ECUADOR - Turismo & Comercio by franklin macías

PORTADA

bellavista

MENSAJE

Presidente: Director General: Sub-Director Nacional: Director Consultivo: Editorialistas:

Diseño Gráfico: Asesor Jurídico: Redacción: Jefe de Circulación: Publicidad y Marketing:

Juan Carlos Faidutti E. Raúl Suconota Guevara Guido Calderón Carrillo Fernando Naranjo Villacís Renato del Campo Ch. Joseph Garzozi B. Ignacio Carvallo C. Franklin Macías L. José Miguel Torres Silvia Sislema F. Xavier Vidal S. Mercedes Salazar

Colaboración Textual y Gráfica Ministerio de Turismo Federación Hotelera Nacional AHOTEC Cámara Provincial de Turismo del Guayas Asociación Hotelera del Guayas AHOTEGU Dirección de Turismo, Competitividad y Desarrollo del Muy Ilustre Municipio de Guayaquil Corporación Metropolitana de Turismo - Quito Cámara de Turismo del Azuay Fundación Municipal Turismo para Cuenca Traffic News Viajes & Turismo, Uruguay

emedia

Editando desde 1977

Secretaría Nacional de Comunicación del Estado SENACON Reg. No. C.G.U. - 801

Dirección: Luque 203 y Pedro Carbo Dpto. 60 Piso 6 - Telf.: 2524923 e-mail: turismo_comercio@hotmail.com

AÑOS

Consejo Editorial

“Nunca se cansa el que confía” decía Quevedo.

osotros hemos sido constantes, y confiados, razones para llegar hoy a nuestros 36 años de haber salido a la palestra periodística, cumpliendo el compromiso que nos impusimos, manteniendo vigente los postulados que trazamos desde el primer día, seguros de que avanzaríamos, venciendo dificultades, porque el caminante hace camino al andar. Hemos tenido éxitos, estamos satisfechos comenzamos pocos periodistas. Hoy el plantel directivo cuenta con profesionales, juristas y escritores nacionales e internacionales de gran valía, que se unieron a manera de estímulo para robustecer el ánimo de los que iniciamos esta vocacional tarea de hacer periodismo, cuando las ideas son las bases piramidales, Juan Carlos Faidutti, Fernando Naranjo Villacís, Julio Villagrán Lara y José Miguel Torres nos acompañan desde nuestros inicios, junto a David Samaniego Torres, Ignacio Carvallo Castillo, hoy Dr. Renato del Campo, Ab. Fabrizio García Martínez, Guido Calderón, así como los internacionales Ricardo Caletti, Facundo Selfene de Argentina, José Carrasco de España y Julio Debali de Uruguay. Ellos comprendieron nuestro ideal, y nos han acompañado en esta jornada que llega a los 36 años. Esta obra ha sido posible por la presencia activa de quienes piensan en la grandeza que es el sector hotelero, sinónimo de paz, impulsador de miles de plazas de trabajo, compañero y amigo fiel del turismo, segundo generador de divisas para el erario nacional después del petróleo, y en un futuro cercano puede ser el primero. Hoy, rendimos homenaje como cada año, a ustedes hoteleros del paísal, que buscan mejores caminos para su desarrollo, contribuyendo incansablemente al desarrollo del turismo ecuatoriano, junto a otros empresarios y empresas públicas y privadas.

Raúl Suconota Guevara DIRECTOR GENERAL

MENSAJE Ing. José Ochoa García PRESIDENTE DE AHOTEC

Estimados colegas de la FEDERACION HOTELERA DEL ECUADOR y del sector turístico en general: Indiscutiblemente el sector turístico tiene una condición de fuente generadora de empleo y redistribución de la riqueza, a través de más de 52 actividades productivas directas, indirectas, conexas, complementarias y relacionadas, con una planta instalada a lo largo y ancho del país, lo que le posiciona entre los sectores de mayor proyección social y económica.

l 22 de agosto de 1956 se fundó y constituyó de manera oficial la Asociación Hotelera del Ecuador (AHOTEC), siendo reconocida esta fecha por el Ministerio de Turismo como Día del Hotelero Ecuatoriano, mediante Acuerdo Ministerial No. 000045, del 20 de agosto de 1997. Más adelante la Asociación tomó el nombre de Federación Hotelera del Ecuador. Con profunda convicción y mística la Federación, a lo largo de estos 57 años, ha trabajado ininterrumpidamente en procura de mejores condiciones y servicios para sus afiliados y para el sector, ejerciendo con responsabilidad la representación encomendada, en distintos espacios públicos y privados. Hoy se recuerda en todo el país el Día del Hotelero Ecuatoriano, en justo reconocimiento al trabajo sacrificado y fecundo que por antonomasia enfoca todo su hacer en el servicio, y que con indeclinable espíritu de emprendimiento, innovación, tenacidad y profundo sentido social, ha sentado las bases del turismo y la hotelería de nuestro país, así como su desarrollo y crecimiento.

El aporte hotelero al sector turístico y al país es determinante, pues contribuye con su generación de divisas al sostenimiento de la dolarización y efectos derivados. Indiscutiblemente el sector turístico tiene una condición de fuente generadora de empleo y redistribución de la riqueza, a través de más de 52 actividades productivas directas, indirectas, conexas, complementarias y relacionadas, con una planta instalada a lo largo y ancho del país, lo que le posiciona entre los sectores de mayor proyección social y económica. En la actualidad el Ecuador se encuentra inmerso en un profundo cambio social, económico, institucional y político, y a nivel del Ministerio de Turismo se prevé cambios estructurales favorables en el ámbito de la promoción tanto externa como interna, así como en cuanto a la clarificación de los beneficios y aplicaciones de la Ley de Turismo y la reglamentación de las actividades del ramo. Mi llamado en este día a celebrarnos retomando en nuestras manos el doble y permanente desafío de confiar en nuestras propias capacidades y en la oportunidad. Este es un momento propicio para invertir nuestros esfuerzos y confianza en la cooperación público-privada como principio estratégico básico del mejoramiento de nuestra competitividad como sector productivo. Celebremos un año más esta fortuna de ser buenos referentes para la mirada de quienes encuentran en nosotros una muestra viva de realización empresarial y personal, conjugando la permanente actualización y la vocación de servicio. ¡Feliz Día, Hoteleros del Ecuador!

MENSAJE “El Crecimiento de nuestro sector y la inversión es permanente”

años de unidad hotelera en el país, es lo que celebramos en este día de reflexión, donde es grato saludar a quienes forman parte de esta industria que genera trabajo, bienestar y divisas en el Ecuador.

El crecimiento de nuestro sector y la inversión ha sido permanente, hemos crecido de la mano de la tecnología construyendo nuevos hoteles, adscritos a las cadenas internacionales y otras que forman parte de los grupos de tradición familiar, cuya visión del desarrollo turístico en el Ecuador y en especial de Guayaquil convierte a este sector en uno de los más importantes generadores de trabajo, servicios y divisas. Motivados desde luego, en la transformación turística que la administración Municipal al frente de su Alcalde, Abogado Jaime Nebot Saadi, ha plasmado en la ciudad y sus alrededores, convirtiéndola en un polo de desarrollo turístico, de caracteres especiales, destacando el proyecto de la ampliación de nuestro moderno Aeropuerto Internacional “ Simón Bolívar” y siendo la terminal terrestre, una de las más modernas de nuestro Continente. Su economía, sus amplios malecones, sus parques lineales, sus piletas luminosas, sus cerros, el tradicional Barrio de las Peñas, los históricos centros culturales, museos, Centro de Convenciones y más, han hecho que el sector hotelero empresarial siga invirtiendo en distintos lugares de la ciudad, mientras los tradicionales y emblemáticos hoteles del centro turístico no han escatimado esfuerzo alguno en modernizarlos y reestructurarlos, unos totalmente y otros en áreas, cuyos estándares requerían ponerse a la par de la hotelería internacional. Hoy la ciudad cuenta con una nueva marca turística: “GUAYAQUIL ES MI DESTINO” cuyo faro enclavado en el Cerro Santa Ana abrazado por la bandera azul y blanco de Guayaquil, emana la luz de progreso y libertad. Hago votos porque nuestras instituciones la Federación Hotelera del Ecuador que durante estos 57 años se ha mantenido vigilante a los requerimientos y necesidades del sector hotelero, junto a la Asociación Hotelera del Guayas, que arriba a los 39 años institucionales, la cual me honro en presidir, hagamos votos por la unión de nuestros asociados y el éxito de nuestras empresas dinamizadas en todo los rincones de nuestra patria.

Gino Luzi B.

PRESIDENTE DE AHOTEGU

ECUADOR U

n microcosmos de sensaciones y sabores en el centro del planeta: eso es Ecuador. Un país único donde se fusionan todas las culturas, pueblos y paisajes de América Latina para formar el más perfecto perfume del mundo. Cuatro mundos confluyen en su territorio, desde la cálida Costa bañada por el Pacífico que poco a poco se eleva hacia las alturas nevadas y valles templados de la cordillera de los Andes para introducir finalmente a la verde alfombra amazónica de biodiversidad. Todo como preludio a una sublime recompensa: las islas Galápagos.

microcosm of sensations and flavours in the centre of the planet: that is Ecuador. A unique country, where all the cultures, peoples and landscapes of Latin America merge to form the world’s most perfect fragrance. Four worlds converge on its territory, from the warm Pacific Coast that gradually rises towards the snowy heights and temperate valleys of the Andes mountains, eventually dropping down to the green Amazonian carpet of biodiversity. All as a prelude to a sublime reward: the Galapagos Islands.

Galápagos Foto: Mario Díaz

l clima húmedo y cálido durante todo el año cubre a esta región, que tiene un paisaje muy diverso que van desde los verdes manglares esmeraldeños hasta los bosques secos tropicales del litoral manabita. Algunos de los platos más representativos de la gastronomía ecuatoriana como el ceviche y el encocado provienen de esta región. Playas, ensenadas, acantilados, sabanas, ciudades históricas y polos industriales, entre otros, son características de la Costa. Gradualmente hacia el este, la región se fusiona con una imponente muralla natural: la Cordillera de los Andes.

SALINAS Foto: Mario Díaz

SALANGO Rest. El Delfín Mágico Foto: David Pincay

SALANGO Foto: David Pincay

year-round hot, humid climate covers this region, with its wide diversity of landscapes ranging from the lush mangrove swamps of Esmeraldas through to the tropical dry forests on the shores of Manabí. Some of Ecuador’s most famous cuisine, including the seafood dishes “ceviche” and “encocado”, comes from this region.

DATA Foto: Mario Díaz

Ceibos vía a Playas Foto: Mario Díaz

ENGABAO - PLAYAS Foto: Mario Díaz

Beaches, coves, cliffs, grasslands, historic towns and industrial centres, among others, make up the Coastal Region. Towards the east, this gentle land gradually merges with an imposing natural wall, namely the Andes.

omo un oasis templado de fértiles valles agrícolas, páramos, hoyas y nevados, la región Sierra es la más elevada del país, pues la mayor parte de su territorio comprende las elevaciones de los Andes, que van desde los 1 500 metros sobre el nivel del mar aproximadamente hasta los 6 310 metros del volcán Chimborazo, el punto más alto del país.

