badania – to carry out/to conduct research/ a survey/a study; uczestniczyć, wziąć/brać udział w badaniu – to participate/to take part in research/a survey/a study badawczy (dotyczący badań) – research baza badawcza/zaplecze badawcze – research facilities; działalność badawcza – research activities; grant badawczy – research grant; instytucja/placówka badawcza/naukowo-badawcza – research institution; instytut badawczy – research institute; osiągnięcia badawcze – research achievements; osiągnięcia badawcze/ wyniki działalności badawczej (np. placówki naukowej) – research performance; ośrodek badawczy – research centre; praca badawcza – research work; projekt badawczy – research project; sprzęt badawczy – research equipment; stypendium badawcze – research grant, research fellowship (na badania w innej placówce); współpraca badawcza – research cooperation bagaż – luggage wystąpić/ępować o zwrot zaginionego bagażu – to claim lost luggage bank – bank bank danych – data bank; dane dotyczące banku (podawane np. w celu przekazania funduszy na projekt) – bank data, bank details Bank Światowy – World Bank: Termin „Bank Światowy” odnosi się konkretnie do dwóch spośród pięciu instytucji, które tworzą Grupę Banku Światowego: Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (znanego również pod skróconą angielską nazwą „IBRD”), który jest agencją ONZ założoną w 1945 r., i stowarzyszonego z nim Międzynarodowego Stowarzyszenia Rozwoju, które działa od 1960 r. Bank Światowy jest międzynarodową organizacją bankową, która udziela pożyczek i fachowej pomocy krajom rozwijającym się oraz zajmuje się doradztwem w sprawach polityki i działalnością konsultingową w tych krajach. W ciągu ostatnich kilkunastu lat Bank Światowy przyznał m.in. pożyczki kilku krajom Europy Środkowej i Wschodniej na
reformy w dziedzinie edukacji. Szczegółowe informacje w jęz. angielskim pod adresem: http://www.worldbank.org bankowy – bank gwarancja bankowa – bank guarantee; konto bankowe/rachunek bankowy – bank account; opłaty bankowe – bank charges; prowizja bankowa – bank commission; przelew bankowy – bank transfer baza – base; basis (podstawa); facilities (zaplecze); resources (zasoby, środki) baza danych – data base/database; baza dydaktyczna – learning and teaching facilities; baza mieszkaniowa (np. uczelni) – accomodation facilities, accommodation, housing facilities; baza techniczna – technological resources; z/aktulizować bazę danych – to update a database; s/tworzyć, założyć/kładać bazę danych – to create/to establish/to set up a database; ulepszyć/ać bazę mieszkaniową – to improve/to upgrade accommodation facilities; zapewnić/ać odpowiednią bazę dydaktyczną – to provide adequate learning and teaching facilities beneficjent – beneficiary beneficjent grantu/dotacji/stypendium – beneficiary of a grant; bezpośredni beneficjent (w h programach UE: osoba/ instytucja bezpośrednio korzystająca z efektów projektu) – direct beneficiary; końcowy/ostateczny beneficjent (np. uczestnik kursów przygotowanych w projekcie) – end beneficiary; kraj-beneficjent (np. korzystający z pomocy zagranicznej) – beneficiary country bezpłatny – free, fee-free (nieodpłatny), unpaid (bez wynagrodzenia); por. płatny bezpłatne zakwaterowanie – free accommodation; bezpłatny posiłek – free meal; bezpłatny urlop – unpaid holiday; bezpłatny wstęp/dostęp – free access; kurs bezpłatny – fee-free course, free course; studia bezpłatne – tuition-free degree programme(s), tuition-free programme(s); bezpośredni – direct, immediate (doraźny, natychmiastowy) bezpośredni beneficjent (w h programach UE: osoba/instytucja bezpośrednio korzysta-
249
B