхии LICE
курорты Яхимов и Лугачовице – два живописных места на разных полюсах Чешской Республики, обладающие уникальными природными источниками, уже более ста лет помогающие сохранять здоровье всем посетителям этих мест. Каждый курорт имеет свои особенности: Яхимов предлагает уникальное лечение опорно-двигательного аппарата и прекрасную природу Крушных гор; Лугачовице располагают большим опытом лечения органов дыхания и живописной долиной для прекрасных курортных прогулок. Каждому из Вас мы можем предложить качественное курортное лечение широкого спектра заболеваний в санаториях с общей численностью мест более 2 000 для взрослых пациентов и более 200 для детей.
01
ЦЕЛЕБНАЯ ЭНЕРГИЯ ЗЕМНЫХ НЕДР
Курорты возникают в местах, богатых т. н. природными лечебными ресурсами, или в местах с благоприятными для лечения климатическими условиями. Не считая климатических курортов, в каждом из них можно обнаружить специфический лечебный ресурс. К числу природных лечебных ресурсов принадлежат лечебные грязи, термальные и минеральные воды. Последние в свою очередь классифицируются по составу и действию, к этой группе относится и радоновая минеральная вода. Концентрация радона в источниках, используемых для лечения на других курортах мира, находится в диапазоне 0,5 – 2 кБк/л. Яхимовская концентрация 4,5- 5,5 кБк/л превышает ее больше чем в два раза, и аналогично обстоят дела с эффектом лечения. Таким образом, в контексте радонового санаторно-курортного лечения Яхимов удерживает не только историческое первенство.
Основой лечения болезней опорно-двигательного аппарата в г. Яхимове являются радоновые ванны. Радон или изотоп радона 222 – это инертный газ, который образуется в глубинах земли и растворяется в подземных водах. Газ этот является источником мягкого ионизирующего альфа-излучения. Прием радоновой ванны является, своего рода, энергетическим душем из альфа-частиц, излучаемых радоном. Действие частиц включает цепь физиологических реакций, которые снимают боль, улучшают гибкость суставов, улучшают кровоснабжение и заживление, стимулируют процессы регенерации в тканях опорно-двигательного аппарата, гармонизируют вегетативные функции, положительно влияют на показатели кровяного давления и улучшают иммунитет человека. Проникновение радона в кровяное русло ничтожно. Биологический период полураспада (выведения радона из организма) составляет 20 минут, то есть не превышает продолжительности приема радоновой ванны. Радоновая ванна способствует улучшению кровообращения в костях и суставах, лечит заболевания позвоночника и суставов, действует как противоревматическое средство без побочных эффектов и способна уменьшить боли на 8 - 10 месяцев после проведенного лечения. Радон ускоряет заживление после травм и операций, помогает при сахарном диабете и подагре. Лечение радоном приносит значительное облегчение многим пациентам, страдающим ревматизмом или болезнью Бехтерева. Лечение можно пройти в рамках трехнедельной курортной программы, которая всегда начинается с консультации врача. Ванны можно принимать амбулаторно. Для достижения заметного результата нужно принять не менее 10 ванн.
На сегодняшний день, на 12 этаже шахты «Солидарность» используются четыре источника: ИСТОЧНИК
ПОТОК
ТЕМПЕРАТУРА
СОДЕРЖАНИЕ РАДОНА
Curie
30 л/мин
29 °C
5 Кбк/л
c1
30 л/мин
29 °C
11 Кбк/л
běhounek
300 л/мин
36 °C
10 Кбк/л
agricola
10 л/мин
29 °C
20 Кбк/л
Для ванны используется смесь всех четырех источников.
02
Как же проходит сама процедура? Поток радоновой воды при температуре 35 - 37˚ C и с оптимальной для лечения концентрацией радона 4-5 кБк/л подается в специальную водолечебную ванну снизу, напоминая родник, который постепенно наполняет озерцо. Этот необычный способ наполнения ванны препятствует выветриванию радона, что неизбежно бы происходило при заполнении ванны традиционным способом из крана. В наполненную ванну пациент погружается на 15 - 20 мин.
ПОКАЗАНИЯ К ЛЕЧЕНИЮ
в соответствии с действующим законодательством Чешской Республики:
Болезни опорно-двигательного аппарата
К каким заболеваниям подходит РАДОНОВАЯ ТЕРАПИЯ? Радоновая терапия является весьма щадящей, без температурных перегрузок организма, без нагрузок на сердечно-сосудистую систему и систему поддержания кислотно-щелочного баланса. Лечение без проблем переносится и пожилыми людьми. Оно дает хорошие результаты при заболеваниях периферических сосудов, например в случае нарушения кровообращения при атеросклерозе сосудов нижних конечностей, при состояниях после воспаления вен (флебиты) или при ревматических васкулитах.
Лечебная терапия Радоновые, травяные, жемчужные ванны, джакузи, подводные массажи, Гидроксер Реабилитация (индивидуальная и групповая физкультура, лечебная физкультура в бассейне, рефлекторный массаж, массаж связок, мануальные техники) Рентгенотерапия, брахитерапия Массажи (классический, местный, общий, мультимассаж, лимфодренаж) Рентгенотерапия Физиотерапия (ультразвук, диадинамик, диатермия, интерференционные токи, токи Треберта и раздражающий ток, лазер, магнитотерапия) Аэрозольные ингаляции, газовые инъекции, парафиновые обертывания рук, сухие углекислые ванны, углекислые ванны, акупунктура, оксигенотерапия, биолампа, инфракрасное излучение – солюкс, лазер
Ревматоидный артрит Анкилозирующий спондилоартрит (болезнь Бехтерева) лечение амбулаторно Остальные серонегативные спондилоартриты (псориатрический артрит, сидром Рейтера, энтеропатический артрит, реактивный артрит) Аутоиммунные коллагенозы (системная красная волчанка, системная склеродермия, дерматомиозит, диффузный фасцит, ревматическая полимиалгия, рецидивирующий полихондрит и панникулит, синдром Шегрена, смешанное заболевание соединительной ткани) Остеопороз Ревматические заболевания околосуставных мягких тканей, тендинит, тендиноз и теносиновит Тендовагиниты коксартроз, гонартроз Артрозы суставов и мышц, состояния после эндопротезирования Боли позвоночника функционального характера Постравматические состояния, состояния после ендопротезирования, и других ортопедических операций, операций на межпозвоночных дисках и стенозе позвоночного канала Сосотояния после ампутации нижних конечностей
Болезни сердечно-сосудистой системы
Заболевания сосудов нижних конечностей артеро-склеротического или воспалительного характера Функциональные нарушения сосудов, состояния после тромбозов, лимфедемы Болезни обмена веществ Осложнения, вызванные диабетом
Болезни обмена веществ
Осложнения при сахарном диабете
Болезни нервной системы
Периферический паралич лицевого нерва Постполиомиелитный синдром Слабый паралич периферической системы Полинейропатия Корешковые синдромы Воспалительные заболевания центральной нервной системы Гемипарезы и парапарезы сосудистой системы Посттравматические и постоперационные состояния головного и спинного мозга и периферической нервной системы Рассеянный склероз и другие демиелизационные заболевания в ремиссии Нейромышечные заболевания Сирингомиелия Детский церебральный паралич Болезнь Паркинсона
Кожные заболевания
Состояния после ожогов и реконструкций, где возможны контрактуры
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Пациенты с любым заболеванием в острой форме инфекции, нестабильная артериальная гипертензия, сердечные или дыхательные осложнения, нестабильный диабет, нелеченная гиперфункция щитовидной железы Беременность Дети и молодые люди до 18 лет Пациенты до двух лет лечения, после операции или иной терапии злокачественного опухолевого заболевания, неимеющие рекомендации онколога к радоновому лечению
03
КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ RADIUM PALACE**** Великодушный неоклассицистический отельный дворец был построен в 1912 году для международной курортной клиентуры. Курортный отель расположен посреди просторного лесопарка, и в окружении зеленых деревьев, выглядит как красивое жемчужное ожерелье. Он предлагает своим гостям все удобства и историческую атмосферу. Летняя терраса побуждает гостей к приятным посиделкам за чашечкой отменного кофе.
04
ФЛИГЕЛЬ DALIBOR
Виллы Jitřenka и Dalibor являются флигелями курортного отеля Běhounek, с которым они связаны крытым коридором. Они предлагают своим гостям приватную обстановку, и при этом всю инфраструктуру большого отеля. Их преимуществом являются отдельные стоянки и помещения для хранения велосипедов и лыж.
ФЛИГЕЛЬ JITŘENKA
КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ BĚHOUNEK***+ Широко раскинувшееся здание курортного отеля является доминантой склона над яхимовской долиной. Из него открывается прекрасный вид на окрестную природу. Благодаря своей просторности, воздушности и уникальной панораме окрестностей Рудных гор, открывающейся с террас и балконов, отель пользуется популярностью у многих посетителей курорта. В летние месяцы в распоряжении гостей просторная солнечная терраса с лежаками.
05
САНАТОРНО-КУРОРТНЫЙ КОМПЛЕКС CURIE *** Санаторно-курортный комплекс CURIE расположен в центре Яхимова и предлагает комплексные санаторно-курортные услуги и релаксационные процедуры. Он возник в результате объединения изначально отдельных отелей Praha, Curie и Elektra отапливаемыми коридорами. Благодаря их разному характеру по единой цене доступно широкое разнообразие номеров.
06
ГАРНИ-ОТЕЛЬ ASTORIA**** САНАТОРИЙ LUŽICE Санаторий Lužice расположен напротив комплекса Curie и предлагает клиентам медицинских страховых компаний качественное проживание категории A без доплаты. Питание обеспечивает ресторан отеля Praha, а лечебные процедуры – Курортный центр Agricola или отель Curie.
