Ausgleich März 2015 by NC Faulhaber

A U S G A B E 1 / 2 0 1 5 • 5 . J A H R G A N G • 3 € • W W W. F S A - O N L I N E . D E

Rubrik

AUS GLEICH Zeitschrif t des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt

Beim 9. NOFV-Futsal-Cup der C-Junioren in Dessau wurde Sachsen-Anhalt vom Halleschen FC vertreten. Foto: M. Flottron

Neujahrsempfang des FSA ›

Hochrangige Gäste nahmen am Neujahrsempfang des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt in Magdeburg teil

Allianz-Cup 2015 Hallenmeisterschaften elf Endrundenturnieren wurden › In die neuen Meister der Juniorinnen, Junioren und Frauen ermittelt

FSA-intern: Neue Wort-Bild-Marke FSA hat eine neue Wort› Der Bild-Marke und erstmals ein Corporate Design

FSA-Partner

LIGAGRASS PRO COOLPLUS MEHR SPIELVERGNÜGEN Um sportliche Leistung zu zeigen, müssen die richtigen Grund lagen gelegt sein. Polytan LigaGrass Pro CoolPlus bietet den besten Untergrund für Sport, Spaß und Erfolge. Das Multitalent unter den Polytan Kunstrasensystemen bietet die wirtschaftliche Lösung für Sportstätten und überzeugt durch Widerstandsfä higkeit, Weichheit, natürliches Ballrollverhalten und ein ange nehmes Hautgefühl. Die CoolPlus Funktion hält die Rasentemperaturen angenehm kühl, die breiten Fasern sowie die BiColourFarbgebung ergeben ein noch natürlicheres Rasenbild. Die Polytan PreciTex Kräuse lung sorgt für perfekt fixiertes Infill und eine einfache Pflege. Für Trainingsanlagen, Vereine, MiniSpielfelder, MultiSportanlagen und Schulsportanlagen. Entdecken Sie die ganze Welt von Polytan unter www.polytan.de oder kontaktieren Sie uns via Mail: info@polytan.com

Polytan GmbH · info@polytan.com · www.polytan.de

Poly_26_15_AZ_LigaGrassPro_dt_180x125mm_RZ.indd 1

30.01.15 10:05

Training wie bei den Profis !

NEU Fußballtrainer STARTERSET

Art.-Nr. 1723 nur 39,90

magn. FußballTAKTIKMAPPE inkl. Zubehör

magn. FußballTRAINERMAPPE inkl. Zubehör

FußballTAKTIKFLIPCHART inkl. Zubehör

Art.-Nr. 1179 nur 16,90

Art.-Nr. 1180 nur 39,90

Art.-Nr. 1370 nur 59,90

FußballtrainerNOTIZBUCH 5er Set

TrainerFUSSBALLPLANER 5er Set

Fußball TRAINERSET 3

Art.-Nr. 1716 nur 15,90

Art.-Nr. 1715 nur 19,90

Art.-Nr. 1493 nur 49,90

Trainingsunterlagen24 GmbH Hotline: 039208 / 4951-00 Servicezeiten: Mo - Fr 8 - 17 Uhr Ramstedter Straße 24, 39326 Zielitz Bedruckung: 039208 / 4951-11 www.teamsportbedarf.de Bestellfax: 039208 / 4951-13

mathiebe_anzeige ausgleich_180x125mm_2015-02.indd 1

03.02.15 07:51

Aus dem Inhalt FUSSBALL IN SACHSEN-ANHALT

EDITORIAL

Herren

Sehr geehrte Leser,

Landespokal 6

die beiden ersten Monate des Jahres 2015 standen ganz im Zeichen der Hallenmeisterschaften der Kreisfachverbände und des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt. Die Endrunden bei den Frauen, Juniorinnen und Junioren wurden erneut als Allianz-Cup ausgetragen. Wir bedanken uns recht herzlich bei der Allianz Beratungs- und Vertriebs AG, Filialdirektion Magdeburg-Süd für die Unterstützung. Ein großes Dankeschön gilt darüber hinaus den Vereinen und Kreisfachverbänden, den Mitgliedern des Jugend- sowie des Frauen- und Mädchenausschusses für die ausgezeichnete Organisation und den Kommunen für die Bereitstellung der Sportstätten. In fast allen Altersklassen und Ligen wurde zwischenzeitlich die 2. Halbserie eingeläutet. Wir wünschen allen Teams größtmögliche Erfolge und würden uns freuen, wenn weitere Mannschaften der FSA in der nächsten Spielzeit unser Bundesland im Spielbetrieb des NOFV und darüber hinaus vertreten. Der Gewinn des Weltmeistertitels 2014 hat sich tief in unser aller Gedächtnis eingebrannt. „Wir alle sind Weltmeister – das ist keine Floskel”, sagte DFB-Präsident Wolfgang Niersbach. „Millionen Menschen in Deutschland haben am vierten Stern mitgearbeitet, an der Basis, im Amateurfußball. Hier liegen die Wiegen unserer Weltmeister.“ Der FIFA WM-Pokal dreht in diesem Sommer eine „Ehrenrunde” durch die gesamte Republik. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) und seine 21 Landesverbände eröffnen im Rahmen der Roadshow 63 Amateurvereinen die Möglichkeit, den Pokal einen Tag lang auf ihrem Vereinsgelände zu Gast zu haben. Die Bewerbungsphase für die interessierten Vereine hat bereits begonnen – machen Sie mit!

Allianz-Cup 2015 13 NOFV-Hallenmeisterschaften 14

Frauen und Mädchen Einführung einer neuen Spielklassenstruktur Allianz-Cup 2015 2. U 12-NOFV-Hallencup

7 12 14

Freizeit- und Breitenfußball 1. Ü 60-Hallenlandesmeisterschaft 2. Ü 40-Hallenlandesmeisterschaft 1. Futsal-Landesmeisterschaft der Herren Aufruf Futsal Regionalliga

17 17 17 17

Qualifizierung Junior Coach 15 15 Fortbildung Trainer Talenteliga Referentenschulung 15 DFB-Mobil 15

Schiedsrichter Trainingslager der NOFV-DFB- Schiedsrichter des FSA

Aus den Kreisen 19 RUBRIKEN

Ehrenamt

Erwin Bugar Präsident Fußballverband Sachsen-Anhalt

Allianz-Cup – Hallenlandesmeister 2015

Junioren

„FSA Diamant“ an Dr. Hans-Georg Moldenhauer Ehrungen verdienstvoller Sportkameraden

5 5

FSA intern Änderungen Anschriftenverzeichnis

Impressum 22 Kolumne 9 Nachrichten Neujahrsempfang des FSA Neuer Marktauftritt des FSA

4 5

Service Freiwilligendienste im Sport

Beilagenhinweis Dieser Ausgabe liegen Kataloge der Schäper Sportgerätebau GmbH und der Trainingsunterlagen24 GmbH bei.

Nachrichten DFB-Schatzmeister Reinhard Grindel und DFB-Direktorin Steffi Jones zu Gast in Magdeburg

Neujahrsempfang 120 Gäste aus Sport, Politik und Wirtschaft waren der Einladung des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt zum Neujahrsempfang am 16. Januar 2015 in das ELBWERK im Wissenschaftshafen Magdeburg gefolgt.

Als Ehrengäste wurden der Schatzmeister des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), Reinhard Grindel, und die DFB-Direktorin für Frauen- und Mädchenfußball, Steffi Jones, begrüßt. Zu den Gästen zählten weiterhin der DFB Ehrenvizepräsident und Ehrenpräsident des NOFV, Dr. Hans-Georg Moldenhauer, und der Minister für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt, Holger Stahlknecht.

In einer kurzweiligen Talkrunde stellten sich Steffi Jones und Reinhard Grindel (r.) den Fragen von FSA-Pressesprecher Volkmar Laube.

Anne Bartke vom Magdeburger FFC, U 20 Weltmeisterin von 2010, und FSA-Pressesprecher Volkmar Laube führten durch den Abend, ließen das ereignisreiche Fußballjahr 2014 Revue passieren und stimmten die Gäste auf das Jahr 2015 ein. In ihren Grußworten hoben Reinhard Grindel und Holger Stahlknecht die besondere Rolle des Ehrenamts hervor und danken den tausenden ehrenamtlich tätigen Sportkameradinnen und Sportkameraden in den Vereinen und Kreisfachverbänden des FSA für ihr großes Engagement.

V.l.: Dr. Klaus Dechant (Ehrenmitglied des FSA), Jens Prinzing (Präsident KFV Saalekreis), Erwin Bugar (FSA-Präsident), Dirk Overbeck (Ehrenmitglied des FSA) und Matthias Wienig (Hallescher FC) Fotos: R. Hebestreit (1), FSA (2)

Nachrichten EHRUNGEN

„FSA Diamant“ zum vierten Mal vergeben

Dr. Hans-Georg Moldenhauer geehrt Ein Höhepunkt des FSA-Neujahrsempfangs 2015 war die Verleihung des „FSADiamant“ an den Ehrenvizepräsident des DFB, Ehrenpräsident des NOFV und Ehrenmitglied des FSA, Dr. Hans-Georg Moldenhauer.

