Dossier Spécial
특집 기사
Retour sur les grandes dates de la FKCCI 한불상공회의소를 빛낸 주요 시기를 돌아보며…
1986
1987
1989
1990
1993
2000
1986
1990
2000
Fondation de la French Business Association in Korea (FBAK) avec une vingtaine de membres comme Air France, Pechiney, Airbus, Alstom, Degrémont, Indosuez, Rhône Poulenc, BNP Paribas, Bureau Veritas et Crédit Lyonnais.
Modification du statut de la Chambre, qui avait alors 62 membres, pour être bilatérale et permettre aux entreprises et institutions non-françaises de la rejoindre.
Visite présidentielle de Jacques Chirac ; la FCCIK est partenaire de l’exposition Hanbultech.
에어프랑스, 페치니, 에어버스, 알스톰, 데그레몽, 엥도수에즈, 론플랑, BNP 파리바, 뷰로 베리타스, 크레디 리오네 등 약 20여 개의 회원사로 이루어진 주 한 프랑스 비즈니스 협회 설립.
1987 Le FBAK devient la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Corée (FCCIK), désormais affiliée au réseau des Chambres françaises à l’étranger.
당시 62개의 회원사가 활동했던 주한 프랑스 상공회의소는 프랑스 이외의 기 업과 기관들도 회원사로 받아들일 수 있도록 정관 변경.
주한 프랑스 비즈니스 협회가 주한 프 랑스 상공회의소가 되면서 주한 프랑 스 상공회의소 네트워크에 가입.
1989 Parution de la première édition de la Lettre de Corée, bulletin d’informations sur les relations commerciales franco-coréennes, ancêtre du Corée Affaires. 『꼬레아페르』의 전신이자 한불 비즈니 스 관계를 다룬 정보지 『코리아 레터』 의 발행.
Premier Gala de la Chambre, rendez-vous annuel de la communauté franco-coréenne, désormais incontournable avec ses 800 invités chaque année. 주한 프랑스 상공회의소의 제1회 갈라 디너 개최. 현재 본 소의 갈라 디너는 약 8백 명의 게스트가 자리를 빛내며 매년 새로운 테마로 한불 커뮤니티라 면 놓쳐서는 안 되는 연례 행사로 도약.
1993 La Lettre de Corée devient le Corée Affaires, et s’enrichit sans cesse de nouveaux contenus. 『코리아 레터』가 매호마다 새롭고 풍부한 내용을 소개하는 『꼬레아페르』로 변경.
40
CORÉE AFFAIRES
자크 시라크 프랑스 대통령 방한; 주한 프랑스 상공회의소는 한불테크 후원.
2002 La FCCIK devient la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-coréenne (FKCCI) et son directeur général n’est plus une personne détachée de la Direction des Relations Economiques Extérieures (DREE). La FKCCI s’installe au Sofitel Ambassador. 주한 프랑스 상공회의소가 한불상공회 의소로 명칭이 변경되고, 사무총장은 더 이상 ‘대외 경제 관계청’ 소속이 아닌 독립적 지위로 승격됨. 한불상공회의소 는 소피텔앰배서더로 이전.
2008 • Création du pôle Innovation et Technologie • Publication du premier guide des PME en Corée. • Opération ‘Tremplin’ organisée avec la mission économique de l’Ambassade de France visant à accompagner 100 entreprises dans leurs démarches d’exportation en Corée. • ‘혁신과 기술’ 행사 개최 • 한국의 중소기업 가이드 첫 발행. • 주한 프랑스 대사관 경제 상무관과 ‘트 렘플린’ 행사 개최로 한국으로 수출하 려는 100개의 기업 지원.