Отель Astoria, возникший в результате объединения зданий Зайдель, Марианский дом и Астория в начале ХХ века, расположен в самом центре курортной части города напротив Аквацентра Агрикола. К услугам гостей не только бассейн и мир саун, но и широкий спектр спа-процедур. Отель, с помещением для хранения велосипедов и лыж, подходит для проживания спортсменов.
07
БОНУС Лицам, проходящим лечение за собственный счет, с программой лечения от 11 суток мы предлагаем бесплатно одно посещение аквацентра Agricola (бассейн + сауна 90 мин.) и одно посещение соляной пещеры (45 мин.) Прокат халата бесплатно.
ИНТЕНСИВНОЕ КОМПЛЕКСНОЕ РАДОНОВОЕ ЛЕЧЕНИЕ
Курортный дом
- традиционное яхимовское лечение - можно заказать от 11 суток
Санаторно-курортное лечение проходит под присмотром врача, который после первичного медосмотра составит индивидуальную программу лечения, и назначит самые подходящие процедуры. Основой курса является прием ванн с радоновой водой, в сочетании с самыми современными методами физиотерапии и профессиональной реабилитации. Оптимальный лечебный эффект обеспечивает трехнедельный курс. В случае приезда в пятницу или субботу составляет минимальная продолжительность курса 13 суток.
Для индивидуальных процедур (физиотерапевтических и массажей) предусмотрен частичный недельный лимит. Минимальная пауза между 21-дневными курсами лечения с приемом радоновых ванн составляет 10 месяцев. Более короткие курсы (14 суток) можно повторять уже через 6 месяцев. В том случае, если Вы не успеете принять первую радоновую ванну в связи с поздним приездом, мы предлагаем Вам принять ее в день отъезда или в воскресенье в течение отдыха.
08
полуп.
полн. п.
полуп.
полн. п.
177
182
140
145
2 м.
165
170
129
134
1 м.
172
177
135
140
2 м.
145
150
111
116
1 м.
141
146
110
115
2 м.
120
125
93
98
1 м.
126
131
106
111
2 м.
106
111
87
92
1 м.
108
113
91
96
2 м.
92
97
77
82
Apartment
2 м.
103
106
88
91
Suite
2 м.
100
103
85
88
1 м.
102
105
85
88
2 м.
86
89
71
74
1 м.
99
102
82
85
2 м.
84
87
69
72
Apartment/ 2 м. Suite
84
87
69
72
2 м.
79
82
66
69
1 м.
84
87
69
72
2 м.
75
78
62
65
2 м.
84
87
69
72
1 м.
85
88
70
73
2 м.
76
79
63
66
2 м.
80
83
67
70
1 м.
63
66
–
–
2 м.
60
63
–
–
1 м.
71
74
–
–
2 м.
64
67
–
–
Категория
Suite STANDARD SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite I. A
В ПРОГРАММУ ВХОДИТ:
размещение с полным пансионом первичный, контрольный (в зависимости от продолжительности курса) и заключительный медосмотр включительно с медицинской справкой базовое лабораторное обследование (клинический анализ крови, гликемия, исследование мочевой кислоты) индивидуальный план лечения в зависимости от состояния здоровья пациента в общей сложности программа включает в среднем 25 лечебных и диагностических процедур в неделю (из них 6 радоновых ванн)
Зимний сезон 1/4 - 14/4 2015 16/11 - 22/12 2015 2/1 - 14/4 2016
Suite CURIE/ 2 м. Suite PREMIUM
RADIUM PALACE
BĚHOUNEK
i. a PLUS I. A
DALIBOR
Цены в EUR (чел./день)
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015 23/12 2015 - 1/1 2016*
Номер
ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ
ИНТЕНСИВНОЕ КОМПЛЕКСНОЕ РАДОНОВОЕ ЛЕЧЕНИЕ
STUDIO I. A
JITŘENKA
Apartment
CURIE PRAHA ELEKTRA
I. A Suite (ELEKTRA)
LUŽICE
i.
ASTORIA
I. A
*) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены. Прим.: разница в ценах обусловлена стоимостью проживания в номере и не влияет на качество и количество медицинских услуг.
РАДОНОВОЕ ЛЕЧЕНИЕ «МИНИМУМ» Главный сезон 15/4 - 15/11 2015 23/12 2015 - 1/1 2016*
Зимний сезон 1/4 - 14/4 2015 16/11 - 22/12 2015 2/1 - 14/4 2016
полуп.
полн. п.
полуп.
полн. п.
142
147
131
136
2 м.
130
135
119
124
1 м.
130
135
119
124
2 м.
109
114
100
105
1 м.
107
112
99
104
2 м.
92
97
84
89
1 м.
101
106
94
99
2 м.
88
93
79
84
1 м.
92
97
85
90
2 м.
79
84
73
78
Apartment
2 м.
86
89
77
80
Suite
2 м.
83
86
74
77
1 м.
83
86
74
77
2 м.
70
73
65
68
1 м.
80
83
71
74
2 м.
68
71
63
66
Apartment/ 2 м. Suite
68
71
63
66
2 м.
66
69
61
64
1 м.
68
71
63
66
2 м.
60
63
57
60
2 м.
68
71
63
66
1 м.
69
72
64
67
2 м.
61
64
58
61
2 м.
67
70
62
65
1 м.
54
57
–
–
2 м.
49
52
–
–
Пакет включает вступительную медицинскую консультацию, основное лабораторное исследование и 10 радоновых ванн. Планировано стандартно на 10 лечебных дней. Цена: 5.500 CZK / пакет
1 м.
58
61
–
–
пакет «Радоновое Лечение»
2 м.
52
55
–
–
Категория
Номер
Курортный дом
Suite CURIE/ 2 м. Suite PREMIUM Suite STANDARD
RADIUM PALACE
SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite I. A
BĚHOUNEK
i. a PLUS I. A
DALIBOR
STUDIO I. A
JITŘENKA CURIE PRAHA ELEKTRA
Цены в EUR (чел./день)
Вы страдаете от болей в спине и суставах? Вы хотите еще что-то сд елать для сво его здоровья?
Apartment I. A Suite (ELEKTRA)
LUŽICE
i.
ASTORIA
I. A
*) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены. Прим.: разница в ценах обусловлена стоимостью проживания в номере и не влияет на качество и количество медицинских услуг.
РАДОНОВОЕ ЛЕЧЕНИЕ «МИНИМУМ» - можно заказать от 11 суток
Для достижения лечебных эффектов радонотерапии необходимо принять не менее 10 радоновых ванн. Программа радоновый курс обеспечит их Вам в сочетании с консультацией врача и другими лечебными процедурами. В случае приезда в пятницу или субботу составляет минимальная продолжительность курса 13 суток.
В ПРОГРАММУ ВХОДИТ:
Размещение с полным пансионом консультация и в зависимости от состояния здоровья осмотр врача для выбора правильного варианта плана лечения базовое лабораторное обследование (клинический анализ крови, гликемия, исследование мочевой кислоты) план лечения без физиотерапевтических процедур в общей сложности программа включает в среднем 14 лечебных и диагностических процедур в неделю (из них 6 радоновых ванн)
Если по причине позднего прибытия Вы не смогли принять радоновую ванну в день приезда, мы предлагаем Вам сделать это в день отъезда или какой-либо из воскресных дней.
АМБУЛАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПАКЕТ «РАДОНОВЫЕ ВАННЫ»
консультация врача, базовое лабораторное исследование, 10 радоновых ванн + 10 курортных процедур на основе результатов медобследования Цена: 7.000 CZK / пакет Амбулаторное лечение в курортном комлексе CURIE к Вашим услугам 7 дней в неделю.
09
РЕАБИЛИТАЦИОННАЯ ПРОГРАММА
Курортный дом
Suite STANDARD SUPERIOR PLUS RADIUM PALACE
При курсе продолжительностью более 11 суток выдается медицинская справка. Минимальная продолжительность этой привлекательной в ценовом отношении программы составляет 6 суток.
SUPERIOR
полуп.
полн. п.
полуп.
полн. п.
146
151
133
138
2 м.
135
140
121
126
1 м.
140
145
123
128
2 м.
119
124
104
109
1 м.
115
120
101
106
2 м.
98
103
86
91
1 м.
106
111
97
102
2 м.
90
95
81
86
1 м.
94
99
87
92
2 м.
81
86
75
80
Apartment
2 м.
88
91
78
81
Suite
2 м.
85
88
75
78
1 м.
85
88
75
78
2 м.
72
75
67
70
1 м.
82
85
72
75
2 м.
70
73
64
67
App. / Suite
2 м.
70
73
64
67
STUDIO
2 м.
68
71
62
65
1 м.
70
73
64
67
2 м.
62
65
58
61
2 м.
70
73
64
67
1 м.
71
74
65
68
2 м.
63
66
59
62
2 м.
69
72
63
66
1 м.
56
59
–
–
2 м.
50
53
–
–
1 м.
66
69
–
–
2 м.
59
62
–
–
Apartment
2 м.
–
127
–
115
Suite
2 м.
–
124
–
112
1 м.
–
127
–
115
2 м.
–
110
–
98
1 м.
–
124
–
112
2 м.
–
108
–
96
Juniorsuite I. A
В ПРОГРАММУ ВХОДИТ:
размещение с полным пансионом консультация и в зависимости от состояния здоровья осмотр врача для выбора правильного варианта плана лечения базовое лабораторное обследование (клинический анализ крови, гликемия, исследование мочевой кислоты) в общей сложности программа включает в среднем 21 лечебную и диагностическую процедуру в неделю
Зимний сезон 1/4 - 14/4 2015 16/11 - 22/12 2015 2/1 - 14/4 2016
Suite CURIE/ 2 м. PREMIUM
- лечение без радоновых ванн
Курс лечения, рекомендованный для пациентов, которые по каким-либо причинам не могут пройти радонотерапию. Он также предназначен для тех, кто решил провести на курорте одну неделю, и заинтересован в полноценном лечебном отдыхе. Радоновую ванну заменяет другая водолечебная процедура. Минимальная продолжительность этой привлекательной в ценовом отношении программы составляет 6 суток, в случае приезда в пятницу и субботу 8 суток.