In seiner Laudatio würdigte Manfred Maas, Sprecher der Geschäftsführung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt, seine besondere Rolle bei der Wiedervereinigung des deutschen Fußballs und der Entwicklung des Fußballsports vor allem in den neuen Bundesländern. Zum vierten Mal wurde die Ehrung mit dem FSA-Diamanten vorgenommen. Die bisherigen Preisträger waren der Magdeburger FFC, der Präsident des Halleschen FC, Dr. Michael Schädlich, und der VfB Germania Halberstadt.

Das Präsidium des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt ehrte in den vergangenen Monaten mehrere Sportkameraden, die sich um den Fußballsport verdient gemacht haben: Ehrenplakette des FSA Roland Manegold TSV Hadmersleben Ehrennadel des FSA in Gold Klaus Schlitter HSV Gröbern Gisbert Schmidt TSV Leuna 1919 Günter Behrendt 1. SV Sennewitz Georg John SV Germania 99 Schönburg-Possenhain Michael Nolte Eilslebener SV

Dr. Hans-Georg Moldenhauer, FSA-Präsident Erwin Bugar und Thomas Hanke von der Geschäftsführung der Polytan GmbH bei der Übergabe des „FSA Diamant“. (v.l.) Fotos: R. Hebestreit (2) NEUER MARKTAUFTRITT DES FSA

Das zentrale Element des neuen Marktauftrittes ist die kombinierte Wort-Bild-Marke. Sie besticht durch Klarheit im Aufbau, Dynamik in der Form und Eigenständigkeit im Ausdruck. Die Farben symbolisieren die Verbundenheit des FSA zu Sachsen-Anhalt. Auf der FSA-Homepage stehen die Wort-BildMarke und die Anwendungsvorschriften im Bereich Presse als Download zur Verfügung.

Ein historischer Moment: Steffi Jones, Holger Stahlknecht, Reinhard Grindel und Erwin Bugar schnitten beim Neujahrsempfang des FSA die Torte mit der neuen Wort-Bild-Marke an.

Herren

Oberligist VfL Halle 96 warf den favorisierten Regionalligisten VfB Germania Halberstadt aus dem Pokal-Wettbewerb. Die Saalestädter setzten sich mit 3:1 durch und zogen ins Halbfinale ein.

Foto: E. Schulz

Halbfinale: Pokalverteidiger 1. FC Magdeburg wartet auf den Sieger der Viertelfinal-Partie FSV Barleben 1911 gegen den Halleschen FC

Landespokal der Herren

Am 23. Januar 2015 wurden in der Sendung „SACHSEN-ANHALT heute“ im MDR-Fernsehen die Halbfinalspiele im Landespokal der Herren des FSA live ausgelost. Eine erneute Auslosung wurde erforderlich, weil bei der im Rahmen des FSA-Neujahrsempfangs 2015 vorgenommenen Auslosung versehentlich bei einem Losbehältnis das alte FSA-Logo nicht entfernt worden war. Der Landespokalsieger von 2005, Verbandsligist MSV 90 Preussen, empfängt am 2. April 2015 den VfL Halle 96. Der Oberligist aus der Saalestadt hatte bisher zweimal den Landespokal gewonnen (1997 und 1999). Im Jahr 2000 standen die Hallenser zuletzt in einem Landespokal-Finale, unterlagen aber der II. Mannschaft des 1. FC Magdeburg. Die Halbfinal-Begegnung ist für den 28. März 2015 geplant. Sachsen-Anhalts Rekordpokalsieger 1. FC Magdeburg trifft auf den Sieger der noch ausstehenden Viertelfinalpartie FSV Barleben 1911 gegen den Halleschen FC (28. März 2015). Sofern der Verbandsliga-Spitzenreiter FSV Barleben 1911 den Halleschen FC aus dem Rennen wirft, muss der 1. FC Magdeburg auf Reisen gehen. Gewinnt der Hallesche FC das Viertelfinalspiel, hat der 1. FC Magdeburg gegen den Drittligisten Heimrecht.

Live-Auslosung der Halbfinalpartien im Landespokal der Herren des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt im MDR-Fernsehen. Im Beisein von MDR-Moderatorin Susi Brandt, zogen FSA-Pressesprecher Volkmar Laube, der Geschäftsführer der Lotto-Toto GmbH SachsenAnhalt, Klaus Scharrenberg, und Klaus-Peter Fischer, Vorsitzender des Spielausschusses des FSA (v.l.) die Paarungen. Unmittelbar vor der Auslosung in der Sendung „SACHSEN-ANHALT heute“ im MDR-Fernsehen wurde der versiegelte Umschlag durch den FSA-Präsidenten Erwin Bugar (r.) an Klaus-Peter Fischer übergeben, der den Umschlag vor laufender Kamera öffnete. Zuvor wurden unter notarieller Aufsicht die Lose in die Loskugeln verbracht und diese durch eine Notarin aus Halle (Saale) eigenhändig in einen Umschlag verpackt, der von ihr versiegelt wurde.

Frauen Einführung einer neuen Spielklassenstruktur auf Landes- und Kreisebene

Keine Vision sondern notwendiger Schritt

Zwar ist je ein Verein des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt in der 2. Frauen-Bundesliga (Magdeburger FFC) sowie Regionalliga Nordost (Hallescher FC) vertreten, doch beide Teams kämpfen in jeder Spielserie um die Ligazugehörigkeit. Auf Landesebene wird es von Jahr zu Jahr auch schwieriger einen attraktiven Spielbetrieb auf Großfeld anzubieten. In den letzten sieben Spielserien hat sich die Anzahl der auf Landesebene spielenden Frauenmannschaften um die Hälfte verringert. In der Spielserie 2007/2008 spielten elf Teams in der Verbandsliga und 28 Teams in drei Landesliga-Staffeln. Aktuell spielen 14 Teams in der Sachsen-AnhaltLiga, je 7 Vereine in den Staffeln Nord sowie Süd. Aufgrund fehlender kontinuierlicher Nachwuchsarbeit oder mangelnder Leistungsbereitschaft sind zudem 85 Mannschaften im Kreisspielbetrieb, auch kreisübergreifend, auf verkleinertem Großfeld oder Kleinfeld organisiert. In neun Kreisligen (Altmark-Wendland-Liga; Kreisklasse Börde, Kreisunionsliga Salzland, Kreisliga Jerichower Land, Regionalklasse Anhalt-Bitterfeld, Kreisklasse Mansfeld Südharz, Regionalklasse Süd Staffel 1 und 2 sowie Kreisliga Burgenland) spielen alle nach unterschiedlichen „Regeln“ bzw. Durchführungsbestimmungen. Caroline Kunschke, hauptamtliche Mitarbeiterin des FSA und Referentin Mädchen- und Schulfußball/Breitensport, wirbt schon seit mehreren Jahren bei den Staffelleitern/innen sowie Referenten für Frauen- und Mädchenfußball in den Kreisen für die Einführung einer neuen Spielklassenstruktur. Angepasst, an den Leistungsanspruch der Vereine sowie der territorialen Gegebenheiten, aber mit einheitlichen Festlegungen zur Spielstärke, Spielfeldgröße, Tore, Wechsel sowie Abseits bzw. Durchführungsbestimmungen. Darüber hinaus können Bedürfnisse der Vereine, Spielerinnen & Trainer berücksichtigt werden; es gibt eine Chance auf Sicherung alters-/leistungsgerechter Spielmöglichkeiten, was hoffentlich zu einer höheren Zufriedenheit bei den Vereinen, Spielerinnen, Spielern, Trainern führt. Die Vereine haben dadurch eine weitere Möglichkeit zur Spielerbindung sowie Spielergewinnung, was wiederum zum Erhalt von Mannschaften führen soll. Zudem fallen für die Vereine geringere Kosten bzw. Aufwand bei den Fahrtstrecken an. Ende November 2014 wurde in Neugattersleben das Für und Wider der Einführung der neuen Spielklassenstruktur in der Saison 2017/18 mit den Referenten für Frauen- und Mädchenfußball in den Kreisen besprochen. Die Anwesenden sprachen sich für die Einführung aus. Caroline Kunschke referierte im Februar diesen Jahres bereits auf den Staffeltagen im SFV Halle, KFV Saalekreis, KFV Salzland und KFV Bördekreis. Im März sind Termine in den KFV Burgenland, Mansfeld-Südharz und Harz geplant. Die anwesenden Vereinsvertreter beteiligten sich rege an der Diskussion und bekundeten großes Interesse an der Spielklassenreform. Es würde trotz unterschiedlicher Spiel- und Leistungsklassen landesweit einen einheitlichen Rahmenterminplan geben und die Kreise könnten bei Interesse ihren eigenen Kreispokalsieger oder Futsal-„Meister” ermitteln. Nichts desto trotz muss die Bildung sowie der Erhalt von Nachwuchsmannschaften weiter forciert werden. Denn ohne Nachwuchs gibt es irgendwann keine Spielerinnen mehr für die Frauenmannschaft.

