FUERTEVENTURA MAGAZINE hoy INTERIORISMO & DISEÑO / INTERIOR DESIGN / INNENARCHITEKTUR Fedra Ramos - Arquitecta de interiores Miembro de: IFI (Federación Internacional de Arquitectos de Interior) ECIA (European Council of Interior Architects) Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Canarias
97
DECO
Navidad dulce navidad...
C
omo cada año cuando se acerca estos días tan especiales de celebración donde nos reunimos con la familia y amigos, siempre queremos aportar un plus sorprendiendo con estilo y buen gusto nuestros hogares y también nuestro estilismo en el momento de vestir. Para los amantes de la decoración llega una de las fechas favoritas del año ”La Navidad”. En estas fechas, tenemos la libertad de cambiar la decoración, la ubicación de los muebles y los colores, nos pondremos mano a la obra en buscar los adornos y complementos que llenaran de magia, luz y color nuestro hogar. Este año la tendencia en decoración está inspirada en el bosque, con sus animalillos y sus árboles nevados, detalles que evocan a la naturaleza aportando confort y equilibrio en los ambientes, se huye de lo estridente de lo artificial y teatral. El árbol de navidad, el gran protagonista de estas fechas es todo un clásico que cambia de look cada año,no debe faltar en ningún hogar ni en espacios públicos y de empresas, en él tiene cabida cualquier estilo en el que queramos inspirarnos pero siempre coordinado con el resto de los ambientes navideños. El color gris, combinado con el blanco nunca ha sido un color navideño por excelencia pero llega tímidamente haciendo una combinación perfecta de colores que transmite paz y serenidad en unas fechas tan entrañables. ¡Con mis mejores deseos, felices fiestas!
Christmas, sweet Christmas...
L
ike every year when those special celebration days are approaching and when we meet family and friends, we always want to bring on something new that will surprise them with style and good taste in our homes and also in the way we dress. For decorating lovers, this is their favourite time of the year: Christmas. It is when we have the freedom to change the decoration, the location of the furniture and the colours, we search for decorations and accessories that bring magic, light and colour in our home. This year, the tendency in decorating is inspired by the woods, with animals and trees covered in snow, details that will be reminders of nature, bringing comfort and balance in the ambiances, staying away from the artificial and theatrical. The Christmas tree, the great attraction of those festivities, is a classic and changes its look every year. It should not be missing from any home, public space or business, where any style that inspires us is allowed as long as it is coordinated with the other Christmas accessories.
Süße Weihnachtszeit…
W
ie jedes Jahr möchten wir in dieser besonderen Zeit, in der wir uns mit unserer Familie und mit Freunden treffen, damit überraschen, dass wir unser Haus mit Stil schmücken und uns besonders anziehen. Für diejenigen, die leidenschaftlich gerne dekorieren, fängt nun eine der besten Zeiten des Jahres an, die Weihnachtszeit. In dieser Zeit können wir die Dekoration ändern, Möbel verschieben und Farben ändern. Wir werden nach Verzierungen und Accessoires suchen, die unser Haus mit Magie, Licht und Farbe füllen. Dieses Jahr wird der Trend im Bereich der Dekoration vom Wald mit seinen kleinen Tieren und verschneiten Bäumen inspiriert. Diese Details, die die Natur herau-
fbeschwören, sorgen in Räumen für eine entspannte und ausgeglichene Atmosphäre. Man vermeidet alles, was schrill, künstlich und theatralisch ist. Der Weihnachtsbaum steht in dieser Zeit im Mittelpunkt. Er ist ein Klassiker, der jedes Jahr seinen Look ändert und weder in Privatwohnungen noch in öffentlichen Bereichen und Firmen fehlen kann. Wir können jedes Jahr seinen Stil ändern, aber er muss zu dem Weihnachtsschmuck in den Räumen passen. Die Farbe Grau, die mit Weiß kombiniert wird, war nie eine Weihnachtsfarbe, aber diese Farbkombination setzt sich schüchtern durch und strahlt in dieser schönen Zeit Frieden und Heiterkeit aus. Ich wünsche Ihnen Fröhliche Weihnachten!
The grey colour combined with white has never been a Christmas colour by excellence but it is coming on shyly making a perfect combination of colours that inspire peace and serenity at this special time of the year. With my best wishes, happy celebrations!