Hervannan Sanomat 9.12.2020

Oikea hetki on juuri nyt.

Paremman palvelun apteekki

Aukioloajat: ma–pe la su

Sammonkatu 050 4488 090 Hervanta 050 434 9380

8–20 9–18 12–16

Insinöörinkatu 23, Kauppakeskus Duo Puh. 010 617 0100 info@hervannanapteekki.fi

Hervannan Sanomat

Palkinto: Meriittitiili Anja

TV: Koskinen-sarjaa kuvattiin

kirjastossa

Hervanta, Kaukajärvi, Lukonmäki, Messukylä, Hallila, Vuores • N:o 45 • 9.12.2020

Sivu 2

Vuores: Liikuntapuistoa

Nummelalle

TURTOLA 40

Sivu 4

kehitetään

TUNNETUSTI ENITEN TARJOUKSIA!

ERÄ Brander gluteenittomat JYVÄ- JA SAARISTOSÄMPYLÄT 3 kpl/270-350 g (8,54-11,07/kg)

HINNAT VOIMASSA TO-LA 10.–12.12.2020 tai niin kauan kuin tavaraa riittää ellei tuotteen kohdalla toisin mainita.

Kotitalouksille, ei jälleenmyyjille. Tuotteita runsaat, mutta rajoitetut erät!

KANA FILEESUIKALEET

800-1000 g (5,00-6,25/kg)

Atria

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI palana

Pirkka

APPELSIINI Espanja

PÄÄRYNÄ

Conference, 1 kg, Hollanti

ANANAS Costa Rica

ERÄ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Suomi, vac. pak., raj. 2 filettä/talous

Kariniemi

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT

600-760 g (10,51-13,32/kg)

Myllyn Paras laktoositon

TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg, pakaste

Valio

OLTERMANNI PALAJUUSTOT -58%

250 g (4,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,39/kpl (9,56/kg) Rajoitus 3kpl/talous

00 RS

MIKRO ATERIAT

95 KG

KG/RS

10 1

900-800 g (2,78-3,12/kg) yks. 900 g 3,49/rs (3,87/kg), 800 g 3,75/rs (4,68/kg)

KUNNON HERKKULENKKI

450 g (4,33/kg)

299

195

PKT

500

PKT

2

PKT

ARLA

00

7

HORNET JA NATUREL

350 g (8,54/kg) metsästäjän-, pippuri- ja sipulipihvit

00 KG

99 RS

KESO RAEJUUSTOT 200 g (5,00/kg) maustamaton 1,5% ja laktoositon 1,5%

100 PRK

HERKKUNAKKI 420 g (10,69/kg)

449

PKT

99 PKT

CASTELLO TUOREJUUSTOT

VIILIT

200 g (1,67a/kg) yks. 0,42/prk (2,10/kg)

125 g (16,00/kg) yks. 2,25/pkt (18,00/kg)

100 3

400 2

PRK

PKT

WIGREN NAUDAN SISÄPAISTI JA SAVUSTETTU KALKKUNAFILE

KOTIMAINEN MEETWURSTI

130-150 g (19,93-23,00/kg)

230 g (15,17/kg)

349

299

PKT

PKT

TURTOLAN OMASTA LEIPOMOSTA AIDOSTI

SUOMALAISTA

SINULLE TÄÄLLÄ CITYMARKETISSA LEIVOTTU!

Taatusti kotimaista ja uunituoretta aamusta iltaan!

00

TURTOLAN KAURAINEN LEIPÄ

JOULUSÄMPYLÄT

199

299

300 g (6,63/kg)

KPL

KPL

TURTOLA

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 24%)

RS

ATRIA

9

1

299

PS

5 1

ERÄ Brander gluteenittomat RAHKA-, PIPARI- JA MUSTIKKAMUFFINSSIT 2 kpl/160 g (18,69/kg)

299

VUOTTA

Atria Perhetila

Sivu 8

P. 020 740 5100

MA–PE 7–22, LA 8-22, SU 10–22

5 kpl/340 g (8,79/kg)

PS

MINIPATONKI CHILIPAPRIKA 135 g (7,33/kg)

099 KPL

Helposti myös verkkokaupasta

- Mene sivulle K-RUOKA.FI/TURTOLA tai käytä K-Ruoka-sovellusta - TILAA ostokset verkosta - TOIMITAMME ostokset osoitteeseesi

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020

2

Pääkirjoitus Satu Lepistö Päätoimittaja

Monipuolinen terveyspalvelutarjonta on jokaisen etu

K

otoutuminen vieraaseen maahan ei ole suora jana a:sta b:hen, vaan polveileva tarina, johon tarvitaan sekä kuntien että kolmannen sektorin toimijoiden tukea. Hyvästä kotouttamisesta hyötyvät sekä kantaväestö että maahanmuuttajat itse. Koronaepidemiasta tiedottaminen maahanmuuttajan omalla kielellä ja koronatartuntojen torjuminen ulkomaalaistaustaisessa väestössä on tärkeää, jotta epidemia saadaan kuriin. Ulkomaalaistaustaisen väestön koronatartuntoja torjutaan nyt monipuolisilla viestintäkeinoilla ja yhteisöjen avainhenkilöiden tuella, kertoi THL tiedotteessaan viime viikolla.

Neljäsosa kaikista Suomessa todetuista koronavirustartunnoista on todettu Suomessa muuta kieltä kuin Suomen virallisia kieliä suomea, ruotsia tai saamea puhuvilla. Koko väestössä muita kieliä puhuvia on noin kahdeksan prosenttia. Syitä tartuntatiheyteen on monia ja esimerkiksi heikompi sosioekonominen asema, työskentely ammateissa joissa etätyö ei ole mahdollista, suuret perhekoot ja ahtaampi asuminen vaikuttavat asiaan.

Tampereen kaupunki tarttui viime viikolla asiaan avaamalla monikielisen koronapisteen Hervannan terveysasemalle. Se on kaikin puolin upea asia, sillä mahdollisimman monipuolinen palvelutarjonta kaikille väestöryhmille turvaa esimerkiksi pandemia-aikana kaikkien terveyttä. Yksilön arvosta ja oikeuksista puhumattakaan. Koronasta ei saa tulla uusi ennakkoluuloja aiheuttava asia.

Koronakioski palvelee monikielisesti.

Lue lisää s. 14

Ahvenispuiston leikkipaikka kunnostetaan - anna palautetta suunnitelmasta Hervannan Sanomat Hervannan keskustassa kunnostetaan suosittu Ahvenispuiston leikkipaikka.

Puistoon on tulossa monipuolisia monen lapsen leikkivälineitä sekä petankkikenttä ja pingispöytä. Suunnitelma on nähtävänä 4.–18.12.2020 verkossa www.tampere.fi/puistosuunnitelmat ja puistossa Valtaraitin puoleisen portin lähellä sekä palvelupiste Frenckellissä, Frenckellinaukio 2 B. Leikkipaikka sijaitsee aivan Hervannan keskustassa Ahvenispuistossa

Valtaraitin varrella, Hervannan vapaaaikatalon ja kirkon naapurissa. Leikkipaikan lähellä on Ahvenispuiston ympäröimä Ahvenisjärvi.

Aidatun leikkipaikan puurunkoiset leikkivälineet ovat tulleet käyttöikänsä päähän. Leikkipaikka on kovassa käytössä, joten sinne on valittu kestävät ja monipuoliset uudet välineet, joissa pystyy leikkimään samanaikaisesti useampi lapsi.

Uudessa keinutelineessä on neljä kumilautaistuinta, kaksi turvaistuinta ja pesäkeinu. Keinutelineen yhteyteen tulee karuselli. Pienten lasten leikkeihin on valittu hiekkalaatikko, kahden liukumäen tuplatorni, jousikeinu ja kolmen istuimen keinulauta.

Isommille lapsille soveltuu monitoimiteline, jossa voi kiipeillä, liukua ja oleskella. Myös torniköysirata sopii isommille lapsille. Tasapainoiluvälineessä voi olla yhtä aikaa useampi

Koskinen-sarjaa kuvattiin Hervannan kirjastossa käyttäjä. Leikkipaikan länsireunassa on kunnostettu Mobilus-väline, joka säilytetään.

Leikkivälineiden turva-alueiden pintamateriaalina käytetään erivärisiä hiekkatekonurmia. Keskikäytävällä käytetään orgaanista seosainetta sitomaan kivituhkapintaa, jotta esteetön kulku ja huolto on helpompaa.

Leikkipaikan keskivaiheilla kulkevan poikittaiskäytävän reunaan tehdään kivituhkapintainen petankkikenttä. Aidatun leikkialueen viereen tekonurmipinnalle tulee pingispöytä.

Leikkipaikalta poistetaan nykyinen betonikivistä tehty shakkiruudukko ja pensasryhmät.

Leikkipaikan hyväkuntoinen metallielementtiaita säilytetään, mutta kaikki portit uusitaan. Myös nykyiset hyväkuntoiset penkit ja roska-astiat säilytetään. Käytävien varsille asennetaan uusia penkkejä, ja kaikki valaisi-

met uusitaan. Leikkipaikan vieressä olevaa puustoa harvennetaan.

Ahvenispuiston kunnostamista esitetään toteutettavaksi vuonna 2021.

Käytä maskia, voit tavata kavereita Satu Lepistö Pirkanmaan toisen asteen koulutus pyritään pitämään lähi- ja hybridiopetuksessa niin pitkään kuin mahdollista. Tämän vuoksi toisella asteella on maskisuositus. Apulaispormestari Jaakko Stenhäll, ammatillisen koulutuksen johtaja Outi Kallioinen ja lukiokoulutuksen johtaja Jorma Suonio vetoavat toisen asteen opiskelijoihin, jotta he noudattaisivat maskisuositusta ja käyttäisivät maskia.

- Keväällä saadun kokemuksen pe-

rusteella lähiopetus on Teille opiskelijoille kokonaisvaltaisesti paras opetusmuoto. Ymmärrämme, että Teille sosiaaliset suhteet ovat tärkeä hyvinvoinnin lähde. Lähiopetus tuo vakautta ja rytmiä arkeen, he sanovat vetoomuksessaan.

Maskeja käytetään tällä hetkellä vaihtelevasti. Johtajat vetoavat opiskelijoihin, huoltajiin ja oppilaitosten henkilöstöön, että maskeja käytettäisiin, sillä jokainen voi osaltaan myötävaikuttaa siihen, että kaikki toisen asteen opiskelijat niin lukioissa kuin ammatillisessa koulutuksessa käyttävät maskeja.

- Haluamme kannustaa luomaan positiivista ryhmäpainetta maskien käyttämiseen, Stenhäll, Kallioinen ja Suonio sanovat vetoomuksessa. – Ohjeita noudattamalla opiskelijat voivat yhä tavata turvallisesti toisiaan ja lähi- ja hybridiopetusta voidaan jatkaa.

Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020 – HERVANNAN SANOMAT

3

Seppo Jokinen, Eero Aho ja Petra Karjalainen Koskis-kirjojen hyllyn vieressä Hervannan kirjastossa.

K U VAT: E V E L I I N A L A I TA N E N

Hervannan kirjastossa kuvattiin perjantaina 4. joulukuuta ensi vuonna ensi-iltansa saavaa Koskinen-rikossarjaa. Kirjasarjan takana oleva Seppo Jokinen on iloinen siitä, että kirjasarja muuntuu nyt myös tv-formaattiin.

- Tv-sarja on ehdottomasti yksi kirjailijanurani huippukohtia. Olen ollut seuraamassa kuvauksia jo kahdesti ennen Hervannan kirjaston kuvauksia, Jokinen sanoo. – Kävin poliisien saunaillassa ja Koskisten kodin pihamaalla, enkä voi kuin ihmetellä sitä ammattitaitoa, innostusta ja sitoutumista, millä koko kuvaustiimi hommaa tekee. En olisi voinut saada pa-

Aluenopeusrajoituksien asukaskyselyjen tulokset katsottavissa videoilla

Hervanta on tärkeä ja rakas Jokinen on asunut jo kohta neljäkymmentä vuotta Hervannassa eikä ole kertaakaan harkinnut muuttavansa pois. Hervannasta on muodostunut tärkeä ja rakas paikka, jonka luonto on Jokiselle tärkeä. Etelä-Hervannan metsät ovat lahjoittaneet Jokiselle parhaat ideat kirjojen tarinoille, henkilöille ja juonenkäänteille.

