QTI 04 - Tascabili di fotografia della Svizzera italiana

ISBN: 978-88-85922-13-6

114933 QTI Opu Coll rB.indd 1

Tascabili di fotografia nella Svizzera Italiana

Paul Scheuermeier

Paul Scheuermeier

0 4

04 26.01.12 15.25

114933 QTI Opu Coll rA.indd 01

19.01.12 11.04

114933 QTI Opu Coll rA.indd 02

19.01.12 11.04

Paul Scheuermeier Dialettologo in viaggio

Tascabili di fotografia nella Svizzera Italiana

114933 QTI Opu Coll rA.indd 03

30.01.12 10.22

00. Ritratto di Paul Scheuermeier 114933 QTI Opu Coll rA.indd 04

19.01.12 11.04

114933 QTI Opu Coll rA.indd 05

19.01.12 11.04

114933 QTI Opu Coll rA.indd 06

19.01.12 11.05

Paul Scheuermeier, di Adriano Heitmann Il mio primo incontro con Paul Scheuermeier avvenne al museo Vela di Ligornetto.

Una bella mostra, importante. Un bel catalogo, anzi bellissimo (edito dal Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona, 2008).

E’ un onore poter dedicare un numero della nostra collana ad un autore, ai più sconosciuto, che ha il pregio di averci lasciato una testimonianza sulla vita rurale della nostra terra. Un precursore, un pioniere. Dal 1919 all’ottobre 1928 lo Scheuermeier percorre come ricercatore l’Italia settentrionale e centrale e le regioni svizzere di lingua italiana e romancia, realizzando in oltre trecento località le inchieste dialettologiche che confluiranno nella redazione dell’Atlante linguistico ed etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale, pubblicato in otto volumi fra il 1928 e il 1940.

Mi piace questo autore, perché ci dà un esempio di uso della fotografia documentaristica, quasi senza emozioni, oggettiva.

Viene in mente subito il famoso progetto FSA, Farm Security Administration, che ebbe come obiettivo di documentare fotograficamente la povertà nelle zone rurali degli Stati Uniti (1935-1944). Tutti ricordiamo le foto di Walker Evans che erano state presentate alla Villa dei Cedri nell’autunno 2008.

114933 QTI Opu Coll rA.indd 07

24.01.12 09.15

114933 QTI Opu Coll rA.indd 08

19.01.12 11.05

Queste foto hanno fatto storia. Ma l’analogia tra lo Scheuermeier ed Evans si ferma qui. Lo Scheuermeier iniziò il suo progetto, nel 1920, quindi ben 15 anni prima. Lo scopo era quello di creare schede linguistiche riferenti al mondo contadino, un mondo che stava scomparendo sotto il rullo del “progresso”.

Questi appunti erano corredati di fotografie che illustravano gli attrezzi di lavoro dei contadini, fotografie che non davano importanza alle genti, messi in posa (inespressiva) accanto ai loro oggetti come in una bacheca. Fotografie e testi si intrecciano e si arricchiscono a vicenda. A Ligornetto il nostro ricercatore ci offre, ad esempio, una descrizione della coltivazione del bacco da seta, i suoi gelsi, i bozzoli per guadagnare gli unici quattrini ricevuti in contanti, preziosi per la sopravivenza. Nelle considerazioni generali riportate nel catalogo bellinzonese mi hanno commosso le seguenti parole: Quasi ogni anno da quando si è sposta (si riferisce all’informante Pia Piffaretti-Piffaretti) le è morto qualcuno, in particolare la figlia di belle speranze. Per questo è tendenzialmente malinconica… e più giù: La mattina alle 4.30 le donne vanno in chiesa, così come regolarmente, la sera, al rosario, per ringraziare il Signore di non essere cadute dalla pianta di gelso. Come non ricordare il nostro Plinio Martini? Mi pare ancora di sentire ancora quelle anime nelle campagne e nella parrocchiale di Ligornetto: luoghi diventati tristi e fuori tempo.

Ma per tornare al nostro Walker Evans affermo che le nature morte di Scheuermeier possiedono la stessa dolcezza, sapienza e poesia di quelle del più illustre collega americano. Foto realizzate comunque una decina d’anni prima!

Le opere che qui ti presento, caro lettore, ci possono far volare con la fantasia verso il mondo dei vinti, il mondo dei nostri nonni. Ogni attrezzo era frutto di conoscenze secolari strettamente legate alla terra madre generosa e anche genitrice di sofferenze, privazioni e drammi. Una terra di bimbi e donne, di uomini assenti perché emigrati. Una terra non ancora diventata pattumiera dell’umanità. Una fotografia, quella dello Scheuermeier che fa volare. Una fotografia per non dimenticare.

114933 QTI Opu Coll rA.indd 09

24.01.12 09.16

114933 QTI Opu Coll rA.indd 10

19.01.12 11.05

Le opere

114933 QTI Opu Coll rA.indd 11

19.01.12 11.05

114933 QTI Opu Coll rA.indd 12 19.01.12 11.05

01. Corticiasca, 8 aprile 1926, «Era cüna co r’arsciún.»

114933 QTI Opu Coll rA.indd 13

19.01.12 11.05

114933 QTI Opu Coll rA.indd 14 19.01.12 11.05

02. Corticiasca, 7 aprile 1926, ÂŤAttrezzi per la lavorazione del latte.Âť

114933 QTI Opu Coll rA.indd 15

19.01.12 11.05

114933 QTI Opu Coll rA.indd 16 19.01.12 11.05

03. Indemini, 10 aprile 1926, «Veduta sul villaggio di Indemini dalla strada che sale al Passo di Sant’Anna.»

sale al Passo di Sant Anna.Âť

114933 QTI Opu Coll rA.indd 17

19.01.12 11.05

114933 QTI Opu Coll rA.indd 18 19.01.12 11.05

04. Campo, 7 aprile 1927, «L’anziana di Cimalmotto, soprannominata la Bèta d Camann, fila la lana con il filatoio e con la rocca.»

114933 QTI Opu Coll rA.indd 19 19.01.12 11.05

la Bèta d Camann, fila la lana con il filatoio e con la rocca.»

114933 QTI Opu Coll rA.indd 20 19.01.12 11.05

05. Vergeletto, 3 ottobre 1926, ÂŤMulino con roggia.Âť

114933 QTI Opu Coll rA.indd 21

19.01.12 11.05

114933 QTI Opu Coll rA.indd 22 19.01.12 11.05

06. Vergeletto, 3 ottobre 1926, «Casa tipica.»

114933 QTI Opu Coll rA.indd 23

19.01.12 11.05

114933 QTI Opu Coll rA.indd 24 19.01.12 11.05

07. Ligornetto, 11 giugno 1920, «Le stoviglie di rame di una grande famiglia o di un’osteria rappresentavano l’orgoglio di una massaia.»

114933 QTI Opu Coll rA.indd 25 19.01.12 11.05

o di un osteria rappresentavano l orgoglio di una massaia.Âť