Spielbetrieb ab Spieljahr 2017/2018 Landesliga Frauen

Landesliga Frauen

Staffel Nord (10)

Staffel Süd (10)

√ Endspiele um die Landesmeisterschaft

ca. 10 Mannschaften je Staffel auf Großfeld im 11gg11, 2x45 min, 4x Wechseln, mit Abseits

Regionalklasse Nord

Regionalklasse Mitte

Regionalklasse Süd

ca. 10 Mannschaften je Staffel Norweger Modell verkürztes Großfeld (1 transportables Großfeldtor) 9gg9 bis 11gg11, 2x40 min, beliebiges Wechseln (Anzahl begrenzt), mit Abseits

Kreisliga Nord

Kreisliga Ost

Kreisliga Mitte

Kreisliga West

√ einheitliche Regeln und RTP in den 3 Spielklassen

Kreisliga Süd

ca. 10 Mannschaften je Staffel Norweger Modell verkürztes Großfeld (Kleinfeldtore) 9gg9 oder Kleinfeld 7gg7, 2x35 min, beliebiges Wechseln

√ ab RKL kein Auf- und Abstieg (jedes Spieljahr Neumeldung)

√ flexible Regelungen in den Kreisligen (7gg7 od. 9gg9)

FSA-Partner

Besserer Nutzung Klima- undSportrasen Umweltschutz:und auch mehr bei Sportplätzen! durch gezielte Nachsaaten Sportplätze benötigen zum Erhalt ihrer Funktionsfähigkeit kontinuegemaßnahmen. Der hiermit verbundene Energieaufwand von Dr.ierliche HaraldPfl Nonn verursacht Emissionen, die die Umwelt belasten können. Moderne Sportplatzpflege bevorzugt daher die Maßnahmen, die den geringsDer Spielbetrieb vor Einfl Winter bereits Schäden ten negativen uss hat auf die Umwelt haben.am Sportrasen hinterlassen, die in wenigen Wochen beginnende Rückrunde wird die Rasenqualität weiter verringern. Doch was kann man jetzt tun? Es ist klar, dass Gräser bei Frost nicht keimen oder wachsen können. Rasensportplätze leisten aufgrund von Sauerstoffproduktion, CO Doch mit der speziellen Nachsaatmischung „SOS“ von EUROGREEN ist2 eine Nachsaat bereits ab 3 °C Bodentemperatur möglich. Bindung, Temperaturausgleich und Staubbindung bereits einen poSomit bietet sich gegenüber den üblichen Nachsaatmischungen die Chance, auch zu dieser Jahreszeit die Rasenqualität und auch die sitiven Umweltbeitrag. Mit innovativen Pflegemaßnahmen und -proNutzungsintensität zu verbessern. dukten kann diese Bilanz noch gesteigert werden. MÄHEN: SobaldDurch die Temperaturen imMähroboters Frühjahr ansteigen undim etwa 6 °C der Bodentemperatur den Einsatz des CutCat, z.B. Rahmen EuroerreichtCare-Kompaktpfl sind, kann vonege, der lässt „SOS“-Mischung aufzu dieeinem „RPR®“-Mischung gewechselt sich im Vergleich herkömmlichen werden. Hinter „RPR®“, Exklusivität EUROGREEN, verbirgt sich eine Mäher jährlich 1 t einer CO2 pro Sportplatz von einsparen. Der Mähroboter CutCat spart 1 t CO2 pro Jahr! innovative Neuzüchtung von Lolium perenne (Deutsches Weidelgras). Diese Neuzüchtung bildet, im Gegensatz zu den bisher üblichen horstbildenden DÜNGEN: Weidelgrasssorten, oberirdische Ausläufer. Somit bietet sie eine deutlich höhere Der Einsatz moderner Rasen-Langzeitdünger minimiert die AusScherfestigkeit und schließt Lücken schneller als dies mit bisherigen Nachsaatwaschverluste Form von mischungen möglich in gewesen ist. Nitrat. Die neuartige Behandlung von Rasendüngern mit einem Ureasehemmer (UH) reduziert gasförmige Stickstoffverluste. Die Stickstoffeffizienz wird maximiert und der notDüngeraufwand reduziert. Neben wendige den „SOS“und „RPR®“-Nachsaatmischungen bieten die WM-Rasen® Ausbreitung von ausläufertreibendem „RPR®“ (rechts) im Vergleich Gute Gründe also für die Verwendung EUROGREEN Rasen-LangRegenerations- und Sportrasenmischungenvon weitere, exklusive Vorteile: Beide zu horstbildendem Weidelgras (links) umhüllter Harnstoff Harnstoff mit Ureasehemmer schützt vor N-Auswaschung zeitdüngern mit UH. mit Headstart® und mit Proradix®Turf behandelt. Mischungen sind komplett schützt vor N-Verflüchtigung Mit dieser Behandlung wird die Keimzeit, insbesondere die der Wiesenrispe, Mehr informationen zur innovativen und umweltschonenden Sportum einige Tage verkürzt zweifacher Schutz erhöhte N-Effizienz platzpfl ege unter und zusätzlich wird das Saatgut optimal vor Pilzkrankheiten während der Keim- und Etablierungsphase geschützt. Der Rasen wird www.eurogreen.de schneller dicht und früher belastbar. Höhere N-Efﬁzienz schont die Umwelt - und den Geldbeutel!

Mit den auf den eigenen Versuchsanlagen und in der Praxis getesteten Saatgutmischungen stehen somit erprobte und zuverlässige Mischungen für die erfolgreiche Nachsaat für nahezu das gesamte Jahr zur Verfügung.

Der Sportplatzbelag der Zukunft:

Noch ein Praxis-Tipp zur Nachsaat: Wiederholte Nachsaaten in den Hauptbelastungszonen wie Torraum, Strafraum und Mittelachse, reduzieren das Ausmaß der Kahlstellen. Praxisversuche haben bewiesen, dass frühe Nachsaaten mit „SOS“ bzw. wiederholte Nachsaaten während der Vegetationsperiode mit anderen Regenrationsmischungen im Rhythmus von etwa 2 bis 3 Wochen die Narbendichte deutlich erhöhen. Pro Nachsaat sind 5 bis 10 g Saatgut pro m² ausreichend. Trotz gleichzeitiger Nutzung etablieren sich immer noch genügend junge Gräser und steigern die Narbendichte und die Nutzungsintensität.

HYBRIDRASEN

Die Perforationssaat mit dem Rasen-Perforator ist eine sichere Methode für eine erfolgreiche Nachsaat

Bei Fragen zur Nachsaattechnik und Auswahl der Saatgutmischung steht Ihnen Ihr EUROGREEN Fachberater vor Ort gerne zur Verfügung: Peter Bautz, Mobil: 0160-538 62 86; E-Mail: peter.bautz@eurogreen.de

Das natürliche Kunststück

EUROGREEN GmbH Industriestr. 83 - 85 | 57518 Betzdorf Tel. 02741 - 281 555 Ihr regionaler Ansprechpartner:

www.eurogreen.de

Peter Bautz Tel. 0160 - 538 62 86

Vereinsdialog Vereinsdialog wird 2015 fortgesetzt

FSA im Dialog mit den Vereinen

Die insgesamt 12 Vereinsdialoge im Jahr 2014 lieferten wertvolle Erkenntnisse für den FSA und wurden auch von den Vereinen sehr positiv bewertet.

KOLUMNE

Demografischer Wandel – Schlagwort oder Herausforderung?

Es ist daher nur naheliegend, dass der Verband diese erfolgreiche Maßnahme 2015 fortführt. Seit Beginn diesen Jahres wurden bereits der SV Eintracht Gommern, FSV Borussia Genthin und der FC Oebisfelde (Fotos von oben) besucht. In sehr offenen Diskussionen konnten dabei nicht nur Erkenntnisse gesammelt, sondern auch Missverständnisse ausgeräumt werden. Sollten auch Sie daran interessiert sein einen Vereinsdialog durchzuführen, bewerben Sie sich bitte bei Christian Reinhardt unter c.reinhardt@fsa-online.de. Mehr Informationen zum Vereinsdialog finden Sie auf der FSA Homepage unter der Rubrik „Masterplan“. Fotos: FSA

Um ca. 315.000 Menschen – so die Bevölkerungsprognose – wird die Einwohnerzahl in Sachsen-Anhalt bis zum Jahr 2030 sinken. Unser Bundesland wird fast ein Sechstel seiner Bevölkerung gegenüber heute verlieren. Der demografische Wandel hat tiefgreifende Auswirkungen auf alle Lebensbereiche, auch auf den Sport. Gemeinsam können wir dazu beitragen, jungen Leuten Perspektiven aufzuzeigen und die Lebensqualität im Alter zu erhöhen. Menschen bleiben dort, wo sie sich wohl fühlen und wo ihr Engagement zu Mitgestaltung gefragt ist. Der FSA, die Kreisfachverbände Fußball und unsere Vereine sind gemeinsam gefordert – vor allem im ländlichen Raum – das Miteinander von Jung und Alt zu gestalten und das Angebotsspektrum für alle Altersklassen zu erweitern. Nich von ungefähr bildet die Entwicklung und Flexibilisierung des Spielbetriebes einen Schwerpunkt des Masterplanes des DFB und seiner Regional- und Landesverbände. Dazu gehören Angebote für ältere Fußballer, Futsal, Beachsoccer und die Fair Play Liga, als kindgerechtes Spielsystem für unsere jüngsten Kicker. Die für die Saison 2017/2018 geplante Einführung einer neuen Spielklassenstruktur im Frauenfußball auf Landesund Kreisebene (sh. Seite 7) ist ein gutes Beispiel, mit welcher Akribie sich der FSA den Herausfordungen stellt. Einhergehen müssen alle Aktivitäten im Spielbetrieb mit der Erweiterung der Informations- und Qualifizierungsangebote sowie der Unterstützung der Vereine und Mitglieder vor Ort. Betrachten wir den demografischen Wandel als unsere Chance, gemeinsam Neues zu entwicklen.