Desde Carchi hasta Loja, la sierra está formada por diez provincias. Otras elevaciones con cimas cubiertas de nieve durante todo el año son el Cayambe, Cotopaxi y los Ilinizas. La sierra porta algunos de los más emblemáticos íconos del Ecuador, como los extensos mosaicos de sembríos de maíz, papas y granos de Tungurahua; las aguas puras de las lagunas de Imbabura y los arenosos valles de longevidad y vida de la provincia de Loja.

Laguna Cuicocha

temperate oasis of fertile farmland, valleys, paramo or moorland, and snowcapped peaks, the Sierra is the highest region of the country, with most of the land taken up by the Andean mountains. The altitude ranges from roughly 1,500 m. to 6,310 m. (at the summit of Chimborazo Volcano, the highest point in the country). Other year-round snow-capped peaks include Cayambe, Cotopaxi and the Ilinizas.â&#x20AC;¨

Diablo Huma

From Carchi down to Loja, the Sierra is composed of ten provinces. The Sierra has some of the most emblematic features of Ecuador, such as vast patchworks of small fields of potatoes, maize and other grains in Tungurahua, the pure water of the lakes of Imbabura, and the sandy valleys of longevity and life in the province of Loja. Venta guaguas de pan

a Amazonía cuenta con un bosque tropical en sus estribaciones, con empinadas crestas y afluentes de agua y cascadas que descienden hacia la selva profunda, donde florecen las tierras bajas húmedas. La selva cubre la mayor parte de la región, la más grande y menos poblada del país. Una de las joyas naturales del Ecuador está en la Amazonía. El Parque Nacional Yasuní —con casi 10 000 kilómetros cuadrados— es hogar de miles de especies de animales, plantas y de dos grupos no contactados de personas que viven en aislamiento voluntario: Tagaeri y Taromenane. Otros pueblos que habitan esta región son los Quechua, Huaorani, Secoya, Cofán, quienes mantienen muchas costumbres ancestrales en métodos de vivienda, caza, organización social y familiar.

Foto: Mario Díaz

he Amazonía has tropical rain forest from the foothills of the Andes with their steep ridges, where streams and waterfalls wend their way down into the deep jungle, the humid lowlands teeming with life. The jungle covers most of this region, which is the largest and least populated in the country. One of Ecuador’s natural jewels lies in the Amazon region: Yasuní National Park. Spanning almost 10,000 square kilometres, it is home to thousands of species of animals and plants, not to mention two uncontacted human groups living in voluntary isolation: the Tagaeri and the Taromenane. Other ethnic groups living in this region include the Quechua, Huaorani, Secoya and Cofán, who keep up many of their ancestral customs in their housing, hunting, social organization and family life.

Parque Nacional Yasuní

as islas Galápagos son un conjunto de 14 islas y una serie de islotes ubicados a 972 kilómetros de la costa continental ecuatoriana. Las islas, su parque nacional y la reserva biológica marina forman la única provincia que está totalmente rodeada de agua.

De origen volcánico, las Galápagos acogen a especies únicas como iguanas, tortugas galápagos, albatros, piqueros y leones marinos, entre muchas otras. La particular mezcla de flora y fauna y la manera única en que muchas especies evolucionaron sirvieron como objeto de estudio del científico Charles Darwin para sus publicaciones sobre el origen de las especies. Por ser un laboratorio natural único en el mundo, Galápagos y sus recursos naturales son Patrimonio Natural de la Humanidad, distinción entregada por la Unesco en 1979.

Bartolome Foto: Mario Díaz

The Galapagos archipelago is made up of 14 islands and numerous islets lying 972 kilometres off the Ecuadorian mainland. The islands, their national park and the marine biological reserve comprise the only province totally surrounded by water. Of volcanic origin, the Galapagos are home to unique species like iguanas, Galapagos tortoises, albatrosses, boobies and sea lions, to mention but a few. The singular mix of flora and fauna and the exceptional way in which many species evolved caught the attention of scientist Charles Darwin, who later used these observations to publish his works on the origin of species. Recognized as a natural laboratory unique to the world, Galapagos and its natural resources are a World Natural Heritage Site, awarded this distinction by UNESCO in 1979.

Foto: Mario DĂaz

HACIENDAS GUAYAS

Hacienda Ecoturística

LA GLORIA

odo comenzó como un restaurante. Crear una embajada de comida manabita en Guayaquil fue nuestro inicial propósito, dice Elvira de Fallú, propietaria de la hacienda, quien se radicó en Guayaquil hace aproximadamente 21 años. Ella, al igual que su esposo, Juan Carlos Fallú, es oriunda de Manabí. Ambos compraron el terreno para uso familiar. Con el tiempo, la visión de crear un destino turístico se hizo realidad. Las cabañas y las piscinas hacen de la finca un lugar perfecto para el descanso familiar. La hacienda eco turística se creó en noviembre de 1999; en ocho años de funcionamiento se ha convertido en un destino de esparcimiento para nacionales y extranjeros. Se puede alimentar a las gallinas y cerdos de la granja. En el potrero, 38 caballos esperan a los visitantes para iniciar las cabalgatas. Junto a ellos, se encuentra un burro llamado Nacho, que protagonizó los antiguos comerciales de la Comisión de Tránsito del Guayas (CTG). Es el único burro que habla en el país. Dirección: Km 53 Vía a la Costa Cerecita

GUAYAS

Hacienda MUNDO SAN RAFAEL

n el cantón Bucay, a hora y media de Guayaquil, San Rafael ofrece una fantástica alternativa para disfrutar del campo, los deportes de aventura y los animales en un ambiente acogedor y con instalaciones de primer orden para servicio de restaurante. Mundo San Rafael es un proyecto del Consorcio Nobis que promueve en Ecuador el Turismo campestre y de aventura. Las instalaciones rescatan la esencia del campo presentando un paisaje armonioso y perfecto. En Mundo San Rafael encuentra las comodidades de la ciudad en el campo. Ofrecen variadas actividades para que Ud., su familia, empresa o amigos disfruten días llenos de naturaleza, aventura y experiencias. Dirección: Parque Campestre, km. 84.5 vía Naranjito-Bucay, a tan solo 1h30 de Guayaquil

OTAVALO

HACIENDAS

HACIENDA CUSIN Esta hacienda se ubica a 8.500 pies de altura, a 90 minutos del norte de Quito y a 20 minutos al sur del famoso mercado de Otavalo. Cusin ofrece 40 habitaciones, cada una ha sido diseñada especialmente con vistas al jardín y las montañas, así como con baños privados. Las chimeneas se encuentran en las 20 habitaciones, 16 habitaciones tienen techos de vigas, camas cuya reproducción antigua, y un amplio stock de muebles de artesanías de los Andes. Además, Cusin también ofrece un centro para conferencias y eventos alrededor de varios patios con torres, fontana, y parapeto. Dirección: San Pablo del Lago, Imbabura, Ecuador.

OTAVALO

HACIENDA PINSAQUI Se ubica a 2 horas de Quito, en la provincia de Imbabura, situada en las faldas que lleva el mismo nombre. Esta hacienda ofrece 20 habitaciones con chimenea. Dentro de ellas podrá encontrar alfombras de piel de borrego, abrigadas cobijas y piezas de arte tradicional. La mayoría de habitaciones tiene una gran vista hacia los hermosos jardines tras la hacienda, y algunas tienen jacuzzi. Además posee una capilla histórica, un restaurante donde se prepara cocina nacional e internacional, un jardín de más de 200 años, con una fuente y con llamas que pasean a su alrededor. Dirección: Panamericana Norte km. 5, Otavalo, Ecuador

IMBABURA

HACIENDA ZULETA

Se ubica entre los 2.870 m y 3.050 m sobre el nivel del mar en las montañas Andinas al Norte del Ecuador, 110 KM al norte de Quito. Esta hacienda le ofrece 12 habitaciones con jardines y vista a las montañas, algunos proporcionan acceso a jardines privados, terrazas y patios en los cuales los colibríes se alimentan. Dispone también de suites familiares y habitaciones contiguas con televisión satelital, películas y juegos a cualquier hora en una de sus salas de estar, así como también café, gaseosas y servicio de bar. Las llamadas telefónicas pueden realizarse en las zonas públicas y en las oficinas administrativas. Dirección: Angochagua, Imbabura, Ecuador.

HACIENDAS COTOPAXI

Albergue de Montaña CUELLO DE LUNA Esta hacienda se encuentra ubicada en las faldas del Volcán Cotopaxi. Le ofrece 24 habitaciones con baño privado, chimenea, para presupuestos económicos existe una habitación con siete camas con baño privado y también sitios para camping. Además de exquisita comida, excursiones y cabalgatas. Ubicación: Lasso, Cotopaxi-Ecuador

BAÑOS Agua Santa

HACIENDA LEITO

Esta hacienda ubicada en Baños, provincia de Tungurahua le ofrece 24 espaciosas habitaciones, 4 suites familiares y 1 suite presidencial con jacuzzi. Todas las habitaciones tienen balcón privado con vista al Parque Nacional LLanganates, a los jardines y a los patios. También ofrece cabalgatas en las tierras altas de la propiedad, mountain biking, deportes extremos como rafting en las aguas del río Patate, además de visitas a la ciudad de Baños, sus aguas termales, el impresionante Pailón del Diablo, o simplemente caminar por los sembríos compartiendo la vida diaria del campo. Ubicación: Km.8 Vía ecológica Baños–Patate

CAYAMBE

HACIENDA GUACHALÁ Es la hacienda más antigua del Ecuador, con construcciones que datan de 1580. Actualmente ofrece paseos a caballo además de disfrutar de un ambiente campestre además de la posibilidad de observar a las alpacas, llamas, burros, perros y demás animales. Así como también visitar su plantación de flores. Sus habitaciones cuentan con baño privado, agua caliente y chimenea. Además pone a su disposición su restaurante que cuenta con 3 ambientes. Dirección: Panamericana norte Km 70 Ingreso por el camino a Cangahua (primera entrada luego de cruzar el peaje de Cangahua), Cayambe, Ecuador.

QUITO

HACIENDAS

HACIENDA LA ALEGRÍA Ofrece un ambiente natural ya que su finalidad es la actividad ecuestre. En la hacienda encontrará fascinantes símbolos ecuestres como: antiguas monturas de gancho, coche para caballo, hierros para marcar y atalaje de chagra tradicional. Además se dedica a la producción ganadera. Hacienda La Alegría está localizada en el corazón de la “Avenida de los Volcanes”, a una hora al sur de Quito. Hacienda La Alegría puede recibir hasta 18 personas acomodadas en la vieja casa de hacienda así como en las nuevas habitaciones que permiten acomodar familias de hasta 5 personas con confort. Son tipo cabañas con pisos de ciprés y techos de madera. Dirección: La hacienda está cerca del pueblo de Aloag al oeste de la autopista Panamericana 40 km (25 millas) al sur de Quito.