Категория
BĚHOUNEK
i. a PLUS I. A
DALIBOR
Цены в EUR (чел./день)
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015 23/12 2015 - 1/1 2016*
Номер
ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ
РЕАБИЛИТАЦИОННАЯ ПРОГРАММА
I. A JITŘENKA
Apartment
CURIE PRAHA ELEKTRA
I. A Suite (ELEKTRA)
LUŽICE
i.
ASTORIA
I. A
ИНТЕНСИВ-ПЛЮС *) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены. Прим.: разница в ценах обусловлена стоимостью проживания в номере и не влияет на качество и количество медицинских услуг.
10
BĚHOUNEK
I. A Plus I. A
ИНТЕНСИВ-ПЛЮС - с радоновими ваннами
Эта программа подходит для пациентов с серьезными проблемами со здоровьем (напр. состояния после перенесенных травм, ранений и операций на головном и спинном мозге, гемипареза и парапареза сосудистого происхождения и т. п.), требующими интенсивной реабилитации. С учетом состава процедур возможности для этого лечения ограничены. Можно заказать от 28 суток только в отеле Běhounek.
КУРОРТ БЕЗ БАРЬЕРОВ – ОТЕЛИ С ДОСТУПОМ ДЛЯ ИНВАЛИДНОЙ КОЛЯСКИ КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ RADIUM PALACE
В ПРОГРАММУ ВХОДИТ:
размещение с полным пансионом первичный, контрольный и заключительный медосмотр включительно с выписным эпикризом базовое лабораторное обследование (клинический анализ крови, гликемия, исследование мочевой кислоты) Индивидуальный план лечения в соответствии с состоянием здоровья пациента, включает ежедневные занятия с физиотерапевтом в общей сложности программа включает в среднем 26-29 лечебных и диагностических процедур в неделю (из них 6 радоновых ванн)
подходит и для гостей с инвалидностью и колясочников 4 номера для колясочников со специальной ванной комнатой с душем радоновая ванна со специальным подъемным устройством для колясочников аквагимнастика в реабилитационном бассейне Auxil
КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ BĚHOUNEK подходит и для гостей с инвалидностью и колясочников 6 номеров для колясочников со специальной ванной комнатой с душем аквагимнастика в реабилитационном бассейне Auxil лифт в бассейн отеля
Курортный ОТЕЛЬ Curie подходит и для гостей с инвалидностью или колясочников 2 номера для колясочников со специальной ванной комнатой с душем радоновая ванна со специальным подъемным устройством для колясочников лифт в бассейн отеля
Данная программа включает необходимость сопровождения пациента. Для сопровождающей особы предлагаем специальные цены. Также, в обязательном порядке, необходимо заранее выслать медицинскую документацию о состоянии здоровья пациента или рекомендации лечащего врача для получения согласия от врача курорта.
пРОТИВОпОкАЗАНИЯ:
некомпенсированные внутренние, неврологические и психические заболевания
11
БОНУС * Бесплатный прокат палок для северной ходьбы (“nordic walking“) * Скидки на канатную дорогу и на отдельные подъемники горнолыжных регионов Клиновец, Божий Дар и Плешивец * Брошюра «Город Яхимов и окрестности – 21 экскурсия»
НЕДЕЛЯ „VITAL“ + АКТИВНЫЙ ОТПУСК Курортный дом
1/4-14/4 2015, 16/11-22/12 2015, 2/1-14/4 2016
полуп.
полуп.
полуп.
135
162
126
2 м.
123
148
115
1 м.
121
145
114
2 м.
101
121
94
1 м.
100
120
93
2 м.
84
101
78
1 м.
90
108
86
2 м.
75
90
72
1 м.
80
96
76
2 м.
68
82
65
Apartment
2 м.
80
92
75
Suite
2 м.
77
89
72
1 м.
74
85
69
2 м.
63
72
58
1 м.
71
82
66
Категория
Suite CURIE/ 2 м. Suite PREMIUM Suite STANDARD
RADIUM PALACE
ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ:
проживание с полупансионом процедуры и услуги в соответствии с выбранной программой (стр. 13) курортную таксу Программу „Vital“- можно забронировать на 6 или 7 ночей.
АКТИВНЫЙ ОТПУСК В КРУШНЫХ ГОРАХ Используйте летний и зимний отпуск совсем иначе, совместите пешие, велосипедные и лыжные прогулки с велнес программами. Живописные окрестности города Яхимова предлагают неограниченные возможности для пеших и велосипедных туров, равным образом, как для беговых, так и горных лыж.
ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ:
проживание с полупансионом ежедневное посещение аквацентра «AGRICOLA», включая сауну (90 минут) ежедневно одна процедура – можно выбирать из следующих: соляная пещера, жемчужная ванна, частичный классический массаж, парафин для рук или индийский массаж головы (в случае пребывания на 1 ночь возможно только одно посещение соляной пещеры) курортную таксу
SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite I. A
BĚHOUNEK
i. a PLUS I. A
DALIBOR
23/12 2015 - 1/1 2016
2 м.
61
70
56
App. / Suite
2 м.
61
–
56
STUDIO
2 м.
59
–
54
1 м.
61
–
56
2 м.
55
–
50
2 м.
61
–
56
1 м.
62
71
57
2 м.
56
64
51
2 м.
60
69
55
1 м.
49
–
46
2 м.
44
–
41
1 м.
51
–
48
2 м.
46
–
43
I. A JITŘENKA
Apartment
CURIE PRAHA ELEKTRA
I. A Suite (ELEKTRA)
LUŽICE
i.
ASTORIA
I. A
Вариант для детей: ежедневно посещение Аквацентра Agricola, включая сауну (90 мин.) первый день посещение соляной пещеры, остальные дни десерт в кафе Скидки: Дети 3-12 лет 30% Дети 13-15 лет 10% Дополнительная кровать 10%
12
Зимний сезон
РОЖДЕСТВО & НОВЫЙ ГОД
НЕДЕЛЯ „VITAL“ Секрет полноценного отдыха заключается в активной релаксации, которая приносит избавление от напряжения, гармонизирует весь организм. Расслабляющие ванны и курортные процедуры позволят Вам забыть обо всех проблемах, а чудесная природа превратит Ваше пребывание на курорте в полноценный отдых души и тела.
Цены в EUR (чел./день)
Главный сезон 2015 15/4 15/11
Номер
РЕЛАКСАЦИОННЫЕ ПУТЕВКИ
Доплата за полный пансион: EUR 5,- / чел./день. В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены.
„BEAUTY VITAL“ позвольте себе неделю отдыха и красоты
1 ванна с травами 1 рефлекторный массаж стоп 1 сухая углекислая ванна 1 арома-массаж 1 жемчужная ванна 1 посещение сауны
1 аквагимнастика 1 посещение косметического салона или парикмахерской с предоставлением стандартных услуг 1 стандартный маникюр 1 стандартный педикюр 1 кофе с десертом
ПРОГРАММА 50+ Программа направлена на регенерацию и гармонизацию организма в целом.
1 радоновая ванна 1 частичный классический массаж 1 жемчужная ванна 1 ванна с травами 1 оксигенотерапия 2 сухие углекислые ванны
1 парафиновый компресс спины 1 посещение соляной пещеры 1 посещение сауны 1 аквагимнастика 1 кофе с десертом
ПРОГРАММА «VITAL» ДЛЯ ДЕТЕЙ Возьмите детей с собой на курорт. Наш Аквацентр и окружающая природа подарят им много незабываемых впечатлений.
6 посещений Аквацентра, включая сауну (90 мин.) Один взрослый – если сопровождает ребенка до 12 лет – бесплатно 5 посещений соляной пещеры. Один взрослый – если сопровождает ребенка до 12 лет – бесплатно „Cладкое вознаграждение“
Рассчет цен за детей (из основной цены „Vital“-недели): Дети 3-12 лет Дети 13-15 лет Дополнительная кровать - скидка
30% 10% 10%
13
КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ « RADIUM PALACE ****» Элегантное пятиэтажное здание в стиле венского неоклассицизма расположено посреди обширного лесопарка и похоже на прекрасное жемчужное ожерелье. Кроме размещения, лечения и питания санаторий предлагает своим гостям различные возможности для досуга: летнюю террасу с видом на парк, кафе с богатым ассортиментом десертов, концертный зал или стильный танцевальный бар с живой музыкой. Следующие услуги отеля предоставляются БЕСПЛАТНО: камера хранения для велосипедов и лыж, бассейн («Малый водный мир») и прокат халата.
Курортный дом RADIUM PALACE****
T. G. Masaryka 413, 362 51 Jáchymov Тел.: +420 353 835 555, Факс: +420 353 835 777 radiumpalace@laznejachymov.cz
ПРОЖИВАНИЕ В ОТЕЛЕ Мы предлагаем комфортное проживание, включая завтрак, в современно оборудованных одно- или двухместных номерах. Цены в EUR (чел./день)
Категория
Зимний сезон 1/4-14/4 2015, 16/11-22/12 2015, 2/1-14/4 2016
128
114
2 м.
115
101
1 м.
109
95
2 м.
91
78
1 м.
89
78
2 м.
75
65
1 м.
82
76
2 м.
69
62
1 м.
74
68
2 м.
