. G 1
/
2013-2014
ATELIER Conf.dr.arh.
Grupa
31A
Iulian
Anul
3
Gudină
2013-2014
Departamentul Bazele Proiectării
Universitatea de Arhitectură şi Urbanism I o n M i n c u B u c u r e ş t i
Iulian Gudină Assoc.Prof.Ph.D.Arch.
Studio 31A 3
rd
Year 2013-2014
Basiscs of Architectural Design
University of Architecture and Urbanism I o n M i n c u B u c h a r e s t
t e m a 1 PROGRAM ÅžI CONTEXT URBAN Centru comunitar pentru seniori
exercise1 PROGRAM AND URBAN CONTEXT Community Center for Seniors
EXTRAS DIN TEMA DE ATELIER Patru concepte sunt importante pentru arhitectura destinată vârstnicilor: longevitate activă, participare, comunicare între generaţii, îmbătrânirea acasă, spirit comunitar. Având ca pretext un centru comunitar pentru seniori, tema urmăreşte apropierea studenţilor de categoria vârstnicilor şi de ce înseamnă proiectarea pentru această categorie de vârstă: conştientizarea unei noi dimensiuni în arhitectură, dimensiunea vârstei; stimularea relaţiilor intergeneraţionale în şi prin arhitectură; integrarea în context, în vecinătate. Pe un teren care va fi ales de fiecare student în parte din zona oferită spre studiu se propune realizarea unui centru comunitar destinat seniorilor activi, independenţi sau cu un grad scăzut de dependenţă. Conform definiţiei Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, seniorii sunt persoane cu vârsta peste 65 de ani. Centrul de zi pentru seniori trebuie să oferă posibilitatea desfăşurării activităţilor de tipul: arte şi meşteşuguri; divertisment muzical; jocuri de stimulare intelectuală; discuţii în grup (cărţi, filme, evenimente curente); sărbătoriri de evenimente şi zile de naştere; formare continuă. Regimul optim de înălţime pentru o clădire destinată vârstnicilor este parter. În cazul de faţă, ca şi în practica reală, regimul de înălţime va fi adaptat însă în funcţie de fiecare sit, de integrarea în context, de înălţimea clădirilor învecinate. Asist.dr.arh. Mihaela Zamfir
EXCERPT FROM THE STUDIO TOPIC Four concepts are important for the architecture for the elderly: active longevity, participation, communication between generations, aging home, community spirit. Using the occasion of a community center for seniors, the topic strives to bring students close to the seniors category and what designing for this age group means: awareness of a new dimension in architecture, that of age; fostering intergenerational relations through architecture; integration in context and neighborhood. On a plot that will be chosen by each student in the area offered for study, this topic proposes a community center for active seniors, independent or with a low degree of dependence. As defined by the World Health Organization, seniors are persons with the age over 65. The day center for seniors must offer the possibility of conducting activities such as: arts and crafts; musical entertainment; intellectual stimulation games; group discussions (books, movies, current events); celebration of events and birthdays; life long learning. The optimum height for a building for the elderly is that of a single story. In this case, as in actual practice, the height will be adapted according to each site, the integration in the context, the height of neighboring buildings. Mihaela Zamfir Assist.Ph.D.Arch.
