Folleto Novedades Frost-trol 2020

ISSUE 01

www.frost-trol.com

/ 2020

02 / P. 04

FROST SMART CABINET

linkedin.com/company/frosttrol facebook.com/frosttrol

Artificial intelligence at the service of retail.

COMMERCIAL REFRIGERATION SOLUTIONS

@frosttrol @frost.trol

La inteligencia artificial al servicio de la refrigeración comercial.

Frost-trol Refrigeración Comercial

NEWS

06 / P. 09

A MODEL FOR EVERYONE UN MODELO PARA TODOS

EYRE, the most flexible and adaptable multideck.

EYRE, el mural más flexible y adaptable.

07 / P. 10

AMMER, WALEN & KONSTANZ

Merchandising raised to ultimate expression.

Merchandising elevado a la máxima expresión.

04 / P. 07

WHEN HEIGHT DOES MATTER CUANDO LA ALTURA SÍ IMPORTA New concepts that combine design and practicality.

Nuevos conceptos que combinan diseño y practicidad.

03 / P. 06

01 / P. 02

05 / P. 06

ANTARCTIC

SOLID LINES

H2O-Hoop H2O-Hoop

The final solution arrives to maximize the exhibition space of your store.

A product range designed with unforgettable shopping experiences.

Llega la solución final para maximizar el espacio de exposición de tu tienda.

Una gama de producto diseñada para generar experiencias de compra inolvidables.

Supermarket

Plug-in

A sustainable solution based on water condensation.

Una solución sostenible basada en la condensación por agua.

1

ISSUE 01

2

Perfect product presentation to improve the consumer shopping experience.

Robust and durable structural design.

Ergonomic, elegant and modern aesthetic design.

Glass doors integrated in the cabinet design.

Perfecta presentación del producto para mejorar la experiencia de compra del consumidor.

Diseño estructural robusto y duradero.

Diseño estético ergonómico, elegante y moderno.

Puertas de vidrio integradas en el diseño del mueble.

Energy-efficient EC fans.

Optimized LED lighting solutions.

TTC (Total Tactile Control)

Eco-thermal insulation with CO2 expanding agent.

Ventiladores electrónicos altamente eficientes.

Soluciones de iluminación LED optimizadas.

TTC (Total Tactile Control).

Aislamiento térmico ecológico con agente expandente CO2.

Customization: multiple dimensions, options and accessories.

Use of sustainable refrigerants.

Ease of assembly and maintenance.

High energy performance.

Personalización: múltiples dimensiones, opciones y accesorios.

Uso de refrigerantes sostenibles.

Facilidad de ensamblaje y mantenimiento.

Alto rendimiento energético.

NEWS / 2020

01 /

SOLID LINES PRODUCT RANGE GAMA DE PRODUCTO SOLID LINES

A product range designed with unforgettable shopping experiences.

New architectural and design concepts are appearing in the conceptualization of current supermarkets, especially aimed at improving the customers’ shopping experience by incorporating solutions that generate value, allowing to optimize energy efficiency and strengthen the commitment to the environment.

Una gama de producto diseñada para generar experiencias de compra inolvidables.

From Frost-trol this demand has been analyzed in depth and during Euroshop 2020 presents in first all new product novelties that complete the Solid Lines range, as well as the latest systems developed by R&D 4.0 in which the digital advances that are applied offers the Internet of Things (IoT) technology.

Nuevos conceptos arquitectónicos y de diseño están apareciendo en la conceptualización de los supermercados actuales, especialmente orientados a mejorar la experiencia de compra de los clientes incorporando soluciones que generen valor, permitiendo optimizar el rendimiento energético y afianzar el compromiso con el medio ambiente.

Desde Frost-trol se ha analizado en profundidad esta demanda y durante Euroshop 2020 presenta en primicia los nuevos lanzamientos de producto que completan la gama Solid Lines, así como los últimos sistemas desarrollados por I+D 4.0 en los que se aplican los avances digitales que ofrece la tecnología del Internet de las Cosas (IoT).

3

ISSUE 01

02 /

FROST SMART CABINET

The FSC (Frost Smart Cabinet) technology represents the standard of the technological avant-garde that the retail sector is experiencing. This design is due to Frost-trol’s commitment to the environment, with its total engagement to improving energy efficiency and providing the services which are offered to the final customers.

Artificial intelligence at the service of retail.

La inteligencia artificial al servicio de la refrigeración comercial.

This generation of smart cabinets joins the German concept of an industrial digital revolution, which in the world of refrigeration is understood as refrigeration equipment with the ability to adapt its efficiency to the conditions of the environment that turn up as a direct consequence of the changes caused in the cabinet during product replenishment, door openings, humidity changes, etc. Thanks to the use of thermodynamic and psychometric computing the cabinet is able to adjust its energy performance to any scenario.