62
56
Номер
Курортный дом
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015 23/12 2015 - 1/1 2016
Suite CURIE/ 2 м. PREMIUM Suite STANDARD SUPERIOR PLUS RADIUM PALACE
SUPERIOR Juniorsuite I. A
КАТЕГОРИИ НОМЕРОВ VITAL WOCHE Апартаменты “Premium“, “Curie“ и “Standard“ комфортные просторные номера с кабинетом и видом на долину. Спутниковое телевидение, минибар, будильник с радиоприемником, телефон, встроенный сейф, компьютер с доступом в интернет, проигрыватель компактдисков, ванная повышенной комфортности, туалет, биде, фен, халат. В стоимость апартаментов “Premium“ и “Curie“ входит доставка в номер горячих напитков 1 раз в день, минеральная вода 1 л. и питание в «Голубом ресторане». Superior Plus светлый и просторный номер с видом на долину. Спутниковое телевидение, минибар, будильник с радиоприемником, телефон, встроенный сейф, компьютер с доступом в интернет, ванна, туалет, биде, фен, халат. В стоимость номера входит доставка в номер холодных напитков (минеральная вода 0,7 л.) 1 раз в день и питание в «Голубом ресторане».. Superior комфортный просторный номер с видом на долину, спутниковое телевидение, минибар, будильник с радиоприемником, телефон, встроенный сейф, подключение к интернету, ванна или душ, туалет, биде, фен, халат. Juniorsuite две маленькие комнаты (спальня и гостиная), не разделены дверями, телефон, спутниковое телевидение, будильник с радиоприемником, встроенный сейф, минибар, туалет, ванна или душ, фен, халат. Специально эта категория предлагает комнаты (на 5-ом этаже) с тремя стандартными кроватями – цена по запросу. I.A номер с удобствами: душ или ванна, туалет, спутниковое телевидение, будильник с радиоприемником, минибар, фен, телефон, встроенный сейф, халат.
Доплата за полупансион: EUR 10,- /день/чел. Доплата за полный пансион: EUR 20,- /день/чел. Скидки для детей: до 2 лет - бесплатно (размещение в номере с родителями, без питания), до 12 лет - скидка 30 % от цены проживания в отеле. Рождественский вечер - доплата 20,- EUR/чел., Новогодний вечер - доплата 60,- EUR/чел.
14
РЕЛАКС-ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ПРОГРАММА СНИЖЕНИЯ ВЕСА
Иногда достаточно расслабиться на несколько дней, чтобы потом почувствовать себя абсолютно свежим и отдохнувшим. Мы Вам предлагаем такую возможность. Расслабляющие ванны, массажи, а главное - покой и релаксация. Именно так мы собираемся организовать Ваш короткий отпуск, который поможет Вам избавиться от ежедневного стресса.
ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ:
3х проживание с полупансионом „Welcome drink“ 1 радоновая ванна 1 посещение соляной пещеры 1 частичный классический массаж 1 аквагимнастика 1 сухая углекислая ванна 1 оксигенотерапия курортную таксу
Курортный дом
Категория
Зимний сезон* 1/4 - 14/4 2015 16/11 2015 - 14/4 2016
полуп.
полуп.
152
137
2 м.
139
125
1 м.
140
126
2 м.
118
104
1 м.
115
110
Suite CURIE/ 2 м. PREMIUM Suite STANDARD SUPERIOR PLUS RADIUM PALACE
SUPERIOR Juniorsuite I. A
Цены в EUR (чел./день)
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015
Номер
2 м.
97
91
1 м.
106
98
2 м.
88
81
1 м.
94
86
2 м.
81
73
Доплата за полный пансион: EUR 5,- / чел./день. *) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены. Программа предлагается только с полным пансионом. *) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены.
Недельная программа включает:
проживание с полным пансионом, курортную таксу медицинский осмотр (история болезни, лабораторные анализы, оценка общего состояния организма, составление графика физических упражнений) 3x жемчужная ванна 1х оксигенотерапия 1x инфрасауна 2x соляная пещера 2x лимфатический дренаж аппаратный 1x частичный массаж 1х сухая углекислая ванна 1х ЕКГ 1х ежедневно «Vacuwell» (в случае массы тела более 100 кг эта процедура заменена аквагимнастикой) ежедневно 0,5 л питьевой воды прямо в номер 1х процедура «Silhouette» (120 мин.) консультация диетолога, специально подобранная диета оценка общего состояния организма при сроке проживания не менее 14 дней дополнительная консультация с врачом Цены в EUR (чел./день) Курортный дом
Номер
“МИНИ-ОТПУСК“
Не бойтесь довериться квалифицированным специалистам. Измените свой образ жизни. Специальный пакет процедур на Курорте Яхимов поможет Вам почувствовать значительное улучшение здоровья. Для этого достаточна недельная программа с полным пансионом, консультации со специалистами, посещение бссейна и различных процедур.
1/4 2015 - 14/4 2016*
Suite CURIE/ Suite PREMIUM
2 м.
171
Suite STANDARD
2 м.
155
1 м.
154
2 м.
128
1 м.
124
2 м.
110
1 м.
105
2 м.
91
1 м.
97
2 м.
85
Категория
SUPERIOR PLUS RADIUM PALACE
SUPERIOR Juniorsuite I. A
полн. п.
15
ВЕЛНЕС ПАКЕТЫ И ПРОЦЕДУРЫ Не забывайте об отдыхе, необходимом для регенерации тела и души.
Курортный дом
Доплата за полный пансион: EUR 5,- /день за чел. *) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены.
Suite STANDARD
RADIUM PALACE
SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite I. A
ВЕЛНЕС ПРОЦЕДУРЫ И ПАКЕТЫ В САНАТОРИИ RADIUM PALACE****
полуп.
полуп.
152
137
2 м.
139
125
1 м.
140
126
2 м.
118
104
1 м.
115
110
2 м.
97
91
1 м.
106
98
2 м.
88
81
1 м.
94
86
2 м.
81
73
Suite CURIE/ 2 м. Suite PREMIUM
ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ:
на 2 ночи комфортабельное проживание в отеле, включая полупансион и курортную таксу 1 посещение соляной пещеры 1 гидроксер 1 частичный классический массаж 1 фитнес 1 шоколадное фондю в кафе «Radium Palace»
Категория
Зимний сезон* 1/4 - 14/4 2015 16/11 2015 - 14/4 2016
Номер
ВЕЛНЕС-ИСКУШЕНИЕ
Цены в EUR (чел./день) Главный сезон 15/4 - 15/11 2015 23/12 2015 - 1/1 2016
RITUAL SILHOUETTE
Уход за целым телом с эффектом похудения и антицеллюлитным эффектом использует отличные детоксикационные свойства солей и грязей из Мертвого моря, укрепляющий эффект морских водорослей и отличное воздействие редких трав. Их взаимодействие начинает интенсивный процесс детоксикации, обеспечивает уменьшение целлюлита и содействует устранению жиров. Пилинг всего тела, детоксикационное обертывание, комплексный уход за кожей лица различных типов, ароматерапевтический массаж всего тела.
Длительность 120 минут
1 700,- CZK
Ритуал радости Уход за целым телом, основанный на использовании восстановительной силы фруктов, приносит глубинное питание коже всего тела и возобновляет чувства надежды, оптимизма и радости жизни. Пилинг всего тела, детоксикационное обертывание, комплексный уход за кожей лица различных типов, ароматерапевтический массаж всего тела.
Длительность 120 минут
16
1 700,- CZK
ПРОГРАММА ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА - ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ косметическое средство по уходу за кожей лица нацелено на немедленный результат - регенерацию, разглаживание, укрепление кожи (lifting). С помощью редких душистых масел и многих других ценных компонентов оно в совершенстве подтягивает и укрепляет черты лица, избавит Вашу кожу от признаков усталости и придаст ей сияние. Программа для лица с использованием 100 натуральных продуктов Alqvimia обеспечивает восстановление, увлажнение, укрепление и естественный лифтинг кожи. Она обеспечивает чувство релаксации, роскоши и совершенного ухода. В состав программы входит: снятие макияжа, пилинг смесью специальных масел и солей Мертвого моря, детоксикационная и минерализующая маска, массаж лица и декольте с помощью специальной ароматерапевтической смеси масел для увядающей кожи, лифтинговая маска и массаж рук. Заключительное нанесение крема Anti Aging Elixír cream.
Длительность 50 минут
1 400,- CZK
ПРОГРАММА ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА - С ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖЕЙ Исключительное облегчение для чувствительной, раздражительной кожи лица. Ценные природные натуральные вещества, входящие в состав этого средства, избавят Вашу кожу от ощущения сухости, напряжённости. Снимут раздражение и покраснение, дадут Вашей коже ощущение комфорта. Благодаря лечебному действию специальной смеси ароматерапевтических масел Alqvimia, эта программа снимает раздражение чувствительной кожи, помогает при экземе, устраняет покраснение кожи, уменьшает зуд и напряжение кожи. В состав программы входит: снятие макияжа, мягкий пилинг смесью масел и солей, успокоительный акупрессурный массаж лечебной сывороткой с использованием ониксов, снимающая раздражение увлажняющая маска, массаж рук и заключительное нанесение крема Elixír cream для чувствительной кожи.
Длительность 50 минут
1 400,- CZK
17
На склоне над яхимовским ущельем расположено большое здание, которое нельзя не заметить, въезжая в город. Благодаря своим просторным интерьерам, воздушности и уникальному виду на окрестные Рудные горы отель стал любимым местом для многих посетителей курорта. В отеле предлагается проживание, питание и лечение под одной крышей. Для комфорта гостей балконом располагает каждый номер. В отеле имеется также солнечная терраса, камера хранения для велосипедов и лыж. Каждый гость может использовать бассейн с джакузи и дорожку Кнайппа. К отелю Бегоунек относятся близлежащие курортные дома Далибор и Йитршенка. При размещении в них питание и лечение (процедуры) предлагаются в отеле Бегоунек. Корпусы Далибор и Йитршенка соединены с главным зданием крытым переходом.