Service Freiwilligendienste im Sport – für Motivationskünstler und die, die es werden wollen! Für junge Menschen, die mit der Schule fertig sind, noch nicht den perfekten Platz für eine Ausbildung oder ein Studium gefunden haben und mit Kindern und Jugendlichen arbeiten möchten, ist der Freiwilligendienst im Sport die ideale Kombination zwischen Fußball und einem Jahr sozialen Engagements. Einsatzstellen und Freiwillige erhalten auf unserer Internetseite www.freiwilligendiensteim-sport.de alle wichtigen Informationen. Oder ihr ruft uns einfach direkt an! Wir haben Antworten auf eure Fragen! Das Team der Freiwilligendienste ist zu erreichen unter: Sportjugend im Landessportbund Sachsen-Anhalt e.V. Tel.: 0345-52 79 160 · Tel.: 0345-52 79 163 · neugierig@freiwilligendienste-im-sport.de

FSA-PARTNER

DFB-HALLENPOKAL DER FRAUEN

Bayer 04 Leverkusen gewinnt die 21. Auflage Vor 4.634 Zuschauern in der Magdeburger GETEC-Arena sicherten sich die Frauen von Bayer 04 Leverkusen am 17. Januar 2015 dank eines 1:0 Erfolges im Endspiel gegen den VfL Wolfsburg die begehrte Trophäe.

Foto: T. Muhl

LAW

WIR HABEN IHN GEWONNEN. IHR HABT IHN VERDIENT. Die Ehrenrunde des DFB bringt den FIFA WM-Pokal in diesem Sommer zu 63 Amateurvereinen in ganz Deutschland. Bewirb Dich jetzt mit Deinem Klub auf ehrenrunde.fussball.de

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

Allianz Cup Hallenlandesmeisterschaften des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt

Sieger und Platzierte

ALLIANZ-CUP 2015

Die Hallenlandesmeisterschaften der Juniorinnen, Junioren und Frauen wurden 2015 bereits zum vierten Mal als ALLIANZ-CUP ausgetragen. Wir danken unserem Kooperationspartner Allianz Beratungs- und Vertriebs AG, Filialdirektion Magdeburg-Süd sowie den Kreisfachverbänden, Vereinen und Komunen für die Unterstützung.

Frauen 1. Hallescher FC 2. Magdeburger FFC 3. SV Rot-Schwarz Edlau B-Juniorinnen 1. Magdeburger FFC II 2. Hallescher FC 3. MSG Mildensee/Waldersee C-Juniorinnen 1. Germania Wernigerode 2. Magdeburger FFC 3. MSG Mildensee/Waldersee D-Juniorinnen 1. MSG SV Merseburg 99/Saaletal 2. Stephaneum Aschersleben 3. Magdeburger FFC E-Juniorinnen 1. MSG SV Merseburg 99/Saaletal 2. SFV Halle 3. Stephaneum Aschersleben U 14 KAW

Siegerinnen Frauen – Hallescher FC

Foto: HFC

1. SFV Magdeburg 2. KFV Saalekreis 3. KFV Anhalt-Bitterfeld

Siegerinnen B-Juniorinnen – Magdeburger FFC

Siegerinnen C-Juniorinnen – Germania Wernigerode

Siegerinnen D-Juniorinnen – MSG SV Merseburg 99/Saaletal

Siegerinnen E-Juniorinnen – MSG SV Merseburg 99/Saaletal

Foto: H.-M. Ermisch

Fotos: FSA (3)

Allianz Cup Sieger und Platzierte A-Junioren 1. SSV 80 Gardelegen 2. VfB 1906 Sangerhausen 3. VfB IMO Merseburg B-Junioren 1. TV Askania Bernburg 2. Spg. Großgrimma/Zorbau 3. VfB Germania Halberstadt C-Junioren 1. Hallescher FC 2. VfB IMO Merseburg 3. 1. FC Magdeburg D-Junioren

Siegerinnen U 14 Kreisauswahlmannschaften – Stadtfachverband Magdeburg

Foto: FSA

1. Hallescher FC 2. 1. FC Lok Stendal 3. CFC Germania 03

Sieger A-Junioren – SSV 80 Gardelegen

Sieger B-Junioren – TV Askania Bernburg

Sieger C-Junioren – Hallescher FC

Sieger D-Junioren – Hallescher FC

Fotos: FSA (4), V.Laube (1)

NOFV Hallenmeisterschaften B- und C-Junioren Turniere in Dessau

NOFVFutsal-Cup Am 21./22. Februar 2015 wurde in der Anhalt Arena Dessau der NOFV-FutsalCup der B- und C-Junioren ausgetragen.

Bei den B-Junioren landete der TV Askania Bernburg auf dem 6. Platz, schlug sich aber achtbar aus der Affäre. Den Meistertitel sicherte sich souverän Tennis Borussia Berlin. Der Hallesche FC startete mit dem jüngeren Jahrgang der C-Junioren und belegte in der Endabrechnung den 4. Platz. Der Titel bei den C-Junioren ging ebenfalls nach Berlin, an Hertha BSC. Ein Dankeschön geht an den KFV Anhalt und die Stadt Dessau-Roßlau, die sich als gute Gastgeber erwiesen. Eine Woche zuvor hatte der NOFV in Güstrow letztmalig die traditionellen Hallenmeisterschaften der C- und D-Junioren durchgeführt. Bei den C-Junioren wurde der 1. FC Magdeburg Fünfter und bei den D-Junioren kam der Hallesche FC auf dem 4. Platz ein. Ab der kommenden Saison wird es im NOFV nur noch Futsal-Hallenmeisterschaften geben.

Szene aus der Partie TV Askania Bernburg gegen den SV Babelsberg 03 beim NOFV-Futsal-Cup der B-Junioren in Dessau.

2. NOFV-HALLENCUP

U 12-Landesauswahl des FSA landete auf dem 5. Platz Am 28. Februar 2015 fand die NOFV-Hallensaison mit dem 2. NOFV-Hallencup für die U 12-Landesauswahlmannschaften ihren Abschluss. In Sandersdorf-Brehna konnte die von Steffen Rau und Thanee Tjerdsman betreute FSA-Auswahl im Modus „Jeder gegen Jeden“ den 5. Platz belegen.

Für Sachsen-Anhalt spielten: Kristina Hauczinger (SV Arnstedt), Stella Busse (SV Allemannia Jessen), Trine Bierfreund (Magdeburger FFC), Michelle Bröckel (SV Potzehne/Letzlingen), Pauline Fritzsche (SV Braunsbedra), Alina Fandrich (SV Blau Weiß Hermsdorf), Jolie-Jelain Just (FSV GW Ilsenburg), Jessica Köppe (BSV Halle-Ammendorf), Pia Metzker (TSV Elbe Aken), Justine-Patricia Westendorf (ESG Halle). Foto: FSA

Foto: M. Flottron

Qualifizierung Erfolgreicher Lehrgang in Beetzendorf

DFB-JUNIORCOACH Ausbildung

14 Jugendliche nahmen in ihren Winterferien an einem DFBJUNIOR-COACH Ausbildungslehrgang des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt in Beetzendorf teil. Vom 9. bis 13. Februar 2015 wurden zwölf Jungs und zwei Mädchen in 40 Lerneinheiten zu DFB-JUNIOR-COACHES ausgebildet. Lehrgangsleiter Uwe Pape und Dania Schuster sorgten für einen abwechslungsreichen Lehrgang in Theorie und Praxis, um den Jugendlichen die Grundlagen der Trainertätigkeiten für unsere kleinsten Fußballer und Fußballerinnen zu geben. Der Höhepunkt war die selbst geplante Trainingsstunde mit Mannschaften aus der Umgebung durchzuführen und so die ersten Trainererfahrungen zu sammeln. Das Interesse der Jugendlichen ist so groß, dass ein Großteil den weiteren Schritt unbedingt gehen möchte: Die Lizenzausbildung zur Trainer C-Lizenz. Der Fußballverband Sachsen-Anhalt und der Kreisfachverband Altmark West werden die Jungtrainer weiterhin tatkräftig unterstützen. Mit diesem fünften Lehrgang hat der FSA nun bereits 75 DFB-JUNIOR-COACHES ausgebildet.

Tainer der Talenteliga trafen sich in Neugattersleben

Fortbildung für Trainer Um in den Vereinen der Talenteliga eine noch bessere Qualität der Ausbildung dieser Spieler erreichen zu können, hatte der Fußballverband Sachsen-Anhalt die Trainer der Vereine zur zweiten speziellen Fortbildungsmaßnahme am 20. Februar 2015 in Neugattersleben eingeladen.

Es standen diesmal mehrere Arbeitsgruppenphasen auf dem Programm. Verbandssportlehrer Dieter Hausdörfer hatte diese Phasen, in denen Trainer eigene Lösungsmodelle entwickeln mussten, zum Kern der Veranstaltung gemacht. Die Trainer führten sehr intensive Debatten und erarbeiteten mehrere Schwerpunkte für die kommende Spielserie heraus. Diese sollen dann in einen von den Trainern erarbeiteten Jahrestrainingsplan münden. Weitere Themen des Erfahrungsaustausches waren: neue Spielzeit mit 3 x 25 Minuten ab der II. Halbserie, Beibehaltung des Spielsystems und der Zulassungskriterien. Die Trainerfortbildung soll auch künftig weitergeführt und zur Pflichtveranstaltung für alle Vereine werden.