La tecnología FSC (Frost Smart Cabinet) representa el estandarte del vanguardismo tecnológico que vive el sector del frío. Este diseño obedece al compromiso que Frost-trol mantiene con el medio ambiente, con su apuesta total sobre la mejora de la eficiencia energética y sobre las prestaciones de los servicios que proporciona a sus clientes.

4

Esta generación de muebles inteligentes se suma al concepto alemán de revolución digital industrial, entendida en el sector de la refrigeración como equipos de refrigeración con capacidad de adaptar su rendimiento a las condiciones del entorno que surgen como consecuencia directa de los cambios que se originan en el mueble durante las recargas de producto, aperturas de puertas, cambios de humedad… gracias a la inclusión de cálculos termodinámicos y psicrométricos que permitan que el mueble ajuste su rendimiento energético ante cualquier escenario.

NEWS / 2020

Reduction of electricity consumption = regulation of: COMPRESSORS FANS LIGHTING

+

Intelligent control of defrost processes.

Reducción del consumo eléctrico = regulación de: COMPRESORES VENTILADORES ILUMINACIÓN

+

Control inteligente de los procesos de desescarche.

Connectivities included / Conectividades incluidas:

If we don’t measure, we don’t know.

If we don’t know, we can’t predict.

If we can’t predict, we can’t improve.

Si no medimos, no conocemos.

Si no conocemos, no podemos predecir.

Si no podemos predecir, no podemos mejorar.

This data will be processed to indicate to the customer the consumptions, thermal powers, statistics on the stored product and indications in case that the cabinets requires some type of preventive maintenance, since the system will be able to detect even the load of operative refrigerant in the furniture.

Estos datos se procesarán para indicarle al cliente los consumos, potencias térmicas, estadísticas sobre el producto almacenado e indicaciones en el caso de que el mueble requiera algún tipo de mantenimiento preventivo, puesto que el sistema podrá detectar incluso la carga de refrigerante operativa en el mueble.

All these functionalities do not represent any conflict with the structure of the services that a client has, since the system is safe and fully compatible with them, because it allows operating in parallel with the current controllers. In this way and if the client has an infrastructure to connect the current controllers, that infrastructure would be used without additional cost to the client.

Todas estas funcionalidades no representan ningún conflicto con la estructura de los servicios que disponga un cliente, puesto que el sistema es seguro y totalmente compatible con ellos, ya que permite operar en paralelo con los controladores actuales. De esta forma y en el caso de que el cliente disponga de una infraestructura para conectar los controladores actuales se aprovecharía dicha infraestructura sin coste adicional para el cliente.

Real-time visualization through our own web / mobile application in which the following variables can be monitored: • Temperature • Humidity • Pressures • Intensity • Tensions • Power factor • Opening / closing doors • Product weight on the shelves Visualización a tiempo real mediante aplicación web / móvil de desarrollo propio en la que se podrán monitorizar las siguientes variables: • Temperatura • Humedad • Presiones • Intensidad • Tensiones • Factor de potencia • Apertura / cierre de puertas • Peso de producto en estantes 5

ISSUE 01

03 /

THE FINAL SOLUTION TO MAXIMIZE THE EXHIBITION SPACE OF YOUR STORE. LLEGA LA SOLUCIÓN FINAL PARA MAXIMIZAR EL ESPACIO DE EXPOSICIÓN DE TU TIENDA. Due to the need to maximize the area used for the exhibition of refrigerated and frozen products, Frost-trol has designed this cabinet for the preservation of frozen products in plug-in and remote version, which adapts perfectly to different models of islands thanks to its structure that adjusts in height, thus generating spaces with a large load capacity and an optimal display of the exposed products.

ANTARCTIC & LOMOND

6

Ante la necesidad de maximizar el espacio utilizado para la exposición de productos refrigerados y congelados, Frosttrol ha diseñado este armario para la conservación de productos congelados en versión autónoma y a distancia, que se adapta a la perfección a diferentes modelos de islas gracias a la estructura inferior que se ajusta en altura generando así espacios con una amplia capacidad de carga y una visualización mejorada de los productos expuestos.

NEWS / 2020

04 /

WHEN HEIGHT DOES MATTER

New architectural and interior design concepts are appearing in the conceptualization of current supermarkets. Frost-trol paid attention to it and presents during Euroshop 2020 the new models that will complete the offer of the current Winds (multidecks) and Oceans (deepfreezers) collections.

CUANDO LA ALTURA SÍ IMPORTA

New concepts that combine design and convenience.

Nuevos conceptos que combinan diseño y practicidad.

PACIFIC

GREGAL

The line of Gregal semi-vertical multidecks is redesigned with a new concept in which straight lines are the protagonists. Also the visibility of the product and the entire supermarket plays a key role in the shopping experience of the final consumer. As a novelty, there is the possibility of incorporating swinging doors as well as sliding doors, which allow to improve the energy performance of the cabinet.