ПРОЖИВАНИЕ В ОТЕЛЕ Мы предлагаем комфортное проживание, включая завтрак, в современных оборудованных одно- или двухместных номерах. Цены в EUR (чел./день)
Курортный дом
Apartment 2 м. Suite BĚHOUNEK
Lidická 1015, 362 51 Jáchymov Тел.: +420 353 834 444, Факс: +420 353 834 777 behounek@laznejachymov.cz
18
i. a PLUS I. A
DALIBOR
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015 23/12 2015 - 1/1 2016
Зимний сезон 1/4-14/4 2015, 16/11-22/12 2015, 2/1-14/4 2016
70
66
2 м.
67
63
1 м.
65
61
2 м.
53
49
1 м.
62
58
2 м.
51
47
App. / Suite 2 м.
51
48
2 м.
50
47
1 м.
53
50
2 м.
46
43
Apartment 2 м.
51
48
studio I. A
JITŘENKA
BĚHOUNEK***+ (Dalibor, Jitřenka)
Категория
Номер
Курортный ОТЕЛЬ BĚHOUNEK***+
Доплата за полупансион: EUR 10,- /день/чел., за полный пансион: EUR 20,- /день/чел. Скидка для детей: до 2 лет - бесплатно (размещение в номере с родителями, без питания), до 12 лет - скидка 30 % от цены проживания в отеле. Рождественский вечер - доплата 20,- EUR/чел. Новогодний вечер - доплата 60,- EUR/чел.
КАТЕГОРИИ НОМЕРОВ Апартамент Běhounek комфортный и просторный переоснащенный апартамент на 4 этаже отеля – гостиная со спальней, кухонька с кухонным уголком, балконом и отдельным гардеробом, ванная комната с душевой кабиной и феном, отдельный туалет, SAT-TV, телефон, сейф, холодильник или минибар, возможность установки 2 дополнительных кроватей Бесплатно: WiFi интернет, ежедневно бутылка воды в номер, прокат халата Сьют Běhounek просторные и комфортные номера – гостиная со спальней, балконом и отдельным гардеробом, ванная комната с душевой кабиной и феном, отдельный туалет, SAT-TV, телефон, сейф, холодильник или минибар, возможность установки 2 дополнительных кроватей Бесплатно: подключение к интернету, прокат халата
VITAL WOCHE
НОВИНКА! I. A Plus Běhounek полностью переоснащенные номера на 4 этаже отеля, с удобствами (душевая кабина, туалет, фен). SAT-TV, телефон, сейф, холодильник или минибар, балкон Бесплатно: WiFi интернет, ежедневно бутылка воды в номер, при лечебном отдыхе по желанию прокат халата. I. A Běhounek / Dalibor номер с удобствами (душевая кабина, туалет), балкон (Běhounek), фен (в сан. Běhounek имеется в номере, в корпусе Dalibor - прокат бесплатно), холодильник или минибар, телевизор, телефон, встроенный сейф. Возможность подключения к интернету за отдельную плату
Апартамент Dalibor комфортно оснащенные номера – гостиная с небольшой кухонькой и спальня. Ванная комната с душевой кабиной, феном, туалет. SAT-TV, телефон, сейф, холодильник или минибар, возможность установки 2 дополнительных кроватей Бесплатно: подключение к интернету, прокат халата Сьют Dalibor комфортно оснащенные номера – гостиная со спальней, ванная комната с душевой кабиной и феном, отдельный туалет, SAT-TV, телефон, сейф, холодильник или минибар, возможность установки 2 дополнительных кроватей Бесплатно: подключение к интернету, прокат халата Студия Dalibor большие, комфортно оснащенные двухместные номера под крышей с возможностью установки дополнительной кровати и чайной кухней, ванная комната с душевой кабиной, феном и туалетом. SAT-TV, телефон, сейф, холодильник или минибар. Возможность подключения к интернету за дополнительную плату Апартамент Jitřenka просторный и комфортный апартамент – гостиная, спальня, большая кухонька с кухонным уголком. Ванная комната с душевой кабиной, феном, туалет. SAT-TV, телефон, сейф, холодильник или минибар, возможность установки 2 дополнительных кроватей Бесплатно: подключение к интернету, прокат халата
19
РЕЛАКС-ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ФИТНЕС-УИКЕНД
МИНИ-ОТПУСК
Хотите прожить выходные по-другому? В спокойствии, но вместе с тем и активно? Тогда Вы должны попробовать эту программу.
Иногда достаточно расслабиться на несколько дней, чтобы потом почувствовать себя абсолютно свежим и отдохнувшим. Мы Вам предлагаем такую возможность. Расслабляющие ванны, массажи, а главное - покой и релаксация. Именно так мы собираемся организовать Ваш короткий отпуск, который поможет Вам избавиться от ежедневного стресса. .
ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ:
3х проживание с полупансионом „Welcome drink“ 1 радоновая ванна 1 посещение соляной пещеры 1 частичный классический массаж 1 аквагимнастика 1 сухая углекислая ванна 1 оксигенотерапия курортную таксу
МИНИ-ОТПУСК & ФИТНЕС-УИКЕНД
BĚHOUNEK
Категория
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015
Зимний сезон* 1/4 - 14/4 2015 16/11 2015 - 14/4 2016
полуп.
полуп.
2 м.
84
79
2 м.
81
76
1 м.
79
74
2 м.
67
62
1 м.
76
71
2 м.
65
60
Apartment / 2 м. Suite
65
60
2 м.
61
56
1 м.
65
60
2 м.
57
52
2 м.
65
60
studio I. A
JITŘENKA
скидка 5% для групп от 4 человек.
Suite
I. A
DALIBOR
Внимание!
Apartment
i. a PLUS
Apartment
Доплата за полный пансион: EUR 5,- / чел./день. *) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены.
20
проживание с пятницы до воскресенья с полупансионом разнообразное питание – шведский стол специальные занятия под руководством опытного физиотерапевта аквагимнастика массаж классический частичный гидроксер сауна мультимассажное кресло оксигенотерапия И кроме того - здоровая пища...
Цены в EUR (чел./день)
Номер
Курортный дом
Что Вас ждет:
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ БЕХТЕРЕВ ПЛЮС
1 индивидуальная гимнастика с физиотерапевтом 1 частичный классический массаж 1 посещение бассейна (30 мин.) 1 посещение сауны (45 мин.)
Цена пакета:
CZK 420,-
РЕЛАКС ДЛЯ ТЕЛА И ДУШИ
1 жемчужная ванна с добавкой „HERBADEN Spa“ 1 частичный классический массаж 1 посещение сауны бесплатная аренда халата
Цена пакета:
CZK 520,-
АНТИСТРЕСС
1 массаж горячими камнями 1 углекислая ванна
Цена пакета:
CZK 750,-
21
КУРОРТНЫЙ КОМПЛЕКС « CURIE ***» В самом центре Яхимова, рядом с автобусной остановкой, расположен комплекс трех зданий Кюри-Прага-Электра. Они соединены коридором, таким образом что гости любого из корпусов могут пользоваться всеми услугами, включая курортное и медицинское обслуживание, не покидая здания. Есть Wi-Fi-доступ в интернет. К комплексу относится также курортный отель Лужице, из которого пациенты ходят на процедуры в санаторий Агрикола, при этом питаются в корпусе CURIE.
CURIE*** (Praha, Elektra)
Agricolovo nám. 1036, 362 51 Jáchymov Тел.: +420 353 836 666, Факс: +420 353 832 777 curie@laznejachymov.cz
две небольшие комнаты (спальня и гостиная), неразделенные дверями, душ, туалет, спутниковое телевидение, холодильник или минибар, телефон.
ПРОЖИВАНИЕ В ОТЕЛЕ Мы предлагаем комфортное проживание, включая завтрак, в современно оборудованных одно- или двухместных номерах.
CURIE PRAHA ELEKTRA
LUŽICE
Категория
I. A Suite (ELEKTRA) i.
Номер
Цены в EUR (чел./день) Курортный дом
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015 23/12 2015 - 1/1 2016
Зимний сезон 1/4-14/4 2015, 16/11-22/12 2015, 2/1-14/4 2016
1 м.
54
51
2 м.
47
44
2 м.
51
48
1 м.
38
36
2 м.
35
33
Доплата за полупансион: EUR 10,- /день/чел. Доплата за полный пансион: EUR 20,- /день/чел. Скидки для детей: до 2 лет - бесплатно (размещение в номере с родителями, без питания), до 12 лет - скидка 30 % от цены проживания в отеле. Рождественский вечер - доплата 20,- EUR/чел. Новогодний вечер - доплата 60,- EUR/чел.
22
КАТЕГОРИИ НОМЕРОВ VITAL WOCHE Suite Elektra
I. A номер с удобствами: душ или ванна, туалет, спутниковое телевидение, радио, холодильник или минибар, телефон, встроенный сейф или сейф в регистратуре I. Dependance Lužice номер с неудобным местоположением. С удобствами: душ или ванна, туалет, телевизор спутниковое телевидение, радио, холодильник или минибар, телефон, встроенный сейф или сейф в регистратуре. Фен - спрашивайте у администратора, бесплатно Халат - за дополнительную плату у администратора
РЕЛАКС-ПРЕДЛОЖЕНИЕ МИНИ-ОТПУСК Иногда достаточно расслабиться на несколько дней, чтобы потом почувствовать себя абсолютно свежим и отдохнувшим. Мы Вам предлагаем такую возможность. Расслабляющие ванны, массажи, а главное - покой и релаксация. Именно так мы собираемся организовать Ваш короткий отпуск, который поможет Вам избавиться от ежедневного стресса.
ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ:
3х проживание с полупансионом „Welcome drink“ 1 радоновая ванна 1 посещение соляной пещеры 1 частичный классический массаж 1 аквагимнастика 1 сухая углекислая ванна 1 оксигенотерапия курортную таксу Цены в EUR (чел./день)
CURIE PRAHA ELEKTRA
LUŽICE
Категория
I. A Suite (ELEKTRA) i.
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015
Зимний сезон* 1/4 - 14/4 2015 16/11 2015 - 14/4 2016
полуп.
полуп.
1 м.
66
61
2 м.
58
53
2 м.
62
57
1 м.
55
48
2 м.
48
41
Номер
Курортный дом
Доплата за полный пансион: EUR 5,- / чел./день. *) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены.
23
ОТЕЛЬ «ASTORIA*** garni »
Для любителей пешего, велосипедного и лыжного туризма - РАБОТАЕТ СЕЗОННО
Гостиничный комплекс из трех зданий в окружении парка расположен в непосредственной близости от Курортного центра Агрикола, в котором находится служба администратора, и другие услуги. Питание в форме шведского стола организовано непосредственно в отеле Астория. Курортные процедуры напротив в kурортном центре «Agricola» или в курортном комплексе «Curie».
КАТЕГОРИИ НОМЕРОВ I.A | номерWOCHE с удобствами: душ или ванна, туалет, теVITAL
ОТЕЛЬ ASTORIA***
T. G. Masaryka 403, 362 51 Jáchymov Тел.: +420 353 836 000 agricola@laznejachymov.cz
левизор, радио, холодильник, телефон. За доплату: минибар, халат, сейф в регистратуре CURIE Фен бесплатно - спрашивайте в регистратуре Общественная местность с телевизором и бесплатным Wi-Fi Место для хранения лыж и велосипедов Место для мытья велосипедов
ПРОЖИВАНИЕ В ОТЕЛЕ Мы предлагаем комфортное проживание, включая завтрак, в современных оборудованных одно- или двухместных номерах.
ASTORIA
Категория
I. A
Зимний сезон 1/4-14/4 2015, 16/11-22/12 2015, 2/1-14/4 2016
1 м.
41
40
2 м.
37
36
Доплата за полупансион: EUR 10,- /день/чел. Доплата за полный пансион: EUR 20,- /день/чел. Скидки для детей: до 2 лет - бесплатно (размещение в номере с родителями, без питания), до 12 лет - скидка 30 % от цены проживания в отеле. Рождественский вечер - доплата 20,- EUR/чел. Новогодний вечер - доплата 60,- EUR/чел.
SUITE + APARTMENT в предложении во второй половине 2015 года
МИНИ-ОТПУСК Иногда достаточно расслабиться на несколько дней, чтобы потом почувствовать себя абсолютно свежим и отдохнувшим. Мы Вам предлагаем такую возможность. Расслабляющие ванны, массажи, а главное - покой и релаксация. Именно так мы собираемся организовать Ваш короткий отпуск, который поможет Вам избавиться от ежедневного стресса.
ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ:
3х проживание с полупансионом „Welcome drink“ 1 радоновая ванна 1 посещение соляной пещеры 1 частичный классический массаж 1 аквагимнастика 1 сухая углекислая ванна 1 оксигенотерапия курортную таксу
Курортный дом Доплата за полный пансион: EUR 5,- / чел./день. *) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены
24
ASTORIA
Категория
I. A
Цены в EUR (чел./день)
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015
Зимний сезон* 1/4 - 14/4 2015 16/11 2015 - 14/4 2016
полуп.
полуп.
1 м.
61
51
2 м.
54
44
Номер
Курортный дом
Номер
Цены в EUR (чел./день) Главный сезон 15/4 - 15/11 2015 23/12 2015 - 1/1 2016
НО
ВИН
АКТИВНЫЙ ОТПУСК В КРУШНЫХ ГОРАХ
Пенсионат Dagmar
Используйте летний и зимний отпуск совсем иначе, совместите пешие, велосипедные и лыжные прогулки с велнес программами. Живописные окрестности города Яхимов предлагают неограниченные возможности для пеших и велосипедных туров, равным образом, как для беговых, так и горных лыж.
Пансион расположен вблизи от лечебного комплекса Curie*** (приблизительно в 250 м). Доступ в пансион по лестнице или по шоссейной дороге, ведущей под гору. Пансионат Dagmar состоит из 2 соединенных домов. Номерной фонд составляет 29 номеров, обеспечивающих 64 места, из них 7 номеров категории Студия с кухонькой и максимум 2 дополнительными кроватями. Все номера оснащены душем, туалетом и SAT-TV. Питание обеспечивает ресторан комплекса Curie или ресторан пансионата, а лечебные процедуры – Курортный центр Agricola или отель Curie. Пансионат является идеальным местом для туристов, велосипедистов или лыжников, которые оценят семейную атмосферу. Ресепшн пансиона расположен в отеле Curie.
ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ:
проживание с полупансионом ежедневное посещение аквацентра «AGRICOLA», включая сауну (90 минут) ежедневно одна процедура – можно выбирать из следующих: соляная пещера, жемчужная ванна, частичный классический массаж, парафин для рук или индийский массаж головы (в случае пребывая только на 1 ночь возможно только одно посещение соляной пещеры) курортную таксу
Вариант для детей: ежедневное посещение Аквацентра Agricola, включая сауну (90 мин.) первый день посещение соляной пещеры, в остальные дни десерт в кафе
Пенсионат dagmar
Palackého 776, 362 51 Jáchymov Тел.: +420 353 836 666 Факс: +420 353 832 777 curie@laznejachymov.cz
ПРОЖИВАНИЕ В ОТЕЛЕ Пенсионат
dagmAR
30% 10% 10%
BONUS
* Бесплатный прокат палок для северной ходьбы (“nordic walking“) * Скидки на канатную дорогу и на отдельные подъемники горнолыжных регионов Клиновец, Божий Дар и Плешивец * Брошюра «Город Яхимов и окрестности – 21 экскурсия»
Цены в EUR (чел./день)
Категория
Номер
Скидки: Дети 3-12 лет Дети 13-15 лет Дополнительная кровать
КА!
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015
studio
2 м.
40
39
1 м.
41
40
2 м.
37
36
I. A
Зимний сезон* 1/4 - 14/4 2015 16/11 2015 - 14/4 2016
Цена включает завтрак и курортный сбор Доплата за полупансион: EUR 10,- /день/чел. Рождественский вечер - доплата 20,- EUR/чел. Новогодний вечер - доплата 60,- EUR/чел. *) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены.
Цены в EUR (чел./день)
ASTORIA
Категория
I. A
Главный сезон 15/4 - 15/11 2015
Зимний сезон* 1/4 - 14/4 2015 16/11 2015 - 14/4 2016
полуп.
полуп.
1 м.
51
48
2 м.
46
43
Номер
Курортный дом
Доплата за полный пансион: EUR 5,- / чел./день. *) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены
25
КУРОРТНЫЙ ЦЕНТР «AGRICOLA» Самое старое курортное здание Яхимова, построенное в 1906 году, было значительно реконструировано. В настоящее время Агрикола предлагает посетителям современный комфорт во всем его разнообразии, в комбинации с архитектурой начала 20-го столетия. Курортный центр располагает широким ассортиментом релаксационных процедур, кафе, соляной пещерой и аквацентром, в котором с удовольствием проводят время и дети, и взрослые.
КУРОРТНЫЙ ЦЕНТР «AGRICOLA» T. G. Masaryka 403, 362 51 Jáchymov Тел.: +420 353 836 000 E-mail: agricola@laznejachymov.cz
Часы работы - в зависимости на сезоне: 07:00 - 21:00 ч. или 09:00 - 21:00 ч.
СОВРЕМЕННЫЙ АКВАЦЕНТР Информацию о текущих ценах можно узнать у администратора. бассейн с двумя плавательными дорожками длиной 25 м (28°C) дорожка Кнайппа малый бассейн для занятия аквафитнесом (32°C) тобоган джакузи (35°C) открытая летняя терраса финская сауна и парная детский бассейн с водопадом (32°C)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ И БЕЛНЕС ПАКЕТЫ ТОП-ВЕЛНЕС
для любителей массажа... 1 массаж Гаршан 1 тайский массаж с маслом 1 массаж горячими камнями
Цена пакета:
26
1 аромамассаж 1 антицеллюлитный массаж (или классический массаж) 1 массаж Шиацу
3 450,- CZK
Часы работы в бассейне:
Пон 13:00 - 21:00 ч. Вт - Вос 10:00 - 21:00 ч. Вход до 19:15 ч.
Сауна:
Пон - Пят 13:00 - 21:00 ч. Суб - Вос 10:00 - 21:00 ч. Вход до 19:15 ч.
КОМФОРТ
для любителей роскоши... 1 общий классический массаж (30 мин.) 1 парафиновый компресс спины
Цена пакета:
1 индийский массаж головы 1 парафиновый компресс кистей рук 1 массаж банками
1 250,- CZK
СОЛЯНАЯ ПЕЩЕРА Посещение соляной пещеры помогает при таких болезнях, как астма, чешуйчатый лишай, аллергии пр., стимулирует иммунную систему. Отдых в соляной пещере благотворно воздействует при заболеваниях органов дыхания, нарушениях работы щитовидной железы, сердечно-сосудистых заболеваниях, повышенном давлении и нарушениях нервной системы в следстии хронической усталости и стресса.