- Vaikka Hervannan rikollisuus on asukaslukuun suhteutettuna pientä, täältä löytyy kaikki, mitä dekkari aineksikseen vaatii. Tämä on hyvä ja

turvallinen paikka asua ja pyrin tuomaan sen kaikissa tarinoissani esille.

Pahiksetkin tulevat usein muualta päin Tamperetta, Jokinen sanoo.

Jokisen uusin kirja ilmestyy huhtikuussa 2021. Siipirikkoiset-romaani alkaa Iidesjärven rannasta, mutta Hervanta kulkee koko ajan mukana romaanihenkilöiden elämässä ja keskusteluissa.

- Iidesjärven rannasta löytyy surmattu mies, jonka taskusta löytyy paperilappu, jossa on Komisario Koskisen nimi ja osoite, Jokinen paljastaa.

Kirjan kirjoitusprosessia Jokinen kuvaa mielenkiintoiseksi. Kirja sijoittuu ensimmäisten muuttolintujen saapumisajankohtaan ja lintujen lisäksi maailmalta palaa kaksi juonen kannalta keskeistä henkilöä.

Kuvaukset Hervannan kirjastossa olivat Jokiselle mieluista seurattavaa.

- Kun katselin Sakari ja Raija Koskisen kohtaamista Hervannan kirjastossa, liikutuin väkisinkin. Siinä romaanihenkilöni ilmielävinä esittivät kohtauksen, jonka kirjoitin yli neljännesvuosisata sitten, Jokinen sanoo.

– Suureksi kunniaksi koin myös pyynnön osallistua cameo-roolissa, jossa esitän hervantalaista kirjaston asiakasta. Vanhaksi piti elää, ennen kuin sain ensimmäisen tv-roolini, Jokinen naurahtaa.

rempaa porukkaa.

Jokinen odottaa jo innolla ensi syksyä ja sarjan saamaa vastaanottoa.

Hervannan kirjasto on merkittävä paikka Jokinen ehti tehdä jo aika paljon ennen ensimmäistä julkaistua kirjaansa.

- Kirjoitin romaanikäsikirjoituksen nuoruuden seikkailuistani Australiassa ja tarjosin sitä usealle kustantajalle, mutta kukaan ei silloin sitä huolinut. Näin jälkikäteen ajatellen se oli varmasti onni, sillä kirjailijanurani olisi ehkä jäänyt yhden kirjan mittaiseksi, Jokinen sanoo.

Jokinen kirjoitti myös lukuisen jou-

Lounastarjous

NYT ASSA! ANN ERV

H

90 8

Hervannan Sanomat Härmälän/Multisillan ja Hervannan/ Vuoreksen alueiden aluenopeusrajoitusmuutoksen suunnittelu on edennyt internetkyselyjen jälkeen. Koronatilanteen vuoksi fyysistä yleisötilaisuutta ei järjestetä, vaan sen sijaan ehdotuksista on laadittu videoesittelyt. Videoesittelyissä kerrotaan asukaskyselyn tuloksista ja esitellään yhdyskuntalautakuntaan valmisteltu nopeusrajoitusehdotus. Videot ovat katsottavissa 30.11.-13.12.2020 kaupungin sivuilta osoitteessa www.tampere. fi/liikenneturvallisuus.

nessa kirjassani komisarioksi.

Näiltä alkuajoilta luontuu myös Koskisen lämmin suhde Hervannan kirjastoon ja hänen Raija-vaimonsa ammatti kirjastonjohtajana. Jokisen oma suhde Hervannan kirjastoon on myös läheinen.

- Hervannan kirjaston vuosittain järjestämällä kirjoituskilpailulla oli minulle suuri merkitys. Pärjäsin niissä hyvin ja se antoi itsevarmuutta esikoisromaanin tekemiseen. Sen ilmestyttyä siirryin kilpailun raatiin muutamaksi vuodeksi. Aivan erityisen kiitoksen ansaitsee silloinen kirjastonjohtaja Liisa Hakanen, joka kannusti minua kirjoittamaan. Se kannustus on kantanut minua kauas.

Pizza tai Kebab, sis. juoma, salaattipöytä ja kahvi Käytä koodia DELUXEI15 niin saat -15% alennuksen.

Opiskelijakortilla alennus -1€/annos Kotiinkuljetus, myös yökuljetus!

ravintoladeluxe.fi

Opiskelijankatu 1, 33720 Tampere, p. 045 166 0171 Avoinna: ma-ti 11–03 • ke-la 11–05• su 11–24

Tarjous voimassa vain tällä kupongilla 30.12.2020 asti

Miesten hiustenpesu, leikkaus ja parranajo

!

Satu Lepistö

kon novelleja, pakinoita ja matkakertomuksia eri lehtiin ja parin vuoden ajan pakinoita Hervannan Sanomiin nimimerkillä JoSe. Hervannalla asuinpaikkana ja kirjojen miljöönä on muutoinkin ollut suuri merkitys Jokisen kirjailijanuralle.

- Hervannan kirjastolla ja siellä kokoontuneella Hervannan Kirjan Ystävät -yhdistyksellä on suuri merkitys kirjailijanurani käynnistymiselle kuin myös koko Komisario Koskinen -sarjalle. Keskustelimme siellä kirjoista ja kirjoittamisesta ja mikä tärkeintä, kirjoitimme itse. Teimme novelleja ja runoja yhteiseen antologiaan Kiven aika, jota julkaistiin useampikin numero. Kirjan Ystävissä minulle ehdotettiin dekkarin tekemistä, koska se voisi luontua kirjoitustyyliini.

Jokinen rohkaistui ehdotuksesta, joka seurauksista ovat monet lukijat saaneet nauttia jo 26 vuoden ajan.

- Olin jo luonnostellut sitä ennen Hervantaan sijoittuvaa lähiöromaania, jossa voisin kuvata ihmissuhteita ja yhteiskunnallisia ilmiöitä lähiössä.

Kirjan alussa tapahtuisi rikos, jossa yksinhuoltajaisä menettäisi ainoan lapsensa väkivallan uhrina, Jokinen sanoo. – Siitä ei ollut iso loikka muuttaa lähiöromaani dekkariksi, ja niin syntyi rikosylikonstaapeli Sakari Koskinen, jonka ylensin vasta kolman-

10,-

VAIN

(norm. leikkaus 15,-)

Offer is valid only with this coupon until 30.12.2020. Men´s haircuts, washing, cutting and shaving only 10,- (normally 15,-) With Regular customer card every 7th cutting for free Kanta-asiakaskortilla joka 7. leikkaus ILMAINEN

Insinöörinkatu 27 LH 4, Hervanta p. +358 41 3152 554 • Avoinna ma-la 9-19

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020

4

Hervannan Meriittitiili 2020 Anja Nummelalle – vapaaehtoistyön uurastajalle Hervannan Sanomat

Anja Nummela. K U VA

JOHANNA NORDLUND

Petri Pekkola Hervannan Tiedotusyhdistyksestä, Anja Nummela ja Matti Mäensivu Hervannan Leijonista.

Hervannan Meriittitiilen saa tänä vuonna Anja Nummela huomionosoituksena hervantalaisten hyväksi tehdystä pitkäaikaisesta ja monipuolisesta vapaaehtoistyöstä. Anja Nummela on jo vuosien ajan nähty Venlantuvalla lähes päivittäin, milloin missäkin tehtävässä.Vuodesta 1979 lähtien vuosittain jaettu Hervannan Meriittitiili on huomionosoitus henkilölle, yhteisölle tai toiminnalle, joka on edistänyt merkittävästi hervantalaisten hyvinvointia ja onnellisuutta tai tuonut Hervantaa erityisen myönteisesti esille Tampereen seudulla ja/ tai laajemmin maailmalla.

Anja Nummelan vapaaehtoistyöstä ovat saaneet iloita erityisesti hervantalaiset seniorit ja liikuntarajoitteiset ikäihmiset. Heidän ulkoiluttamistaan varten on hankittu tuvalle jopa pyörätuoli vuoden 2019 joukkorahoitusprojektin turvin. Venlantuvalle ovat tervetulleita kaikki ja kaiken ikäiset.

Anja Nummela on työskennellyt Venlantuvalla vuodesta 2013 lähtien, aluksi yrittäjänä. Kaupunki oli silloin luopunut ikäihmisille suunnatusta korttelikerhotoiminnasta ja iso huoneisto oli tyhjillään Teekkarinkatu 5B:n lisäsiivessä. Taloyhtiö hyväksyi tuolloin vielä kotipalvelutyöyrittäjänä toimineen Anja Nummelan Tampereen Vuokra-asunnot Oy:n omistaman tilan vuokralaiseksi.

Syksyllä 2015 Anja Nummela sai kumppanikseen asukasyhdistys Tampereen Hervantalaiset ry:n. Yhdistys vuokrasi huoneiston ja siirsi sinne koko toimintansa: Tuulantei-kuoron, taidekerhon ja muun toiminnan.

Nummela jäi pyörittämään kahvilatoimintaa. Parin vuoden kuluttua Anja Nummela luopui kuitenkin yrityksestään kokonaan, mutta jatkoi kokkaamista vapaaehtoistyönä ja asukasyhdistyksen uutena puheenjohtajana vuodesta 2017.

Lahjakortti lahjaksi tai itselle!

HERVANTA

Apteekin kauneuspisteessä nautit mainion jalkahoidon, hellivän kasvohoidon, rentouttavan kuumakivihieronnon, intialaisen päähieronnon, kulmien kestovärjäyksen ja monta muuta ihanaa hoitoa.

Kauppakeskus DUO Tampere puh. 03 447 5510

Jalkahoidoissa on nyt käytössämme miellyttävä, nopea ja hellävarainen vesipora, joka soveltuu erinomaisesti paksujen kynsien ja diabeetikon jalkojen hoitoon.

Varaa aikasi 03 4475510

Kuluneiden vuosien aikana Venlantuvasta on muodostunut Anja Nummelan johdolla eri ikäisten hervantalaisten kokoontumis-, harrastus- ja lounaspaikka, todellinen kahvin ja pullan tuoksuinen olohuone.

Sieltä on löytynyt myös monille yksinäisille juttuseuraa, oma ”perhepiiri”.

Uudet kävijät sulautuvat hyvin joukkoon.

Edelleen Venlantuvalla soitetaan, lauletaan, jumpataan, tehdään käsitöitä ja taidetta, pelataan bingoa tai vaikka turistaan kaverien kesken korttia pelaten. Toimiipa tuvalla myös pelkästään miehille tarkoitettu ”äijäkerho”. Sieltä voi tilata myös jalkahoidon tai hierontaa. Kahville voi poiketa aina, kun ovi on auki.

Kodikas huoneisto on suuri, sen vuokrien maksu ei onnistu pelkillä kahvilatulolla. Toiminta tarvitsee myös hyviä yhteistyökumppaneita.

Niitä asukasyhdistys on Anja Nummelan johdolla hankkinut useita. Esimerkiksi Parasta Lapsille ry järjestää pienten lasten iltakerhoja ja koululaisten päiväleirejä koulujen lomien aikoina tarjoilujen kera. Myös Hervannan Karjala-seura toimii aktiivisesti tiloissa alivuokralaisena.

Vuokratulojen hankkimisessa ovat tärkeitä erilaiset perhejuhlat ja kokoukset, joiden järjestämiseen huoneisto keittiöineen soveltuu.

Korona on tietysti supistanut myös Venlantuvan toimintaa, mutta vuokranantajan vastaantulo vuokranmaksuun mahdollistaa uuteen normaaliin paluun.

- En tee tätä yksin, Nummela muistuttaa. - Kohdalleni on osunut hyviä ihmisiä. Venlantuvalle tullaan olemaan tavallisia ihmisiä, itkemään, nauramaan ja laulamaan, hän lisää.

Nummela on palkituksi tulemisesta häkeltynyt ja onnellinen.

- En osaa edes sanoa, kuinka merkittävä tunnustus minulle on. Sillä on minulle valtava merkitys!