QUITO

HACIENDA RUMILOMA

La hacienda ocupa una hendidura en el gran volcán Pichincha, donde un río se abre paso hacia la ciudad. Rumiloma se caracteriza por tener una mezcla electrizante de tradiciones Ecuatorianas y un sofisticado gusto internacional en cuanto a la decoración, el menú y hasta la personalidad de sus dueños y su personal. Entre los servicios que ofrece se encuentra su restaurante con capacidad de 94 personas. Un salón privado para 16 personas. Además cuenta con Bar, cava con más de 200 botellas de la mejor selección de viñedos argentinos, Españoles, Chilenos e Italianos. También salas VIP, sala de convenciones, estacionamientos privados, espacios verdes y recreativos. Dirección: Obispo de la Madrid s/n al final de la calle, (al norte de Quito, ascender desde la Avenida Occidental en el punto en que se junta con el Hospital Metropolitano).

QUITO

HACIENDA LA BANDA Se encuentra ubicada a 110 Km. al norte de Quito, a 10 minutos de las Termas de Cachimbiro y a 30 minutos de distancia desde Otavalo, del Lago Cuicocha, y del Lago San Pablo. Dentro de sus instalaciones ofrece 15 habitaciones dobles, 4 habitaciones triples y 1 habitación de lujo / suite familiar con una capacidad total de 50 personas. Cada habitación tiene su propia ducha con agua caliente. Además ofrece su bar Le Bois, canchas múltiples, canopy, Spa, aguas termales, ciclismo y cabalgatas, además de un centro de conferencias. Dirección Ofic.: Cordero E12-114 y Toledo, Quito – Ecuador

GUAYAQUIL Es mi destino Is my destiny

Foto: RaĂşl Suconota

onvertida en un importante polo de comercio de influencia regional, Guayaquil es un eje principal de finanzas, política, cultura y entretenimiento y uno de los puertos más importantes de la región. Es una de las más fascinantes y vibrantes urbes del Pacífico, asentada en la orilla oeste del río Guayas, con una temperatura entre los 18ºC y los 40ºC. Guayaquil ha sido testigo de un proceso trasformador de regeneración urbana, por lo cual se convirtió en un atractivo turístico promovido por el uso adecuado de los espacios públicos, sumado a la inversión privada e iniciativa de cultura.

Foto: Mario Díaz

ow a major trading centre, Guayaquil is the financial, political, cultural and entertainment hub of the area and one of the largest ports in the region.

It is one of the most fascinating and vibrant cities on the Pacific coast, lying on the west bank of the River Guayas, with temperatures fluctuating between 18ยบC and 40ยบC. Guayaquil has borne witness to a process of urban regeneration, becoming a tourist attraction in which appropriate use of public spaces has been encouraged, combining private investment with cultural initiatives.

Malecón Simón Bolivar

a historia de Guayaquil tiene al río como su eterna referencia, a sus orillas sucedieron los hechos más importantes de la historia de la ciudad y desde aquí se expande el crecimiento pujante. Desde 1999, el Malecón Simón Bolivar (o Malecón 2000) fue reabierto a la comunidad como patrimonio regenerado, seguro y atractivo para la gente y promotor de actividades comerciales en una nueva manera de vivir el espacio público.

Simón Bolívar Boardwalk

he history of Guayaquil is intrinsically bound to its river; on its banks the most important events in the history of the city took place and the river is the basis of its thriving growth. In 1999 El Malecón 2000 (or the Simón Bolívar Boardwalk) was reopened to the community as refurbished heritage site, safe and attractive for the people, spurring business and giving new life to this public space.

Foto: Raúl Suconota

Parque de las iguanas

no de los parques más antiguos y tradicionales de Guayaquil. También se lo conoce como parque Bolívar por la estatua al prócer, y en su frente está la Catedral Metropolitana de Guayaquil. Llama la atención la gran cantidad de iguanas que deambulan entre bancas y aceras, donde propios y extraños contemplan este animal típico de Guayaquil.

ne of the oldest and most traditional parks in Guayaquil. It is also known as Parque Bolívar due to the statue of the independence hero found within it, and facing the park is Guayaquil Metropolitan Cathedral. The most striking feature of the park is the huge number of iguanas which wander around among the paths and park benches; locals and visitors alike can enjoy watching this animal emblematic of Guayaquil.

Fotos: Raúl Suconota

ares, restaurantes, boutiques, galerías de arte, miradores con fabulosos paisajes urbanos, museos y una gran oferta gastronómica nacional e internacional convierten a Guayaquil en una ciudad seductora que cuenta también con las mejores vías de acceso terrestre desde todas las ciudades del país. Las plazas, iglesias, parques y jardines dan a la ciudad un peculiar atractivo y la convierten en una urbe fascinante. Su aeropuerto sirve a destinos nacionales e internacionales y es puerto de partida importante para las islas Galápagos.

ars, restaurants, boutiques, art galleries, viewpoints of spectacular cityscapes, museums and a wide variety of local and international cuisine have turned Guayaquil into an entrancing city linked by first class highways to Ecuadorâ&#x20AC;&#x2122;s other major cities. The squares, churches, parks and gardens give the city a distinctive attraction, making it a fascinating metropolis. The local airport serves domestic and international destinations and is the setting off point for the Galapagos Islands.

QUITO Joya andina y patrimonio de la humanidad An Andean jewel and a world heritage

uito, urbe de cielo zarco brillante y relicario de arte, ostenta el centro colonial más grande de América Latina, fusionado con la modernidad de una ciudad contemporánea. Museos, iglesias, conventos, parques, rascacielos y plazas señoriales cautivan a visitantes de todo el mundo. El casco antiguo es el corazón de la ciudad y está lleno de templos, museos y plazas. Consiste en un complejo colonial muy bien conservado, construido sobre las ruinas de la capital inca del norte. Gracias a él, Quito fue nombrada como la primera ciudad Patrimonio de la Humanidad en 1978. La Compañía de Jesús, construida entre 1605 y 1765, tallada íntegramente en piedra volcánica y decorada con más de cincuenta kilos de pan de oro es uno de los emblemas. En la Plaza de la Independencia, los lunes se puede presenciar el cambio de guardia presidencial, ceremonia que rinde honores a las autoridades del país.

uito, spread out under a dazzling blue sky, is a shrine of art and home to the largest colonial centre in Latin America while, at the same time, fused with contemporary modernity. The city’s museums, churches, convents, parks, skyscrapers and stately plazas captivate visitors from around the world. The Old Town is the city’s heart where temples, museums and squares jostle for space. Its wellpreserved colonial centre, built on the ruins of the northern Inca capital, led to Quito being the first city to be named a World Heritage Site in 1978. The Compañía de Jesús, built between 1605 and 1765, carved entirely out of volcanic stone and adorned with more than fifty kilos of gold leaf, is one of the city’s landmarks. On Mondays, the changing of the presidential guard takes place in the Plaza de la Independencia,a ceremony that pays homage to the country’s authorities.

ominada por el Pichincha y rodeada de moldeadas montañas verdes, desde diferentes lugares de la ciudad se pueden observar 14 volcanes con más de 4 000 metros de altura. Quito es el centro del poder político del país y uno de sus principales puertos aéreos de entrada de turistas. Muchas personas hacen base mientras planifican viajes a otros destinos cercanos como Mindo, Otavalo, Papallacta y Cotopaxi.

uito is surrounded by verdant mountains but is dominated by the Pichincha Volcano. From different parts of the city 14 volcanoes towering over 4,000 meters can be observed. Quito is the country’s focal point of political power. Its airport is a key point of entry for tourists who use the city as a base while planning trips to nearbydestinations such as Mindo, Otavalo, Papallacta and Cotopaxi.

Eres Espa単a que canta en

CUENCA

del Ecuador

asta recorrer las empedradas calles cuencanas, visitar sus iglesias, museos y mercados para comprender por qué esta ciudad es Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visitar Cuenca garantiza una experiencia arquitectónica única en Ecuador. Las 52 iglesias de su Centro Histórico son edificaciones de gran belleza. Su historia se refleja en la iglesia de El Sagrario o en la Catedral Vieja, que fue el principal lugar de culto durante la época colonial y no se usa actualmente para servicios religiosos. La Catedral de la Inmaculada Concepción o Catedral Nueva —contruida en 1885— es la más impresionante por sus tres cúpulas gigantes y su interior de mármol.

ust a stroll along the cobbled streets of Cuenca and a visit to its churches, museums and markets is sufficient to understand why this city is a World Heritage Site. A visit to Cuenca provides a unique architectural experience in Ecuador.

Gladys Eljuri de Álvarez, Directora de la Fundación Turismo para Cuenca junto al Prefecto del Guayas Jimmy Jairala. Luego de la firma del convenio de cooperación turística.

The 52 churches located within the city’s historical centre are of impressive beauty. Cuenca’s history is epitomized by the El Sagrario Church and the Old Cathedral, the principal place of worship during the colonial era but no longer used for religious services. The Cathedral of the Immaculate Conception, or the New Cathedral – built in 1885 – isthe most impressive of all, with its three giant domes and marble interior. Over the last five years, the city’s agreeable climate, tranquil environment and its comparatively low living costs haveturned Cuenca into a prime retirement location for Americans, Canadians and Europeans.

En los últimos cinco años se ha convertido en una excelente ubicación para el retiro de estadounidenses, canadienses y europeos gracias el clima, la tranquilidad y los bajos costos de vida en comparación con otros países. Entre los lugares más próximos a la ciudad están las ruinas de Cojitambo, en Cañar; el Bosque Protegido de Pichahuaycu, en Azogues, y el Parque Nacional Podocarpus, en Loja. Cuenca se encuentra a cuatro horas en transporte terrestre desde Guayaquil y diez horas desde Quito. El aeropuerto Mariscal Lamar recibe vuelos diarios desde Quito y Guayaquil. Nearby attractions include the Cojitambo ruins in Canar, the Pichahuaycu Protected Forest in Azogues, and the Podocarpus National Park in Loja. Cuenca is a five-hour highway trip from Guayaquil and ten hours from Quito. The local Mariscal Lamar Airport receives daily flights from Quito and Guayaquil.

MACHALA

ituada frente al golfo de Guayaquil, Machala es una ciudad agrícola, industrial y con gran movimiento comercial y bancario. Reconocida internacionalmente como Capital Bananera del Mundo, es un importante polo económico del sur ecuatoriano.

El centro de la ciudad concentra varios parques, catedrales, museos y monumentos arquitectónicos. Por su excelente ubicación, cultura diversa y atracciones especiales, Machala recompensa ampliamente a quien se da tiempo para explorarla. En la elección anual de la Reina Mundial del Banano participan representantes de países productores de la fruta. También se elige al Rey Banano, evento en el que compiten haciendas y pequeños productores que exponen sus mejores racimos. Puerto Bolívar, ubicado a solo siete kilómetros del centro de la ciudad, es una buena excursión de un día desde la ciudad. Este puerto está flanqueado por manglares y es un excelente paseo marítimo por el cual circulan todas las exportaciones de la ciudad.

MACHALA La bananera del Mundo

MACHALA

acing the Gulf of Guayaquil, Machala is a farming and industrial city, thriving with commercial and banking activities. Recognized internationally as the Banana Capital of the World, Machala is the economic hub of southern Ecuador. The centre of the city is dotted with various parks, cathedrals, museums and monuments of architectural interest. Ideally situated, with a diverse culture and numerous special attractions, Machala amply rewards those who take the time to explore it. The annual World Queen of Bananas contest hosts representatives from various bananaproducing countries. At the same time, the King of Bananas is also elected, an event in which farmers and small producers compete to showcase their best banana crop. Puerto Bolivar, located seven kilometres from the city centre, makes a good day trip. This port is flanked by mangroves and is an excellent seafront walk along which circulate all the cityâ&#x20AC;&#x2122;s exports.