Die 14 neuen DFB-JUNIOR-COACHES mit Heinrich Piep, Präsident des KFV Altmark West (stehend l.), Uwe Pape (stehend 2.v.r.) und Dania Schuster (stehend r.) DFB-MOBIL

Referentenschulung Den 13. und 14. Februar nutzten die sportpraktischen Referenten unseres Fußballverbandes, um sich in Neugattersleben mit den Neuerungen, die ab 2015 aktuell sind, vertraut zu machen. Informationen zum Förderkonzept durch die Freunde des Fußball des FSA bei der Trainer C-Lizenzausbildung, die Vorstellung der einheitlichen Vorgehensweise und Dokumentation in der Ausbildung und Erläuterungen zur Zentralen Anmeldung unter „Termine Qualifizierung“ standen am ersten Tag im Blickpunkt. Am zweiten Tag ging es ausschließlich um das neue DFB-Ausbilderzertifikat. Hier wurde das Prinzip nochmals vorgestellt und die Umsetzung im FSA besprochen. An beiden Tagen wurde die Arbeit durch Praxisbeispiele aufgelockert, um so die Erfahrung der einzelnen Referenten zu nutzen.

Besuche in 33 Grundschulen Seit Mitte Februar fährt das DFB-Mobil als Teil der Qualifizierungsoffensive des DFB wieder in die Grundschulen Sachsen-Anhalts. Bis Anfang April werden die Teamer an 33 Grundschulen das Programm, welches den Lehrerinnen und Lehrern praxisnahe Tipps und Übungen aufzeigt, den Fußball auch im Sportunterricht anzubieten, exemplarisch durchführen. Die Lehrkräfte erhalten im Anschluss weitere Informationen zu Qualifizierungsmaßnahmen des DFB und FSA. Ab April ist das DFB-Mobil wieder bei den Vereinen zu Gast, zunächst im Bereich West (Harz und Mansfeld-Südharz). Steffen Scheler, DFB-Mobil Koordinator im FSA, nimmt ihre Fragen und Anregungen gerne entgegen. E-mail: s.scheler@fsa-online.de

Schiedsrichter NOFV-DFB-Schiedsrichter des FSA trainierten im Hochharz Schierke

Schiedsrichter absolvierten mehrtägiges Trainingslager

In der Bildungsstätte „Schierker Baude“ der Landessportjugend Sachsen-Anhalt fanden die Teilnehmer, Frank Hildebrandt, Dirk Meißner, Tim Kohnert, Sirko Müke, Johannes Schipke sowie der in der 3. Bundesliga eingestufte Schiedsrichter Felix-Benjamin Schwermer und der zu den SR-Beobachtern hin gewechselte Christian Kliefoth zusammen mit den neu hinzugekommenen Schiedsrichtertalenten, den beiden SR-Assistenten der DFB-Junioren-Bundesligen Robin Enkelmann und Magnus-Thomas Müller sowie dem Aufstiegskandidat zur NOFV-Oberliga Tristan Tauché beste Voraussetzungen. Unter der Leitung der beiden DFB-Schiedsrichter Johannes Schipke (Referee in der A-Junioren Bundesliga) und Felix-Benjamin Schwermer (Schiedsrichter der 3. Bundesliga und Assistent in der 2. Bundesliga), die ein Rahmenprogramm mit den Schwerpunkten „Schulung anhand von Einzelszenen“, „Situationstraining bei extremen Spielszenen“, „Rollenspiele zur Teamabsprache und Abseitsschulung“ erarbeitet hatten, wurde professionell gearbeitet. Den Auftakt bildete eine praktische Trainingseinheit „Koordination und Beweglichkeit“ unter der Leitung von Dirk Meißner und Sirko Müke. Am Abend stand der erste Theorieteil der „DFB-Szenentest“ an. Dazu wurden verschiedene Videoszenen aus Bundesliga und der Weltmeisterschaft zur Regel 12 gezeigt, welche die Teilnehmer sofort selbst bewerten mussten. Am Samstag erläuterte FelixBenjamin Schwermer gemäß DFB-Anweisungen die am Vorabend im Test zu bewertenden Szenen. Alle Teilnehmer hatten ein erstaunlich gutes Gespür, nur wenige Situationen waren anders beurteilt worden, was letztendlich die vorhandene Qualität einer einheitlichen Regelauslegung zeigte. Danach wurden die praktischen Einheiten „Abseits“ und „Rudelbildung“ in der Turnhalle durchgeführt. Bei den Abseitsübungen wurde jeder Teilnehmer mehrmals als Assistent eingeteilt. Realitätsnah bewegte man sich dazu mit der SR-Fahne im schnellen Lauf an der Seitenlinie entlang. Die anderen Teilnehmer, welche als Angreifer bzw. Verteidiger agierten, stellten eine Abseitssituation nach, die der eingeteilte Assistent sekundenschnell – so wie auch häufig in der Praxis - zu entscheiden hatte. Da diese Situationen zumeist so knapp zwischen Angreifer und Verteidiger waren und deshalb mit bloßem Auge nicht aufgelöst werden konnten, waren alle gespannt auf die spätere Videoanalyse. Dort stellte sich heraus, dass Felix-Benjamin Schwermer und Tim Kohnert in neun von zehn Situationen richtig entschieden hatten. Erfreulich auch, dass alle anderen Teilnehmer nur geringfügig daneben lagen. Anschließend bekam jeder Schiedsrichter eine Extremsituation auf dem Spielfeld durch die Kollegen, welche als Angreifer, Verteidiger, Trainer oder Zuschauer agierten, dargestellt, welche der jeweilige Teilnehmer als Schiedsrichter ggfs. auch mit Schiedsrichterassistent abarbeiten sollte. Dabei standen die Persönlichkeit, das taktische Verhalten und die Regelsicherheit des Spielleiters im Vordergrund. Als Auflockerung standen nach den anstrengenden Abseitsübungen am Nachmittag „Teamspiele“ auf dem Programm. Der Sonntag begann mit einem einstündigen Lauf und wurde mit einem Rollenspiel „Teamabsprache“ fortgestzt. Das festgelegte SR-Team um Magnus Müller, Robin Enkelmann und Tristan Tauché befand sich vor einem simulierten Oberliga-Spiel in der SR-Kabine. Anhand von vielen Einzelsituationen – Trainer, Betreuer, Beobachter, Spieler gespielt durch die Teilnehmer - sollte das SR-Team, wie in der Realität ja teilweise zutreffend, in der Spielvorbereitung abgehalten und beeinflusst werden. Dabei war wieder das Lernziel: „expected the unexpected“ – „das Unerwartete zu erwarten“ und entsprechend darauf zu reagieren. Erneut konnten alle Teilnehmer nach der einstündigen Videoauswertung festhalten, dass das Lernziel eindeutig erreicht werden konnte. Zum Ende des Lehrgangs hatte jeder Schiedsrichter noch die Möglichkeit, knifflige Videoszenen aus seinen vergangenen Spielen einzubringen. Auch hier zeigte sich wie wichtig gerade im Hinblick auf eine einheitliche Regelauslegung solch ein positiver Erfahrungsaustausch untereinander ist.

Die Teilnehmer (v.l.n.r.): Dirk Meißner, Sirko Müke, Johannes Schipke, Tim Kohnert, Tristan Tauché, Magnus-Thomas Müller, Christian Kliefoth, Felix-Benjamin Schwermer, Frank Hildebrandt, Robin Enkelmann (es fehlen krankheits- und urlaubsbedingt Patrick Kluge und Christian Naujoks)

Foto: Christian Kliefoth

Freizeit- und Breitensport Ü 60-Hallenlandesmeisterschaft des FSA

Erster Titel geht an Loitsche/Zielitz

Bei der 1. Hallen-Landesmeisterschaft der Ü 60 dominierte am 17. Januar 2015 in der Sporthalle Kohlgarten in Wernigerode der SSV Eintracht Loitsche/Zielitz. Das Team aus dem Bördekreis setzte sich in der Vorrunde und im Finale gegen Germania Wernigerode A mit 4:1 durch. Das Spiel um Platz 3 gewann die SG Neuborna/Salzland gegen Germania Wernigerode B mit 4:3. Der Landesmeister stellte mit Herbert Steffens den besten Spieler sowie mit Wilfried Mathiebe (5 Tore) auch den erfolgreichen Torschützen. Manfred Schwammbach aus Neuborna wurde als bester Torwart geehrt. Foto: F. Krella

1. FUTSAL HALLENLANDESMEISTERSCHAFT

SV Lok Jerichow gewinnt den Titel Den ersten Landesmeister-Titel bei den Männern im Futsal sicherten sich am 1. März 2015 die Fußballer des SV Lok Jerichow. In der Bernburger Eichenweg-Halle besiegten sie im Modus „Jeder gegen Jeden“ den SV Kickers Raguhn mit 11:9 und die SG Neuborna mit 8:4. Raguhn setzte sich gegen Neuborna mit 13:6 durch und machte die Vizemeisterschaft perfekt. Marcel Palm (Kickers Raguhn) wurde mit acht Treffern der erfolgreichste Torschütze der Meisterschaftspremiere. Die Spiele leiteten die Schiedsrichter Toni Pulst, Maximilian Scheibel und Philip Bürger-Schönemann.