Avoinna

Tykkää meistä! facebook.com/KauneuspisteHYMAHervanta

Kasvohoidot | käsi- ja jalkahoidot | ripset ja kulmat | sokeroinnit | hieronnat | meikkaus

ma–pe 8.30 – 20 la 9 – 18 su 12 - 16 www.hervanta.hyma.fi

Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020 – HERVANNAN SANOMAT

5

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 10.-13.12.ELLEI TOISIN MAINITA

Yrttitaimen

Joulua kohti

KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus

HERKKUDUON TARJOUKSILLA SUOMI

PLUSSA-KORTILLA

-27%

ERÄ TUORE SUOMALAINEN TAIMEN

12

NORMAALISUOLAINEN VOI

RUSTICA PIZZAT 540-640 g (5,21-6,17/kg) Rajoitus 1 erä/talous

10.-

2

PKT

KG

Ilman Plussa-korttia 4,59 pkt (7,17-8,50/kg)

Voimassa TO-LA 10.-12.12.

Via

Saarioinen KEITOT 280-300 g sekä MAKSA-, MAKARONI-

320-335 g (9,95-10,42/kg)

350-400 g (4,17-5,95/kg) Rajoitus 2 erää/talous

3

KPL

Ilman Plussa-korttia 4,09 kpl (12,21-12,78/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-18%

5.-

3RS

Ilman Plussa-korttia 1,99 rs (4,98-7,11/kg)

49

240-300 g (9,97-12,46/kg)

2

PKT

Ilman Plussa-korttia 3,09 pkt (6,18/kg)

LANTTU TAI PUNAJUURI

0

1

2 kg (0,50/kg) Suomi PLUSSA-KORTILLA

-16%

99 RS

K-Menu

SUOMI

PORKKANA

K-Menu

JA PERUNASOSELAATIKOT

MIKROATERIAT

ERÄ Hätälä LOHISUIKALE

500 g (4,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous

3

90

-19%

Valio

Dr. Oetker

Kasvatettu, Ahvenanmaa

10.-

PLUSSA-KORTILLA

2 kg (0,75/kg) Suomi

99 PS

49 PS

SUOMI

Tamminen

TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTO- TAI SISÄPAISTI Palana

9

APPELSIINI

1,5 kg (0,99/kg) Espanja

1

95 KG

K-Ruokamestarin

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA SUOMI ....................

49 PS

Voimassa TO-LA 10.-12.12.

9,95/KG

K-Ruokamestarin

SIKA-NAUTA JAUHELIHA SUOMI ....... 5,95/KG K-Ruokamestarin

GRILLATUT BROILERIN KOIVET SUOMI ............ 1,00/KPL Raakapaino n. 330 g

ERÄ HIILLOSTETTU VIILUTETTU KIRJOLOHI SUOMI ......

10,95/KG

ERÄ TUORE RUODOTON LOHIMEDALJONKI ................... 17,95/KG

Norja

Leivon

PATRIK JÄLKIUUNIRUISPALA

OMENA RED

6 kpl/380 g (3,39/kg)

Italia

149

129

KG

PS

Kotimaiset ainesosat.

Eksoottinen maku.

Monipuolinen ruokavalio.

KANG SUSHI BAR

Nyt tuoreet herkulliset sushit meiltä edullisesti.

Pietilänkatu 2, 33720 Tampere, puh. (03) 358 0100 kari.salmipuro@k-supermarket.fi

Mukava kauppa kivoille ihmisille

MA-PE 7.00-22.00 • LA 8.00-22.00 • SU 10.00-22.00

ERÄ!

Pirkka Parhaat

KLEMENTIINI

Espanja, 2,3 kg (1,56/kg)

3

59 LTK

UUDISTETTU PUOMITON PYSÄKÖINTI ON ENTISTÄKIN HELPOMPAA JA NOPEAMPAA. TUNNIN ILMAINEN PYSÄKÖINTI PARKKIHALLISSAMME. TULE!

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020

6

AKTIVOI OMIEN LIHASTEN KÄYTTÖÄ

HYVÄ NIVELILLE

Olet itse tuolin ainoa moottori.

Vahvistaa lihaksia kuin huomaamatta.

Vahvistunut lihaskunto parantaa tasapainoa ja vähentää kaatumisriskiä.

Polviin, lonkkaan eikä selkärankaan kohdistu kuormitusta, kipua tai haitallisia kiertymiä.

“

Fyysisellä aktiivisuudella voidaan vaikuttaa huomattavasti toimintakykyyn, itsenäiseen selviytymiseen, sairauksien ehkäisyyn ja elämän laadun parantamiseen. Haluamme istua mukavasti ergonomisessa nojatuolissa, nauttia televisio-ohjelmista, lukea tai kutoa ja päästä omin voimin pois tuolilta niin kauan kuin voimia vähänkin riittää. Pysyä toimintakykyisenä, ja olla aktiivisia sekä itsenäisiä arjen perustoiminnoissa.”

TEHTY SINULLE Mittojen mukaan (mm. istuinkorkeus) ja runsaasti verhoilu- ja värivaihtoehtoja.

HYVÄ SELÄLLE Erinomainen ristiselän tuki yhdessä säädettävän (ylös/alas, eteen/taakse) niskatuen kanssa tarjoaa hyvän koko selän tuen.

misten liikkumista! h äi ik a ta it jo ra a n Koro ka edistää Hanki kotiin tuoli, jo ja toimintakykyä. utta käyttäjänsä liikkuvu tti-

kset ne NY T reilut alennulauksiin! ja puhelinti

AUTTAA YLÖS Kallistuva istuin ja käsinojien mekaniikka helpottavat seisomaan nousemista, ja ohjaa nousemaan oikein.

Design by TAPIO ANTTILA

Tilaa, kysy lisää tai pyydä

maksuton kotiesittely puh. 050 366 1832 armi-aktiivituoli.fi

Tee löytöjä joulun lahjatalosta!

Joulun kattauksiin Kaikki normaalihintaiset

PÖYTÄ- JA LÄMPÖKYNTTILÄT sekä LAUTASLIINAT

-30

%

9

Säästä 16%

95

0,10/kpl

Saana

ALUMIINIVUOAT

0,5L 0,85L 1,5L 1,9L

7kpl/pkt 5kpl/pkt 3kpl/pkt 3kpl/pkt

(á1,70) (á1,70) (á1,70) (á1,90)

3,-

Säästä jopa 21%

2 PKT

50kpl/pkt (9,95)

Musta kangasmaski

95 2 7 Säästä 20%

95

0,16/kpl

Max 2pkt/as

Suomalainen perheyritys vuodesta 1979

www.loytotex.fi

9,94/kg

!

Ä ER

-30 Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Kuva viitteellinen

Tintti

VILJARASVAPALLOT 240g

(á 1,49) (6,21/kg)

1,-

Säästä 32%

%%

4,17/kg

Lotus Emilia Design Talvi

TALOUSPYYHE 8RLL

PIPO

4 95 3

3

50

0,44/rll

Säästä 44%

95

Lotus Soft Embo/Talvi

(8,95)

Naisten lämpöiset

TEDDYVUORISET KOTISUKAT

WC-PAPERI 16RLL

(6,50)

5,-

Säästä 23%

Säästä 20%

(4,95)

0,31/rll

Tarjoukset voimassa 9.-15.12.2020 välisenä aikana tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ei jälleenmyyjille.

LIELAHTI Harjuntausta 4, TAMPERE Ark 10-19, LA 10-18 SU 11-18

(3,95)

Säästä 11%

Helmikoristeltu

KASVOMASKEJA

Kertakäyttömaski

8

95

TOPPATAKIT, -HAALARIT ja -PUVUT

Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita

JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI

3-pack (3x300g)(9,95)

(Ei softshell -takit)

VINYYLIKÄSINE

100kpl/pkt (11,90)

KOKO PERHEEN

!

Ä ER

TURTOLAN kauppakeskus, TAMPERE Ark 10-20, LA 10-18, SU 11-18

SUORAMA, Alasenkuja 1 KANGASALA Ark 9-20, LA 9-18, SU 11-18

Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020 – HERVANNAN SANOMAT

7

Joululahjat pukinkonttiin meiltä!

Paljon vielä jäljellä erilaisia kauniita lahjatavaroita.

(mm. erilaisia koruja ja sormuksia)

Kaikki – 50% alennuksella!

KELLOSOPPI OY Kauppakeskus Duo, Insinöörinkatu 23, Tampere p. 03 317 4115, ma-pe 11-17, la suljettu

Tilaa suoraan kotisivuiltamme niin saat

10%

ALENNUKSEN! Seuraa ja hyödy www.mervani.fi MYÖS KOTIINKULJETUS

Lounastarjous

KAIKKI PIZZAT JA KEBABIT -1€

Opiskelijaalennus

8,90

annoksista!

(ei rullakebabit) sis. 0,33 l juoman, kahvin tai teen

Avoinna joka päivä 11.00 – 23.00 • www.mervani.fi Teekkarinkatu 17, 33720 Tampere, p. 044 235 43 18

Näköislehti verkossa hervannansanomat.fi

Jo kuudetta vuotta Tampereen partureiden edelläkävijä. Luota sinäkin tyylisi meidän haltuumme!

Meiltä myös lahjakortit pukinkonttiin!

BROTHERSTURKKILAINENPARTURIHERVANTA

BROTHERSPARTURIHERVANTA

044 238 2925

PIETILÄNKATU 1, 33720 TAMPERE

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020

8

Osallistuvan budjetoinnin äänestyksessä toivottiin muun muassa lisää rullalautailupaikkoja.

Kuvituskuva.

Nyt loistava tilaisuus varata pöytä!

60€

12 pä

ivää

Voimassa kun aloitat pöydän joulukuu-tammikuu.

Varaukset: (03) 213 3884 Laukontori 12

ARK 10 17, LA 10-15, SU 11-15

TAMPERE FILHARMONIAN

KEVÄT 2021 Konsertit Tampere-talon Isossa salissa, ellei toisin mainita.

Sinfoniakonserttien liput 28 / 22 / 15 / 8 €.

Faunien iltapäivä -kamarikonserttien liput 15 / 8 / 5 €.

KEVÄT Pe 15.1. klo 18 ja 20 Ryan Bancroft, Marianna Shirinyan Ravel – Schumann VUODENAJAT Lastenkonsertti Pe 5.2. klo 18, Pieni sali Vivaldi: Neljä vuodenaikaa op. 8 Liput 20 / 10 € (aikuiset / lapset) TF BRASS & PIEROBON Pe 12.2. klo 19, Pieni sali Marco Pierobon, TF:n vaskiryhmä Mm. Gabrieli,Tšaikovski, Gershwin, Joplin, Morricone FAUNIEN ILTAPÄIVÄ Su 14.2. klo 15, Pieni sali Kaipainen – Kopetzki – Ravel – Crumb – Kliphuis HOMMAGE Pe 19.2. klo 18 ja 20 Taavi Oramo, Eva Alkula Leinonen – Mäenpää – Kaipainen – Sibelius BEETHOVEN 4 Pe 26.2. klo 18 ja 20 Joshua Weilerstein, Dmitry Masleev Mozart – Beethoven KYMMENES Pe 5.3. klo 18 ja 20 John Storgårds, Guy Braunstein Dvorák – Brahms SININEN To 11.3. klo 19 ja Pe 12.3. klo 19 Santtu-Matias Rouvali, Nemanja Radulović Tšaikovski – Sibelius FAUNIEN ILTAPÄIVÄ Su 14.3. klo 15 Pieni sali Hummel – Adams – Böddecker – Bozza – Piazzolla

ITALIALAINEN Pe 19.3. klo 18 ja 20 Carlos Kalmar, Adam Walker Wolf – Liebermann – Mendelssohn MATTEUS-PASSIO To 1.4. klo 18 Aapo Häkkinen, Tampereen Filharmoninen Kuoro, solistit Bach: Matteus-passio PETRUŠKA Pe 9.4. klo 18 ja 20 Ariane Matiakh, Alexander Melnikov Rahmaninov – Stravinsky FAUNIEN ILTAPÄIVÄ Su 11.4. klo 15 Pieni sali Ligeti – Ravel LIITTO Pe 16.4. klo 18 ja 20 Santtu-Matias Rouvali Bartók – Tšaikovski MONUMENTTI Pe 23.4. klo 18 ja 20 Joana Carneiro, Johannes Moser Schumann – Saint-Saëns TANGO DEL ANGEL Vappukonsertti La 1.5. klo 15 Henrik Sandås, Katja Koukkula, Jussi Väänänen Astor Piazzolla 100 vuotta TULIVUORI Pe 7.5. klo 18 ja 20 Ben Gernon, Sabine Meyer Mozart – Vaughan-Williams FAUNIEN ILTAPÄIVÄ Su 16.5. klo 15 Pieni sali Mozart – Poulenc – Thorvaldsdottir – Mäenpää – Strauss

Muutokset konserttiohjelmiin ja -ajankohtiin mahdollisia.