PUYO

uyo es la capital de la provincia de Pastaza, puerta de la selva, es un próspero centro de comercio de los productos del sector como: caña de azucar, naranjilla, té, café, yuca, etc., y además lugar de descanso para sentir la selva y su agradable clima. Actualmente Puyo es una ciudad organizada que dispone de todos los servicios para atender a los turistas nacionales e internacionales que llegan a disfrutar de los atractivos naturales y culturales que posee la provincia de Pastaza. Está situada a 953 m sobre el nivel del mar, a noroeste de la Provincia, en uno de los parajes más bellos del Oriente Ecuatoriano. En Quichua, Puyo significa nublado y adquirió este nombre en razón de que el lugar de su fundación estaba siempre nublado y con una pertinaz lluvia.

Sol de la Amazonía

uyo is the capital of Pastaza province, the gateway to the jungle, is a thriving center of commerce of industry products such as sugar cane, naranjilla, tea, coffee, cassava, etc., And also a place of rest to feel the forest and its pleasant climate. Currently Puyo is a city that has organized all the services to meet national and international tourists who come to enjoy the natural and cultural attractions that have the province of Pastaza. It is situated 953 m above sea level, a northwestern province, one of the most beautiful parts of the Ecuadorian Oriente. In Quichua, Puyo means cloudy and acquired this name because of the place of its foundation was always cloudy with a persistent rain.

Cascada Salto del Armadillo

La clave de una empresa es el Fortalecimiento Humano y motivación continua

EJES DE LA CAPACITACIÓN:

capturguayasoficial

@capturguayas

info@turismoguayas.com Luque 111 Edf. Bancopark piso 14 Guayaquil – Ecuador Telf.: 2517622 www.informativo@turismoguayas.com

GUÍA NACIONAL DE HOTELES

AHOTEC

QUITO Hotel Casino Best Western Plaza Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 7 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Av. De los Shyris 1757 y NNUU Teléfono: (593 2) 225 1667 Fax: (593 2) 225 1958 E-mail: reservas@bwplazaquito.ec Web: www.hotelcasinoplaza.com

Hotel Quito - Compass Hotels Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 20 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Av. González Suárez N27142 Teléfono: (593 2) 254 4600 Fax: (593 2) 256 7284 E-mail: reservaciones@hotelquito.com Web: www.hotelquito.com

Hotel Apart Los Quipus Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 20 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Lérida E14-55 y Lugo Teléfono: (593 2) 222 4037 Fax: (593 2) 256 1140 E-mail: a.quipus@accessinter.net Web: www.aquipus.com

Hotel Holiday Inn Express Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. Orellana N6-54 y Calle Reina Victoria Teléfono: (593 2) 299 7399 E-mail: reservas@hiequito.com.ec

Hotel Howard Johnson La Carolina

Hotel Dann Carlton Quito

Hotel Radisson Royal Quito

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: República del Salvador N34-377 Teléfono: (593 2) 243 3831 Fax: (593 2) 224 0917 E-mail: reservas@danncarltonquito.com Web: www.danncarltonquito.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Cordero 444 y Av. 12 de Octubre Teléfono: (593-2) 223 3333 Fax: (593 2) 223 5777 E-mail: reservas@radisson.com.ec Web: www.radisson.com/quitoec

Hotel Apart Lugano Suites Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Suiza N3-132 y Checoslovaquia Teléfono: (593 2) 333 1900 E-mail: reservas@luganosuiteshotel.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Alemania E5-103 y República Teléfono: (593 2) 226 5265 Fax: (593 2) 226 4264 E-mail: reservas@hojo.com.ec Web: www.hojo.com

Hotel Barnard Hotel Grand Hotel Mercure Alameda Quito Aeropuerto: a 15 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Roca 653 y Amazonas Teléfono: (593-2) 256 2345 Fax: (593-2) 256 5759 E-mail: reservas@mercurequito.com.ec Web: www.mercure.com

Hotel Sheraton Quito Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 5 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: República del Salvador N36-212 y NNUU Teléfono: (593 2) 297 0002 Fax: (593 2) 243 3906 E-mail: reservas@sheraton-quito.com Web: www.sheraton.com

Hotel Hilton Colón Quito

Hotel Swissotel Quito

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Av. Amazonas y Patria Teléfono: (593 2) 256 0666 Fax: (593 2) 256 3903 E-mail: reservations.quito@hilton.com Web: www.quito.hilton.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero Teléfono: (593 2) 256 7600 Fax: (593 2) 256 9189 E-mail: reservations.quito@swissotel.com Web: www.swissotel.com

Hotel JW Marriott Quito Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Orellana 1172 y Av. Amazonas Teléfono: (593 2) 297 2000 Fax: (593 2) 297 2041 E-mail: reservations.quito@marriotthotels.com Web: www.marriotthotels.com/uiodt

Hotel Akros Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Av. 6 de diciembre N34-120 Teléfono: (593 2) 243 0600 Fax: (593 2) 243 1727 E-mail: reservas@hotelakros.com Web: www.hotelakros.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 20 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Queseras del Medio E11-205 Teléfono: (593 2) 254 0629 Fax: (593 2) 222 0415 E-mail: reservaciones@hotelbarnard.com.ec Web: www.hotelbarnard.com.ec

Hotel Chalet Suisse Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Reina Victoria N24-191 y Calama Teléfono: (593 2) 256 2700 Fax: (593 2) 256 3966 E-mail: hosuisse@access.net.ec Web: www.hotelchaletsuisse.com

Hotel Embassy Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Wilson 441 y Av. 6 de Diciembre Teléfono: (593 2) 256 1990 Fax: (593 2) 256 3192 E-mail: hembassy@hembassy.com Web: www.hembassy.com

Hotel Le Parc Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. República del Salvador 34-349 e Irlanda Teléfono: (593 2) 227 6800 E-mail: reservas@leparc.com.ec

Hotel Patio Andaluz Ubicación: Centro Histórico Aeropuerto: a 20 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Av. García Moreno N6-52 Teléfono: (593 2) 228 0830 Fax: (593 2) 228 8690 E-mail: reservas11@hotelpatioandaluz.com Web: www.hotelpatioandaluz.com

Hotel Reina Isabel Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Av. Amazonas N23-44 y Veintimilla Teléfono: (593 2) 254 4454 Fax: (593 2) 222 1337 E-mail: informes@hotelreinaisabel.com Web: www.hotelreinaisabel.com

QUITO Hotel República Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Av. República E2 - 137 y Azuay Teléfono: (593-2) 243-6553 Fax: (593 2) 243 7667 E-mail: reservaciones@hotelrepublica.com Web: www.hotelrepublica.com

Hotel Río Amazonas Internacional Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Cordero E4 - 375 y Av. Amazonas Teléfono: (593 2) 255 6666 Fax: (593 2) 255 6670 E-mail: reservas@hotelrioamazonas.com Web: www.hotelrioamazonas.com

Hotel Sebastian Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Almagro 822 y Cordero Teléfono: (593 2) 222 2400 Fax: (593 2) 222 2500 E-mail: reservaciones@hotelsebastian.com Web: www.hotelsebastian.com

Hotel Tambo Real

GUÍA NACIONAL DE HOTELES Hostal de la Rábida Aeropuerto: a 10 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Rábida 227 y Santa María Teléfono: (593 2) 222 2169 Fax: (593 2) 222 1720 E-mail: larabida@uio.satnet.net Web: www.hostalrabida.com

Teléfono: (593 2) 256 3820 / 25 E-mail: reservaciones@hoteltamboreal.com.ec

Lugano Suites Hotel Apart Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Suiza N3-132 & Checoslovaquia Teléfono: (593 2) 333 1900 E-mail: reservas@luganosuiteshotel.com

Dirección: Manuel Burbano 1436 (Puembo) Teléfono: (593 2) 239 1106 / 239 0118 E-mail: ventas@rincondepuembo.com

Yanahurco Refugio Andino Vida Silvestre Dirección: Vía Panamericana Km. 43 (Volcán Cotopaxi) Teléfono: (593 2) 244 5248 E-mail: fecobo@interactive.net.ec

Hostería San José Hostal Fuente de Piedra I Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Wilson 211 y Tamayo Teléfono: (593 2) 252 5314 / 255 9775 E-mail: fuente1@ecuahotel.com

Aeropuerto: a 55 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Manuel Burbano s/n Km. 1.5 (Puembo) Teléfono: (593 2) 239 0264 Fax: (593 2) 239 0276 E-mail: reservaciones@hosteriasanjose.com Web: www.hosteriasanjose.com

Hotel Apart Walther Hostal La Villa Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Toledo 1455 y Laruña Teléfono: (593 2) 222 2755 Fax: (593 2) 222 6082 E-mail: lavilla@uio.satnet.net Web: www.hostallavilla.com.ec

Hostal Sol de Quito Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Alemania N30-170 y Vancouver Teléfono: (593 2) 254 4051 Fax: (593 2) 222 4038 E-mail: info@soldequito.com Web: www.soldequito.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. 12 de Octubre 6-70 y Queseras del Medio

Hostería Rincón de Puembo

Hostal Stubel Suites & Café Dir.: Pasaje Stubel Nro. 1 y Rafael León Larrea Teléfono: (593 2) 601 3499 E-mail: reservas@stubel-suites.com

Hostal Villa Nancy Dirección: Muros 146 y González Suárez Teléfono: (593 2) 255 0839 / 256 2483 E-mail: info@hotelvillanancy.com

Hostal de la Mancha

Hostería La Carriona

Aeropuerto: a 15 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Valladolid N24-562 y Laruña Teléfono: 593 2 322 8334 Fax: 593 2 322 8466 E-mail: info@hostaldelamancha.com.ec Web: www.hostaldelamancha.com.ec

Ubicación: Fuera de la ciudad Dirección: Camino Amaguaña Km. 2.5 (Amaguaña) Teléfono: (593 2) 233 2004 Fax: (593 2) 233 2005 E-mail: info@lacarriona.com Web: www.lacarriona.com

Aeropuerto: a 10 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Alpallana 300 y Diego de Almagro Teléfono: (593 2) 222 8552 Fax: (593 2) 222 5586 E-mail: hwalther@uio.satnet.net Web: www.hotelwalther.com

Hostal Fuente de Piedra II Dir.: Juan León Mera 721 y Baquedano Teléfono: (593 2) 290 0323 / 290 1332 E-mail: fuente2@ecuahotel.com

Hotel Grand Hotel Santo Domingo Dir.: Av. Río Toachi y Galápagos (Sto. Domingo) Teléfono: (593 2) 276 7948 Fax: (593 2) 275 0131 E-mail: granhotelsd@andinanet.net Web: www.grandhotelsd.com

GUAYAQUIL Hotel Continental Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Chile 512 y 10 de Agosto Teléfono: (593 4) 232 9270 Fax: (593 4) 232 5454 E-mail: reservas@hotelcontinental.com.ec Web: www.hotelcontinental.com.ec

