Camino Inglés: ¡A Santiago voy!

DOCUMENTO PARA USO EXCLUSIVO DE IBDP SPANISH B InThinking Subject Sites for teachers & their classes

Camino Inglés FERROL A CORUÑA

Ferrol A N ED TE PO N

D EU

ME

O ANZ BET

L PITA HOS RUMA DE B S IG Ü

SE

RG

UN

DE

A Coruña

S

75 km 122 Km

EIRO

-¡A San tiago voy!DÍA 1 En serio, mi madre se ha vuelto loca. Una de dos: o le ha dado una insolación, o quizás se le ha subido el líquido de alguna ampolla1 a la cabeza. No contenta con traerme a este infierno, pretende2 que escriba un diario todos los días. Sus argumentos son dos: primero, porque he suspendido Lengua y Literatura y, según ella, tengo que leer y escribir más y dejarme de tanto móvil; segundo, porque dice que llevar un diario será una oportunidad increíble para expresar todo lo que vaya sintiendo. Dice que hacer el Camino es una experiencia única y transformadora, pero lo único que se ha transformado hasta ahora es mi opinión sobre las madres.

DÍA 2 Estamos haciendo el Camino Inglés con Laura, una amiga de mi madre, y con Laurita, su insoportable hija. Laurita, a pesar del «ita», tiene dieciséis añazos. Solo me lleva un año y medio, pero me saca una cabeza3 y me podría poner en órbita de un manotazo4. Es una borde5 y me ignora todo el tiempo. Apenas me dirige la palabra y cuando lo hace resopla6 como una ballena. Desde pequeños nuestras madres insisten en que tenemos que llevarnos7 bien. Después de tantos años por fin coincidimos en algo: los dos odiamos estar aquí y, como nos quejamos cada cinco minutos, hoy nos han prohibido terminantemente acercarnos a ellas a menos de doscientos metros.

1. Ampolla: herida en la piel en la que se acumula líquido dentro; normalmente salen en los pies.

2. Pretender: querer, tener la intención.

3. Sacar una cabeza: medir unos centímetros más, aproximadamente los que mide una cabeza.

4. Manotazo: golpe dado con la mano a algo o a alguien.

5. Borde: se dice de la persona que actúa de forma demasiado directa o ruda.

6. Resoplar: respirar de forma fuerte normalmente para mostrar enfado o impaciencia.

7. Llevarse (bien/mal): usamos esta expresión para hablar de la relación que tenemos con una persona.

1

¡Buen Camino!

Así que me ha tocado8 caminar sin hablar, porque Laurita siempre lleva unos enormes cascos9 en las orejas para escuchar música.

A mitad de camino un chico francés se nos ha unido. Hablaba muy bien español.

Entonces se ha producido un milagro: Laurita se ha quitado los cascos y nos ha dirigido la palabra. Bueno, en realidad solo se la ha dirigido a Jacques (así se llama el chico), y se ha pasado el resto de la etapa hablando animadamente y riendo como una hiena.

Jacques estaba entusiasmado y no paraba de decir lo mucho que estaba disfrutando de la experiencia de hacer el Camino y las ganas que tenía que llegar a Santiago para abrazar al apóstol y pedirle un deseo y bla bla bla. No callaba. Laurita se reía de todas sus gracias10 y hablaba con la misma pasión que el francés. Sí, de repente era la peregrina perfecta. Un poco más tarde, Jacques nos ha comentado que después de llegar a Santiago tenía pensado ir hasta Finisterre (Fisterra en gallego), porque ahí acababa el mundo en la Edad Media (era el finis terrae en latín, es decir, «el fin de la tierra»). Nos confesó que eso era lo que más le motivaba, no quería quedarse sin conocer los preciosos acantilados11 que según Jacques «eran el fin, pero que en realidad eran el principio». Laurita escuchaba embobada12 la palabrería barata del francesito que le hablaba del valor simbólico y purificador de ese lugar mágico de la Costa de la Muerte gallega, donde te podías fundir con el mar y lo desconocido.

DÍA 3 Jacques ha continuado hoy el viaje con nosotros. Ayer se alojó13 en el mismo albergue. Al principio pensé que tenía unos dieciséis o diecisiete años como mucho, y que estaba haciendo el Camino con sus padres, pero resulta que viaja solo. Anoche estaba tomándose un triste bocadillo de mortadela, a mamá le dio pena y le invitó a cenar con nosotros, para gran alegría de Laurita.