Liput ja ajantasaiset konserttitiedot: www.tamperefilharmonia.fi

Liikuntapuistoa kehitetään Vuoreksessa Osallistuvan budjetoinnin äänestyksessä mielenterveyttä ja liikuntaa pidettiin tärkeinä asioina

mälle, pidämme Vuoreksessa asukastilaisuuden, jossa asukkaat pääsevät suunnittelemaan rahan käyttöä yhdessä kaupungin edustajien kanssa.

Tilaisuuden ajankohta on vielä auki.

Puiston käyttäjäryhmänä tulevat olemaan kaiken ikäiset vuoreslaiset ja muut tamperelaiset. Liikuntapuisto sijaitsee Vuoreksessa sijaitsevan tekonurmikentän vieressä ja yhteistyökumppaniksi on ehdotettu esimerkiksi Vuoreksen asukasyhdistystä.

Satu Lepistö

Toteutukset alkavat ensi vuonna

Tampereen osallistuvan budjetoinnin äänestys päättyi marraskuun lopussa. Kaakkoisella alueella eniten ääniä sai Vuoreksen liikuntapuiston suunnitelma, jonka tarkempi toteutuksen suunnittelu käynnistyi torstaina 3. joulukuuta 2020.

- Vuorekseen sijoittuva suunnitelma vie koko kaakkoiselle alueelle varatun 70 000 euron määrärahan, kertoo projektisuunnittelija Jari Mäkäläinen Tampereen kaupungilta. – Toteutuksen aikataulu ja muut yksityiskohdat tarkentuvat myöhemmin.

Vuoreksen liikuntapuisto oli Kaakon alueella varsinainen ääniharava, sillä se sai peräti 179 ääntä. Sen lisäksi, että se oli Kaakon alueen äänikuningas, se oli koko osallistuvan budjetoinnin kolmanneksi suurin äänimäärän saanut yksittäinen ehdotus.

Edellä olivat vain suunnitelmat ”Stressinhallintaa ja mielenterveystukea-” ja ”Kesä- ja keikkatöitä nuorille-” ehdotukset. Näistä kahdesta toteutuu ensimmäinen.

Osallistuvan budjetoinnin äänestyksessä tamperelaiset valitsivat parhaat tavat lisätä tamperelaisten lasten ja nuorten hyvinvointia eri puolilla kaupunkia. Äänestäjiä oli kaikkiaan 2927. Suurimman äänisaaliin saanut ”Stressinhallintaa ja mielenterveystukea”- suunnitelman taakse asettui 296 äänestäjää. Kaikki äänestystulokset ovat nähtävissä mun.tampere.fi-sivulla. Äänestyksessä äänioikeus oli jokaisella 12 vuotta täyttäneellä tamperelaisella.

- Eniten kannatusta sai suunnitelma, jossa tuodaan nuorille lisää stressinhallinnan ja mielenterveyden tukea. Se on tärkeä viesti päättäjille, suunnittelija Lilli Siikasmaa sanoo. – Myös liikuntaan liittyvät suunnitelmat nousivat äänestyksessä korkealle. Erityisesti skeittaus on ollut äänestäjille merkittävää, Siikasmaa jatkaa.

Tampereen kaupunki on varannut osallistuvan budjetoinnin äänestyksessä voittaneiden ideoiden toteutukseen kaikkiaan 450 000 euroa.

Raha on suunnattu tasaisesti eri puolille kaupunkia ja määrärahasta 100 000 euroa on varattu koko kaupungin kattavien suunnitelmien toteutukseen ja jokaiselle kaupungin viidestä alueesta (etelä, kaakko, keskusta, koillinen, länsi) 70 000 euroa kullekin. Jokaisella alueella toteutetaan eniten ääniä saanut suunnitelma ja muitakin suunnitelmia, jos rahaa voittaneen suunnitelman toteutuksen jälkeen jää.

- Halusimme toteuttaa juuri niitä suunnitelmia, joita asukkaat pitävät tärkeimpinä. Nyt kun tiedämme, mitä tamperelaiset haluavat, voimme tehdä täsmälliset hinta-arviot. Vasta kun ne on saatu, tiedämme varmasti, mitkä kaikki suunnitelmat saamme toteutettua käytössä olevalla määrärahalla, jatkaa Mäkäläinen.

Vuoreksen liikuntapuiston kehittäminen Vuoreksen liikuntapuistoa aletaan kehittää 70 000 euron budjetilla.

Aloitteen mukaan Vuorekseen tarvitaan lähiliikuntapaikkoja, joihin alueen lapset pääsevät helposti ja turvallisesti. Liikuntapuiston kehityssuunnitelmiin sisältyvät alueelle rakennettavat skeitti-, skuutti- ja bmxpaikka tai kuntoportaat.

- Olemme saaneet nyt muutamia alustavia hinta-arvioita ja niiden pohjalta on selvää, ettei sekä skuutti/ skeitti/bmx-paikkaa että kuntoportaita saada rakennettua. Näistä siis toteutuu jompikumpi, kertoo Jari Mäkäläinen. – Kunhan saamme selvitettyä hintoja ja vaihtoehtoja pidem-

Tampereen kaupunki vastaa siitä, että osbu-äänestyksessä voittaneet suunnitelmat toteutetaan joko kaupungin omin voimin tai yhdessä kumppaneiden kanssa. Toteutukset alkavat vuoden 2021 aikana.

Eniten ääniä saaneet suunnitelmat alueittain Tampereen osallistuvassa budjetoinnissa oli 120 äänestysvaihtoehtoa.

Kaikki äänestystulokset ovat nähtävissä mun.tampere.fi-sivulla.

Eri alueiden kolme eniten kannatusta saanutta suunnitelmaa ovat: Koko kaupungin kattavat suunnitelmat (käytössä 100 000 €) 1. Stressinhallintaa ja mielenterveystukea. 292 ääntä, toteutuksen hinta-arvio 100 000 €.

2. Kesä- ja keikkatöitä nuorille.

212 ääntä, 100 000 €.

3. Puututaan kiusaamiseen.

163 ääntä, 10 000 €.

Etelä (käytössä 70 000 €) 1. Pukukoppi Lahdesjärven uimarannalle. 100 ääntä, 5 000 €.

2. Pärrinkosken ulkoiluolosuhteiden parantaminen. 77 ääntä, 20 000 €.

3. Koripallokenttä Koivistonkylään.

68 ääntä, 40 000 €.

Kaakko (käytössä 70 000 €) 1. Vuoreksen liikuntapuiston kehittäminen. 179 ääntä, 70 000 €.

2. Skeittipuisto Hervantaan. 88 ääntä, 70 000 €.

3. Kiusaamisen ehkäisyä vaikuttajien avulla. 88 ääntä, 25 000 €.

Keskusta (käytössä 70 000 €) 1. Monipuolinen skeittauksen harrastaminen. 110 ääntä, 70 000 €.

2. Kasvilavoja päiväkotien pihoille.

65 ääntä, 3 000 €.

3. Saunalautta nuorille. 41 ääntä, 7 000 €.

Koillinen (käytössä 70 000 €) 1. Takahuhdin koulun pihan viihtyvyyden parantaminen. 178 ääntä, 20 000 €.

2. Kämmenniemen uimarannan kunnostus. 116 ääntä, 57 000 €.

3. Ulkokuntosali Olkahisiin.

85 ääntä, 40 000 €.

Länsi (käytössä 70 000 €) 1. Monipuolinen skeittiparkki LänsiTampereelle. 99 ääntä, 30 000 €.

2. Mopotalli Tesomalle. 71 ääntä, 70 000 €.

3. Tapahtumia ja toimintaa Tesomalla. 54 ääntä, 10 000 €.

Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020 – HERVANNAN SANOMAT

9

Jouluiloa kaikille yhteisestä joulukalenterista Satu Lepistö Lintuhytin asukasyhdistyksessä toteutetaan jo toista joulua aivan ihanaa ideaa.

Alueen asukkaista halukkaat osallistuvat alueen yhteisen joulukalenterin rakentamiseen kukin vuorollaan kokoamalla omaan ikkunaansa jouluisen ”joulukalenteriluukun”.

- Idean on keksinyt Hilkka Linjama ja se toteutettiin ensimmäisen kerran viime vuonna, kertoo asukasyhdistyksen jäsen Merja Pajunen.

Pajuset muuttivat alueelle viime vuoden lopussa, joten silloin he eivät päässeet vielä mukaan toteuttamaan omaa joulukalenteri-ikkunaa.

- Pääsimme vain ihailemaan muiden tekemiä ikkunoita, Pajunen sanoo.

Kun kysely halukkaista joulukalenteriikkunan toteuttajista lähti tämän vuoden marraskuun alussa asukkaille, innokkaat saivat varata haluamansa luukun. Merja Pajunen oli innokkaiden joukossa ja varasi haluamansa luukun numero yksi. Pajunen on toiminut visualistina ja visualistien esimiehenä, joten hänelle syntyi helposti idea, millaisen ikkunan hän haluaisi tehdä.

- Lähden aina ensin työstämään mielessäni asioita ja sitten syntyy ajatus, mitä haluan tehdä, Pajunen kertoo.

Pajunen lähti rakentamaan omaa jou-

luikkunaansa varmistettuaan ensin, että kello oli tarpeeksi paljon ja naapuruston lapset olivat jo nukkumassa. Luukku avattiin ensimmäisenä päivänä joulukuuta aamukuuden jälkeen ja ensimmäiset innokkaat lapset tulivat sitä katsomaan aamuseitsemältä matkalla päiväkotiin.

- Tarkkaa lukua siitä, kuinka moni ikkunan on nähnyt, en tiedä. Lähes joka ilta sitä käydään katsomassa. Meidän vahtikoira ilmoittaa aina, kun joku käy, Pajunen sanoo.

Pajunen ei tiedä, millaisia ikkunoita muut ovat suunnitelleet ja aikovat toteuttaa.

- Se on varmastikin salaisuus siihen asti, kunnes luukku aukeaa.

Asukasyhdistyksen tavoitteena on kehittää Lintuhytin asuinaluetta ja tehdä siitä mahdollisimman viihtyisä kaikille. Ajatus yhteisestä joulukalenterista toteuttaa tätä ajatusta kauniisti.

- Muutimme alueelle vasta noin vuosi sitten ja olemme yllättyneitä itsekin, kuinka hyvin olemme tänne kotiutuneet. Alue on todella mukava kokonaisuudessaan ja naapurit ovat myös mukavia. Parasta kuitenkin on, että lenkkipolut alkavat lähes kotiportailta, Pajunen sanoo.

Lintuhytin alueella aukeaa joka päivä uusi joulukalenteri-ikkuna kaikkien iloksi jouluun asti.

Lintuhytin asuinalueen asukasyhdistyksen ideasta voisi olla iloa vaikkapa ensi vuonna muillakin asuinalueilla. K U VA M E R J A PA J U N E N

Muista kinkkutilaus!

Tilaa viim.

14.12.

Tuoreet & savustetut kalkkunat Poron lämmin- & kylmäsavupaistit

Perinteinen 9–11 kg Lihakipparien SE PERI NTEINE N omasuolaama

potkalla 6–9 kg harmaasuolattu

Tilaa ennakkoon, nouda tai tule palveltavaksi myymäläämme.

Joulun tilaukset myymälästämme, soittamalla (03) 212 4441 tai verkossa osoitteessa www.bit.ly/kipparijoulu

Hirven paistit & fileet Palapaistit & karjalanpaistit Maksapasteijat, tryffelipateet & hanhenmaksapateet Edun suussasulavat lanttu-, peruna- & porkkanalaatikot Metsäpatasen lanttuhauta

luuton 3–6kg armaasuolattu Porsaan ulkofileestä 1–3 kg harmaasuolattu

Kauppahallin myymälämme palvelee täysin tiskein aattoon asti arkisin klo 9–18 lauantaisin klo 9–16 Jouluviikolla pidennetyt aukioloajat!

