February 2019 Fukuoka Now

Page 7

events

Discover more! fukuoka-now.com

2/1 (Fri.), 2/2 (Sat.), 2/9 (Sat.), 2/10 (Sun.) RIZING ZEPHYR FUKUOKA FEBRUARY HOME GAMES

Local pro-basketball team Rizing Zephyr Fukuoka’s home games this month have them going toe to toe with Alvark Tokyo and Yokohama B-Corsairs. They won their last game of 2018 on their new home court, leading to high expectations for the team this year! Shuttle buses run from JR Chihaya Sta. on game dates. Rizing Zephyr二月的主場比賽

©佐々木啓次

ライジングゼファーフクオカ2月ホームゲーム

• 2/1: 19:05~, 2/2: 15:05~, 2/9: 18:05~, 2/10: 14:05~ • ¥2,000 ~ ¥5,000 • Teriha Sekisui House Arena • 6-1-1 Kashii-teriha, Higashi-ku • 092-408-5085

挑戰日本頂級聯賽的福岡職籃 Rizing Zephyr,主場比賽將與東京的 Alvark 及橫濱的 B-Corsairs 較勁。福岡隊至從在去年完工的新球場 獲得 2018 年的最後一場勝利後,累積了不少期待。主場比賽當日, 將提供臨時直達巴士從 JR 千早站到賽場。

라이징 제퍼 후쿠오카 2월 홈경기

일본 톱 리그에서 활약하는 후쿠오카 프로 농구팀 라이징 제퍼 후쿠오카는 전반 2일은 알바크 도쿄와, 후반은 요코하마 비 커세어즈와 맞붙는다. 홈경기일에는 작년 12월에 준공한 새 경기장 테리하 세키스이 하우스 아레나까지 JR치하야역에서 출발하는 임시 직행버스가 운행된다.

2/3 (Sun.) SETSUBUN AT KUSHIDA SHRINE

On the day before the first day of spring, beans are tossed to shouts of “oni wa soto, fuku wa uchi” (Demons out! Luck in!) in a ritual that wards off evil. The path to the shrine is lined with stalls, and Japan’s biggest Otafuku mask (a good luck talisman) greets you at the shrine entrance. Expect big crowds! 櫛田神社節分祭

櫛田神社 節分祭

福岡市提供

• 2/3 (Sun.) • 10:00~16:00 (bean tossing every 30 min.) • Free • Kushida Shrine • 1-41 Kamikawabata-machi, Hakata-ku • 092-291-2951

고양이카페 ☆ 貓咪咖啡館

始於江戶時代末期,這撒豆趕鬼、消災解厄的儀式在日本相當受到 歡迎。來到櫛田神社門外會看到日本最大的阿多福面具,據說穿過 面具的嘴巴可以保佑一年生意興隆闔家平安。每年都擠滿人潮,不 但有名人一起撒福豆,還可以搶抓糖果、吉祥物等,非常有趣喔!

쿠시다 신사 세츠분사이

콩을 뿌려 귀신을 쫓고 몸을 정화하는 세츠분(입춘 전날 밤). 쿠시다 신사에서는 일본에서 가장 큰 오타후쿠 가면이 입을 벌리고 방문객을 맞이한다. 입을 통과하면 장사가 번창하고 가내가 평안해진다고. 콩과 함께 좋은 운을 불러다 주는 물품을 던지는 행사인 마메마키도 열린다.

Enjoy the company of a dozen pedigree cats representing ten varieties. Which is your favorite?

Admission fee

¥200*/10 min

cat cafe MEOW

Soft drink & coffee bar (unlimited refills) ¥300* *tax excl.

10:00~22:00 (last entry 21:30) 2F, 1-13-15 Daimyo, Chuo-ku 092-985-7368 B-2 www.catcafemeow.com www.fukuoka-now.com | 7


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.