Foto: F. Krella

Endrunde zur 2. Ü 40-Hallenlandesmeisterschaft des FSA

Germania Wernigerode souverän Am 14. Februar 2015 wurde die Endrunde zur 2. Ü-40 Hallenlandesmeisterschaft des FSA in der Elbe-Rossel-Halle in Dessau-Roßlau ausgetragen.

Nach drei Siegen in der Vorrunde und einem 4:0 im Halbfinale gegen den TSV Mosigkau setzte sich der SV Germania Wernigerode im Finale gegen den Polizei SV Magdeburg mit 3:0 durch. Die Bronze-Medaille holte sich die Spg Stahlbau Dessau/Klieken nach einem 4:0 Erfolg gegen Mosigkau. Hendrik Raue vom neuen Meister wurde als bester Spieler geehrt. Zum besten Torwart wurde Torsten Romanowski (Dessau/Klieken) gewählt. Der Weißenfelser Maik Ebisch wurde mit sechs Treffern erfolgreichster Torschütze des Turniers. Ältester Spieler der Endrunde war der 63-jährige Manfred Fahtz von der Spg Stahlbau Dessau/Klieken.

Aufruf des Ausschusses für Freizeit- und Breitensport des FSA Welche Mannschaft (Verein-, Freizeitoder Studentenmannschaft) ist interessiert, den Fußballverband SachsenAnhalt bei der 3. NOFV-PeladaFutsal-Liga zu vertreten? Die 3. Saison startet am Wochenende 1. bis 3. Mai 2015 und geht über acht Spieltage (24.–27.07., 07.–10.08, 04.–06.09., 09.-11.10., 13.-15.11.15, 09.01./10.01.2016) bis zum 29. – 31. Januar 2016. Weitere Informationen könnt ihr beim FuB-Ausschussvorsitzenden

Frank Krella Tel.: 0172 3626505 Mail: frank@krella.org

erfragen.

Foto: D. Barth

Es können sich auch einzelne Spieler melden, die entweder zu einer Mannschaft zusammengestellt werden oder einen möglichen Landesvertreter verstärken können. Im Futsal besteht das Zweitspielrecht. Für den Fall einer vom FSA zusammengestellten Mannschaft wird hierfür auch ein Trainer/Betreuer gesucht.

vorgestellt

GROSSER SPORT LEBT VON KLEINEN GESTEN.

Ob Kreisliga oder Nationalmannschaft – Fairness gewinnt immer. Der Deutsche Fußball-Bund sucht den fairsten Spieler, Trainer, Betreuer oder Zuschauer. Nenne uns Deinen Kandidaten und gewinne eine Einladung zum Länderspiel unserer Nationalmannschaft. Jetzt mitmachen unter: www.dfb.de/preisewettbewerbe/aktion-fair-ist-mehr

• Kunde: DFB • Produkt: „Fair ist mehr“ • Titel/Objekt: Bundesliga Journal

Aus den Kreisen

ANHALT

ANHALT-BITTERFELD

Ehrenamtliche Tätigkeit von Heidi Kuhrig gewürdigt

3. Verbandstag bestätigte Präsidium Am 20. Februar 2015 fand in Greppin der 3. Verbandstag des KFV Anhalt-Bitterfeld statt. Schwerpunkte der Veranstaltung bildeten der Rechenschaftsbericht über die Arbeit des KFV in den letzten 4 Jahren sowie die Neuwahl des Präsidiums. Mit einem klaren Votum der Delegierten wurden alle Mitglieder des Präsidiums im Amt bestätigt und werden die nächsten vier Jahre die Geschicke des KFV führen. Der alte und neue KFV-Präsident, Jörg Bihlmeyer, konnte als Gäste den Präsidenten des FSA, Erwin Bugar, sowie den Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Uwe Schulze, begrüßen.

• 210 mm x 297 mm • 1/1-Seite • 4C

„Ich habe es mir zum Ziel gesetzt, diese Leistung mal mitten in einer Saison zu tätigen“, so Marco Fehler, Abteilungsleiter Fußball beim ESV Lokomotive Dessau, und meinte damit, eine über ungezählte Jahre ehrenamtliche Funktion als Kassiererin zu würdigen.

• Jung von Matt •? • DTP: Niels (-1185)

Heidi Kuhrig übt diese Funktion bereits seit 1984, damals noch für die BSG und seit der Umbenennung zur Wende für den ESV, aus. Das sind mittlerweile schon 30 Jahre. Es ist nicht immer ein leichter Job, so erzählt Heidi Kuhrig, bei Wind und Wetter für den Verein das Eintrittsgeld einzusammeln. Außerdem benötigt man manchmal ein dickes Fell am Eingang, denn so manch mitgereister Fan versucht hin und wieder zu verhandeln oder schimpft, wenn man zu einem Punktspiel oder auch Doppelpunktspiel an einem Tag Geld kassiert. Aber die 30 jährige Tätigkeit ist mittlerweile zur Routine geworden und so kommt eben bei Heidi Kuhrig niemand vorbei ohne zu zahlen. Wenn es die Situation zulässt, dann bringt auch der Abteilungsleiter persönlich zum Punktspiel ein Stück Kuchen und frischen Kaffee mit, lächelt sie und sagt, dass sie sich darüber immer sehr freut und sich somit auch mit dem Verein identifiziert und anerkannt fühlt. Das sind nur die kleinen Dinge, die sonst keiner sieht, aber auch solche Gesten, sollten einfach dazu gehören, denn wer würde schon freiwillig diesen Posten ausüben wollen bei Wind und Wetter. Dafür muss man geschaffen sein, auch mit der richtigen Einstellung zum Verein und deshalb gilt hier ein großes Dankeschön ausgesprochen an Heidi Kuhrig, die wohl sicherste und strengste Einlassfrau der Liga.

BÖRDE

Der Dank von Marco Fehler gilt hierbei auch der ersten, zweiten und dritten Männermannschaft sowie den Alten Herren, welche denn Vorschlag sofort toll fanden und schließlich auch finanziell untermauerten, so dass es möglich war, diesen für Heidi Kuhrig, schon wegen des Gewichtes selber schwer zu tragenden Präsentkorb zu überreichen.

BÖRDE

Ehrenplakette des FSA für Roland Manegold

Nachwuchskicker ermittelten Hallenkreismeister

Anlässlich seines 60. Geburtstages wurde Roland Manegold (r.) vom TSV Hadmersleben v. 1925 für sein ehrenamtliches Engagement mit der Ehrenplakette des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt geehrt. Seit fast 40 Jahren ist Roland Manegold ehrenamtlich in verschiedenen Funktionen im Sport tätig, u.a. war er mehrere Jahre KFV-Vorsitzender des Altkreises Wanzleben. Der Präsident des Kreisfachverbandes Fußball Börde, Eckhard Jockisch (l.), und Gordon Gerhardi, Vereinsvertreter im KFV-Vorstand, nahmen die Ehrung vor.

FSV Barleben 1911 – Hallenmeister G-Junioren

JSG Irxleben-Niederndodeleben – Hallenmeister E-Junioren

Fotos: E. Duckstein

SV Blau-Weiß Wanzleben – Hallenmeister D-Junioren

Foto: KFV

Aus den Kreisen MAGDEBURG

SAALEKREIS

Hallenmeister im Erwachsenenbereich gekürt

Überraschungen bei der Hallenkreismeisterschaft

Zum 21. Mal wurden Anfang des Jahres die Hallenmeister des Stadtfachverbandes im Erwachsenenbereich ermittelt. Bei den Männern setzte sich erstmals die zweite Mannschaft des MSV Börde vor den Roten Sternen und dem BSV 79 durch. Der Stadtfelder Verein war bei den Männern im Jahr 2009 durch die dritte Mannschaft erfolgreich, die in diesem Jahr als einzige Vertretung aus der Stadtliga im Finalfeld mitmischte und den fünften Rang belegte. Die Roten Sterne (2010) und der BSV 79 (2005, 2007) konnten sich bereits zu früheren Zeiten mit dem Meistertitel schmücken. Titelverteidiger SV Eintracht verpasste in diesem Jahr die Endrunde.

Am 03./04.01.2015 fanden in der Merseburger Rischmühlenhalle die Endrunden der Junioren des Saalekreis statt.

Bei den Alten Herren sicherte sich Serienmeister MSV Börde bereits zum 16. Mal den Hallentitel, gewann ihn jetzt zum sechsten Mal in Folge. Seit der Saison 1999/00 gewannen die Stadtfelder den Hallentitel 15 Mal. In diesem Jahr kam Newcomer Roter Stern Sudenburg auf Platz zwei ein, Dritter wurde der MSV 90 Preussen, der in den Jahren 2002/03 und 2008/09 die Siegesphalanx der Börde-Oldies unterbrach.

Vor ca. 1.200 Zuschauern fanden die Endrunden der Frauen, Altherren und Herren am 07.02.2015 statt.

Im Senioren-Kleinfeldbereich sicherte sich der 1. FC Magdeburg zum zweiten Mal nach 2011/12 die Hallenmeisterschaft. Die Blau-Weißen verwiesen den VfB Ottersleben und den Meister von 2012/13 MLV Einheit auf die Medaillenplätze.