...ja kattava valikoima kaikkea, mitä joulupöytään kaipaa!

Lahjavinkki Lihakipparien lahjakortti!

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020

10

HERVANNAN TURKKILAINEN PARTURI Ajanvaraukset 045 645 4140, ma-pe 9–19, la 9–17 Insinöörinkatu 23, Kauppakeskus Duo 1. krs http//parturihervanta.fi

SENIORITARJOUS TAVALLINEN PERMANENTTI + LEIKKAUS (lyhyet)

58€

Voimassa 18.1.2021 saakka SilkkiAmino PERMANENTTI+ LEIKKAUS+PROTEIINIHOITO (lyhyet)

PITKIEN HIUSTEN PATUKKA PERMANENTTI + LEIKKAUS (ei ylipitkät hiukset)

*sopii niin vaikeastikihartuville kuin ohuille & huokoisille ja vaalennetuille hiuksille *antaa elinvoimaa, pehmeyttä, kiiltoa ja volyymia *elastinen, luonnollinen kihara

128€

82€

VÄRI+ LEIKKAUS (lyhyet) Hiusta vahvistava keratiinihoito värin yhteydessä!

65€

KAMPAAMO MERJA KALLIO 040 818 6936 / 044 037 88 68 / 03 343 0326 Tuomiokirkonk.3 / Sukkavartaank. 8 / Virontörmänk. 15 D

LOUNASLISTA VIIKKO 51

Torstai 17.12 Hernekeitto (M,G) ja pannukakku (L) Aasialainen jogurttibroiler (L,G) Tofu-kasvispata (M,G,V)

Perjanta 18.12 Pekoni-metsäsienikeitto (L,G) Hawaijinleike (L) Karamellisoidut uunijuurekset (M,G,V) *myös vegaaninen vaihtoehto

Yrittäjä Anne Sällylä: Terveys on tärkein, mutta sulkeminen on haaste Satu Lepistö Korona-aika on aiheuttanut monille huolia, sillä moni on huolissaan omasta ja läheistensä terveydestä.

Sen lisäksi varsinkin pienyrittäjät ovat joutuneet tiukkoihin tilanteisiin. Vaikka moni yrittäjä kokee terveyden tärkeimmäksi asiaksi, yrityksen selviämiseen kohdistuvat huolet ovat myös iso murhe. Näin ajattelee myös tamperelainen liikunta-alan yrittäjä Anne Sällylä, jonka yritystä pandemiaajan haasteet ovat koetelleet monien muiden tavoin.

Korona kurittaa pienyrityksiä

Maanantai 14.12 Tiistai 15.12 Savuporokeitto (L,G) Tomaattinen lohi-katkarapukeitto (L,G) Silakkapihvit (L) ja kermaviilikastike (L,G) Lasagne (L) Smetanassa kuullotettu Punajuuri-halloumipihvit (V,L,G) linssi-kaalivuoka (L,G) Keskiviikko 16.12 Kermainen parsakaalikeitto (L,G) Possu-mustaherukkapyörykät kermakastikkeessa (L,G) Bataattivuoka (L,G)

Korona sulki liikuntaalan yrityksiä

LOUNAS 9,90 € KEITTO JA SALAATTI 8,50 € KEITTO TAI SALAATTI 6,50 € *opiskelijat, eläkeläiset ja työttömät -10 %

PIETILÄNKATU 5 | HERVANTA | AVOINNA ARKISIN KLO 10-14 Muistithan jo tykätä meistä www.konnunkeittio.fi Facebookissa?

– AIDOSTI PAIKALLINEN

Pirkanmaan koronatoimista päättävä koronanyrkiksi nimetty ryhmä kertoi alueen uusista rajoituksista marraskuun lopussa. Rajoitukset, joissa muun muassa kehotettiin sulkemaan yksityisten palveluntarjoajien liikunta-alan palvelut, ovat voimassa joulukuun 21. päivään asti.

- Terveyden kannalta on hyvä, että tiukat rajoitukset otetaan käyttöön, sanoo Anne Sällylä.

Asialla on kuitenkin monta näkökulmaa. Sällylän yrityksen kannata koronaepidemian aiheuttama haitta on ollut huomattava. Saman edessä ovat olleet monet muutkin pienyrittäjät niin keväällä kuin nytkin.

- Keväällä ja nyt rajoitusten tiukentuessa tuloni loppuivat ja loppuvat kokonaan. Puskurirahaa ei juuri ole ehtinyt kertyä, koska toiminta ei ole ollut täysipainoista tälläkään hetkellä. Seuraavat viikot voin kyllä ottaa loman kannalta ja panostaa omaan hyvinvointiini. Tauolla aion ottaa jumpan ohjaukset netin välityksellä käyttöön tai laittaa vanhat Iltajumpat nettiin, Sällylä suunnittelee.

Valoa tunnelin päässä Uudet koronarajoitukset pysäytti-

Anne Sällylä asiakkaidensa Anjan ja Veikon kanssa salilla juuri ennen toiminnan jäämistä tauolle. K U VA A N N E S Ä L LY L Ä vät viime keskiviikkona Sällylän liikuntakoulun toiminnan, sillä liikuntakoulu toimii kaupungin tiloissa vuokralla. Viime viikon maanantain ja tiistain tunnit pidettiin ja niillä oli vielä asiakkaitakin paikalla.

- Onneksi kaupunki on asettanut sulkemisajalle päättymisajan 21.12.

Tunnelin päässä on siis valoa, Sällylä toteaa. – Ja onneksi on myös joulunaika lomineen. Jos hyvin käy, pääsen jo välipäivinä töihin ja tammikuun alussa jumpat ainakin jatkuvat normaalisti.

Kaikki liikuntapalvelut eivät ole suosituksista huolimatta sulkeneet oviaan. Sällylä ymmärtää, miksi.

- Yksityiset liikuntakeskukset haluavat pitää salinsa auki jo ihan taloudellisista syistä. Ymmärrän heitä, sillä pelko siitä, että asiakkaat lähtevät kokonaan pois on ihan todellinen, hän sanoo. – Oma yritykseni menee nyt säästöillä ilman minkäänlaisia tukia tai avustuksia, hän huokaa. – Onneksi kaupunki ei peri vuokraa suljetulta ajalta. Isommissa yrityksissä kulut kulkevat koko ajan ja ohjaajia joudu-

taan lomauttamaan. En haluaisi olla siinäkään tilanteessa, Sällylä toteaa.

Muista on huoli Sällylä sanoo tuntevansa huolta ihmisistä, jotka lopettavat tai ovat lopettaneet kuntoilun koronan pelossa.

- Fyysinen kunto, lihasvoima ja tasapaino heikkenevät päivissä. Monipuolista jumppaa ja saliharjoittelua ei pelkkä kävely korvaa. Kolmessa viikossa ei vielä kovin isoa romahdusta tapahdu, mutta liikkeelle on lähdettävä päivittäin. Neljän seinän sisällä myös mieliala laskee ja korona-ajatukset voivat saada liiankin suuren pelontunteen aikaan, Sällylä pohtii ja kannustaa kaikkia lähtemään ulos reippailemaan ja jumppaamaan kotosalla.

- Mihinkään koronakoomaan ja hysteriaan ei kannata vaipua. Rokotuskin tulee ihan pian, Sällylä muistuttaa ja toivoo, että ihmiset jaksaisivat pitää itsestään haastavina aikoina huolta.

Edullista asumista hyvien palveluiden äärellä!

Omakotitonttien hinnat alk. 15 000 €

Nyssellä kätevästi ja edullisesti Tampereelle 6/2021 alkaen.

Edullisia omakotitaloja 75 tonttia heti haettavana

Monipuolisia kerrostalokohteita

Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020 – HERVANNAN SANOMAT

11

EHKÄISE KORONAN LEVIÄMISTÄ PREVENT CORONAVIRUS FROM SPREADING

Mene lievistäkin oireista koronatestiin.

Go to a Coronavirus test even in case of the slightest symptoms

Pese tai desinfioi kätesi käsihuuhteella.

Wash your hands often or use a hand sanitizer.

Käytä kasvomaskia.

Use a mask.

JOS SINULLA ON OIREITA:

Pidä 1,5 metrin turvaväli.

Keep at least 1.5 meters distance from others.

IF YOU HAVE SYMPTOMS:

•

Jää kotiin, ettet tartuta muita.

•

Do not go to work or school.

•

Älä mene töihin, kouluun tai harrastuksiin.

•

Do not go to your free time activities.

•

Älä tapaa ystäviäsi tai sukulaisiasi.

•

Do not meet friends or relatives.

VARAA TESTIAIKA: Täytä oirearvio osoitteessa Omaolo.fi tai soita 03 5657 0023 (joka päivä klo 7–22) tai 03 3116 5333.

BOOK AN APPOINTMENT FOR A TEST: Fill in the evaluation form of symptoms at Omaolo.fi or call to 03 5657 0023 (every day from 7 a.m. to 10 p.m.) or 03 3116 5333.

www.tampere.fi/koronavirus • www.tampere.fi/coronavirus

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020

12

POP- UP FASHION 27.11.-23.12.2020

MUODIKKAITA NAISTEN VAATTEITA ALENNUKSELLA

Kauppakeskus Duo 1 krs.

Avoinna ma-pe 9-17 , la 9-16

!

Satu Lepistö

TÄLLÄ KUPONGILLA 22.12.2020 SAAKKA

Supersuositut

MEPHISTON TALVIKENGÄT Hallituskatu 14, puh. 050 331 2727 Aukioloajat ark. 10-18, la 10-15 www.mephistoshoptre.com

-25 € Hyvä kengät on! arjen luksusta

Buongiorno, Hervanta!

Valtuustoaloite Yrjöläntien bussipysäkeistä Yrjöläntien varrella sijaitsevat bussipysäkit numerot 3564 ja 3565 sijaitsevat vilkkaassa paikassa. Turtolankadulta Kaukajärvelle johtava Yrjöläntie on kaksikaistainen ja vilkkaasti liikennöity. Sitä käyttävät muun muassa bussilinja 32, joka ajaa keskussairaalasta Kaukajärven, Hervannan, Koivistonkylän ja Hatanpään kautta Ranta-Tampellaan ja linja 38, joka ajaa Atalasta Kaukajärven ja Hermian kautta Hervannan kampukselle.

Finninmäestä Yrjöläntielle johtavan kevyen liikenteen väylän kohdalla sijaitseville pysäkeille on rakennettu pysäkkikorokkeet, mutta ei levennyksiä eli niin kutsuttuja pysäkkitaskuja.

- Bussit joutuvat pysähtymään ajokaistoille, mikä ruuhkauttaa kapeahkon tien vilkasta liikennettä ja lisää onnettomuusriskiä, kommentoi Yrjö-

läntien pysäkeistä valtuustoaloitteen kaupunginvaltuuston kokouksessa 23.11.2020 tehnyt kaupunginvaltuutettu Anna-Kaarina Rantaviita-Tiainen.

Rantaviita-Tiainen kertoo huolestuneensa havaittuaan, että tultaessa Finninmäestä kevyen liikenteen väylää pysäkille 3565 ja jatkettaessa Kaukajäven kautta Taysin suuntaan on Yrjöläntie ylitettävä tien toisella puolen olevalle pysäkille pääsemiseksi, eikä kyseisellä kohdalla ole vilkkaasti liikennöidyn tien yli suojatietä.

- Varsinkin hitaammin liikkuville keskussairaalaan menossa oleville vanhuksille tämä aiheuttaa turvattomuutta ja lisää onnettomuusriskiä, hän sanoo. ”Vaaran paikka” Pysäkki 3565 sijaitsee noin 30-40 metriä kevyen liikenteen väylän ris-

Pranzon maistuvat pizzat vain

8,90 € Wolt toimittaa annokset kotiisi klo 11.00-21.00.

Nauti paikan päällä, ota mukaan tai tilaa Woltilla.

Tervetuloa herkuttelemaan!

I n s i n ö ö r i n k a t u 3 8 | H e r v a n t a | p r a n zo.f i | ( 0 3 ) 3 17 2 87 7

Yrjöläntien eteläpuolella sijaitseva pysäkki 3565.