ABORDARE ÎN ATELIER După ce adulţii pleacă la serviciu, iar copiii la şcoală, rămân acasă vârstnicii, persoane în general încă independente şi active, a căror experienţă, abilităţi şi înţelepciune n-ar trebui neglijate. Cu gândul la această categorie socială în creştere şi în contextul sugerat de tema cadru, am propus studenţilor spre studiu un „Centru comunitar pentru seniori”, o temă clar definită şi dificilă, bazată pe patru concepte importante: longevitatea activă, îmbătrânirea acasă, comunicarea între generaţii, participarea în spirit comunitar. Analiza existentului construit şi înţelegerea temei i-a condus pe studenţi într-o zonă urbană mai omogenă, liniştită, preponderent rezidenţială, în care propunerile lor să fie oportune, să se integreze şi să se dezvolte firesc. Conf.dr.arh. Iulian Gudină
DESIGN STUDIO APPROACH Once the adults go to work and children to school, at home remain the elderly, people generally still active and independent, whose experience, skills and wisdom should not be neglected. Mindful of this increasing social category, and in the context suggested by the framework topic, we proposed to students to study a "Community Center for Seniors", an issue clearly defined and difficult based on four important concepts: active longevity, aging at home, communication between generation, participation in community spirit. The analysis of the existent built and understanding of the topic led the students into a more homogeneous urban area, quiet, mostly residential, where their proposals may be pertinent, naturally integrate and grow. Iulian Gudină Assoc.Prof.Ph.D.Arch.
Î
N
D
R
U
Conf.dr.arh. Asist.dr.arh. Asist.dr.arh.
M
Ă
T
O
R
I
Iulian
Gudină
Cristina
Stireciu
Mihaela
Zamfir
student Iulia Elisabeta POPESCU
T
U
T
O
R
S
Iulian Gudină Assoc.Prof.Ph.D.Arch. Cristina Stireciu Assist.Ph.D.Arch. Mihaela Zamfir Assist.Ph.D.Arch.
Proiectul prezentat aici, închegat, complet, a atins prin abordarea convingătoare obiectivele temei: integrarea în zonă, relaţiile cu strada şi vecinătăţile, ocuparea terenului, rezolvarea funcţională, toate reunite într-un concept clar şi puternic. Pe un teren suficient de mare, aflat la intersecţia străzilor Armenească şi Corbeni, autoarea propune un centru care răspunde nevoilor vârstnicilor, un loc unde aceştia să vină cu drag, să simtă ca acasă, unde să-şi pună în valoare abilităţile şi să le ofere celorlalţi membri ai comunităţii, aşa cum ea însăşi declară. A ales rezolvarea unei clădiri de colţ, specifice în zonă, prin completarea frontului, dar nu compact ci discontinuu, nu opac şi introvertit total ci deschis parţial spre exterior. Volumetria se fragmentează atât cât trebuie pentru a crea atât zonele funcţionale necesare pentru activităţi, lucru, întreţinere fizică, evenimente şi reunire rezolvate în spaţii interioare bine dozate şi legate logic, cât şi zonele exterioare intermediare, cu grade diferite de intimitate. Centrul se extinde generos spre oraş, transformând intersecţia strict carosabilă într-o mică piaţă publică, în care curtea de primire şi de expunere ocazională se prelungeşte, stabilind o relaţie reciprocă de invitare / oferire. Calitatea abordării se regăseşte în calitatea propunerii: o inserţie urbană sensibilă la context, o completare adecvat rezolvată şi exprimată a existentului.
The project presented here, coagulated, complete, achieved the theme targets by compelling addressing it: integration in the area, street and neighborhood relations, land occupation, functional solving, all brought together in a clear and powerful concept. On a plot large enough, at the intersection of Armenească and Corbeni streets, the author proposes a center that meets the needs of the elderly, a place where they would come to love, to feel at home, where to emphasize their skills and offer them to other community members, as she herself says. She chose solving a corner building, specific in the area, by completing the front, not compact but discontinuous, not opaque and total introverted but partially open to the outside. The volumetry fragment enough to create both functional areas needed for activities, work, physical exercises, events and meetings, resolved in indoors well-dosed and logically related spaces, and intermediate outer areas, with different degrees of privacy. The center generously extends to the city, transforming the strict roadway intersection in a small public square, the reception and occasional exposure court is prolonged, establishing a mutual relationship of invitation / offering. The quality of the approach is reflected in the quality of the proposal: a context-sensitive urban insertion, a proper resolved and expressed completion of the existent.
g . i . a t e l i e r
©
2 0 1 3
i u l i a n . g u d i n a @ u a u i m . r o