events 第7回門司港はしご酒大会
feb 16
feb 17, 18
feb 21
취해보는 것은 어떨까? 티켓은 500명 선착순이므로 서두르자!
第17回手づくりフェアin九州
モータウンサウンド2012
17th Hand Craft Fair in Kyushu
Motown Sound 2012
◦2/16 (Thu.) Application 17:30 ~, Event start 18:30 ◦Sakae-machi Gintengai (next to Showa Retro-kan) ◦Adv. ¥2,500 ※ No door ticket ◦093-332-0106 (Mojiko Retro Club) ◦6-21 Sakae-machi, Moji-ku, Kitakyushu City
This annual event gathers about 30,000 people. Fans of making things themselves will love this huge handcraft fair, which features displays of items made from paper, cloth, glass and metal, as well as a fashion show, talk show, workshops, lectures and more. Check the event schedule in advance!
Record company Motown has produced countless notable artists since 1959. Richard Street, an original member of The Temptations, will take the stage to perform worldwide hits from The Temptations, Stevie Wonder, Marvin Gay and more, alongside female vocal unit The Ladeez.
feb 17
제17회 수공예 박람회 in 큐슈
1959년 설립 이래 다수의 빅 아티스트를 배출해 온 명문 레이블 모타운. 본 공연에서는 템테이션즈의 오리지널 멤버로 활동한 리처드 스 트리트가 리드하는 그룹과 여성 보컬 그룹 더 레이즈가 템테이션즈, 스티비 원더, 마빈 게이 등의 명곡들을 선보인다.
7th Mojiko Bar Hopping
Roam around the retro area of Moji-ko to collect stamps from 3 bars or restaurants. All participants with 3 stamps win a prize - from hotel accommodation and free dinner tickets, to fugu hotpot sets. Enjoy the area’s nostalgic atmosphere. Passbooks limited to 500, so hurry!
제7회 모지항 술축제
제한시간 내에 랠리카드에 적힌 음식점 3곳에서 도장을 모으는 랠리 이벤트. 도장을 모은 참가자 전원에게 상품이 주어진다. 상품 중에는 호텔 페어 숙박권과 저녁티켓, 복어탕 세트 등 호화 상품도 있다. 향수가 느껴지는 분위기에
ドミンゴ・オルテガ フラメンコショー Domigo Ortega Flamenco Show
“Top dancer of modern flamenco,” Domingo Ortega is a world-class dancer, choreographer and art director with many Japanese fans. He comes to perform with other flamenco artists, all of whom are active around the world. A rare change to experience a worldclass flamenco show.
도밍고·오르테가 플라멩고 쇼 무 용가, 안무가, 예술 감독으 로 서 현대 플 라 멩 고 계 를 일 으킨 ‘현대 플라멩고계의 톱댄서’가 후쿠오카에 온다. 스페인을 기반으로 세계 각국에서 활동 중이며 일본에서도 많은 인기를
얻고 있다. 세계를 무대로 활 약 하 는 일류스타들이 함께 공연한다. 일 본 에 서 본 고 장 의 플라멩고 쇼를 체험할 수 있는 기회를 놓치지 말자. ◦2/17 (Fri.) Open 19:00, Start 19:30 ◦JR Kyushu Hall ◦Adv.: ¥5,800 / ES & HS: ¥3,000 / L code: 84209 ◦092-762-4100 ◦9F JR Hakata City, JR Hakata Sta.
매년 약 3만 명의 수공예 팬이 모이는, 보고 만들며 즐기는 수공예품 이벤트.각 부스에는 종이, 천, 유리, 금속, 나무 등을 소재로 한 다채로운 수공예품이 다수 전시되며 워크숍과 강습회도 열린다. 스테이지에 서는 패 션 쇼 와 수 공 예 작가들의 토크쇼도 볼 수 있다. 스케줄은 사전에 체크하자! ◦2/17 (Fri.) ~ 18 (Sat.) 10:00 ~ 17:00 ◦Marine Messe Fukuoka ◦Adult: ¥700 / Over 70YO: ¥300 ◦092-436-8007 ◦7-1 Okihama-machi, Hakata-ku
모타운 사운드 2012
◦2/21 (Tue.) Open 18:30, Start 19:00 ◦Fukuoka Sun Palace ◦A: ¥5,500 / B: ¥5,000 / C: ¥4,500 ◦092-629-3050 ◦2-1 Chikkohonmachi, Hakata-ku
Jazz Lounge at Now Lounge Feb. 10 2F
Book a table of four... ¥1,000/person (incl. 1 seat & 1 drink) 4 person group reservation only 4名用テーブル ¥1,000／1名（席料と1ドリンク込み） 4名1組でのご予約のみ
18 • Fukuoka Now • #158 • February 2012