FUERTEVENTURA MAGAZINE hoy INTERIORISMO & DISEÑO / INTERIOR DESIGN / INNENARCHITEKTUR Fedra Ramos - Arquitecta de interiores Miembro de: IFI (Federación Internacional de Arquitectos de Interior) ECIA (European Council of Interior Architects) Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Canarias
“Te invito...”
A
pasar, a disfrutar, a compartir pequeños placeres, a descubrir nuevas sensaciones, a saborear buenos momentos. La prisa y el estrés se han convertido en un estilo de vida. Desconectar el móvil y conectarse a técnicas que nos permitan relajarnos como el yoga, pilates, un simple baño espumoso o una copa de vino son pequeños placeres que nos relajan, hay que disfrutar del momento, aquí y ahora. Los pequeños momentos son la chispa de la vida. Cada estación del año se vive de una manera diferente y el verano es una de las favoritas, ya que sube el ánimo y nos da más ganas de salir y compartir con los demás. Levantarse sin despertador, leer la prensa o disfrutar de un buen libro y sobre todo disfrutar de la sensación
73
DECO
de que todo el tiempo es para nosotros. Los días de verano nos aportan salud y bienestar, y es que estos días son perfectos para dedicarlos a satisfacer nuestros caprichos y deseos. El verano está lleno de planes al aire libre, disfrútalo en el mar, dando largos paseos por la orilla y baños que nos aportan bienestar mediante las sustancias activas de la sal y las algas, fascinándonos con sus mareas gobernadas por la luna y por sus permanentes cambios de color y texturas. No hay mayor felicidad que la compartida, mes de bodas, de fiestas, de noches de largas reuniones, vestidos para la ocasión, no pueden faltar en tu armario túnicas y vestidos vaporosos, bordados y sandalias romanas para que deslumbres en estas noches de verano.
“Ich lade ein...”
M
an sollte zusammen die kleinen Freuden teilen, neue Gefühle entdecken und zusammen schöne Momente genießen. Die Eile und der Stress sind zu einem Lebensstil geworden. Das Handy ausschalten und Entspannungs-Techniken wie Yoga und Pilates machen, ein einfaches Schaumbad oder ein Glas Wein genießen, das sind die kleinen Freuden, die uns dazu bringen, uns zu entspannen; wir müssen die Gegenwart heute und hier genießen. Diese kurzen Momente sind der Funke des Lebens. Man erlebt jede Jahreszeit anders. Der Sommer gehört zu den beliebtesten Jahreszeiten, weil wir besser gelaunt sind und mehr Lust haben, auszugehen und etwas zusammen mit anderen Leuten zu unternehmen. Ohne Wecker aufzustehen, Zeitung zu lesen oder ein gutes Buch zu genießen, gibt uns das Gefühl, dass wir über unsere Zeit verfügen. Die Sommertage bringen Gesundheit und Wohlbefinden; sie sind ideal, um unsere Launen und Wünsche zu genießen. Im Sommer macht man viele Pläne, um etwas im Freien zu unternehmen. Genießen Sie den Strand. Sie
können lange Spaziergänge am Ufer machen. Wenn wir baden, nutzen wir die Wirkstoffe des Salzwassers und der Algen, außerdem sind wir von den Gezeiten, die vom Mond gesteuert werden, und von den ständig wechselnden Farben und Texturen fasziniert. Nichts macht uns glücklicher, als gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen. Das ist ein Monat für Hochzeiten, lange Nächte, besondere Kleider; in Ihrem Schrank dürfen Tuniken, bestickte Kleider und römische Sandalen nicht fehlen, damit Sie in diesen Sommernächten toll aussehen.
“I invite you...”
T
o spend, enjoy, share small pleasures, discover new sensations, and savour good times. Hurry and stress have become lifestyles. Disconnecting the mobile phone and connecting with techniques that help us relax such as yoga, pilates, a simple bubble bath or a glass of wine are small pleasures that relax us, we must enjoy the moment, here and now. Small moments are the spark of life. Each season of the year is lived in a different manner and summer is one of the favourite seasons, because the mood improves and we feel more like going out and sharing time with others. Waking up without an alarm clock, reading the newspaper or enjoying a good book and especially enjoying the
sensation that we have plenty of time. Summer days bring us health and wellbeing, because those days are perfect to dedicate ourselves to satisfying our whims and desires. Summer is filled with outdoor plans, let’s enjoy ourselves by the seaside, have long walks by the shore and have swims that bring us wellbeing thanks to the active substances of the salt and seaweed; let ourselves be fascinated by the tides that are ruled by the moon and for its constant changes of colour and texture. There is no greater happiness than sharing, a month for weddings, parties, night long gatherings, dressing up for the occasion, your wardrobe will be filled with tunics and light flowy dresses and sandals so that you can dazzle during those summer nights.