Цена пакетов: 10 посещений
800,- CZK
10 посещений
450,- CZK
(один вход – 45 минут)
(цена со скидкой для детей до 12 лет) Дети до 6 лет бесплатно
Гавайский массаж Ломи-Ломи («Любящие руки») В этой терапии используются очень плавные, мягкие и глубокие массажные техники, выполняемые главным образом предплечьем и локтями с использованием массы и центра тяжести тела. Гавайский массаж подарит волшебные чувственные впечатления, и по праву считается жемчужиной среди массажей. Он умеет покорить своей роскошью, исключительностью и оригинальностью. Специальная техника и ритм гавайского массажа в сочетании с ароматическими маслами оказывают глубокое терапевтическое и релаксационное действие, которое снимет напряжение, избавит от стресса и зарядит тело и душу позитивной энергией.
60 минут
790,- CZK
27
СОВЕТУЕМ ПОСЕТИТЬ С богатой историей города Яхимов Вы познакомитесь, посетив Больничную (Госпитальную) церквушку – старейший городской памятник архитектуры, часовню св. Варвары, евангелический костел, часовню св. Анны, Королевский монетный двор и деканский костел св. Яхима, а также историческое здание ратуши (1544) и шахту «Сворность» (1518) – старейшую яхимовскую шахту по добыче серебра. Прямо из курортных отелей можно отправиться на прогулку в лес или по экологическим тропам, напр., «Яхимов – жемчужина чешской горной добычи».
28
В расположенном неподалеку самом высокогорном городе Чехии Божьем Даре можно зайти на почту Иисуса-младенца, посетить краеведческий музей, пройти по экологическим тропам «Божидарский торфяник», «Волчьи ямы», «Божидарский Шпичак» или по «Тропе Иисуса-младенца». В самом высокогорном курортном городе Германии Обервизенталь туристов ожидают спортивные комплексы, музей, ремесленная мастерская, подводный мир, летняя дорога для бобслея и поездки на поезде с паровозом. Из Обервизенталя можно на старейшем в Германии фуникулере (1924) или 4-местной канатной дороге подняться на Фихтельберг.
Госпитальная церковь
Божий дар
Божийдарский торфяник
Фихтельберг
РЕКОМЕНДАЦИИ ЭКСКУРСИЙ - ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ В КАРЛОВАРСКОМ РЕГИОНЕ ПОСЕТИТЬ Карловарский край может похвастаться богатой историей, множеством архитектурных памятников и природой. Карловы Вары | Уникальный курортный город с термальными источниками и оригинальной архитектурой. Культурный и общественный центр края. Локет | Сохранившийся исторический город с круглогодично открытым замком, который предлагает ознакомиться с интересными коллекциями и экспозициями. Хеб | Один из самых древних городов края, с множеством романских памятников архитектуры и уникальным ансамблем исторических домов «Шпаличек». В городе также можно увидеть императорский пфальц, поостренный Фридрихом Барбароссой. Бечов | Архитектурной доминантой города является памятник культуры национального значения – готическая крепость и ренессансный замок. Уникальной достопримечательностью является один из самых ценных памятников культуры Чешской Республики – реликварий святого Мавра. Франтишковы Лазне | Самый маленький курортный город с неповторимой атмосферой. Здесь расположен самый большой аквапарк в крае – «Аквафорум». Доубрава | Скансен фахверковой народной архитектуры хебского типа.
Карловы Вары
Кинжварт | Курорт с памятником культуры национального значения – замков, в котором помимо прочего можно увидеть всемирно известный кабинет диковинок канцлера Меттерниха, а также памятники, связанные с последним хебским палачом Карлом Гуссом. Марианские Лазне | Романтический курортный город у опушки Славковского леса с множеством лечебных источников и музыкальным фонтаном. Соос | Заповедник с грязевыми вулканами и множеством заповедных видов животных и растений. В павильоне «История Земли» представлено множество доисторических животных в натуральную величину. Валеч | Деревня с уникальным ансамблем светских и церковных барочных зданий.
Марианские Лазне
Локет
Соос
Бечов
29
ОТКРОЙТЕ НЕПОВТОРИМЫЕ РУДНЫЕ ГОРЫ Рудные горы относятся к самым богатым полезными ископаемыми местам в мире. Таинственные леса, быстрые реки и большие высокогорные луга с уникальной флорой и фауной вызывают восторг благодаря их необыкновенному разнообразию, пестроте и красоте. Богатая история и многоликая современность Рудных гор привлекает туристов, которые отдают предпочтение девственной природе и активному движению с определенным риском, а также тех, кто после турпохода или одновременно с занятиями спортом хочет принять курс санаторно-курортного отдыха или лечения, чтобы восстановить силы и энергию, интерес к жизни и, главное, здоровье.
ПРОВЕДЕНИЕ ДОСУГА Предложение культурных мероприятий и проведение досуга на курорте в ближайших окрестностях Яхимова разнообразно и весьма познавательно. Сделать выбор Вам охотно помогут программные специалисты, умеющие составить наиболее подходящую для Вас программу. На Яхимовском курорте создано много возможностей проведения досуга, к которым относятся скандинавская ходьба, прокат горных велосипедов, минигольф, теннис, кегли, петанк, игра в гигантские шахматы, фитнес и солярий, аквацентр, пилатес и аквафитнес. Мы также подготовили для Вас множество экскурсий – в крепости и замки, в соседние Карловы Вары, Марианские и Франтишковы Лазне и другие места. Очень популярны среди курортников выступления профессиональных музыкантов и артистов и танцевальные вечера.
30
ЗИМА В ГОРАХ Зима в Рудных горах обещает множество приятных неожиданностей и приключений. Крупнейший в Рудных горах лыжный курорт Клиновец (Klínovec) относится к самым качественным и современным лыжным курортам в стране. В рамках InterSkiregion Fichtelberg – Klínovec подготовлено 33 км ухоженных трасс спуска всех уровней сложности, которые обслуживает один фуникулер, 6 кресельных канатных дорог и 10 подъемников. Клиновец соединяет с Яхимовом трасса красного цвета спуска (шириной 100 м, длиной 3 км и разницей высоты 500 м) с 4-кресельным подъемником с закрывающим щитом. На курорте также создана прекрасная лыжная инфраструктура, включающая пункты проката, школы лыжного мастерства, лыжные бары, рестораны и палатки aprés ski, лыжный парк с профессиональными шейперами (shaper), 100 км ухоженных беговых маршрутов и дорогу для бобслея.
www.interskiregion.com
Для любителей лыжного спорта мы подготовили пакет, включающий размещение с трехразовым питанием, посещением аквацентра и многодневным skipas. Подробная информация на www.laznejachymov.cz.
www.resortjachymov.com
31
УСЛУГИ „SPA INFO“ (ИНФОЦЕНТР) На месте бывшей службы администратора отеля Прага организовано рабочее место наших консультантов, которые с удовольствием помогут Вам спланировать Ваше свободное время. Услуги инфоцентра:
планирование прогулок и поездок в окрестностях Яхимова культурные и спортивные программы экскурсии по окрестностям организация индивидуальных экскурсий по желанию продажа сувениров сотрудничество с инфоцентрами региона
КОНТАКТЫ
Тел.: + 420 353 831 618, spainfo@laznejachymov.cz
КОМПЬЮТЕРНЫЙ СЕРВИС - подключение к интернету КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ RADIUM PALACE
КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ BĚHOUNEK
Dependance Dalibor КУРОРТНЫЙ КОМПЛЕКС CURIE
ОТЕЛЬ ASTORIA GARNI
32
в бизнес-центре, в кафе, в зале для приемов
бесплатный Wi-Fi
Suite, Superior Plus
Wi-Fi
Superior
Wi-Fi
Juniorsuite, I. A
Wi-Fi за плату
в бизнес-центре, в кафе, в зале для приемов
бесплатный Wi-Fi
Номер I. A Plus
Wi-Fi
Apartment, Suite
Wi-Fi
Номер I. A
Wi-Fi за плату
Apartment, Suite
аренда модема БЕСПЛАТНО
Номер I. A, Studio
аренда модема за плату
бизнес-центр, в кафе, в дневном баре Curie, в офисе Spa Info
бесплатный Wi-Fi
Номер
аренда модема за плату
общественная местность ASTORIA, лобби в Курортном центре AGRICOLA
бесплатный Wi-Fi
Номер
аренда модема за плату
RADON SPA CLUB
ОНЛАЙН ЗАЯВКА
Закажите Вашу курортную путевку легко и быстро прямо из вашего дома на нашем сайте www.laznejachymov.cz/ru
Если Вы являетесь постоянным посетителем нашего курорта, то Вам будет выдана клубная карта верности. Узнайте об этом подробнее у администратора. Помимо этого Вы можете получить дополнительные скидки и другие пользы. Не упускайте свою выгоду!
% 5 -
-3
В качестве благодарности просим принять от нас подарочный сертификат в кафе в стоимости 200 крон.
%
СКИДКА ДЛЯ НАШИХ ПОСТОЯННЫХ ПАЦИЕНТОВ
Предлагаем экскурсии наших партнеров, например: Замок Локет и музей Мозер Музей ликера „Бехеровка“ Фабрика розового фарфора Ходов Курортый треугольник - Марианские Лазни, Франтишковы Лазни, Хеб Прага классическая и ювелирный завод Лапис Прага вечерняя с теплоходом и фонтаном Замок + пивовар Хыше Замок Бездружице с музеем стекла Кутна гора + Чешский Штернберг Замок Горшовски Тын и Домажлице Замок Глубока и г. Чешский Крумлов Город Пльзень-пивовар и замок Козел Марианские Лазни с ресторанoм “В скале“ Замок Леднице («UNESCO») За покупками в Германию Бамберг Дрезден с посещением галерии Мюнхен Замки Баварии - однодневная экскурсия Нюренберг spainfo@laznejachymov.cz, tel. +420 353 831 618
НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ КАК СЭКОНОМИТЬ СКИДКА ЗА СВОЕВРЕМЕННОЕ БРОНИРОВАНИЕ
-5
%
Хотите сэкономить? Закажите путевку на курорт заранее. Если Вы сделаете заказ у нас минимально за шесть месяцев до даты начала путевки, и внесете аванс в размере 30% от ее стоимости не позже шести недель после подтверждения заказа, то получите 5% скидку от цены путевки. Кроме того, при своевременном заказе Вы получите возможность выбрать санаторий и дату приезда по своему желанию.