Hotel Grand Hotel Guayaquil Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Boyacá 1615 y Clemente Ballén Teléfono: (593 4) 232 9690 Fax: (593 4) 232 7251 E-mail: reservas@grandhotelguayaquil.com Web: www.grandhotelguayaquil.com

Hotel Hilton Colón Guayaquil Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. Francisco de Orellana Mz. 111 Teléfono: (593 4) 268 9000 Fax: (593 4) 268 9149 E-mail: reservas@hiltonguayaquil.com Web: www.hilton.com

Hotel Oro Verde Guayaquil Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: 9 de Octubre y García Moreno Teléfono: (593 4) 232 7999 Fax: (593 4) 232 9350 E-mail: reservasgye@oroverdehotels.com Web: www.oroverdeguayaquil.com

Hotel Hampton Inn Boulevard

Hotel Ramada

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 12 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil) Dirección: 9 de Octubre 432 y Baquerizo Moreno Teléfono: (593 4) 256 6700 Fax: (593 4) 256 6427 E-mail: reservas@hampton.com.ec Web: www.hampton.com.ec

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil) Dirección: Malecón 606 y A. Campos Teléfono: (593 4) 256 5555 Fax: (593 4) 256 3036 E-mail: reservas@hotelramada.com Web: www.hotelramada.com

Guayas

GUÍA NACIONAL DE HOTELES

Hotel Sheraton Guayaquil Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 3 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil) Dirección: Av. Joaquín Orrantía, Plaza del Sol

Teléfono: (593 4) 269 1888 Fax: (593 4) 269 1881 E-mail: reservas@sheraton.com.ec Web: www.sheraton.com

Hotel Unipark Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil)

Dirección: Clemente Ballén 406 y Chile Teléfono: (593 4) 232 7100 Fax: (593 4) 232 8352 E-mail: uni_gye@oroverdehotels.com Web: www.unipark.net

Guayas GUAYAS

Hotel Alexander Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 8 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil) Dirección: Luque 1107 y Pedro Moncayo Teléfono: (593 4) 253 2000 Fax: (593 4) 232 8474 E-mail: hotelalexander@hotmail.com Web: www.hotelalexanderecuador.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil)

Dirección: Nahím Isaías y Vicente Norero Teléfono: (593 4) 268 1111 E-mail: reservas@hotelkennedy.com.ec

Hotel Palace Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos Dirección: Chile 214 y Luque Teléfono: (593 4) 232 1080 Fax: (593 4) 232 2887 E-mail: info@hotelpalaceguayaquil.com.ec Web: www.hotelpalaceguayaquil.com.ec

Hotel Best Western Hotel Doral Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil)

Dirección: Chile 402 y Aguirre Teléfono: (593 4) 232 8490 Fax: (593 4) 232 7088 E-mail: reservaciones@hdoral.com Web: www.hdoral.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 5 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil) Dirección: Av. Miguel H. Alcívar y Ulloa (Mz. 309 Solar 11) Teléfono: (593 4) 268 0190 Fax: (593 4) 268 0099 E-mail: recepcion@hotelcastell.com Web: www.hotelcastell.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos Dirección: Aguirre 603 y Escobedo Teléfono: (593 4) 232 5500 Fax: (593 4) 232 9352 E-mail: reservaciones@hotelsoloriente.com Web: www.hotelsoloriente.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil) Dirección: Av. Rodolfo Baquerizo Nazur y J. María Egas

Teléfono: (593 4) 264 4665 / 224 1736 E-mail: reservas@goldcenterhotel.com Web: www.goldcenterhotel.com

Hotel Rizzo Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 8 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil) Dirección: Clemente Ballén 319 y Chile Teléfono: (593 4) 232 5210 E-mail: hrizzo@gye.satnet.net

Ubicación: Playa: frente al mar Aeropuerto: a 90 minutos Dirección: Av. Guayaquil y Paquisha Teléfono: (593 4) 276 1580 E-mail: info@hotelarenacaliente.com

Hotel Del Rey Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil) Dirección: Aguirre y Andrés Marín Teléfono: (593 4) 245 5977 Fax: (593 4) 245 3351 E-mail: hoteldelrey_ecu@hotmail.com Web: www.hoteldelrey-ecu.com

Ubicación: Playa: frente al mar Aeropuerto: a 90 minutos Dirección: Vía Data, Km. 2 (Playas) Teléfono: (593 4) 276 0600 / 09 976 3572 Fax: (593 4) 276 0600 E-mail: hosteriabellavista@hotmail.com Web: www.hosteriabellavista.net

Ubicación: Playa: frente al mar Aeropuerto: a 90 minutos Dirección: Av. Paquisha y Av. Guayaquil Teléfono: (593 4) 276 0759 E-mail: adenahoteleranevada@hotmail.com

Hostería Sinfonía del Mar

Ubicación: Playa: frente al mar Aeropuerto: a 90 minutos Dirección: Km. 6 de la vía Playas - Data. El arenal Teléfono: (593 4) 2950058 - 2950059 Web: www.hosteriasinfoniadelmar.com

SANTA ELENA Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Malecón y la 38 / Salinas, Ecuador Teléfono: (593 4) 277 1610 E-mail: colonmiramar@barcelo.com

Hotel Casino Calypsso Ubicación: Playa: frente al mar Dirección: Malecón junto a la Capitanía del Puerto Teléfono: (593 4) 277 1992 Fax: (593 4) 277 1483 E-mail: reservas@hotelcalypsso.com Web: www.hotelcalypsso.com

Hotel Howard Johnson Guayaquil Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 5 minutos (José Joaquín de Olmedo - Guayaquil) Dirección: Av. Juan Tanca Marengo (Plaza del Sol) Teléfono: (593 4) 239 7374 Fax: (593 4) 239 3928 E-mail: reservas@hojogye.com Web: www.ghlhoteles.com

Hotel Nevada

Hostería Bellavista

Hotel Barceló Colón Miramar Hotel Gold Center

Hotel Arena Caliente

Hotel Sol de Oriente

Hotel Castell Apart Hotel Kennedy

Guayas GUAYAQUIL

Hostal El Carruaje Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Chile 402 y Aguirre Teléfono: (593 4) 232 8490 Fax: (593 4) 232 7088 E-mail: reservaciones@hdoral.com Web: www.hdoral.com

Hostería Del Mar Ubicación: Playa: frente al mar Aeropuerto: a 20 minutos (Salinas) Dirección: Vía Anconcito, en la roca de Punta Carnero Teléfono: (593 4) 294 8370 Fax: (593 4) 294 8480 E-mail: hdelmar@ecua.net.ec Web: www.hosteriadelmar.com

Hotel Sun Beach Salinas Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 10 minutos (Salinas) Dirección: Av. Principal de ingreso a Salinas Teléfono: (593 4) 293 0195 Fax: (593 4) 293 0261 E-mail: mario@hotelsunbeachsalinas.com Web: www.hotelsunbeachsalinas.com

CUENCA

GUÍA NACIONAL DE HOTELES

Hotel El Dorado

Hotel Mansión Alcázar

Ubicación: Centro Histórico Aeropuerto: a 10 minutos (Mariscal Lamar) Dirección: Gran Colombia 7-87 y Luis Cordero Teléfono: (593 7) 283 1390 Fax: (593 7) 283 1663 E-mail: reservas@eldoradohotel.com.ec Web: www.eldoradohotel.com.ec

Ubicación: Dentro de la Ciudad Dirección: Bolívar 12-55 y Tarqui Teléfono: 593 7 2 823889 Fax: 593 7 2 823554 E-mail: info@mansionalcazar.com Web: www.mansionalcazar.com

Hotel Tomebamba Hotel Oro Verde Cuenca Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 12 minutos (Mariscal Lamar) Dirección: Av. Ordóñez Lazo s/n Teléfono: (593 7) 409 0000 / 283 1200 Fax: (593 7) 409 0001 / 283 2849 E-mail: ov_cue@oroverdehotels.com Web: www.oroverdehotels.com

Hotel Atahualpa Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Sucre 3-50 y T. Ordoñez Teléfono: (593 7) 2831841 - 2843369 Fax: (593 7) 2839476 - 2842345

Hotel Crespo Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Calle Larga 7-93 / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593-7) 2842571 Fax: (593-7) 2839473 E-mail: info@hotelcrespo.com Web: www.hotelcrespol.com

Hotel Cuenca Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Borrero 10 - 69 y Lamar / Cuenca, Ecuador

Teléfono: (593 7) 2833711 Fax: (593 7) 2833819

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Gran Colombia 952 y Benigno Malo Teléfono: (593 7) 283 2063 Fax: (5937) 2840749 E-mail: carvallo@etapaonline.net.ec

Hotel Ensueños Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Gran Colombia 1-82 y Huayna-Capac Teléfono: (593 7) 284 4961 Fax: (593 7) 2845038

Aeropuerto: a 5 minutos (Mariscal Lamar - Cuenca) Dirección: Hurtado de Mendoza 150 y Olmedo Teléfono: (593 7) 280 8831 / 286 8458 Fax: (593 7) 286 7924 E-mail: cuencahbristol@hotmail.com

Hostal Los Angeles

Hotel El Quijote

Ubicación: Cuenca Dirección: Octavio Díaz 6 - 47 (Velaciones Municipio) / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 283 4726

Hotel Yanuncay

Hotel Sucre Anexo

Ubicación: Centro Histórico Dirección: Vargas Machuca 10-70 y Lamar Teléfono: 59372840429 - 2829144 Fax: 59372840429 E-mail: yanuncay@agilweb.net

Hostal Bristol

Ubicación: Centro Histórico Dirección: Juan Jaramillo 782 y Luis Cordero Teléfono: (593 7) 284 7287 Fax: (593 7) 283 4369 E-mail: hotelprincipe@etapanet.net

Dirección: Bolivar 11-19 y General Torres Teléfono: (593 7) 2823-797 E-mail: hoteltomebamba@hotmail.com Web: www.hoteltomebamba.com

Dirección: Hermano Miguel 958 y Gran Colombia Teléfono: (593 7) 284 3197 Fax: (593 7) 283 4573 E-mail: hquijote@cue.satnet.net Web: www.hotelquijote.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Sucre 680 y Borrero Teléfono: (593 7) 284 0215 Fax: (593 7) 284 1703 E-mail: info@hotelsucreanexo.com.ec Web: www.hotelsucreanexo.com.ec

Hostal Colonial

Hostal Chordeleg

Hostal Hurtado de Mendoza

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Gran Colombia 1013 y Padre Aguirre / Cuenca, Ecuador

Teléfono: (593 7) 284 1644 E-mail: hcolonia@cue.satnet.net

Hotel El Conquistador Ubicación: Centro Histórico Dirección: Gran Colombia 665 y Borrero Teléfono: (593 7) 283 1788 Fax: (593 7) 283 1291 E-mail: reservas@hconquistador.com.ec Web: www.hotelconquistador.com.ec

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Gran Colombia 11 - 15 y General Torres / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 282 2536 Telefax: (593) 7 - 824611 E-mail: hostalsm@etapaonline.net.ec

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. Huayna Capac y Sangurima / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 283 1909 E-mail: dieyshy@hotmail.com

Hotel Italia Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. España y Av. Huayna Capac Teléfono: (593 7) 284 0060 Fax: (593 7) 286 4475 E-mail: hitalia@etapanet.net Web: www.hotelitaliaec.com