A los diez minutos, Jacques había captado totalmente la atención de mamá y de Laura que, al igual que Laurita, se reían como hienas. No paraban de comentar

8. Tocar: coloquialmente se usa para decir que es el turno de alguien para hacer algo.

9. Cascos: auriculares que se ponen en las orejas y sirven para escuchar música o la radio.

10. Gracia: broma, chiste que tiene el objetivo de hacer reír.

11. Acantilado: parte de la costa que está cortada de forma vertical.

12. Embobado/a: atontado/a, fascinado/a por las palabras de alguien o por algo.

13. Alojarse: hospedarse, pasar la noche en un establecimiento turístico.

2

¡A Santiago voy!

lo simpático e interesante que era. Las había conquistado con su pedantería14 y aire misterioso. Intenté llamar la atención contando un par de chistes, e incluso me interesé por la historia del Camino. Por supuesto, Jacques la conocía perfectamente y me la contó con todo lujo de detalles.

DÍA 4 Hoy me he levantado dispuesto a ser un peregrino ejemplar. Pensaba preparar el desayuno para todos, pero se me han quitado las ganas cuando me he encontrado a Jacques en la cocina diciendo que iba a preparar unos riquísimos crêpes. Imposible competir contra esto. Así que no me ha quedado otra opción que comerme en silencio sus tortitas, y no crêpes, que para eso estamos en España. Por la tarde, decidí cambiar de estrategia: sería tan insoportable que haría que él mismo se marchase.

He empezado a molestar a Laurita hasta que al final hemos empezado a pelearnos.

Cada poco, con disimulo15, también empujaba a Jacques para incomodarle. Pero, en vez de enfadarse, él intentaba calmarnos. En un momento dado, se nos ha quedado mirando con los ojos llorosos y nos ha suplicado que dejáramos de pelearnos, porque era estúpido perder el tiempo con esas tonterías.

Laurita se ha ido totalmente indignada, dándome a su paso un pisotón16 de los buenos. Jacques se ha acercado y me ha dicho: «No os peléis. Ya me gustaría a mí tener una hermana para compartir un viaje así». Enseguida le he aclarado que no era mi hermana. «Bueno, hermana, amiga… La conoces de toda la vida, Jaime. Si te pasa algo, ten por seguro que podrás contar con ella. Eso es lo importante», me ha dicho. Y para rematar17 ha añadido con nostalgia: «Discutir no lleva a ningún lado.

Como decían los romanos: carpe diem. Aprovecha el momento, la vida es muy corta».

Esto es el colmo: Jacques es guapo, simpático, buen cocinero, culto y, además, profundo.

DÍA 5

Ayer caminé bastante tiempo solo. Jacques y Laurita iban delante. Los observaba desde lejos mientras pensaba en cómo podría deshacerme de él. No quería pasarme otra noche escuchando sus historias sobre Finisterre. Pero no lo conseguí.

14. Pedantería: forma de hablar de una persona que quiere mostrar que sabe mucho.

15. Con disimulo: hacer algo de forma oculta, sin mostrarlo claramente.

16. Pisotón: acción de pisar el pie de alguien.

17. Rematar: dar fin a algo.

3

¡Buen Camino!

Sobre las cuatro de la tarde, llegamos a Agualada, que está a solo 10 km de Santiago. Nos quedamos en un pequeño albergue donde había un grupo de peregrinos murcianos muy simpáticos. Eso me gustó, pensé que de esa forma el carisma18 de Jacques no llamaría tanto la atención. Pero de nuevo me equivoqué. Por la noche los murcianos organizaron un concurso al estilo Got talent. Por supuesto que el que más talento demostró fue mi querido Jacques, que recitaba poesía de maravilla.

Yo quedé como un auténtico estúpido desafinando19 una canción.