Hervannan Sanomat – aidosti paikallinen jo vuodesta 1975 www.hervannansanomat.fi Hervannan Sanomat

– aidosti paikallinen

Pysäkille kulkua hankaloittaa se, ettei reittiä ole asvaltoitu.

teyskohdasta Kaukajärven suuntaan.

Ajoradan asvaltointi loppuu ajoradan reunaan ja reunan sekä ojan välillä oleva nurmikkopiennar alkaa viettää kohti ojaa heti asvaltin reunasta.

- Piennarta pitkin pysäkille kulkeva henkilö on vaarassa horjahtaa ojaan tai joutua ajoradalle. Esimerkiksi rollaattoria käyttävälle ikäihmiselle pysäkille pääsy turvallisesti on käytännössä mahdotonta varsinkin talvisaikaan, sanoo Rantaviita-Tiainen.

Rantaviita-Tiaisen tekemässä valtuustoaloitteessa ehdotetaan, että kaupunki ryhtyy välittömästi toimiin pysäkkilevennysten rakentamiseksi pysäkeille 3565 ja 3564 sekä Yrjöläntien ylittävän suojatien rakentamiseksi Finninmäestä tulevan kevyen liikenteen väylän kohdalle ja pientareen leventämiseksi ja asvaltoimiseksi suojatien ja pysäkin välisellä matkalla.

Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020 – HERVANNAN SANOMAT

13

Kauniiden hetkien pysäyttäjä

”Haluan jakaa näkemäni” Kahdeksan vuotta sitten Pajuselta löytyi aivokasvain. Ajan rajallisuus on tullut tutuksi ajatukseksi.

- Nautin luonnosta ja kuvaaminen tuo sisältöä elämään. Nautin elämästä nyt, kun voin. Olen sellainen, että

haluan jakaa näkemiäni asioita enkä vain pitää niitä itselläni, Pajunen pohtii.

Pajunen on kuvannut luontoaiheiden lisäksi esimerkiksi häätilaisuuksia ja antanut ottamansa kuvat lahjaksi. Eläimet, luonnon vaihteleva värikirjo ja yöllä otetut kuvat ovat hänen lempikuvausaiheitaan. Pajunen jakaa kuviaan myös sosiaalisessa mediassa. Ahvenisjärveä kiertäessään hän on huomannut, että yhä useampi kiertää sitä kameran kanssa.

- Saattaa olla, että kuvani ovat innostaneet muitakin, mies toteaa vaatimattomasti.

K U VA R E I J O PA J U N E N

Reijo Pajusella on kauniisti kansiossa tallessa kaikki muun muassa Hervannan Sanomissa julkaistut luontokuvat, jotka hän on itse ottanut. Pajusen kuvausharrastus alkoi jo ammattikouluaikoina, kun koulussa järjestettiin kouluajan ulkopuolella valokuvauskerho.

- Kerhossa tehtiin itse kuvia ja opeteltiin valokuvauksen teoriaa, sanoo Pajunen, joka pitää tuolloin saamaansa oppia tärkeänä. – Ostin 70-luvun alkuvuosina ensimmäisen järjestelmäkamerani ja opettelin pimeä- ja digikuvausta. Se oli haastavaa, sillä valotuksen joutui melkein sekuntikellolla ottamaan ja silti vasta valmiista valokuvasta näki, millainen siitä tuli.

Hervannan Sanomat järjesti vuonna 1998 valokuvauskilpailun, jonka

Reijo Pajusen sielunmaisemassa oravat ja linnut ovat kesyjä ja jokainen polunmutka tuttu ja rakas.

K U VA R E I J O PA J U N E N

Satu Lepistö

Pajunen voitti teoksellaan Jääkukka.

Siitä lähtien Pajunen on lähettänyt pidettyjä luontokuviaan julkaistavaksi muun muassa Hervannan Sanomissa. Myös muut lehdet ovat julkaisseet Pajusen kuvia, joissa aiheena on usein luonto. Hervannan Sanomille vuosien varrella lähettämiensä kuvien määrää Pajunen ei uskalla edes arvailla.

- Kierrän Ahvenisjärven päivittäin, Pajunen sanoo. – Kierros saattaa kestää kolmekin tuntia ja aina löytyy jotakin kuvattavaa, hän lisää.

Moni samoissa maisemissa lenkkeilevä tunnistaakin jo Pajusen. Ihmisten lisäksi myös eläimet tunnistavat hänet ja kerääntyvät Pajusen ympärille taskusta löytyvän pähkinän toivossa. Kun kierrämme Pajusen kanssa järveä, linnut uivat hänen luokseen ja puun takaa puikkii orava ja pysähtyy Pajusen luokse pystyasentoon seisomaan. Oravat ja linnut tulevat Pajusen kädelle istumaan, mutta vain silloin, kun hän kiertää järveä yksin.

K U VA R E I J O PA J U N E N

Reijo Pajusen luontokuvat tallentavat tuttua, mutta aina uudistuvaa maisemaa

Pajunen on asunut Hervannassa vuodesta 1977, joten lähimaastot tulivat jo kauan sitten tutuiksi esimerkiksi koirien kanssa liikkuessa. Sairastuminen on rajoittanut liikkumista, mutta ei niin paljon, ettei tutun harrastuksen pariin jaksaisi päivittäin lähteä. Vaikka kotona on edelleen järjestelmäkamerakin, Pajunen kuvaa nykyisin pienemmällä kompaktikameralla.

- Silläkin saa hyviä kuvia, hän sanoo. – Digikuvaaminen on helpottanut kuvaamista. Kuvakulma on tärkeämpi kuin laite, jolla kuvataan.

Myös vastavalo on hyvä huomioida

ja kuvata siten, ettei kuvaa aurinkoa vasten. Kuvista tulee silloin liian tummia. Nykyisin kuvia kyllä pystyy hyvin säätämään jälkikäteen. Otan kuvatessani huomioon myös tumman ja valkoisen kontrastit niin, ettei valkoinen ime kaikkea valoa.

Pajunen liikkuu Ahvenisjärven maisemissa tottuneesti. Jokainen polunmutka, karahka ja juurakko alkaa olla jo tuttu. Myrskyisenäkin päivänä järvellä uivat sorsat uivat hänen perässään. Kun sade alkaa, Pajunen nostaa kaulusta hieman pystyyn ja jatkaa päättäväisesti matkaa rakkaassa maisemassa.

Aaveiden Tampere vie Tampereen varjoisalle puolelle Satu Lepistö Rimma Erkko ja Artemis Kelosaari ovat kulkeneet aaveiden perässä ympäri Tamperetta. Siten syntyi kirjailijaparin ”Aaveiden Tampere – Kummitustarinoita Tammerkosken rannoilta” (Haamu 2020), joka tarjoaa tarinallisen matkaoppaan kaupunkimme varjoisammille kujille.

- Tampereella on monta nimeä ja monet kasvot. Tämä kirja keskittyy niihin varjoisempiin. Vanhoihin ja uudempiinkin aavetarinoihin, jotka elävät tornitalojen katveessa, Erkko ja Kelosaari sanovat.

Turussa asuessaan Artemis Kelosaari sai Haamu Kustannuksen Tiina Hautalalta ehdotuksen, että tekisi kirjan Turun kummitusjutuista. Kirja olisi osa Haamun kummitusjuttukirjojen sarjaa, jossa oli ilmestynyt aiemmin muun muassa Hautalan omat kirjat ”Aaveiden Pohjanmaa” ja ”Hotellien henget”. Kelosaaren ”Aaveiden Turku” ilmestyi kesällä 2019, jolloin Kelosaari oli vasta muuttanut Tampereelle.

- Oli luontevaa tehdä seuraavaksi kirja Tampereen kummitusjutuista, Kelosaari sanoo. – Koska Rimma oli asunut lapsesta saakka Tampereella,

hän lähti luontevasti työparikseni.

Rimma Erkko on jo aiemmin tutkinut ja koonnut karmivaa kansanperinnettä, sillä hänen kansanrunokokoelmansa Hiihtävä surma ilmestyi viime keväänä.

Haiharan Sininen neito on kirjan tarinoiden joukossa Kumpikin kirjoitti kirjaan viisi lukua.

Siinä, missä Rimma Erkko keskittyi enemmän yleiseen taustatyöhön, Artemis Kelosaari hoiti yhteydenpidon kohteisiin.

- Kummituspaikkojen henkilökunnat olivat tärkeä tarinoiden lähde, Kelosaari kertoo. – Osa tuli tuttavapiiristä. Tampereen kummituksista on jonkin verran myös kirjallisia lähteitä, kuten lehtiartikkeleita, Kelosaari sanoo.

Kirjan jokaisessa luvussa esitellään yksi rakennus tai alue ja siihen liittyvät kummitustarinat. Mukana ovat Finlayson ja Amuri, Milavida, Ahlman, Tampereen Teatteri, Pyynikki, Kalevankangas, Hatanpään ja Haiharan kartanot ja Pispala. Yksi tarinoissa korostunut aihepiiri on vuoden 1918 sisällissota ja siinä kaatuneiden tai teloitettujen erityisesti punaisten

haamut. Paikallishistoria näkyy muutenkin tarinoissa erottamattomasti.

- Esimerkiksi Nottbeckien mahtisuvun traagiset kohtalot ovat hyvin muistissa kummitusjutuissa. Olemme kumpikin kiinnostuneita kauhusta, kansanperinteestä, pimeästä historiasta ja kaikesta omituisesta ylipäätäänkin, Erkko ja Kelosaari sanovat.

Hervannassa asuvat Erkko ja Kelosaari ovat saaneet mukaan myös tarinoita Haiharan kartanosta.

- Sinisen neidon tarina on kirjassa mukana, he sanovat. – Tarinasta on useita versioita, mutta yhtä mieltä ne ovat siitä, että Sininen neito hukuttautui Kaukajärveen ja kummittelee Haiharan kartanossa. Hänet on nähty siniseen mekkoon pukeutuneena jalattomana hahmona tai kuultu askelina ja kolisteluna. Lisäksi Haiharan kartanossa on tiettävästi ainakin käväissyt kummittelemassa kartanon entistä isäntä- ja palvelusväkeä, Erkko ja Kelosaari kertovat.

Kelosaari nimeää suosikkitarinakseen Pyynikin vanhalla tekulla kummittelevan punapäällikkö Hugo Salmelan, Erkko Tullikamarilla kummittelevan lapsisotilaan Valtterin tarinan.

- Taustoitimme kaikkia tarinoita historialla ja varhaisemmalla kansanperinteellä. Kummitustarinoissa on ollut vanhastaan tyypillistä, että väkivaltaisesti kuollut, itsemurhan tehnyt tai jollain lailla ”väärin” haudattu jää kummittelemaan, Erkko ja Kelosaari sanovat.

ARTEMIS KELOSAARI on toimittajakirjailija, joka on julkaissut tietoteokset Kannibaalikirja: kirjoituksia ihmissyönnin historiasta (2019) ja Aaveiden Turku (2019), romaanin Omenatarha (2017) sekä parikymmentä novellia.

Artemis K U VA ( C ) O U T I P U H A K K A

RIMMA ERKKO on kansanperinteen kerääjä ja kuvittaja, joka on toimittanut ja kuvittanut kokoelman Hiihtävä surma ja muita suomalaisia kauhurunoja arkistojen kätköistä (2020). Tällä hetkellä Erkko tekee graduaan makaaberista ja groteskista kansanrunoudesta ja valmistuu ensi vuonna filosofian maisteriksi.

Aaveiden Tampere – Kummitustarinoita Tammerkosken rannoilta. Rimma Erkko & Artemis Kelosaari. Kuvitus Suvi Kari. 110 s. kovakantinen.

ISBN 978-952-7100-88-2, 2020

Rimma K U VA ( C ) A R T E M I S K E L O S A A R I

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020

14

Mitä, missä, milloin?

ETELÄINEN SRK

Lähetä oma tapahtumavinkkisi hsyhd@hervannansanomat.fi Mitä, Missä, Milloin -palstalle otetaan julkaisuviikon maanantaihin klo 14 asti jakelualueen yhdistysten tapahtumia. Palstalla julkaistaan ainoastaan rekisteröityneiden yhdistysten ilmaisesta toiminnan tapahtumia eivätkä tapahtumatiedot saa sisältää maksullisia tapahtumia.