Now the Pacific model is also available in 1400mm height and with a 490mm tray. This semivertical freezer will be an ideal option for the preservation and sale of frozen products combining the optimization of the product exhibition area with the maximization of the store visibility.

Nuevos conceptos arquitectónicos y de diseño de interiores están apareciendo en la conceptualización de los supermercados actuales. Desde Frost-trol se ha tomado buena nota de ello y presenta durante Euroshop 2020 los nuevos modelos que completarán la oferta de las actuales colecciones Winds (murales) y Oceans (armarios).

La línea de semimurales Gregal se actualiza con un nuevo concepto en el que las líneas rectas son las protagonistas y la visibilidad del producto y de la totalidad de la tienda, juegan un papel fundamental en la experiencia de compra del consumidor final.

También como novedad, se presenta la opción de incorporar puertas batientes o correderas que permitan mejorar el rendimiento energético del mueble.

El modelo Pacific ahora también estará disponible en altura 1400mm y con una bandeja de 490mm. Este semi armario será una opción ideal para la conservación y venta de productos congelados combinando la optimización de la superficie de exposición con la maximización de la visualización del establecimiento.

7

ISSUE 01

05 /

Advantages / Ventajas

H2O-Hoop SYSTEM SISTEMA H2O-Hoop

A sustainable solution based on water condensation.

Una solución sostenible basada en la condensación por agua.

Today’s society demands sustainable solutions that demonstrate the commitment of the companies to the environment.

For this reason, Frost-trol is constantly looking for solutions with new refrigerants that allow compliance with global regulations on such important issues as the emission of greenhouse gases, energy efficiency, the life cycle of systems and equipment.

For that reason, since Frost-trol has worked closely with Carel to develop a flexible solution that use a water condensation system designed to operate with natural refrigerants such as propane.

The H2O-Hoop system has an evaporator design evolved to the refrigerant charge requirements; as well as the implementation of BDLC compressors, electronic valves, and the electronic management of the Heos de Carel platform.

8

La sociedad actual pide a gritos soluciones sostenibles que evidencien el compromiso de las empresas con el medio ambiente. Para ello Frost-trol busca constantemente soluciones con nuevos refrigerantes que permitan cumplir con las normativas a nivel mundial en temas tan importantes como es la emisión de gases de efecto invernadero o la eficiencia energética, el ciclo de vida de los sistemas y equipos.

Por esa razón, desde Frost-trol se ha trabajado estrechamente con Carel para desarrollar una solución flexible que combine la utilización de sistemas de condensación por agua diseñados para operar con refrigerantes naturales como el propano.

El sistema H2O-Hoop cuenta con un diseño de evaporador evolucionado a los requerimientos de carga de refrigerante; así como a la implementación de compresores BDLC, válvulas electrónicas, y la gestión electrónica de la plataforma Heos de Carel.

Increase of commercial space thanks to the elimination of machine rooms.

Aumento del espacio comercial gracias a la eliminación de salas de máquinas.

Agility for installation and start-up of it.

Agilidad para la instalación y la puesta en marcha.

Improving the image of a supermarket that is sustainable and committed to the environment.

Mejora de la imagen de un supermercado sostenible y comprometido con el medio ambiente.

Cost reduction at the level of energy consumption since the compressor adapts to the demand thanks to the variable speed.

Reducción de costos a nivel de consumo de energía ya que el compresor se adapta a la demanda gracias a la velocidad variable.

Greater stability of operating temperatures and product preservation.

Mayor estabilidad de las temperaturas de operación y preservación del producto.

Less refrigerant charge than in a conventional installation with a remote compressor (≈ 10-20%)

Menos carga de refrigerante que en una instalación convencional con un compresor remoto (≈ 10-20%)

Possibility of total recovery of condensed heat in order to produce hot water for heating or sanitary, and avoid the effect of cold aisle.

Lower electricity consumption (≈ 15-20%) compared to traditional remote systems.

Very low leakage rate (≈ 2.5% / year), both in the furniture and in the cooler.

Posibilidad de recuperación total de calor condensado para producir agua caliente para calefacción o sanitaria, y evitar el efecto de pasillo frío.

Menor consumo de electricidad (≈ 15-20%) en comparación con los sistemas remotos tradicionales.

Tasa de fuga muy baja (≈ 2.5% / año), tanto en los muebles como en el refrigerador.

NEWS / 2020

06 /

EYRE

A MODEL FOR EVERYONE UN MODELO PARA TODOS

EYRE, THE MOST FLEXIBLE AND ADAPTABLE PLUG-IN MULTIDECK EYRE, EL MURAL AUTÓNOMO MÁS FLEXIBLE Y ADAPTABLE The design of multidecks with condensing unit that meet the criteria of efficiency and sustainability demanded by the market, has become one of the most interesting challenges of recent months. From a deep analysis work, Frost-trol launches the Eyre model in a multitude of heights (1400, 1600, 1800 and 2000mm) and depths (525, 660, 760 and 860mm).

