34
Año IV - Nº 47 - Abril | April | April - 2010
MOTOR / CAR WORLD / das Auto
I Slalom “Circuito Gesdemupa/Ayuntamiento de Pájara” FMHOY - Fuerteventura El sábado, día 10 de abril de 2010, comenzarán las pruebas deportivas a organizar por la escudería Maxo Sport en la isla en el que será su vigésimo primer año organizando eventos deportivos automovilísticos en la isla majorera. El inicio se realizará con la celebración del I Slalom “Circuito GESDEMUPA - Ayto. de Pájara”, una prueba que será valedera para el XIV Campeonato de Circuitos de Tierra de Fuerteventura que tendrá tres pruebas más en su desarrollo. Las verificaciones técnicas y administrativas se realizarán en el parking del circuito realizándose la entrega de trofeos en el mismo lugar. En el plano deportivo siempre llama poderosamente la atención la participación y presentación de nuevos equipos y nuevas monturas siendo lo más destacado la vuelta al mundo de la competición de Manuel Gutiérrez y Francisco Cabrera a bordo de una montura mundialista y en un flamante Mitsubishi EVO VII. A partir de ahora habrá dos clasificaciones en el Rallye que se celebre. Primero tomarán la salida los equipos que participan en el Campeonato de Canarias y que tendrán una clasificación específica. En segundo lugar saldrán los equipos que formen parte del Campeonato Insular de Fuerteventura y que también tendrán una clasificación diferenciada. El próximo 8 de mayo se celebrará el II Slalom Circuito de Antigua.
First Slalom “Gesdemupa Circuit – Ayuntamiento of Pájara” The trials organised by Maxo Sport Motor-racing team will start on Saturday 10th April 2010 for their twenty first time organising motor racing events on the Majorero island. The beginning will coincide with the first Slalom “Circuito GESDEMUPA - Ayto. de Pájara”, which will be a qualifying stage for the 14th Rally Dirt Track Championship in Fuerteventura that consists of three more stages. The technical and administrative checks will be carried out in the Circuit car park as well as the trophy awards. During those sports events the participation and presentation of new teams and new rally cars always attract attention, the most impressive being the return to the competition of Manuel Gutiérrez and Francisco Cabrera with their notorious Mitsubishi EVO VII. From now on there will be two classifications in
Sergio López y Arcadio Hernandez
Nolito García y Yeray Valencia
this Rally. The teams that participate in the Canaries Championship and that will be given a specific classification will come out first. Then the teams that participate in Fuerteventura’s Championship that will also be given a specific classification will come out second. The Second Slalom Circuit of Antigua will take place on 8th May 2010.
– Gemeinde von Pájara” statt. Diese Prüfung ist für die XIV. Autorennen von Fuerteventura gültig, zu der drei weitere Prüfungen gehören. Die technischen und administrativen Abnahmen finden auf dem Parkplatz der Rennstrecke statt. Dort werden auch die Trophäen übergeben. Auf sportlicher Ebene ist die Präsentation neuer Mannschaften und neuer Ausrüstungen bemerkenswert. Dabei ist das Herausragendste die Rückkehr von Manuel Gutiérrez und Francisco Cabrera in die Welt der Wettkämpfe. Sie tun dies mit einer weltmeisterlichen Montur und in einem nagelneuen Mitsubishi EVO VII. Von jetzt an finden zwei Klassifizierungen bei der Rallye statt. Zuerst starten die Mannschaften, die an der Meisterschaft der Kanaren teilnehmen und eine spezifische Klassifizierung bekommen. Danach starten die Mannschaften, die an der Inselmeisterschaft von Fuerteventura teilnehmen und für die auch eine spezifische Klassifizierung besteht. Am 8. Mai findet der II. Slalom auf der Rennstrecke von Antigua statt.
I. Slalom “Autorennen Gesdemupa – Gemeinde von Pájara” Am Samstag den 10. April 2010 beginnen die sportlichen Prüfungen, die von dem Rennstall Maxo Sport durchgeführt werden, welcher seit 21 Jahren auf der Insel Fuerteventura Autosport-Events organisiert. Zuerst findet der I. Slalom “Autorennen GESDEMUPA