-5
%
которые делают нам рекламу. Если наш постоянный пациент найдет для нас совершенно нового клиента, он получит на свою путевку 5% скидку от цены путевки, которую приобрел им привлеченный заказчик.
Условия
Бронирование должно быть сделано письменно с указанием фамилии постоянного пациента. При этом новый заказчик должен заказать свою путевку непосредственно у нас и при этом никогда прежде не лечиться в Яхимове. Скидка признается только в случае, если новый заказчик оплатит свою путевку. Скидка рассчитывается от основной цены заказанной путевки без учета дополнительных программ или услуг.
СКИДКА ДЛЯ ЧЛЕНОВ «АСОЦИАЦИИ БЕХТЕРЕВА»
-10
%
Скидка 10% от цены путевки в случае
при бронировании путевки непосредственно в санатории и при предъявлении действующего регистрационного удостоверения официальной национальной ассоциации больных болезнью Бехтерева (www.asif.rheumanet.org) Скидка рассчитывается от основного пакета и не рассчитывается от дополнительно заказаных процедур и услуг.
Все последние новинки и специальные предложения вкл. Last minute - предложения можно найти на нашем сайте http://www.laznejachymov.cz/ru Если Вы будете периодически заходить на наш сайт, то сможете значительно сэкономить. Скидка на дополнительную кровать: 10% от цены путевки. Уточнение: скидки можно комбинировать, при этом максимальная возможная скидка - 20%.
33
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Непрерывное медицинское обслуживание Первая помощь в случае травмы или заболевания
ПЛАТНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ
Контрольный прием врача по требованию клиента или консилиум с главным врачом санатория Внеочередное обследование или внеочередная медицинская помощь при травме или заболевании, несвязанном с курортным лечением Специальное лечение по желанию гостя
СТРАХОВАНИЕ
В цену не включено медицинское страхование для заграничных поездок, поэтому рекомендуем перед поездкой индивидуально оформить такое страхование на случай заболевания или травмы.
ПЛАТЕЖНЫЕ УСЛОВИЯ
При приезде Вы можете купить санаторно-курортную путевку за наличные в бюро обслуживания. Мы также принимаем платежи следующими платежными картами: AMERICAN EXPRESS, EUROCARD/ MASTERCARD, VISA, DINERS CLUB INTERNATIONAL, JCB CARDS. В случае оплаты картой заграничная валюта будет переведена в чешские кроны в соответствии с актуальным курсом. Курсовой риск несет плательщик. Плату за санаторно-курортную путевку Вы можете также предварительно внести на наш счет (переведенная сумма должна быть на нашем счету до дня приезда на курорт): Банковские реквизиты: Komerční banka Ostrov nad Ohří № Счета: 5126560217/0100 (BLZ: 0100) SWIFT CODE: KOMB CZ PP IBAN: CZ 0801000000005126560217 BIC: KOMBCZPP Владелец счета: Léčebné lázně Jáchymov a.s. Рекомендуем привезти с собой справку о денежном переводе. В случае банковского перевода плательщик обязан оплатить все банковские таксы, связанные с переводом. В случае возврата курортом средств на Ваш счет Вам будет начислен платеж за перевод в размере 20,- EUR.
34
ОТКАЗ ЗАКАЗЧИКА ОТ ПУТЕВКИ
От путевки можно отказаться в любое время до даты начала путевки. В Ваших собственных интересах, а такжке с целью избежания недоразумений, рекомендуем Вам делать отказ от путевки в письменной форме. При отказе от путевки мы, к сожалению, вынуждены начислять штраф в ниже указанаом размере от цены заказаной путевки: до 28 дней перед запланированым днем приезда 27 - 7 дней перед запланированым днем приезда 6 - 0 дней перед запланированым днем приезда в случае преждевременного отъезда
0% 20% 40% 100%
ВОЗМОЖНОСТИ ДОБРАТЬСЯ ДО ЯХИМОВА
НА САМОЛЕТЕ - пражский международный аэропорт им. В. Гавла находится приблизительно в 130 км от города Яхимова, международный аэропорт Карловы Вары находится приблизительно в 25 км от города Яхимова, другие аэропорты: Лейпциг 179 км, Берлин 310 км, Мюнхен 315 км, Франкфурт (н/М) 405 км. НА ПОЕЗДЕ - ближайший вокзал: Остров-на-Огрже прибл. 7 км, Карловы Вары- прибл. 20 км НА МАШИНЕ - пограничные переходы: Boží Dar - Oberwiesenthal, Vojtanov - Schönberg, Aš - Selb, Pomezí - Schirnding, Sv. Kříž - Waldsassen.
ТРАНСФЕР
Цена за машину (макс. 8 человек), туда и обратно Остров (вокзал) EUR 14,Карловы Вары (аэропорт, вокзал) EUR 34,Прага (аэропорт, вокзал) EUR 178,Это продложение действует только для приезда и отъезда гостей на/с курорт(а) (первый и последний день), заказ необходимо сделать минимально за 10 дней перед поездкой. Можно также заказать машину для индивидуального трансфера - цены договорные.
ПАРКОВКА
На территории курорта в распоряжении гостей платные автостоянки у гостиниц «Радиум Палац», «Академик Бегоунек», «Кюри» и «Прага». Советуем место стоянки заказать заранее.
Место для хранения лыж и велосипедов
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ
„Room service“ - доставка еды в номер - за дополнительную плату к стандартной цене блюда - возможно во всех главных зданиях – доплата CZK 120/ блюдо „Single-use“ - доплата в случае только одного клиента в апартаменте: Апартаменты CURIE и PREMIUM в санатории RADIUM PALACE: Апартамент STANDARD в санатории RADIUM PALACE: Апартамент в санатории BĚHOUNEK: Апартамент в отеле DALIBOR: Апартамент в санатории CURIE:
EUR 55/день/номер EUR 40/день/номер EUR 35/день/номер EUR 15/день/номер EUR 12/день/номер
Плата за смену номера по желанию гостя: RADIUM PALACE: остальные:
Доплата за небольшое домaешнее животное:
EUR 40 EUR 20
CZK 350/день
ПРИМЕЧАНИЯ
Санаторий «ELEKTRA» - процедуры в комплексе «CURIE», питание в комплексе «CURIE-PRAHA» (весь комплекс соединён коридорами) Отель «ASTORIA garni» - процедуры в курортном центре «AGRICOLA» или в комплексе «CURIE», питание прямо в здании
РАЗМЕЩЕНИЕ
Обеспечено с 14:00 в день заезда. В день выезда необходимо освободить номер до 11:00. Прием у врача обеспечен с понедельника до четверга, в пятницу до 12 часов. Стоимость двух- и трехместных номеров действительна только при условии полной занятости номера. При размещении в номере меньшего количества отдыхающих взимается доплата.
День приезда и день отъезда считается одним днем. Если не предусмотрено иное, заказанные услуги начинаются в день приезда ужином и заканчиваются в день отъезда обедом или завтраком с дорожным пакетом («Lunch paket»). заселение: от 14:00, отъезд: до 11:00 Вожможности заселения на лечебные программы во времья Рождества и Нового года 2015: 19.-22. 12. + 23. 12. до 12:00 + 27.-30. 12. (+ с 02. 01. 2016) В рождественские и новогодние дни действуют специальные программы и специальные цены. МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕН, СОДЕРЖАНИЯ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРОДУКТОВ И УСЛУГ. Цена подтвержденных услуг остается неизменной. Если путевка переходит из одного сезона в другой, цена путевки рассчитывается в соответствии с количеством отдельных дней в данном сезоне, причем день поступления считается первым днем. В случае заказа двухместного номера в качестве одноместного («single-use»), цена будет следующей: соответствующая основная цена за человека при проживании в номере двух человек + доплата в размере 50% цены отельного проживания второго (отсутствующего) лица.
Léčebné lázně Jáchymov a. s. T. G. Masaryka 415, CZ - 362 51 Jáchymov Тел.: +420 353 833 333, Факс: +420 353 834 567 E-Mail: info@laznejachymov.cz
35
36
37
ОТЕЛЫ БРОНИРОВАНИЯ КУРОРТНЫХ ОТЕЛЕЙ
RADIUM PALACE**** T. G. MASARYKA 413, CZ-36251 JÁCHYMOV Тел.: + 420 353 835 555, Факс: +420 353 835 777 radiumpalace@laznejachymov.cz
BĚHOUNEK***+ (Dalibor, Jitřenka) LIDICKÁ 1015, CZ-36251 JÁCHYMOV Тел.: + 420 353 834 444, Факс: +420 353 834 777 behounek@laznejachymov.cz
CURIE*** (Praha, Elektra, Lužice, Dagmar) AGRICOLOVO NÁM. 1036, CZ-36251 JÁCHYMOV Тел.: + 420 353 836 666, Факс: +420 353 832 777 curie@laznejachymov.cz
ASTORIA*** T. G. Masaryka 403, CZ-36251 JÁCHYMOV Тел.: + 420 353 836 000, Факс: +420 353 836 555 agricola@laznejachymov.cz
Léčebné lázně Jáchymov a.s. T. G. Masaryka 415 CZ - 362 51 Jáchymov Чешская Республика Тел.: +420 353 833 333 Факс: +420 353 834 567 info@laznejachymov.cz www.laznejachymov.cz/ru