Die Altherren der 1. Mannschaften aus Braunsbedra wurden ihrer Favoritenrolle gerecht und konnten den Hallenkreismeistertitel bei den Altherren gewinnen.

Die Kicker des SV Großgräfendorf konnten sich bei den F- und D-Junioren den Kreismeistertitel sichern. In der Altersklasse E-Junioren gewann der SV Braunsbedra das Turnier ohne Punktverlust. Am kommenden Tag sicherte sich der VfB IMO Merseburg einen „Titel-Hattrick“. Sowohl A-, B- und C-Junioren können sich Hallenkreismeister 2015 nennen. Erstmals wurde bei diesen Turnieren nach Futsal-Regeln gespielt.

Die Frauen des SV Großgräfendorf wurden überraschend vor den SachsenAnhalt Liga Süd spielenden Mannschaften aus Bad Dürrenberg und Merseburg Hallenkreismeister der Frauen.

Spannend bis zur letzten Sekunde ging es bei der Ermittlung des Hallenkreismeisters der Herren zu. Außenseiter SV Germania Kötzschau war durch eine starke Mannschaft in das Endspiel gekommen. In einem packenden Finale dominierte der Titelverteidiger SG Blau-Weiß 1921 Brachstedt das Finale, aber eine Minute vor dem Spielende konnte Kötzschau mit einem Konter erfolgreich zum entscheidenden 1:0 abschließen.

Die Vertreter der Endrundenteilnehmer sprachen sich dafür aus, dass auch in der Saison 2015/16 der Hallenmeister in diesen drei Alters- bzw. Spielbereichen im Hallenfußball ermittelt wird.

Stadtmeister Männer MSV Börde II

Fotos: E. Popova

15. Kroschke-Cup

KFV Präsident Jens Prinzing übergab den Siegerpokal an den neuen Hallenkreismeister.

Vor 1.800 Zuschauern in der Hermann-Gieseler-Halle gewann der VfB Germania Halberstadt die 15. Auflage des Kroschke-Cup. Im Endspiel setzten sich die Vorharzer gegen Cupverteidiger MSV 90 Preussen mit 4:0 durch. Den 3. Platz sicherte sich Eintracht Braunschweig II mit 3:2 im Neunmeterschießen gegen den TuS 1860 Magdeburg-Neustadt. Für den Rekord Sieger 1. FC Magdeburg war schon nach der Vorrunde Schluss. Die Blau-Weißen unterlagen dem MSV 90 Preussen (Foto) mit 0:1 und dem Ligakonkurrenten aus Halberstadt mit 1:2.

Stellvertretend für den Fußballverband Sachsen-Anhalt und für das Präsidium des KFV Fußball Saalekreis war es dem Präsidenten, Sportkamerad Jens Prinzing eine besondere Ehre, die Sportkameraden Günter Behrendt und Gisbert Schmidt für ihre überdurchschnittlichen Leistungen mit der Ehrennadel in Gold des FSA auszuzeichnen.

Fotos: KFV

Aus den Kreisen SAALEKREIS

Traditionelle „Börse“ Die 2. Informationsveranstaltung des KFV Fußball Saalekreis zur Absicherung der Spiel-, Wettkampf- und Pokalsaison 2014/15 fand auch in diesem Jahr in Niemberg statt. Alle Verbandsvereine waren der Einladung des Verbandspräsidenten gefolgt. Gemeinsam wurden die Hinrunde, die Pokalwettbewerbe sowie die Hallenkreismeisterschaften ausgewertet. In der anschließenden Diskussionsrunde standen das Präsidium und die einzelnen Ausschüsse den Teilnehmern zu Fragen bereit und konnten diese zur Zufriedenheit aller anwesenden Gäste beantworten. Eine besondere Ehre war es dem KFV-Präsidenten, Jens Prinzing, die DFBEhrenamtspreisträger zu würdigen. Für ihre jahrelangen Verdienste um den Fußballsport wurden Dieter Boche (TSV Leuna 1919), Wilfried Müller (SV Einigkeit 05 Tollwitz) und Uwe Schauer (FSV Bennstedt) geehrt.

23 Vereine mit mehr als 300 Kindern beim Weihnachtsturnier der Bambinis Am 20.12.2014 eröffnete Sportkamerad Tilo Berndt, Vorsitzender des Jugendausschusses, das Turnier für die ersten zehn Mannschaften. Gespielt wurde nach den Fair Play Liga-Regeln des FSA. Im Vordergrund dieser Fair Play Liga stand auch an diesem Tag zweifelsfrei der Spaß am Fußball und es soll den „Fair Play-Gedanken“ wieder in den Vordergrund stellen – angefangen bei den Spielern, über die Trainer bis hin zu den Fans. Im Anschluss folgten noch zwei Turnierrunden mit ebenso je zehn Mannschaften pro Runde. Nach jeder Runde bekam jeder Spieler und Trainer eine Medaille sowie ein Geschenk des Weihnachtsmannes. Da der Kreisfachverband sich sehr stark sozial und präventiv engagiert, wurde auch in diesem Jahr ein Informationsstand zu den Themen „MuT“, „Alkoholfrei Sport genießen“ und „Kinder stark machen“ bei diesem Turnier aufgestellt. Am Tag darauf überbrachte der Weihnachtsmann an zwei Kinderheime des Saalekreises im Namen des KFV Fußball Saalekreis Geschenke an die Kinder.

Foto: KFV

Änderungen FSA-Kompakt Präsident des FSA Erwin Bugar Neue E-Mail: erwinbugar@gmail.com

Jugendsportgericht des FSA Carolin Rudolph Namensänderung: Carolin Greiner Mai

Präsidium des FSA/Schatzmeister Frank Rüdrich Neue E-Mail: f.ruedrich@gmail.com

Staffelleiter der Landesklasse 3 Bernd Sitte Neue E-Mail: bernd.sitte57@gmail.com

Verbandsgericht Peter Göcke Neue Handy-Nr.: 0162 9167829

KFV Börde Präsident Eckhard Jockisch Neue Handy-Nummer: 0152 55329474

Sportgericht des FSA Sven Tuchen Neue E-Mail: sven.tuchen@t-online.de

SV Stahl Thale Abteilungsleiter Karsten Erdmann Tel.: 03947 2200

KFV Anhalt Neuer Schiedsrichter-Obmann Sebastian Görmer Handy: 0157 77578830 oder 0340 51965075 Fax: 0340 5710931 E-Mail: sebastian_goermer@t-online.de

FSA-Partner

Spannende Saison in Oschersleben steht in den Startlöchern Das Jahr 2015 bringt wieder jede Menge Action auf den Asphalt der etropolis Motorsport Arena Oschersleben. Die bekannten Größen des nationalen und internationalen Motorsports sind erneut auf der Rennstrecke nahe Magdeburg zu Gast. Los ging es bereits am 27. und 28. Februar mit der ADAC Welfen-Winter-Rallye. Zum zweiten Arena Autofrühling am 29. März erhalten Besucher bei freiem Eintritt wieder Gelegenheit, Neuwagen unterschiedlichster Autohäuser auf der Rennstrecke Probe zu fahren. Erstmals große Rennsportatmosphäre kommt bei den ADAC GT Masters Testfahrten vom 8. bis 9. April auf, nur eine Woche später, vom 13. bis 16. April, testet die DTM bereits für ihren Saisonstart ebenfalls in Oschersleben. Ernst wird es dann vom 24. bis 26. April, wenn das ADAC GT Masters samt packevollem Rahmenprogramm um Meisterschaftspunkte fährt. Traditionell werden die ersten beiden Rennen der GT-Masters-Saison in Oschersleben ausgetragen. Nächstes Highlight ist die bereits 20. Ausgabe des weltgrößten OpelTreffens in Oschersleben. Vom 3. bis 7. Juni kommen wieder Opel-Fans aus ganz Europa nach Sachsen-Anhalt und verbringen gemeinsam Zeit im Zeichen des Blitzes. Die German Speedweek wird vom 20. bis 23. August erneut den einzigen deutschen Lauf zur Langstrecken-Motorrad-Weltmeisterschaft austragen. Ergänzt wird das Rundum-Sorglos-Paket für Bike-Fans von zahlreichen Rahmenserien – unter anderem einem Lauf zur beliebten Seitenwagen-Weltmeisterschaft. Absolutes Highlight des Rennkalenders ist erneut die DTM, die ihren angestammten Termin im September wieder inne hat. Vom 11. bis 13. September gehen die Fahrer der populärsten internationalen Tourenwagenserie wieder auf Punktejagd – und das 2015 in zwei Rennen pro Wochenende! Sowohl am Samstag, als auch am Sonntag kommen Fans somit in den Genuss echter DTM-Rennaction – ergänzt durch zahlreiche hochkarätige Rahmenserien. Auch die zahlreichen Angebote, selbst einmal aktiv zu sein – egal, ob beim Sicherheitstraining auf zwei und mehr Rädern oder beim Rennfahrerlehrgang – wird es 2015 erneut geben. Informationen zu allen Terminen und Angeboten gibt es unter www.motorsportarena.com

Impressum AUSGLEICH · Zeitschrift des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt

Ausgabe 1/2015 · 5. Jahrgang

Herausgeber:

Fußballverband Sachsen-Anhalt e.V., Friedrich-Ebert-Straße 62, 39114 Magdeburg Tel.: 0391 850280, Fax: 0391 8502899, www.fsa-online.de, info@fsa-online.de