Hotel Patrimonio Hotel Carvallo

Hotel Príncipe

Ubicación: Centro Histórico Dirección: Bolívar 622 y Hermano Miguel Teléfono: (593 7) 283 1126 Fax: (593 7) 284 2163 E-mail: reservas@hotelpatrimonio.net Web: www.hotelpatrimonio.net

Hotel Pinar del Lago Dirección: Av. Ordoñez Lazo s/n / Cuenca, Teléfono: (593 7) 408 9841 / 408 9741 Fax: (593-7) 2842833 E-mail: pinarlag@etapaonline.net.ec Web: www.hotelpinar.com

Hostal La Castellana

Hostal La Casona

Dirección: Luis Cordero 10-47 y Gran Colombia Teléfono: (593 7) 282 7293 Fax: (593 7) 2828867 E-mail: castelho@etapaonline.net.ec

Dirección: Miguel Cordero 2124 y Alfonso Cordero Teléfono: (593 7) 281 0823 E-mail: info@lacasonahotel.com.ec

Hostal Amazonas

Hostal La Orquídea

Ubicación: Dentro de la Ciudad Dirección: Madrid y España (Frente al Terminal Terrestre) / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 283 9153 Fax: (593 7)2839153

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Borrero 931 y Bolívar / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 282 4511 E-mail: orquihos@etapaonline.net.ec

Hostal Cordero

Hostal Posada del Angel

Dirección: Simón Bolívar 6-50 y Borrero / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 2825363 / 2843064 E-mail: info@hotelcordero.com Web: www.hotelcordero.com

Dirección: Bolivar 1411 y Estevez de Toral Teléfono: (593 7) 284 0695 Fax: (593 7) 282 1360 E-mail: posadadelangel@hotmail.com Web: www.hostalposadadelangel.com

CUENCA

GUÍA NACIONAL DE HOTELES

Hostal Río Piedra Dirección: Cordova 8-40 entre Luis Cordero y Benigno Malo Teléfono: (593 7) 284 3821 Fax: (593 7) 283 9679 E-mail: riopiedrahosp@yahoo.es Web: www.hotelriopiedra.net

Hotel Europa Ubicación: Dirección: Teléfono: Fax:

Dentro de la ciudad Sangurima 2 - 55 y T. Ordoñez (593 7) 282 1030 (593 7) 2 821030

Hotel Norte Hostería Huertos Uzhupud Ubicación: Paute Dirección: Km 82 Vía a Paute / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 225 0329 E-mail: huzhupud@cue.satnet.net

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Mariano Cueva 11-63 y M. Lamar / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 282 7881 Fax: 59372827881

Hotel Atenas Hostería La Molienda Ubicación: cantón de Santa Isabel, A 1 hora de Cuenca Dirección: Via Giron - Pasaje Kilometro 61 (Yunguilla) / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 2 260217

Dirección: Luis Cordero 11-89 y Gaspar Sangurima Teléfono: (593 7) 282 7016 Fax: (593 7) 285 0134 E-mail: atenashotel@yahoo.es Web: www.atenashotel.com

Hotel España Hostería Durán Dirección: Av. Ricardo Durán s/n, Parroquia Baños Teléfono: (593 7) 289 2485 Fax: (593 7) 289 2488 E-mail: reservaciones@hosteriaduran.com Web: www.hosteriaduran.com

Hostería Sol y Agua Ubicación: Cuenca Dirección: Parroquia Santa Isabel , Km. 72 / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 284 7277 E-mail: solyagua@etapa.com.ec

Dirección: Sangurima 117 y Av. Huayna Capac Teléfono: (593 7) 283 1351 Fax: (593 7) 284 6442 E-mail: hespana1@c.ecua.net.ec

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Mariano Cueva 1359 y Pío Bravo / Cuenca, Ecuador

Teléfono: (593 7) 283 1160 / 2833850 Fax: (5937) 2831160

Hostal La Ramada

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Montalvo 9 - 78 entre G. Colombia y Bolívar / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 2 833695

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Sangurima 5-55 y Hermano Miguel / Teléfono: (593 7) 283 3862

Hostal Samay

Hostal Latina

Ubicación: Dentro d e la ciudad Dirección: Tomás Ordoñez 11 - 86 y Sangurima /

Cuenca, Ecuador

Teléfono: (593 7) 283 1119

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Benigno Malo 1154 / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 283 9821 Email: hostal_latina@hotmail.com

Hostal Residencia El Galeón

Hostal Los Alamos I

Cuenca, Ecuador

Ubicación: Dentro d e la ciudad Dirección: Sangurima 242 y Tomás Ordoñez / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 283 1827 E-mail: tanialopez@yahoo.es

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Madrid 142 y Av. España / Cuenca, Ecuador

Teléfono: (593 7) 283 5771

Hostal Milán Hostería Rodas Dirección: Entrada Huzhil y Av Ricardo Duran (Vía a Baños) Teléfono: (593 7) 289 2161 ext. 205 Fax: (593 7) 289 2161 ext. 206 E-mail: reservaciones@hosteriarodas.com Web: www.hosteriarodas.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Presidente Córdova 989 y Padre Aguirre / Cuenca, Ecuador

Teléfono: (593 7) 283 5351 E-mail: hotmilan@etapaonline.net.ec

Hostal Moises Hostal Alborada Ubicación: Cuenca Dirección: José Joaquín Olmedo 392 y Av. España / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 283 1062 Fax: (593 7) 2 831062

Hostal El Monasterio Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Padre Aguirre 7-22 y Presidente Córdova / Cuenca, Ecuador

Hotel Américas

Hostal Pichincha

Teléfono: (593 7) 282 4457 E-mail: monasterio724@hotmail.com

Hotel Tito Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Sangurima 149 y Huayna Capac / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 282 9734

Hotel Pichincha Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Torres 8 - 82 y Bolívar (Esquina) / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 282 3868 E-mail: karolina@etapaonline.com.ec

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Huayna Cápac 4-57 y Mariscal Lamar / Cuenca, Ecuador

Teléfono: (593 7) 283 2655

Hostal Sánchez Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Vega Muñoz 4-32 y Vargas Machuca / Cuenca, Ecuador

Teléfono: (593 7) 283 1519

Hostal Casa Naranja Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Mariscal 10 - 38 y General Torres / Cuenca, Ecuador

Hostal La Joya Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Vargas Machuca N-9-43 y Bolívar / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 282 6895

Hotel Gran Hotel Ubicación: Dirección: Colombia / Teléfono:

Dentro de la ciudad Gral. Torres 970 y Gran Cuenca, Ecuador (593 7) 283 1934

Teléfono:

(593 7) 282 5415

Hostal Huayna Capac Ubicación: Centro Histórico Dirección: Huayna Cápac 3 - 57 y España / Cuenca, Ecuador

Hotel El Cisne Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Américas y Amazonas (Feria Libre) / Cuenca, Ecuador

Teléfono: (593 7) 288 1655 Fax: (593 7) 2 880012

Teléfono:

Hostal Americano Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Francisco Tamariz 1-14 y España / Cuenca, Ecuador Teléfono: (593 7) 283 7882

(593 7) 283 2655

Hostal Haro Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Huayna Cápac 3 - 76 y Sangurima / Cuenca, Ecuador

Teléfono: (593 7) 283 6702

Hostal La Ramada Dirección: Sangurima 5-55 y Hermano Miguel Teléfono: (593 7) 283 3862

TUNGURAHUA Hotel Florida

Hostal Cevallos

Ubicación: Ambato Dirección: Av. Miraflores 1131 / Ambato, Ecuador Teléfono: (593 3) 242 2007 E-mail: hotelflorida@andinanet.net

Ubicación: Ambato Dirección: Av. Cevallos y Montalvo / Ambato, Ecuador

Teléfono: (593 3) 242 2009 E-mail: sevillaeduardo@yahoo.com.mx

Hotel Miraflores

Hotel De las Flores

Ubicación: Ambato Dirección: Av. Miraflores 227 / Ambato, Ecuador Teléfono: (593 3) 284 3224 E-mail: hmflores@hmiraflores.com.ec

Dirección: Av. El Rey 333 y Mul Mul Teléfono: (593 3) 252 0584 Fax: (593 3) 252 0644 E-mail: safarifloreshotel@andinanet.net Web: www.hosteriasafari.com

Hotel Ambato Aeropuerto: a 120 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Guayaquil 0108 y Rocafuerte Teléfono: (593 3) 242 1791 Fax: (593 3) 242 1790 E-mail: info@hotelambato.com Web: www.hotelambato.com

PASTAZA El Pigual Hostería y Expediciones Dirección: Tungurahua s/n, Barrio Obrero Teléfono: (593 3) 288 7972 Fax: (593 3) 288 6137 E-mail: elpigual@hotmail.com Web: www.elpigualecuador.com

Aeropuerto: a 15 minutos (Shell) Dirección: Calle 9 de Octubre y Lucindo Ortega Teléfono: (593 3) 288 7109 Fax: (593 3) 288 3465 E-mail: info@hostalkanoas.com Web: www.hostalkanoas.com

Hostería Altos del Pastaza Lodge y Reserva

Hostal Milenium

Ubicación: Fuera de la ciudad Aeropuerto: a 70 minutos (Shell) Dirección: Entrada Km 16 Vía Puyo - Macas Teléfono: (593 9) 168 7130 / 876 5653 / 976 74686 Fax: (593 2) 328 0844 E-mail: reservationsaltosdelpastaza@yahoo.com

Hostal Pirámide Inn Dirección: Teléfono: Fax: E-mail:

Cevallos y Mariano Eguez (593 3) 242 1920 (593 3) 242 1066 hotelpiramide@andinanet.net

Hotel Palace Aeropuerto: a 120 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Cevallos y Lalama (esq.) Teléfono: (593 3) 242 4460 Fax: (593 3) 242 4461 E-mail: reservaciones@hotelcasinoemperador.com Web: www.hotelcasinoemperador.com

Ubicación: Dirección: Teléfono: Fax: E-mail: Web:

Baños Montalvo 20-03 (593 3) 274 0470 (593 3) 274 0291 hotelpalace@hotmail.com www.hotelpalace.com.ec

Hotel Sangay Spa Hostal Oro Blue Resort Ubicación: Ambato Dirección: Espejo y Av. Cevallos (Esquina) / Ambato , Ecuador Teléfono: (593 3) 282 8343

Hostal Acapulco Ubicación: Ambato Dirección: Av. Quiz Quiz 15-195 y Av. Atahualpa / Ambato, Ecuador

Teléfono: (593 3) 284 1316 E-mail: imesco@latinmail.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Shell) Dirección: 27 de Febrero y Francisco de Orellana Teléfono: (593 3) 288 6153 / 288 4691 Fax: (593 3) 288 6920 E-mail: hotelmilenium@andinanet.net

Hostal Posada Real Hostal Del Río Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Shell) Dirección: Av. Loja y Cañar (esq.) Barrio Obrero Teléfono: (593 3) 288 6090 Fax: (593 3) 288 3374

Ubicación: Baños Dirección: Plazoleta Isidro Ayora 100 Teléfono: (593 3) 274 0490 Fax: (593 3) 274 0056 E-mail: info@sangayspahotel.com Web: www.sangayspahotel.com