DÍA 6

Hoy hemos madrugado muchísimo puesto que queríamos llegar temprano a Santiago para asistir a la misa del peregrino. Como aún era de noche, Jacques se ha ofrecido a guiarnos con una linterna enorme. Hemos caminado casi tres kilómetros en la oscuridad hasta que mi madre se ha apiadado20 de nosotros y nos ha preguntado si queríamos parar a desayunar en un bar. Mientras acabábamos, Jacques ha dicho que iba a colocar algunas cosas en la mochila y que nos esperaba fuera.

Cuando hemos salido, ha sido el mejor momento de este maldito21 viaje: no había ni rastro del francés. Después de media hora de espera, Laura, que me parece la única un poco sensata22, ha dicho que teníamos que irnos. El tema de conversación del resto de la etapa ha sido, evidentemente, Jacques y su misteriosa desaparición.

Laurita volvió a su mal humor y a sus cascos, y mamá no paraba de suspirar23. Yo tampoco me explicaba cómo había podido desaparecer y, en secreto, me sentía un poco culpable, porque creía que de algún modo Dios, la energía del universo o quizás el mismísimo apóstol habían escuchado mis oraciones y se habían encargado de hacerlo desaparecer.

EN SANTIAGO

A las 10 de la mañana ya estábamos en Santiago. La entrada ha sido muy emocionante. El recorrido por las calles hasta llegar a la espectacular Plaza del Obradoiro es precioso. Tengo que reconocer que me he emocionado. Frente a la inmensa catedral, la gente celebraba la llegada. De repente, el sonido de las cam-

18 . Carisma: capacidad de algunas personas para atraer y fascinar a otras.

19 . Desafinar: desviarse del tono adecuado a la hora de cantar o tocar un instrumento.

20 . Apiadarse (de): tener piedad o sentir pena por alguien.

21. Maldito: este adjetivo se pone delante del nombre para enfatizar algo que no gusta (coloquial).

22. Sensato/a: con sentido común.

23 . Suspirar: soltar el aire de forma fuerte, a veces con un gemido, para mostrar pena o nostalgia.

4

¡A Santiago voy!

panas y los gritos de mi madre me sacaron de mi ensoñación24. Ni me había dado cuenta de que mamá se había ido a un bar porque tenía una urgencia. Mi madre regresaba pálida25 y agitando un papel en la mano. Llegó a mi lado, toda nerviosa, no conseguía decir dos palabras seguidas. Cogí la hoja y la leí, era un cartel.

Si usted ve a este chico, contacte inmediatamente con la policía o con su

familia. Necesita medicación urgente ya que sufre una grave enfermedad.

Es cuestión de vida o muerte. Se escapó de casa hace una semana.

Tlf. 634 992 901

Entonces yo tenía razón: Jacques era menor de edad. Traté de calmar a mi madre que, de la impresión, había comenzado a llorar. Fui a coger un clínex en mi mochila y, de pronto, me encontré un papel en el bolsillo. Lo desdoblé26 y entonces fui yo el que me sorprendí. El papel, que estaba firmado por Jaques, decía:

«Caminante no hay camino, se hace camino al andar, y al volver la vista atrás se ve la senda que, yo por lo menos, nunca he de volver a pisar. Ha sido un placer conoceros, peregrinos. Ultreia y Suseia».

Jacques Reconocí inmediatamente los versos del poeta Antonio Machado (entraba para el examen de recuperación); «la senda» era un sinónimo de «camino», pero no entendía eso de «ultreia y suseia». Le pregunté a mamá. Mi madre, que no comprendía por qué le hacía esa pregunta en un momento de crisis total, me explicó

24. Ensoñación: estado parecido al sueño.

25. Pálido/a: blanco/a.

26. Desdoblar: extender lo que está doblado.

5

¡Buen Camino!

rápidamente que era una expresión que usaban antiguamente los peregrinos para saludarse. Equivalía al «buen camino» actual. Literalmente significaba: «Nos vemos más allá y más adelante o arriba». Laura añadió que hay una teoría que dice que ese «más arriba» hacía referencia al cielo. Es decir, que cuando adelantabas a alguien le decías a la gente que la volverías a encontrar en Santiago o, en caso contrario, en el cielo, después de morir.

Disimulé como pude la conmoción27. Ahora lo entendía todo. Todos esos mensajes tan profundos, llenos de tristeza y nostalgia. ¡Pobre Jaques! ¿Debería decirles algo a las chicas? No quería empeorar la situación ni preocuparlas más. Aún estaba a tiempo. Fingí28 un intenso dolor de tripa para salir huyendo a un bar. Con un poco de suerte llegaba a tiempo para que la policía de Santiago contactara con la de Finisterre y evitara el desastre.