With the combination of height and depth we find more than 15 different models, to which you can

also add swinging doors, which will help them, moreover, to improve cabinet’s energy efficiency.

This model is designed to operate with propane (R290) and thus comply with all the requirements of current refrigerant regulations, reinforcing Frost-trol’s commitment to the search for advanced ecofriendly solutions.

El diseño de murales con unidad condensadora que cumplan con los criterios de eficiencia y sostenibilidad que demanda actualmente el mercado, se ha convertido en uno de los retos más interesantes de los últimos meses.

De un profundo trabajo de análisis, Frost-trol lanza al mercado el modelo Eyre en multitud de alturas (1400, 1600, 1800 y 2000mm) y profundidades (525, 660, 760 y 860mm). Con la combinación de altura y profundidad nos encontramos con más de 15 modelos diferentes, a los que

además se les puede añadir puertas batientes, lo que les ayudará, más si cabe, a mejorar el rendimiento energético del mueble.

Este modelo se diseña para operar con propano (R290) y cumplir de este modo con todos los requerimientos exigidos en las actuales regulaciones en materia de refrigerantes, reafirmando la clara apuesta de Frost-trol por la búsqueda de soluciones medioambientalmente avanzadas y comprometidas.

Do you know that propane has a Global Warming Potencial (GWP) of 3 versus R404a that has 3920? That’s the reason why at Frosttrol we bet firmly by its use, adapting our performance design to the new regulations to strengthen our environmental commitment

¿Sabes que el propano tiene un potencial de Calentamiento Atmosférico (PCA) de 3 frente a los 3920 del R404A? Es por ello que desde Frost-trol apostamos firmemente por su uso, adaptando nuestro diseño a las nuevas normativas para afianzar nuestro compromiso medioambiental.

9

ISSUE 01

07 /

MERCHANDISING RAISED TO ULTIMATE EXPRESSION. MERCHANDISING ELEVADO A SU MÁXIMA EXPRESIÓN.

AMMER

10

NEWS / 2020

A new generation of products for the point of sale just has been launched. They have arrived to provide to the customers unparalleled shopping experiences, making it easier for them to see the products clearly and access to them.

With an avant-garde design in which transparent panoramic materials become absolute protagonists of these new releases, these three models with condensing unit, are the best option for the exhibition of promotional or “take-away” food products.

Undoubtedly a refrigerated cabinet concept created to catch attention, directing the customer towards the product and making the purchase process easier. In short, the optimal solution to improve the merchandising at your point of sale.

KONSTANZ

Una nueva generación de productos para el punto de venta acaba de ver la luz. Han llegado para quedarse y para proporcionarle a los clientes finales una experiencia de compra inigualable, facilitándole la visualización de los productos y el acceso a los mismos.

WALEN

Con un diseño vanguardista en el que los materiales transparentes se convierten en protagonistas absolutos de estos nuevos lanzamientos, estos tres modelos con grupo incorporado que trabajan con propano, son la opción ideal para la exposición de productos promocionales o de “take-away”.

Sin duda, un concepto de mueble creado para cautivar todas las miradas, dirigiendo al cliente hacia el producto y facilitando la acción de compra, en definitiva, la solución óptima para mejorar el merchandising en el punto de venta.

////////////// ////////////// ////////////// ////////////// //////////////

11

Conservation turns into preservation

COMMERCIAL REFRIGERATION SOLUTIONS

earth plants people

OUR VALUES NUESTROS VALORES

COMMITMENT COMPROMISO

TOTAL CUSTOMER FOCUS ORIENTACIÓN AL CLIENTE

INTEGRITY INTEGRIDAD

PASSION PASIÓN

OUR OFFICES NUESTRAS SEDES

CASTELLÓN (SPAIN) Avda. del Castell Vell, 188 12004 Castellón Tel. (+34) 964 342 740 Fax (+34) 964 215 148 info@frost-trol.com

CABANES (SPAIN) CV 129 Km 2 12180 Cabanes (Castellón), Tel. (+34) 964 342 740 Fax (+34) 964 215 148 info@frost-trol.com

MÉXICO Av. Pirules, 134 B esquina con Av. Tejocotes, Fraccionamiento San Martin Obispo, Cuautitlán Izcallí

EUROPE

LATINAMERICA

AFRICA

MIDDLE EAST

EUROPA

AMÉRICA LATINA

ÁFRICA

ORIENTE MEDIO

54769, Estado de México Tel. (+52) 55 58193189 info.mx@frost-trol.com

DISTRIBUTION NETWORK RED DE DISTRIBUCIÓN

12