Chefredakteur:

Volkmar Laube · presse@fsa-online.de · Tel.: 0171 7719032

Redaktionelle Mitarbeit:

Christian Kliefoth, Frank Krella, Caroline Kunschke, Christian Reinhardt, Dania Schuster, Elfie Wutke sowie KFV/SFV

Verantwortlich für Mitteilungen der FSA-Geschäftsstelle:

Steffen Dauter (Geschäftsführer)

Redaktionsschluss:

2. März 2015

Nächste Ausgabe:

Juli 2015

Einsendungen bis:

19. Juni 2015

Anzeigenverwaltung und Abonnements:

MDsport, Inh. Volkmar Laube, Wilhelm-Kobelt-Str. 27, 39108 Magdeburg Tel.: 0391 5366911, Fax: 0391 5366969, www.mdsport.de, info@mdsport.de

AUSGLEICH – die Zeitschrift des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt erscheint vierteljährlich. Sie kann nur im Abonnement bezogen werden. Abonnements zum Preis von 11,40 Euro für 4 Ausgaben im Jahr können ausschließlich bei MDsport bestellt werden. Der Einzelpreis beträgt 3,00 Euro. Für Mitgliedsvereine des FSA ist er im Mitgliedsbeitrag enthalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des FSA bzw. der Ausgleich-Redaktion wieder. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos etc., Rücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Für Druckfehler übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen zeichnet allein der Auftraggeber verantwortlich. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Rubrik

Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt!

SONDERANGEBOTE 2015 – Fußball und Fußballzubehör „ALL INCLUSIVE“! · Fußballtor · Tornetz · Angeschweißte Griffe · Lufträder · Integrierte Gewichte

 Trainings-, Jugend- oder Kleinfeldtor, Aluminium vollverschweißt, TÜV geprüft Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 mm), Netzbügel aus Rundrohr (60 mm) - komplett vollverschweißt. Integrierte Netzaufhängung. Wichtig für einen Preisvergleich: Inklusive Netz und 4 Spiralanker, angeschweißten Griffen und innenliegenden Eckverbindern!

JA HR E





Trainingstor

7,32 x 2,44 m

Tiefe 1,5 m

06SAM1R2

ab 1.330,00 €

Trainingstor

7,32 x 2,44 m

Tiefe 2,0 m

06SAM1R3

ab 1.330,00 €

 AKTIONSTORE „All inclusive“, TÜV geprüft Jugend- und Trainingstore aus hochwertigen Aluprofilen. Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 mm). Netzbügel aus Rundrohr (60 x 3 mm). Ecken durch innenliegende Eckverbinder verstärkt! Inklusive Tornetz, Griffe, Lufträder und integrierten Gewichten! TÜV-geprüft!

Jugendtor

5,00 x 2,00 m

Tiefe 1,0 m

07SAM1R1

829,00 €

Tortyp

U. Tiefe

Int. Gewicht

Artikel-Nummer

Preis / Stück

Jugendtor

5,00 x 2,00 m

Tiefe 1,5 m

07SAM1R2

829,00 €

Trainigstor

150 cm

170 kg

G6SAM1R2

ab 1.599,00 €

Jugendtor

5,00 x 2,00 m

Tiefe 2,0 m

07SAM1R3

849,00 €

Trainigstor

200 cm

100 kg

G6SAM1R3

ab 1.599,00 €

Kleinfeldtor

3,00 x 2,00 m

Tiefe 1,0 m

08SAM107

679,00 €

Jugendtor

100 cm

200 kg

G7SAM1R1

ab 1099,00 €

Kleinfeldtor

3,00 x 2,00 m

Tiefe 1,5 m

08SAM157

719,00 €

Jugendtor

150 cm

125 kg

G7SAM1R2

ab 1099,00 €

Kleinfeldtor

3,00 x 2,00 m

Tiefe 2,0 m

08SAM127

759,00 €

Jugendtor

200 cm

100 kg

G7SAM1R3

ab 1099,00 € Frachtfrei



Inkl. Spiralanker



 Trainings-, Jugend- und Kleinfeldtor, TÜV geprüft Vorderrahmen vollverschweißt, Hinterkonstruktion zerlegbar

Inkl. Netz

auf vollverschweißte Teile. Garantiebedingungen beachten.





8 Jahre Garantie

Informationen rund um das Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und Bedienungsanleitungen finden Sie unter: www.torsicherung.de / www.kippsicherung.com

 Spielerkabine „modular“, rund oder tailliert, teilverschweißt

Fußballtore in zerlegbarer Bauweise. Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen und Netzbügel aus feuerverzinktem Stahl. Integrierte Netzaufhängung. Beim Aufbau werden die Netzbügel einfach mit dem Torrahmen verschraubt und die hintere Querstange eingesetzt. Wichtig für einen Preisvergleich: Inklusive Netz und 4 Spiralanker und innenliegenden Eckverbindern! Trainingstor

7,32 x 2,44 m

Tiefe 1,5 m

06SAM186

Trainingstor

7,32 x 2,44 m

Tiefe 2,0 m

06SAM187

ab 1.099,00 €

999,00 €

Diese Kabinen sind so konstruiert, dass sie vor Ort schnell und einfach aufgebaut werden können. Das Besondere: Die 1 Meter breiten Module können auch im Nachhinein nachbestellt und die Kabine so „meterweise“ erweitert werden. Die Kabine kann also mit der Größe Ihres Vereins bzw. den Anforderungen wachsen! Die einzelnen Elemente fertigen wir aus Aluminium. Als Scheiben kommen durchsichtige Macrolongläser zum Einsatz. Vor Ort werden die Seitenteile und die Elemente der Rückwand fest miteinander verschraubt und anschließend mit Silikon versiegelt (Schrauben und Silikon im Lieferumfang enthalten). Die Sitzbank und die Rückenlehne fertigen wir aus speziellen Sitzbankprofilen, die gegenüber Holz oder Kunststoff extrem witterungsbeständig sind.

Jugendtor

5,00 x 2,00 m

Tiefe 1,0 m

06SAM181

589,00 €

Jugendtor

5,00 x 2,00 m

Tiefe 1,5 m

06SAM182

639,00 €

Spielerkabine 3 x 2 m

rund

06SAM222

ab 1.799,00 €

Jugendtor

5,00 x 2,00 m

Tiefe 2,0 m

06SAM183

689,00 €

Spielerkabine +1m

rund

06SAM22M

Kleinfeldtor

3,00 x 2,00 m

Tiefe 1,0 m

06SAM180

509,00 €

Spielerkabine 3 x 2 m

tailliert

06SAM555

ab 1.799,00 €

Spielerkabine +1m

tailliert

06SAM55M

Tiefe 1,5 m

06SAM184

609,00 €

Tiefe 2,0 m

06SAM185

629,00 €

07000S40

239,00 €

Fahrbares Gewicht, befüllbar bis 100 kg

07001S40

259,00 €

Auch für 2015 gilt: Unsere Abwrackprämie in Verbindung mit unserem Vereinsrabatt!

„RECYCLE! AUS ALT MACH NEU!“

Das heißt: Auf Wunsch nehmen wir Ihre alten Tore in Zahlung und schreiben Ihnen den Materialpreis der alten Tore gut.

Schäper Sportgeräte Vertriebs-GmbH Nottulner Landweg 107, 48161 Münster

TE RÄ

Fahrbares Gewicht, befüllbar bis 75 kg

449,00 €

R SPORTGE PE ab

Das Gewicht wird vor Ort bspw. mit Quarzsand befüllt. Extra breite Fahrrollen verhindern ein zu starkes Eindrücken in feuchte Böden. Eine erhöhte Standfestigkeit ist bereits mit einem Gewicht vorhanden. Um den TÜV Anforderungen nach DIN/EN zu entsprechen, sind mehrere Gewichte erforderlich - Infos unter www.torsicherungen.de

SCH Ä

 Fahrbares Gewicht aus Stahl zum Befüllen mit Quarzsand

3,00 x 2,00 m 3,00 x 2,00 m

ZIERU

Kleinfeldtor Kleinfeldtor

449,00 €

+++ NEU ab 2015 +++

Wir unterstützen Sie bei der Finanzierung von Sportgeräten ab 500 EURO. So sind bspw. Ratenzahlungen (mit bis zu 3 Raten und gemeinsam zu definierenden Zahlungszeiträumen) möglich. Fragen Sie nach unseren Finanzierungsmöglichkeiten wir helfen Ihnen gerne weiter! Angebotspreise mit Vereinsrabatt - RECYCLE-Prämie nicht eingerechnet.* *Alle Preise inkl. MwSt und Fracht. Gültig bis 01.06.2015. Insellieferungen gegen Mehrpreis möglich. Angenommene Angaben für die Abwrackpreise sind Markt- und Sortenabhängig und können abweichen (derzeit angenommen 1 € / kg: Trainingstor 100 €, Jugendtor 50 €, Kleinfeldtor 30 €). Druckfehler vorbehalten. Spiralanker dienen der Rutschhemmung - beachten Sie dies und lassen Sie sich von uns beraten!

Telefon: +49 (0)2534 6217-10 Telefax: +49 (0)2534 6217-20

E-Mail: info@sportschaeper.de Web: www.sportschaeper.de

Rubrik

anstoss Foto: Eroll Popova

igal s e d n u b e l l a dset d o i e b e l e i p s