Yhden ilmoituksen maksimimerkkimäärä on max 500 merkkiä ja Hervannan Sanomat pidättää oikeuden editoida ilmoituksia.

Kielikahvila tiistaisin 1.9 - 15.12. klo 17–18.30 Hervannan kirjastossa. Kaikille avoin keskusteluryhmä, jossa harjoitellaan suomen kielen puhumista ja jossa autetaan ja rohkaistaan puhumaan suomeksi.

Kielikahvila sopii maahanmuuttajille kuin äidinkielenään suomea puhuville. Osallistuminen on maksutonta. Hervannan kielikahvilaa ve-

tävät Punaisen Ristin Tampereen osaston vapaaehtoiset ja yhteistyökumppanit. Mukaan mahtuu 15 henkilöä. Koronavirustilanteen vuoksi tapahtuman osallistujamäärää on rajoitettu. Ethän tule paikalle, jos sinulla on vähäisiäkään flunssaoireita. Huolehdi tapahtumiin tullessasi hyvästä käsihygieniasta ja 1-2 metrin etäisyydestä muihin osallistujiin. Tervetuloa.

Hervannan Karjala-seura: Kunnon Kulkuniekat liikkuvat iloisin mielin ja turvallisin välein puisto- ja luontopoluilla joka ma, ke ja pe alkaen klo 10.00 Ahvenisjärven laiturilta.

Karjala-seuran jouluinen piirakkakoju on Hervannan torilla pe 18.12. klo 8.00 alkaen. Lisätietoja (mm. seuran uuden esitteen) saat kerhomestarilta puh. 040 8339002.

YSTI ry/Tapaamispaikka Täky: Täky on aikuisille suunnattu sitoutuma-

ton, maksuton ja päihteetön vapaa-ajantoimintapaikka Hervannassa (Ruovedenkatu 20). Tapahtumistamme, ryhmistä ja retkistä ks.

Facebook ja www.yst.net. Ohjaajien puh. 050 593 5665. Täkyssä kokoontuu nuorten aikuisten ryhmä kahden viikon välein. Kysy lisää ohjaajilta tai seuraa ilmoitteluamme Facebookissa ja nettisivuilla.

YSTI ry/ Verkko: Maksutonta vapaaehtoisapua ikäihmisille ja vammaisille henkilöille sekä vertaistoimintaa omaishoitajille ja vapaaehtoisille. Uudet vapaaehtoiset ovat tervetulleita mukaan toimintaan!

Toimisto, Ruovedenkatu 20, avoinna ma-to 9-15, pe 9-14. Puh. 03 3170826.

Tiistaikahvila on sulkeutunut tältä vuodelta. Nähdään ensi vuonna!Lisätietoa toiminnasta: www.yst.net/verkko

Hervannan Martat: Hervannan Marttojen käsityökerho on koronatauolla.

Hervannan AA-ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 15-17 Hervannan kirkon alakerrassa kulmahuoneessa.

Tampereen Hervantalaiset ry: Venlantupa on suljettu koronatilanteen vuoksi. Tilatut hieronnat hoidetaan normaalisti. Pitäkää huolta itsestänne ja toisistanne.

Hervannan Eläkkeensaajat ry: ke 16.12. Luonto- ja kävelyretkeily klo 10, Vaparin Valtaraitin kulma.

Muut kerhot/toiminnot on peruttu loppuvuoden osalta Korona-pandemian vuoksi. Rauhaisaa joulun aikaa! Katso yhdistyksen ajantasaiset tapahtumatiedot kotisivuilta https://hervanta.elakkeensaajat.fi/

Koronakioski palvelee monikielisiä Satu Lepistö Hervannan terveysasemalle on avattu koronakioski, jonka palvelut on suunnattu sellaisille monikielisille, joille suomenkielisten ohjeiden ymmärtäminen tai testiin omalla autolla hakeutuminen on haasteellista.

Hervannan terveysaseman vastuulääkäri Emmi Lautamatti ja sairaanhoitaja Outi Keränen vastasivat kysymyksiin palvelupisteen toiminnasta.

Keitä koronakioskissa työskentelee? Millaisessa tilassa? Milloin koronakioski on auki?

- Koronakioskissa työskentelee kaksi sairaanhoitajaa ja se on auki maanantaista torstaihin kello 8-16 ja

perjantaisin kello 8-15. Koronakioski toimii Hervannan terveysaseman sisäpihalla yhdessä aseman tuulikaapeista ja mahdollinen jonotus tapahtuu ulkotiloissa. Koronakioskille ei hakeuduta terveysaseman kautta, vaan mennään suoraan sisäpihalle odottamaan kutsua testiin. Infektiooireisena asemalle otetaan yhteyttä puhelimitse 03-5657 2328, pyrimme näin välttämään altistustilanteita.

Keille koronakioski on tarkoitettu?

- Suomenkielisten ohjeiden ymmärtäminen ja testiin hakeutuminen voi olla haaste monikielisille. Monikielinen palvelu koettiin tärkeäksi, jotta korona-asioissa on saatavilla tietoa ja neuvontaa omalla äidinkielellä. Palvelua saa useilla eri kielillä pu-

OSTA, MYY, VAIHDA, VUOKRAA, LAHJOITA Ilmoituksen jättäminen

Etkö halua nukkua yksin? Täällä nainen, joka kaipaa uniseuraa. (1220243)

TEKSTIVIESTILLÄ

Karunkomea, vahva moniosaaja, raitis, humoristinen, tunteellinen, puhelias mies. Arvostat sisäistä kauneutta. Täällä 52v, pyöreä, raitis lady 03-alueelta, jolle sisäinen kauneus on tärkeää. 03-alue + muu maa. (1220039)

Kirjoita Rivi5 (väli) HER (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta.

Max. 160 merkkiä

Esimerkki

Rivi5 HER Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 17197.

Ilmoituksen hinta 5e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ hersa.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä viimeistään sunnuntaina klo 14.

Tervehdys mies, koetko sinäkin elämässäsi yksinäisyyttä? Pirtsakka ja nauravainen nainen etsii paria vapaasta ja kivasta kaverista. Pilkettä silmäkulmassa ja intoa uuden suhteen rakentamiseen.

Tykästytään ja tallataan yht. polkua. (1220037) Tositark. liikkeellä oleva, vapaa, raitis ja rehti mies. Sinuun haluaa tutustua raitis ja tupakoimaton, vapaa nainen, 63/168/L. Yksin ei ole hyvä olla! (1220029) Päijät-Hämeestä kajahtaa: ystäväkutsu sinulle, puhelias, rennontyylikäs, +55v huumorimies. Kutsujana kaltaisesi, fiksu, nuorekas ja katseenkest. nainen. Pallopaitaiset hukkapätkikset älkööt vaivautuko. Ota koppi, harvoin tarjolla. (1219932) Hejsan vapaa eläkeläismies E-Suomesta. Kiusaako yksinäisyys sinuakin? Tavataanko ja aloitetaan kaksinolo? Sinua etsii elämänjanoinen, iloinen eläkeläistytteli. Jaetaan arkea/rakennetaan yht. tulevaisuus. Tuletko sydänystäväkseni? (1219758) Missä viivyt, sinä raitis ja rehellinen, luonnossa viihtyvä, n. 70v mies? Kyselee samanhenk. ja -ikäinen nainen. (1219743)

Onko possu täynnä ja haluaisit huvitella välillä etkä tykkää nukkua yksin? Elämys ei tekis pahaa. Sinä mies, n. 50v, normaalivart. ja järjellä varustettu. Neiti, 50v, odottaa. (1220185)

Tre, olen 65/180/80 mies, nainen +50v, mukava, luotettava, kaipaan läheisyyttä, me kaksi, luonasi. Saanko kokea sen kanssasi. Odotan viestiä. (1220070) Täällä 60v mies hakee tositark. 57-62v naista.

Olen rehell., huumorintaj. (1220267)

helintulkkauksen avulla. Ohjeistuksia eri kielillä on löydettävissä myös Tampereen kaupungin nettisivuilta.

Onko tieto levinnyt hyvin kohderyhmään ja miten asiasta on tiedotettu heitä, joita asia koskee? Onko kohderyhmien tavoitettavuus Hervannassa hyvä?

Joka päivä on ollut kymmenestä kahteenkymmeneen testattua, ja tieto alkanut levitä. Sosiaaliohjaajat ovat jalkautuneet Hervannan seudulle levittämään tietoa palvelusta.

Kohderyhmiä on tavoitettu hyvin.

Mitä palveluita piste tarjoaa?

Miten turvallisuus taataan, jos jonoa syntyy?

- Koronakioskilla annetaan monikie-

Palvelut

lisesti hoito-ohjeita, otetaan näytteitä ja sairaanhoitaja arvioi potilaan voinnin. Aikaa ei tarvitse varata, vaan paikalle voi ilmaantua aukioloaikana. Turvallisuus toteutuu koska jonotus on ulkona turvaväleistä huolehtien.

Mitä muuta haluaisitte kertoa lukijoillemme?

- Terveysasemalla on turvallista käydä. Maskin käyttöä sisätiloissa suositellaan vahvasti. Infektio-oireiden ilmaantuessa yhteys pitää ottaa puhelimitse, mikäli se suomen tai englannin kielellä on mahdollista. Mikäli puhelimitse yhteydenottaminen ei onnistu, täytyy hakeutua testiin suoraan sisäpihalle koronakioskille.

hersa.mainostaja.com

1 Ilmoitukseen vastaaminen

Mies etsii vakituista naisystävää, joka vois vaikka muuttaa yhteen asumaan, jos on tarvetta.

Auto on ja voi olla kauempaakin kuin Hämeestä.

Tositark., ei mitään kummempaa. (1220254)

Soita 0700 - 511 100 Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Olen kiltti, 58/178/88 mies, töitä teen, savuton, alkoa vähän. Etsin tavallista naista, 50-68v, tositark. Olen naista kunnioittava. (1220190)

REMONTIT NIIN PIENET KUIN SUURETKIN ONNISTUU! • Keittiökalusteet mittatilaustyönä • Liukuovet • Työpöytälevyt Puh. 040 576 8380, ark. 8–18 Mäntytie 4, 37550 Lempäälä tupakeittio@gmail.com

Tapahtumat

Su 13.12. klo 16 Katukappeli | Sunday Nettilähetys www.katukappeli.com Muut tilaisuudet: katukappeli.com

Kauppakeskus Duo 2.krs.

Insinöörinkatu 23, Tampere www.katukappeli.com

hervannansanomat.sinäköseoot.fi

Olen ok, +50v mies 03-alueelta. Löytyykö ok naista, 40-56v? Olen siisti, asiallinen ja keskustelutait. Ota pian yhteyttä. (1220264)

Etsin virolaista naista, n. 60-70v, joka vapaa ja haluaa elää parisuhteessa reilun ja mukavan, 67v miehen kanssa, joka on alkoton, 019-alueelta. Voit olla kauempaakin. (1220234)

Kastetut Nanna Aliisa Alatalo Ada Helmi Sofia Heinimäki Enni Emilia Rajala Akseli Ilmari Riihimäki Milla Siiri Victoria Ruohonen Verna Kaisla Tuulia Vikman

Avioliittoon kuulutetut Santeri Mikael Harjula Heli Pauliina Huhtanen

Kuolleet Ario Reino Ilmari Reinola, 86 vuotta Raija Mirjam Armiida Koukonen, 85 vuotta Pirkko Annikki Mäkelä, 85 vuotta Jukka Uolevi Laaksonen, 77 vuotta Ellen Mirjami Saarinen, 72 vuotta

SOITTAMALLA

TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita HER (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

HER 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

3 Oma ilmoitus: vastaukset SOITA 0700 - 511 100 Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä nroon 17193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta!

Olen huumorintaj., vaalea nainen.

Olen 54v mies, kiva ja ok. Etsin 40-60v naista.

Ota yhteyttä. (1220179)

2 Ilmoituksen jättäminen

4 Oma ilmoitus: sulkeminen

Olen 50/185/88, rauhall., huumorintaj., vapaa, empaattinen mies. Nainen, lapseton, normaalivart., 50-70v, ota yht. (1220080)

SOITTAMALLA

Soita 09 8563 2902 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

SOITA 09 8563 2902 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193.