ACCEDE A LAS ACTIVIDADES EN FORMATO ONLINE

27 . Conmoción: estado de asombro repentino, estado de schock.

28. Fingir: dar a entender lo que no es cierto.

6

Actividades 1. Primero, decide si necesitamos «ser» y «estar» para cada uso de la izquierda.

A continuación, marca con qué verbo solemos combinar cada palabra.

1. Estado de cosas

........................

2. Personalidad

........................

3. Material

........................

4. Estados de ánimo ........................

5. Profesión

........................

6. Nacionalidad

.......................

7. Lugar/localización

.......................

8. Verbo+gerundio

........................

9. Lugar/eventos

........................

10. Descripción física

emocionado/a

SER

ESTAR AMBOS

pedante

insoportable francés/a en crisis

adolescente gracioso/a alto/a

culto/a

carismático/a enfermo/a

........................ entusiasmado/a creyente

2. Completa

el diario conjugando los verbos en el tiempo pasado adecuado: indefinido, imperfecto, perfecto o pluscuamperfecto.

DÍA 3

Hoy Jacques (continuar) ........................................... el viaje con nosotros. Ayer (alojarse) ..................................... en el mismo albergue. Resulta que viaja solo. El primer día (pensar) ............................ que (estar) ........................................ haciendo el Camino con sus padres y que (tener) ......................................... unos dieciséis o diecisiete años como mucho. Anoche (estar) ........................................ tomándose un triste bocadillo de mortadela, a mamá le (dar) ............................... pena y le (invitar) ................................... a cenar con nosotros. A los diez minutos (captar) ...................................... totalmente la atención de mamá y Laura que, al igual que Laurita, (reírse) .................................... como hienas. No paraban de comentar lo simpático e interesante que era: en una hora ya las (conquistar) ................................. completamente con su pedantería y aire misterioso.

7

Actividades

3. Relaciona cada verbo con una situación.

1 SUSPIRAR

3 SUPLICAR

2 RESOPLAR

4 DISCUTIR

5 LAMENTARSE 6 EMOCIONARSE

7 QUEJARSE

8 APIADARSE

a) Laurita y Jaime se pasan todo el día peleándose. b) Jacques les rogó que no discutieran. c) Laurita muestra su mal humor e impaciencia así. d) La madre sintió pena y los llevó a desayunar porque estaban hambrientos. e) Se arrepintió de no haber sido más simpático con Jacques. f) Cuando Jacques se marchó, las chicas mostraban pena y nostalgia así. g) Jaime sintió pena y emoción cuando supo que Jacques estaba enfermo. h) Laura reclamó en un bar donde les sirvieron muy mal.

4. ¿Jugamos al Rosco? Encuentra la palabra que se pide según la letra.

Comienza con... A B C D E F G Contiene la...

Comienza con... H I J L M Acaba con...

N Comienza con... O P R S T U V Contiene la...

X Comienza con... Y Contiene la...

Z

Sale en los pies a causa del roce ...............................................

Lo es la persona desagradable y grosera .................................

Revelar algo que estaba oculto .................................................

Cantar mal una canción .............................................................

Lo contrario de mejorar ..............................................................

Simular algo, por ejemplo un dolor ..........................................

La sientes cuando echas de menos a alguien ..........................

Marcharse de un lugar rápidamente .........................................

Persona difícil de aguantar .........................................................

Santiago en francés .....................................................................

Es el hobby de los llorones .........................................................

Acción de dar con la mano a alguien .......................................

Estado parecido al sueño ...........................................................

En esa plaza está la catedral de Santiago ................................

Cualidad del pedante ...................................................................

Dar fin a algo ...............................................................................

Soltar el aire para mostrar pena o nostalgia ............................

Las prepara Jacques para desayunar ........................................ ................................................. y Suseia.

Jacques demuestra que lo es por su decisión ..........................

Así se llaman los pañuelos de papel ........................................

Pronombre personal de primera persona ................................

La sentimos al enterarnos de noticias tristes ...........................

8