Hotel Samari Spa Resort Ubicación: Fuera de la ciudad Aeropuerto: a 40 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Av. de las Amazonas, Vía a Puyo Km. 1 Teléfono: (593 3) 274 1855 Fax: (593 3) 274 1859 E-mail: welcome@samarispa.com Web: www.samarispa.com

Ubicación: Puyo Dirección: 4 de Enero y 27 de Febrero / Puyo, Ecuador

Teléfono: (593 3) 288 5887

Hostal Puyo Hostal El Jardín

Hotel Casino Emperador

Hostal Kanoas

Dirección: Paseo Turístico del Río Puyo, Barrio Obrero Teléfono: (593 3) 288 6101 Fax: (593 3) 288 7770 E-mail: eljardin_restaurante@yahoo.es Web: www.eljardin.pastaza.net

Dirección: 9 de Octubre y 24 de Mayo, Barrio México Teléfono: (593 3) 288 4497 Fax: (593 3) 288 6354 E-mail: hostalpuyo@yahoo.es

Hostería Turingia Hostal Grand Hotel Amazónico Ubicación: Puyo Dirección: Ceslao Marín y Atahualpa / Puyo, Ecuador Teléfono: (593 3) 288 4753

Dirección: Ceslao Marín 294 Teléfono: (593 3) 288 5180 Fax: (593 3) 288 5384 E-mail: turingia@andinanet.net Web: www.hosteriaturingia.com

Hostal Las Palmas Cabañas Los Copales Ubicación: Aeropuerto: Dirección: Teléfono: Fax: E-mail:

Fuera de la ciudad a 5 minutos (Shell) Km. 45 Vía Baños - Puyo - Shell (593 3) 279 5290 / 289 0260 (593 3 ) 279 5290 loscopales@andinanet.net

Aeropuerto: a 15 minutos (Shell) Dirección: 20 de Julio y 4 de Enero Teléfono: (593 3) 288 4832 Fax: (593 3) 288 4832 E-mail: hostal_laspalmas_puyo@yahoo.com Web: www.laspalmas.pastaza.net

Hostería Safari Hostal L y F Calle Cacique Nayapi y Cacique Palate (Frente Parque Acuático) / Puyo, Ecuador Teléfono: (593 3) 288 6922 / 289 0260

Ubicación: Fuera de la ciudad Aeropuerto: a 15 minutos (Shell) Dirección: Km. 3 vía al Tena Teléfono: (593 3) 288 5466 Fax: (593 3) 288 5465 E-mail: info@safarihosteria.com

Guayas

GUÍA NACIONAL DE HOTELES

Hotel Grand Victoria Boutique Ubicación: Centro Histórico Aeropuerto: a 45 minutos (Catamayo) Dirección: Bernardo Valdivieso 06-50 y Colón Teléfono: (593 7) 258 3500 Fax: (593 7) 258 3500 E-mail: reservas@grandvictoriabh.com Web: www.grandvictoriabh.com

Hotel Libertador

Hotel Podocarpus

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 30 minutos (Catamayo) Dirección: Colón 1430 y Bolívar Teléfono: (593 7) 257 8278 Fax: (593 7) 257 2119 E-mail: reservas@hotellibertador.com.ec Web: www.hotellibertador.com.ec

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 30 minutos (Catamayo) Dir.: José A. Eguiguren 1650 y 18 de Noviembre Teléfono: (593 7) 258 4912 / 257 9776 Fax: (593 7) 258 1428 E-mail: info@hotelpodocarpus.com.ec

Hotel Pradd Internacional

Ubicación: Aeropuerto: Dirección: Teléfono: Fax: E-mail: Web:

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Rocafuerte y Av. Manuel Agustin Aguirre / Loja, Ecuador Teléfono: (593 7) 258 7077 E-mail: info@hotelpradd.com.ec

Dentro de la ciudad a 45 minutos (Catamayo) Av. Zoilo Rodriguez y Antisana (593 7) 258 9000 (593 7) 258 9000 reservas@hojoloja.com www.ghlhoteles.com

Hotel Quo Vadis Hotel Vilcabamba Internacional Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. Iberoamérica y Pasaje FEUE / Loja, Ecuador

Teléfono:

(593 7) 257 3393/ 257 3645

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 30 minutos (Catamayo) Dir.: Av. Isidro Ayora s/n y Av. 8 de Diciembre Teléfono: (593 7) 258 1805 / 256 0964 Fax: (593 7) 256 3216 E-mail: quovadishotel@gmail.com Web: www.quovadishotel.com.ec

Hotel Bombuscaro

Hostal Delbus

Ubicación: Aeropuerto: Dirección: Teléfono: Fax: E-mail: Web:

Dentro de la ciudad a 30 minutos (Catamayo) Av. 10 de Agosto y Universitaria (593 7) 257 7021 (593 7) 257 0136 bombus@bombuscaro.com.ec www.bombuscaro.com.ec

Dentro de la ciudad a 45 minutos (Catamayo) Av. 8 de Diciembre y Juan José Flores

(593 7) 257 2297 (593 7) 257 5100 info@grupodelbus.com www.grupodelbus.com

Hotel Grand Hotel Loja

Hotel Acapulco

Ubicación: Aeropuerto: Dirección: y Rocafuerte Teléfono: Fax: E-mail: Web:

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Sucre 749 y 10 de Agosto Loja, Ecuador Teléfono: (593 7) 257 0651 E-mail: emailacapulco@easynet.net.ec

Centro Histórico a 30 minutos (Catamayo) Av. Manuel Agustín Aguirre (593 7) 257 5200 (593 7) 257 5202 reservas@grandhotelloja.com www.grandhotelloja.com

Hotel París Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. 10 de Agosto y 18 de Noviembre / Loja, Ecuador Teléfono: (593 7) 257 0146

Hotel The Chandelier Hotel Saraguro Internacional

Hotel Howard Johnson Loja

Guayas LOJA

Ubicación: Dentro de la ciudad / Loja Dirección: Av. Universitaria y 10 de Agosto Teléfono: (593 7) 257 0552

Hotel Cristal Palace Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 45 minutos (Catamayo) Dir.: Av. Universitaria 09 - 10 y Rocafuerte Teléfono: (593 7) 257 4682 / 4700 Fax: (593 7) 257 4682 E-mail: info@cristalpalace-hotel.com Web: www.cristalpalace-hotel.com

Ubicación: Dirección: Teléfono:

Dentro de la ciudad Imbabura 1482 y Sucre (593 7) 256 3061

Hotel Carrión Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Colón 1630 y 18 de Noviembre Teléfono: (593 7) 257 5429

Hostal Quinara Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. Universitaria y 10 de Agosto Teléfono: (593 7) 257 0785

CHIMBORAZO Hotel El Galpón Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 180 minutos (Mariscal Sucre) Dirección: Argentinos y Carlos Zambrano Teléfono: (593 3) 296 0981 Fax: (593 3) 296 0983 E-mail: galpon@andinanet.net Web: www.hotelgalpon.com

Hotel Chimborazo Internacional Ubicación: Dirección: Teléfono: E-mail:

Riobamba Los Nogales y Argentinos (593 3) 296 3475 hotelchimborazo@andinanet.net

GUÍA NACIONAL DE HOTELES

Hostería El Troje Ubicación: Aeropuerto: Dirección: Teléfono: Fax: E-mail: Web:

Fuera de la ciudad a 180 minutos (Mariscal Sucre) Km 4 ½ vía Riobamba - Chambo (593 3) 296 0826 (593 3) 296 5338 info@eltroje.com www.eltroje.com

Hostal Las Acacias Ubicación: Dentro de la ciudad Riobamba, Ecuador Teléfono: (593 3) 260 0792

Hostal Montecarlo

Hotel Camino Real Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 180 minutos (Mariscal Sucre Quito) Dirección: Av. La Prensa y José María Banderas Teléfono: (593 3) 296 2365 Fax: (593 3) 260 4164 E-mail: ivanlayedrapinos@hotmail.com

Ubicación: Centro Histórico Aeropuerto: a 180 minutos (Mariscal Sucre ) Dirección: 10 de Agosto 2541 y España Teléfono: (593 3) 296 1577 Fax: (593 3) 296 0557 E-mail: montecarloriobamba@andinanet.net Web: www.hotelmontecarlo-riobamba.com/

Hostal Rioroma Suites Ubicación: Riobamba Dirección: Cdla. Sultana de lso Andes, 2 cuadras de la ESPOCH / Riobamba, Ecuador Teléfono: (593 3) 294 8925

Hostal Canadá Ubicación: Riobamba Dirección: Av. de la Prensa y Daniel Borja / Riobamba, Ecuador Teléfono: (593 3) 294 6676

Hostal Segovia Ubicación: Riobamba Dirección: 1ra. Constituyente 2228 y Espejo / Riobamba, Ecuador Teléfono: (593 3) 296 1259

Hostal Glamour Ubicación: Riobamba Dirección: 1ra. Constituyente entre Brasil y C. Zambrano / Riobamba, Ecuador Teléfono: (593 3) 294 4406 E-mail: hotelglamour.riobamba@andinanet.net

Hostal Whymper Ubicación: Riobamba Dirección: Miguel León 2310 y 1ra. Constituyente Teléfono: (593 3) 296 4575

Hostería Hacienda Abraspungo Ubicación: Fuera de la ciudad Aeropuerto: a 180 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Vía Riobamba a Guano, Km 3.5 Teléfono: (593 3) 294 4299 Fax: (593 3) 294 0819 E-mail: info@haciendaabraspungo.com Web: www.haciendaabraspungo.com

Hostería Hacienda La Andaluza Ubicación: Fuera de la ciudad Aeropuerto: a 180 minutos Dirección: Panamericana norte Km 16, vía Ambato, Guano. Tlf.: (593 3) 294 9370 Fax (593 3) 294 9373 E-mail: handaluz@andinanet.net Web www.hosteria-andaluza.com

Hotel Riobamba Inn Ubicación: Riobamba Dirección: Carabobo 2320 y Primera Constituyente / Riobamba, Ecuador Teléfono: (593 3) 296 1696

Hostal El Altar Ubicación: Riobamba, Ecuador Teléfono: (593 3) 260 4595 E-mail: hotelaltar@hotmail.com

Hostal La Estación Ubicación: Unidad Nacional y Carabobo / Riobamba, Ecuador Teléfono: (593 3) 296 9214 /295 5226 E-mail: rosariozabala@hotmail.com

Hostal Rincón Alemán Ubicación: Riobamba, Ecuador Dir.: Remigio Romero y Alfredo Pareja Teléfono: (593 3) 260 3540

EL ORO Hotel Centro Ubicación: Machala, Ecuador Dirección: Sucre y Guayas (Esquina) Teléfono: (593 7) 293 3987 / 293 1640 E-mail: centrohotelmachala@hotmail.com

GALÁPAGOS Hostal Fernandina Ubicación: Puerto Ayora Dirección: Av. 12 de Noviembre, Barrio El Edén / Puerto Ayora, Ecuador Teléfono: (593 5) 252 6122 E-mail: hotelfernandina@islasantacruz.com

Hostal Lobo de Mar Ubicación: Puerto Ayora Dirección: 12 de Febrero / Puerto Ayora, Ecuador Teléfono: (593 5) 252 6188 E-mail: reservas-uio@lobodemar.com.ec

