A5
2017 年 2 月 17 日 星期五
I
NTERNATIONAL & NATIONAL & COMMUNITY NEWS
国际国内新闻 / 社区消息
Feb. 17, 2017 Friday
Health Times Weekly
周刊 2017 年一月廾八日又是
渥太华潮州会庆祝鸡年新春晚宴舞会
新的一年即是雞年的開始， 新的一年，新氣象。
A5
渥太華中文學校消息
恭祝大家身體健康，萬事如意，學生 們學業進步，商家們生意興隆。 當農曆年早上，老師們八點半到校， 忙忙碌碌的趕到樓下餐廰佈置攤位。大家 都可見到金雞納福， 金雞報喜，金雞賀歲 等等 - 賀年詞，紅紅的大字高高掛。 學生、家長們穿著各式各樣的綿襖， 大紅大紫，有長，有短的漂亮衣服，很有 過年的味道。學生手中拿著遊戲票等待遊 戲時刻的到來。 遊園會在九時四十五分開始。當司儀 宣佈大會開始，鑼鼓咚咚響聲下，舞獅的 小朋友馬上舞動起來，生龍活虎，吸引了
在 ST.Elias Conference Center
觀眾的目光，掌聲四起。舞獅是中文學校
是个高雅有气派的酒店，这里设
給學生的一個免費活動，這活動使學生認
施完善，环境温馨，服务热忱。
識到新年來了。舞獅教練林建卅是學校有
2017 年 2 月 5 号，渥太华潮州会
多年經驗的老師，他認真教學，是受大家
庆祝鸡年新春晚宴在这里举行，
公認的好老師。
25 桌潮州父老乡亲欢聚一堂共享
接下來是舞蹈班的功夫舞， 小朋友的
中西美食，中间留出特大长方形
舞姿，惟妙惟肖，美妙異常。使大家都羨
的大舞池留给舞蹈爱好者，一展
慕青春的美好，回望天真無邪的日子。舞
身手。
蹈老師陳樂弦，是多年前中文學生舞蹈學
6:30 由晚会司仪陈兴与林清
生，也是渥太華某舞蹈學院的學生，她有
辉各用潮州话及英语宣布欢庆宴
多年的教學經驗，為人親切，很受學生歡迎。
正式开始，首先由庄国会长致新
舞獅和舞蹈除了在小學部表演，也到
年贺词： （由吴膺莉女士英文翻译）
幼稚園表演，甚至到社區一些團體演出。
我们走过了不平凡的 2016 年，现
學生演出受到贊許，他們高興，學校方面
在正迎着金鸡报晓的曙光，努力
州》表达了身在海外，远离家乡，
凤餐厅免费提供：鱼肚羹，虾钳，
打拼明天的辉煌，还需要我们大
尤其感到榮幸。歡迎更多學生來參加我們
漂洋过海，靠着顽强的意志和努
素春卷，以及另外乐捐 35 瓶红酒
家共同谱写精彩的华章。
下午班的課程。
力拼搏的精神才闯出今天的一番
作为抽奖用。
十點十分，遊園會開始，由老師負責
接下来由所有的理事上台合
天地；接着名誉会长陈美凤女士
随着优美的舞曲人们跳起来
唱《恭喜，恭喜》作为新年慰问，
唱了《酒干倘卖无》精典歌曲，
了高低起伏连绵不断的华尔兹，
会长庄国用粤语独唱《我来自潮
的打保齡球，
使我们联想到要好好的孝顺父母， 快乐和轻松的恰恰，行云流水般
三年級的毽子
的伦巴，以及节奏紧密的中板排
套 圈 遊 戲，
是一辈子报
舞，由老师专门带领大家欢跳，
四年級的拋擲
答不完的；
大家紧随着老师的节拍前进后退
豆袋以達指定
接着许多来
左右移动，个个兴趣盎然。
分數，五年級
宾上台演
在大家品尝一道道佳肴的同时
的把球投入單
唱，展示了
由庄国会长与名誉会长陈美凤女
腳了獨立的金
各自拿手的
士以及所有理事：黄智光，郭良荣，
雞口中，六年
歌曲。
吴膺莉，林少钦，詹秀庄，陈兴
級的磁鐵釣
正餐开
等向全体到场的父老乡亲及贵宾
魚， 七 年 級
始，由餐厅
祝酒，祝愿大家鸡年大吉，阖家
的拋彩球，八
提供了：沙
幸福，身体健康，万事如意。浓
年級的齊齊錘
拉 , 三文鱼， 浓的情谊在优美动听的舞曲伴奏
釣。糕點攤，
炒饭，每桌
下更加温暖舒心，大家陶醉在这
有家長們贈送
提供一瓶红
欢庆的酒宴上，叫人流连忘返回
的餅乾、魚片、年糕等各式甜心，尤其要
酒及甜点，
味无穷，直到深夜十一点舞会结
謝謝太極班同仁，多年以來的協助。手工
中餐由新美
束，才各自留恋不舍的离去 ...... 期
攤剪小金雞，让小朋友認識中國的十二生
待着明年的再相聚！（仁惠提稿）
肖，加上老師在班上的講解，他們明白生 肖的來源，中華文化深深印入腦海中。塗
渥太华佛光山
本會副會長郭良榮先生九十
Internationl Buddhist Progress Society of Ottawa
大壽之喜樂捐 $1000 元于本會，
鳴謝
特此登報鳴謝！
觀世音菩薩聖誕 《大 悲 懺 法 會》 觀世音菩薩有許多不同的名號，其中較為一般人 熟知的是「千手千眼大悲觀世音菩薩」。
慈悲能將刀山劍樹化作清涼寶池， 慈悲能將燒煮 地獄化作梵音天堂。
圖案畫在臉上，非常可愛。 十一點三十分遊園會結束， 十二點 正，團圓午餐開始，老師、家長和同學們 齊聚一堂，歡歡喜喜慶新年。抽獎的獎品 共有八十多件，包括許多餐廳的禮卷，這 全靠董事們到處奔波購置；50/50 的抽獎 及兩位熱心人士贈送兩隻燒豬。 渥太華中文學校謝謝大家的幫忙，再 祝大家在雞年行大運 , 身體健康，萬事如 意。
渥太華華人基督教會
CHINESE CHRISTIAN CHURCH
Chinese Christian Church of Ottawa 116 Empress Avenue, Ottawa, Ont. K1R 7G2 Tel: (613) 563-3043 Fax: (613) 563-3344 Email: admin@ccco.on.ca.
