12
Año XIV - Nº 165 - Febrero | February | Februar | Fevrier - 2020
ACTUALIDAD LOCAL / LOCAL NEWS / AKTUELLES VOR ORT / NOUVELLES LOCALES
The plans for the rescue of endemic species of the island are progressing FMHOY - Fuerteventura The Council for Ecological Transition, Fight Against Climate Change and Territorial Planning of the Canarian Government and Fuerteventura’s Cabildo had a meeting to make progress with the plans of protection of endemic species of the majorero Island. Specifically, it is about the Egyptian Vulture, the Hubara bustard and the crow, that are registered as species in danger of extinction in the Spanish Catalogue of Threatened Species. The director of the Fight Against Climate Change and Environment of the regional government, José Domingo Fernández, was present at the meeting together with the councillor for Environment, Fight Against Climate Change , Circular Economy and Innovation, Development and Research of Fuerteventura’s Cabildo, Marlene Figueroa and the director of the Biosphere Reserve of the Cabildo, Tony Gallardo, as well as technical engineers of the Biodiversity Service of the Canarian Government.
José Domingo Fernández indicated that this type of meeting helps to “generate a view that is as true as possible of the actual situation of threatened endemic species in Fuerteventura and organise actions more efficiently to implement projects of rescue and preservation”. On the other hand, the island’s councillor for the Environment and Fight against Climate Change and the director of the Biosphere Reserve of Fuerteventura requested the new Regional Government to review the data of the follow-up on the Plans for the species in order to assess actions on the short, medium and long term through joint work between the two institutions. Regarding the birds, they agreed to renovate the installations of the Biological Station of La Oliva where specimens of Egyptian Vultures that were born in captivity are kept. The preservation programme of this species also includes the follow-up of the population, the control of food, a plan to fight the illegal use of poison,
the amendment of electrical lines and the management of the specimens kept in captivity, as well as actions of promotion and awareness. On the other hand, the public company Gesplan is going to start the Plan of Rescue of the Hubara Bustard that will include a process of participation from associations and individuals involved in the preservation of this bird. This line of action includes the update of the census data of the Hubara Bustard populations, the follow-up of the male population and the analysis of the preservation of its habitat. During the encounter, the follow-up done on the crow population for the past four years was mentioned. In February, the Canarian Government and the Cabildo will have a monographic meeting to analyse the data collected during this monitoring, including the followup that was done in livestock farming to analyse the damages done by crows.
Die Pläne für die Wiedereinführung von endemischen Arten machen Fortschritte FMHOY - Fuerteventura Das Amt für den ökologischen Übergang, den Kampf gegen den Klimawandel und Raumplanung der Regierung der Kanaren und der Cabildo von Fuerteventura haben ein Treffen mit dem Ziel abgehalten, die Pläne zur Wiedereinführung der endemischen Arten der Insel Fuerteventura voranzutreiben. Insbesondere diskutierten sie die Situation des Schmutzgeiers, der Kragentrappe und des Raben, die im spanischen Katalog der bedrohten Arten in der Kategorie als „vom Aussterben bedrohten“ klassifiziert sind. An dem Treffen nahmen die folgenden Personen teil: der Beauftragte für Kampf gegen den Klimawandel und Umwelt der Regierung der autonomen Region, José Domingo Fernández, die Inselbeauftragte für Umwelt, Kampf gegen den Klimawandel, Kreislaufwirtschaft sowie Forschung, Entwicklung und Innovation der Inselregierung von Fuerteventura, Marlene Figueroa, und der Direktor des Biosphärenreservats der Insel, Tony Gallardo, sowie technisches Personal des Dienstes für Biodiversität der kanarischen Regierung.
José Domingo Fernández sagte, dass diese Treffen es ermöglichen, „eine gemeinsame Basis zu schaffen, damit wir ein möglichst reales Bild der aktuellen Situation der bedrohten endemischen Arten auf Fuerteventura erhalten und die Maßnahmen zur effektiveren Umsetzung von Wiedereinführungs- und Erhaltungsprojekten koordinieren können“. Die Beauftragte für Umwelt und Kampf gegen den Klimawandel und die Direktorin des Biosphärenreservats von Fuerteventura forderten die neue Regionalregierung auf, die Daten der Artenschutzpläne in ihrer Gesamtheit zu überprüfen, um die gemeinsamen kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen der beiden Institutionen zu bewerten. Im Hinblick auf den letztgenannten Vogel wurde auch vereinbart, die Einrichtungen der biologischen Station La Oliva, in der in Gefangenschaft geborene Schmutzgeierexemplare gezüchtet werden, wieder in Betrieb zu nehmen und umzugestalten. Das Aktionsprogramm zur Rettung dieser Art umfasst auch die Kontrolle der Population, die Kontrolle der Nahrungsergänzung, einen
Plan zur Bekämpfung der illegalen Verwendung von Gift, die Verbesserung der Stromleitungen und die Beobachtung der in Gefangenschaft gehaltenen Exemplare sowie Sensibilisierungsmaßnahmen. Das öffentliche Unternehmen Gesplan wird ebenfalls mit dem Plan zur Wiedereinführung der Kragentrappe beginnen, der einen partizipativen Prozess zur Sammlung der Beiträge von Gruppen und Einzelpersonen vorsieht, die sich für die Erhaltung dieses Vogels einsetzen. Zu diesen Maßnahmen gehören die Aktualisierung der Daten über die Kragentrappen-Populationen, die Kontrolle der männlichen Population und die Untersuchungen zur Erhaltung ihres Lebensraums. Bei dem Treffen wurde auch die Kontrolle der Rabenpopulation in den letzten vier Jahren hervorgehoben. Im kommenden Februar werden die Regierung der Kanaren und der Cabildo eine Sitzung abhalten, um die im Rahmen dieser Kontrolle gesammelten Daten, einschließlich der Beobachtung des Vieh, zu analysieren und die von den Raben verursachten Schäden zu beurteilen.