Sinä vapaa ja hellä nainen Pirkanmaalta. Seuraasi kaipaa 53v, kiltti ja ujo poikamies tositark. (1220077) Haluaisin löytää mutkattoman, elämänmyönt., savuttoman ja iloa ilman alkoholiakin, liikunnallisen, monipuolisesti musasta pitävän, luonnon- ja maaseudun rauhasta nauttivan naisen tuomaan samanhenk. miehen elämään sitä jotain. (1220071) Olisko n. 50-75v, akteem. XXL-miestä E-Suomesta? Täs viiskymppinen poikamies mukavaa kaveria vailla. (1220165) Mies, 47/175/85, bi-btm etsii luottoseuraa top-miehestä arkiaamupäivisin. Koko E-Suomi, kaikkea voi ehdotella. (1219975)

TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: HER (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti nroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

HER ILMO Olen 32v. nainen ja etsin 32-38v miestä 03-alueelta.

Puhelut numeroon 0700-511 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit numeroon 17193 1,50e /kpl.

YRITYSILMOITTAJA

hersa.mainostaja.com

ONNITTELU- JA PERHEILMOITUKSET

Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020 – HERVANNAN SANOMAT

15

Pesulat

Asianajotoimistot

Eläinlääkärit

Työsuoritukset

§

NOUDETAAN ROMUAUTOT

Asianajotoimisto

TÄYDEN PALVELUN PESULA

Mäkelä & Penttilä Oy

PESULAX OY

Asianajajat Kimmo Mäkelä, Jaakko Mäkelä, Lauri Penttilä

Pesemme kaikki kodintekstiilit, puvut, hääpuvut, matot, työvaatteet ym.

Vuokraamme myös pöytäliinat juhliisi

Hoidamme luotettavasti rekisteristä ja vakuutuksesta poistot.

Suomen Autokierrätys ry:n jäsenliike.

03-3186 431 041-5035 750

Insinöörinkatu 40 33720 Tampere (Hervanta) ja Keernakatu 2 33100 (Tampellan alue)

Messukylänkatu 21, Tampere p. 03-31413900 Muista myös edullinen kuljetuspalvelumme!!!

J. Lundan Ky • 040 545 2385

www. asianajotoimisto-mp.fi asianajotoimisto-makela@co.inet.fi

24/7 päivystys 040 356 6664

Näköislehti verkossa hervannansanomat.fi

Viemäreiden avaukset, puhdistukset ja kuvaukset. Öljyn-, hiekan-, ja rasvanerotinkaivojen tyhjennykset. Juurien poistot. Sadevesikaivojen tyhjennykset.

Viemäreiden ja sadevesikaivojen sulatukset.

www.pirkanmaanviemaritekniikka.fi Isännöintipalvelut

Sekalaista

ISOKIN

VOI OLLA KETTERÄ.

Kiinteistönvälitys

Paikallinen Pamis palvelee henkilökohtaisesti.

Ma-Pe 10.30-18 La 12-17

Puh. 03 447 500 asiakaspalvelu@pamisoy.fi www.pamisoy.fi

KIINTEISTÖVÄLITYS • PERUKIRJAT • OSITUS- ja JAKOKIRJAT • KAUPPAKIRJAT • TESTAMENTIT • ARVIOT yms.

Vuoden 2012 kiinteistönvälittäjä

Satamakatu 3 Tampereentie 25, 37500 LEMPÄÄLÄ Puh. 03 3753 533, 0400 630 440

Esko Vesasto LKV 0400 630 440

www.vesasto.fi

Joustavaa palvelua kohtuullisin hinnoin. Soita tai poikkea, kysyminen ei maksa mitään.

Hammaslääkärit

HERVANNAN HAMMAS OY

Haluatko samanlaisia hampaita?

Hammaslääkäri Lauri Julin

Koko leuan kiinteät hampaat neljällä tai kuudella implantilla.

Hervantakeskus Insinöörinkatu 23 Puh. 03-317 6552 Vastaanotto: Ma ja ke 9.00-15.30 Ti ja to 9.00-12.30 Pe ei vastaanottoa

Hinta alkaen 8000,-

Sisällyttää kaikki (tarkastukset, kuvat, valmiit hampaat, jälkitarkastukset)

Otetaan uusia potilaita

Paikallinen välittäjäsi!

Juha Alakärppä Johannes Karjalainen Marja Karjalainen Janne Koivisto LKV LKV LKV, DI LKV 0401601482 0415136669 0407076110 0400640924

ASUNTOPALVELUKAR JAL AINEN.COM

45v.

Ajanvaraus 03 3173548

Avoinna ma-ke 8.30-16.00, to 8.30-15.00, pe suljettu Insinöörinkatu 23 Hervannan liikekeskus, D-porras, Tampere

puhelin 03 317 3548 • nettiajanvaraus: www.jansen.fi

Aidosti paikallinen jo vuodesta 1975

Joka viikko uusia huipputarjouksia RUKKASET

3,50 (7,00)

TYÖHANSKAT

12 PARIA

4,90 (7,00)

TINTTI MAAPÄHKINÄT 5 kg

10,-

LEGO CREATOR

PAISTOPUSSIT

6,90

1,-

PKT

(15,00)

JOULUN KAUNEIN HUURRELYHTY

NOVITAN JUSSI -LANGAT 100 g

7,90

5 KERÄÄ

10,-

TINTTI KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET 5 kg

10,-

(10,90)

AURINGONKUKANSIEMENET

SANGOLLINEN TALIPALLOJA

17,90

10,-

20 kg

50 palloa

AITOJA JOULUKUUSIA EDULLISESTI KAHVILASTA LOUNASTA ARKISIN KLO 10.30-14.

MYÖS MUKAAN. LOPUT NAISTEN KERRASTOT

S-XL, pun. ja lila

3,90

TARJOUKSET VOIMASSA 15.12.2020 ASTI

JOULUKORISTEET JA -VALOT

-50% JOULUKUUSI 240 cm

24,90

(39 €) koristeet ei kuulu mukaan

LEIPURIN LIKKA Hepolamminkatu 37, 33720 Tampere, kahvila avoinna ma-pe klo 8-16, kauppa ma-pe klo 10-16 Postitusosoite: PL 99,33721 Käyntiosoite: Insinöörinkatu 30, 3 krs., 33720 Tampere Avoinna: ma-to 9.00-16.00, pe suljettu Julkaisija: HerMedia Oy Painopaikka: Alma Manu Oy Sivunvalmistus: Seema Oy Ilmestymispäivä: keskiviikko Painosmäärä: n. 22 000 kpl Jakelu: Tampereen ykkösjakelu Jakeluhuomautukset: 0400 859 766

Ilmoitukset: hsilmo@hervannansanomat.fi Yhdistykset: hsyhd@hervannansanomat.fi Jakelualue: Hervanta, Hallila, Hankkio, Finninmäki, Lukonmäki, Kaukajärvi, Annala, Haihara, Viiala, Turtola, Messukylä, Vuohenoja, Korkinmäki, Muotiala, Vuores Mediatiedot tarkemmin www.hervannansanomat.fi

Toimitusjohtaja, yrittäjä Johanna Nordlund p. 0400 422 805 johanna.nordlund@hervannansanomat.fi Päätoimittaja Satu Lepistö p. 050 408 6274 satu.lepisto@hervannansanomat.fi Myyntipäällikkö Heini Eräsalo p. 050 438 0919 heini.erasalo@hervannansanomat.fi Myyntineuvottelija Hannakaisa Valkama p. 040 199 0190 hannakaisa.valkama@hervannansanomat.fi

TIEDUSTELUT myös ilmoitusvaraukset

Johanna Nordlund p. 0400 422 805

ILMOITUKSET

Hannakaisa Valkama (vain maanantaisin) p. 040 199 0190

Heini Eräsalo p. 050 438 0919

TOIMITUS

Satu Lepistö p. 050 408 6274

HERVANNAN SANOMAT – Keskiviikkona 9. joulukuuta 2020

16

TERVETULOA

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 10.–13.12.2020 ELLEI TOISIN MAINITA. LISÄÄ TARJOUKSIA K-SUPERMARKET.FI/KAUKAJARVI

GRILLATUT BROILERIN KOIVET

CANDY KING

TILAA RUOAT VERKKOKAUPASTA JA NAPPAA MATKAAN MUKAAN VALMIIKSI KERÄTTYINÄ: WWW.K-RUOKA.FI/KAUPPA/ K-SUPERMARKET-KAUKAJARVI

K-SUPERMARKET

IRTOMAKEISET RAJOITUS 2KG/TALOUS

100 499 KAUKAJÄRVEEN

SUOMI RAAKAPAINO N. 330G VOIMASSA TO-LA 10.-12.12.

KG

KPL

HUOMIOITHAN, ETTÄ TARJOUSTUOTTEISSAKIN SAATTAA ESIINTYÄ TUOTEPUUTOKSIA PLUSSA-KORTILLA

3 RS

PLUSSA-KORTILLA

-16%

-19%

SAARIOINEN

KEITOT 280-300G SEKÄ MAKSA-,MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKOT

TUORE

SUOMALAINEN TAIMEN KASVATETTU, AHVENANMAA SUOMI VOIMASSA TO-LA 10.-12.12.

ILMAN PLUSSA-KORTTIA 1,99/RS (4,98-7,11/KG)

SUO M I

3 RS

VALIO

K-RUOKAMESTARIN

NORMAALISUOLAINEN VOI

PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

500G (4,98/KG) (RAJOITUS S PKT/TALOUS)

SUOMI VOIMASSA TO-LA 10.-12.12.

500 1290

350-400G (4,17-5,95/KG)

RAJOITUS 2 ERÄÄ/ TALOUS

SUO M I

995

KG

249

ILMAN PLUSSA-KORTTIA 3,09/PKT (6,18/KG)

KG

PKT

SUOMI

SUOMI

SUOMI

K-MENU

PORKKANA

2 KG SUOMI (0,50/KG) K-MENU

LANTTU TAI PUNAJUURI

2 KG SUOMI (0,75/KG)

099 149 PS

PS

APPELSIINI

1,5 KG ESPANJA S (0,99/KG)

OMENA

RED ITALIA

149 149 PS

KG

BATAATTI USA

199 149 KG

SALAATTISEKOITUS, PROVENCEN, TOSCANAN TAI PERHESALAATTISEKOITUS 150-300G (4,97-9,93/KG)

PS

TUORE RUODOTON

LOHIMEDALJONKI NORJA

VOIMASSA TO-LA 10.-12.12.

HIILLOSTETTU VIILUTETTU

KIRJOLOHI SUOMI

VOIMASSA TO-LA 10.-12.12.

1795 1095 KG

KG

HÄTÄLÄ

LOHISUIKALE

240-300G (9,97-12,46/KG) HK

VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI KASSLERISTA N.1,2KG

299 695 RS

KG

3 RS 2 RS

PLUSSA-KORTILLA

TAMMINEN

TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTO- TAI SISÄPAISTI PALANA

995 KG

ATRIA

KANAN OHUET FILEELEIKKEET

480-600G (10,75-13,44/KG)

VIKKELÄT KANAN FILEESUIKALEET

250-300G (8,33-10,00/KG)

645 500 RS

2 RS

ILMAN PLUSSA-KORTTIA 2,69/RS (8,97-10,76/KG)

KAUKAJÄRVI

PLUSSA-KORTILLA

2 RS

-18%

JOULULAATIKOT 600G (4,98/KG)

KOKKIKARTANO

JOULURIISIPUURO 700G (6,56/KG)

299 459 RS

KPL

KOKKIKARTANO

KIUSAUKSET

650-700G (8,56-9,22/KG) VIA

599 1000 RS

MYLLYNPARAS

TORTTUTAIKINALEVYT 1 KG

DRONNINGHOLM

TÄHTITORTTU WWW.K-RUOKA.FI/KAUPPA/ MIKROATERIAT 3 KPL 320-335G (9,95-10,42/KG) MARMELADIT

K-SUPERMARKET-KAUKAJARVI 280-300G (3,33-3,57/KG)

ILMAN PLUSSA-KORTTIA 4,09 KPL (12,21-12,78/KG)

199 200

YKSITTÄIN 1,25/RS (4,17-4,46/KG)

PAKETTIAUTOMAATTI

PKT

2 RS