（ 上 接 A4 版） 适 宜 老 人 的 冬 季 运动有哪些？糖尿病如何防治？ 青光眼有什么症状？怎样填写个
主日崇拜
主日學
英語崇拜上午 9:30
國/粵語主日學上午 9:30
此經咒的得名因緣是：一日，佛告阿難尊者說：「如 是神咒，有種種名：一名廣大圓滿、一名無礙大悲、 一名救苦陀羅尼、一名延壽陀羅尼、一名滅惡趣 陀羅尼、一名破惡業障陀羅尼、一名滿願陀羅尼、 一名隨心自在陀羅尼、一名速超上地陀羅尼。」 大悲咒有此種種異名，起因於觀世音菩薩的宏願。
人 应 急 卡？ 怎 样 准 备 家 庭 急 救
幼稚園至小二崇拜上午 9:30
幼稚園至小六主日學上午 11:15
箱？如何拨打“911”? 如何使用
國/粵語崇拜上午 11:15
英語主日學上午 11:15
日 期：3 月 19 日 ( 星期日 ) 上午 9:30AM 開始 午 齋：12:30PM 功德項目：懺主：$50 / 人、供齋結緣
Naini 带领中心的华裔工作团队：
“211”“311”“411”？ 等 等。 为老人的健康安全生活提供了一 份保障。 中午临近，新就职的中心总裁 护士彭赟，叶刘美玉，社工陈立宇， 唐惟煜，财务庞蓓，以及义工陈 美琪，孙彩霞等，再次向老人们
※ 素齋義賣 / 歡迎參加 / 功德無量 ※
拜年，衷心祝福老人们身体健康， 心情愉悦，生活幸福！真诚的祝 愿和细心的照顾与服务使老人们
素齋談禪 Dharma with Dinner
深受感动！当老人们唱起“最美 不过夕阳红”时，那份暖暖的情 与爱深深地融入了大家的心中。 丰盛的午餐上桌了，中心的
多倫多佛光山 住持
工作人员为老人们准备了可口的
日 期：2017 年 3 月 2 日 ( 星期四 ) 晩上 6:30 – 8:00 ( 提供晚齋 ) 地 點：Algonquin College ,CA 105 教室 , 近 Woodroffe Avenue 巴士總站旁邊大樓
便大家吃得舒舒服服。餐后，中
永固法師
荤素菜肴，还煮了甜热的红豆粥， 心还为每位老人赠送了糖果袋。 联欢会结束了，暖暖的爱意 却依旧在老人们的心中涌动。
教牧同工: 王迺華牧師
Pastors: Rev. Joshua Wang
这种寓教于乐的问答，在欢乐中
Rev. Francis Wong
王國鈞牧草
Rev. Gary Tse
謝朗軒牧師
Youth Worker: Jethro Cheung
青少年事工同工: 張俊翹弟兄
!"#$%&'()#$* +,-./0.#123456078-15/095684.:*
; '
September 14, 2015
工作内容 ：负责包寿司、打包装、备料 工作要求 ：有工卡，做事认真负责，乾净， Here is our church updated advertisement. Please make change in next issue. 动作麻利 , 无英语要求 工作时间 ：周日到周 5， 一周至少 5 天 Thanks Dear Health Time Editor
Doka
Bento 寿司工厂
招聘 - 厨房帮工 待遇从优 , 薪金 + 奖金
※ 免費入場 / 生活中對禪的體驗 / 請先報名登記 ※
主辦單位：渥太華佛光山 / 國際佛光會渥太華協會
电话：613-759-8111 妙遵法师 1950 Scott Street, Ottawa
社区 新闻
菩薩成就的「千手千眼」，源於他的大悲。一心 為眾生拔除纏綿的愛刺，做眾生困厄時的依佑。
森玛锡西 社康中心 暖心的 迎春联欢会
瞼攤是女學生們最喜愛的一種，各種花紋
社区办公室
父母的恩情
我们为您 提供帮助！
的遊戲攤位，一年級的拼圖遊戲，二年級
工作地点： 2675 Blackwell St. unit 8, Ottawa K1B 4E4
有意者请预约面试：（613）255-8757 Eric