Hostal Salinas Hotel RCA Ubicación: Dirección: Teléfono: Email:

Machala, Ecuador Boyacá entre Juan Montalvo y 9 de Mayo

(593 7) 296 8051 / 296 8052 rcahotel@gmail.com

Ubicación: Puerto Ayora Dirección: Bolívar Naveda y Tomás de Berlanga / Puerto Ayora, Ecuador Teléfono: (593 5) 252 6107

Hostal Delfín Hostal Madrid Ubicación: Dirección: Teléfono: Telf.:

Machala, Ecuador 9 de Octubre entre Guayas y Ayacucho (593 7) 292 2995 hotmadrid_mach@hotmail

Hostal Silberstein Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. Charles Darwin y Piqueros / Puerto Ayora, Ecuador Teléfono: (593 5) 252 6277 E-mail: hsilvers@interactive.net.ec

Ubicación: Puerto Ayora Dirección: Barrio Estrada / Puerto Ayora, Ecuador Teléfono: (593 5) 252 6283

Hostal Las Ninfas Ubicación: Av. Los Colonos / Puerto Ayora, Ecuador Teléfono: (593 5) 252 6127 E-mail: galaven@ayora.ecua.net.ec

Hostal Fiesta Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Moisés Brito / Puerto Ayora, Ecuador Teléfono: (593 5) 252 6440

ESMERALDAS Hotel Apartamento Cielo Azul Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Vargas Machuca N-9-43 y Bolívar / Esmeraldas, Ecuador Teléfono: (593 7) 282 6895

Hotel Elicios

Cabañas La Aldea

Ubicación: Playa Aeropuerto: a 45 minutos (Gral. Rivadeneira -Tachina) Dirección: Playa de Atacames Teléfono: (593 6) 273 1258 Fax: (593 6) 273 1777 E-mail: carlosbuitron@andinanet.net Web: www.hotel-elicios.com

Ubicación: Dirección: Atacames, Teléfono: E-mail:

Dentro de la ciudad Sector La Playa, Las Acacias / Ecuador (593 6) 273 1675 hotelaldea@hotmail.com

Hostal Marco's Room

Hotel Apartamento Tiburón Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Francisco Tamariz 1-14 y España / Esmeraldas, Ecuador Teléfono: (593 7) 283 7882

GUÍA NACIONAL DE HOTELES

Hotel Aldea Mar Ubicación: Fuera de la ciudad Dirección: Barrio Las Acacias, sector La Playa / Atacames, Ecuador Teléfono: (593 6) 273 1676 E-mail: byrapa@yahoo.es

Ubicación: Dirección: Atacames, Teléfono: E-mail:

Dentro de la ciudad Malecón de la Playa / Ecuador (593 6) 276 0126 marcotito@hotmail.com

Cabañas Rodelú Ubicación: Dirección: Ecuador Teléfono: E-mail:

Dentro de la ciudad Playa de Atacames / Atacames, (593 6) 273 1033 h.rodelu@andinanet.net

Hostal La Barca Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Malecón Playa Atacames y Las Acacias / Atacames, Ecuador Teléfono: (593 6) 273 1649

Hostal Ximena Inn Hotel Casa Blanca Ubicación: Playa: frente al mar Aeropuerto: a 45 minutos (Gral. Rivadeneira -Tachina) Dirección: Barrio Nueva Granada Teléfono: (593 6) 273 1096 Fax: (593 6) 273 1656 E-mail: casablanca1atacames@hotmail.com Web: www.hotelcasablancavicdarq.com

Hostería La Pradera Ubicación: Esmeraldas, Ecuador Dirección: Km 7 ½ Vía a Atacames Teléfono: (593 6) 270 0229 E-mail: hosterialapradera@andinanet.net

Hotel Club del Sol

Hostería Playa Hermosa

Ubicación: Dirección: Sangurima Teléfono:

Ubicación: Dirección: Atacames, Teléfono: E-mail:

Dentro de la ciudad Tomás Ordoñez 11 - 86 y / Esmeraldas, Ecuador (593 7) 283 1119

Dentro de la ciudad Malecón, frente a La Playa / Ecuador (593 6) 273 1238 luciatacames@andinanet.net

Ubicación: Atacames Dirección: Malecòn Playa y Cedros Esquina / Atacames, Ecuador Teléfono: (593 6) 273 1363

Hostal Chavalito Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Nuevo Malecón, junto al río. / Súa, Ecuador Teléfono: (593 6) 273 1113 E-mail: chavalito@gtc-atacames.com

Hotel Complejo Turístico EsperanzaMarina Ubicación: Playa Aeropuerto: a 45 minutos (Gral. Rivadeneira -Tachina) Dirección: Malecón de la Playa y Cayapas Teléfono: (593 6) 276 0454 Fax: (593 6) 276 0535 E-mail: reservaciones@esperanzamarina.com Web: www.esperanzamarina.com

Hostal Residencia Las Vegas Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. Principal Centro / Tonsupa, Ecuador Teléfono: (593 6) 273 1039

Hotel Apart Esmeraldas

Hotel Costa Verde

Cabañas Marbella

Ubicación: Dirección: Teléfono: E-mail:

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Transversal Playa Atacames, Ecuador Teléfono: (593 6) 273 1129

Esmeraldas, Ecuador Luis Tello 809 e Hilda Padilla (593 6) 272 8714 calmar@andinanet.net

Ubicación: Dentro de la ciudad Aeropuerto: a 60 minutos (Gral. Rivadeneira -Tachina) Dirección: Av. Libertad 407 y Ramón Tello Teléfono: (593 6) 272 8700 /1/2/3 Fax: (593 6) 272 8704 E-mail: aparthotelesmeraldas@andinanet.net Web: www.aparthotelesmeraldas.com

Hostería Cabo Blanco Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Playa Ancha / Tonsupa, Ecuador Teléfono: (593 6) 246 4407 E-mail: reservas@hosteriacaboblanco.com

IMBABURA

GUÍA NACIONAL DE HOTELES Hostería Oasis Aeropuerto: a 180 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dir.: Panamericana Norte Km. 39 (Valle del Chota) Teléfono: (593 6) 294 1200 Fax: (593 6) 294 1192 E-mail: roasis@uio.satnet.net Web: www.oasishosteria.com

Hostería Natabuela Aeropuerto: a 90 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Panamericana Sur Km. 8 Teléfono: (593 6) 293 2032 Fax: (593 6) 293 2482 E-mail: hosterianatabuela@andinanet.net Web: www.hosterianatabuela.com

Hotel Rancho Santa Fé Garden & Resort

Lea Vea y

Suscribase

Aeropuerto: a 90 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Prolongación calle 10 de Agosto Teléfono: (593 6) 291 6338 / 291 Fax: (593 6) 291 6338 E-mail: ranchosantafehotell@yahoo.com.mx

Hotel Ajavi Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. Mariano Acosta 1638 / Ibarra,

Teléfono: E-mail:

Ecuador (593 6) 295 5555 h-ajavi@imbanet.net

Hostería Rancho Totoral

Hotel Imperio del Sol

Ubicación: Ibarra Dirección: Autopista Yaguarcocha km. 5 / Ibarra, Ecuador Teléfono: (593 6) 295 5544 E-mail: rtotoral@imbanet.net

Ubicación: Dirección: Teléfono: E-mail:

Hostería El Prado

Hostal Imperio

Ubicación: Dirección: Ecuador Teléfono: E-mail:

Dentro de la ciudad Panamericana Norte km. 1 / Ibarra,

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Av. Atahualpa 15-142 / Ibarra, Ecuador Teléfono: (593 6) 295 6002 E-mail: hotelgiralda@andinanet.net

Luque 203 y Pedro Carbo. Piso 6 Telfs.: 2524923 turismo_comercio@hotmail.com

Guayaquil-Ecuador

Hostería Hacienda Cusín Ubicación: Fuera de la ciudad Aeropuerto: a 90 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Lago San Pablo (Hacienda Cusín) Teléfono: (593 6) 291 8013 Fax: (593 6) 291 8003 E-mail: hacienda@cusin.com.ec Web: www.haciendacusin.com

Ibarra, Ecuador Olmedo 8 - 62 y Pedro Moncayo (593 6) 295 2929 imperiohr@yahoo.es

(593 6) 295 9570 hosteria-el-prado@andinanet.net

Hotel EL Conquistador

Hostería Hacienda Pinsaquí

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Autopista Yahuarcocha Km. 9 / Ibarra,

Ubicación: Otavalo, Ecuador Dirección: Panamericana Norte km. 5 (Pinsaquí) Teléfono: (593 6) 294 6116 E-mail: haciendapinsaqui@andinanet.net

Ecuador

Teléfono: (593 6) 295 3985 E-mail: hotelconquistador-ibarra@yahoo.com

Hotel Madrid Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Pedro Moncayo 7 - 41 y Olmedo / Ibarra, Ecuador Teléfono: (593 6) 295 6177 E-mail: rubenmoncayo@hotmail.com

Hotel Royal Ruiz Hotel La Giralda

Ubicación: Dirección: Teléfono: E-mail:

Ibarra, Ecuador Autopista Yahuarcocha Km 9 (593 6) 295 9794 vinnyacosta0520@yahoo.com

Ubicación: Dentro de la ciudad Dirección: Olmedo 940 y Pedro Moncayo / Ibarra, Ecuador Teléfono: (593 6) 264 1999 E-mail: h.royalruiz@yahoo.es

Hostería Puerto Lago Ubicación: Fuera de la ciudad Aeropuerto: a 90 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Orillas Lago San Pablo (Pana Sur Km. 5,5) Teléfono: (593 6) 292 9900 Fax: (593 6) 292 0920 E-mail: puertolago@andinanet.net Web: www.puertolago.com

Hostería Pueblo Viejo Ubicación: Dirección: Teléfono: E-mail:

Otavalo, Ecuador 2 Km al norte de Atuntaqui (593 6) 290 8826 info@hpuebloviejo.com.ec

Hostería Las Palmeras Inn Ubicación: Dirección: Banda Teléfono: E-mail:

Otavalo, Ecuador San José de Quichinche, sector La (593 6) 292 2607 palmeras@cusin.com.ec

Hostería La Mirage Garden Hotel & Spa Ubicación: Cotacachi Aeropuerto: a 120 minutos (Mariscal Sucre - Quito) Dirección: Calle 10 de Agosto Teléfono: (593 6) 291 5561 / 291 5077 Fax: (593 6) 291 5065 E-mail: mirage1@mirage.com.ec Web: www.mirage.com.ec

GUÍA DE AGENCIAS DE VIAJES GUAYAQUIL FLY1NET Circunvalación Sur 617 e/Ficus y las Monjas P. 2 / 6010156 Albatur 9 de Octubre 2317 y Lizardo García 2375344 Contiviajes Antepara 921 y Hurtado 2328841 Creter Tour Ciudadela Naval Norte Mz.6 Solar 10 2281377 Delgado Travel Córdova 1021 y 9 de Octubre 2561669 Agencia De Viajes Vip S.A. - Ecuatours Vélez 1807 y Tulcán (esq.) Edif. El Mirador / 2374211 Emelatur Urdaneta 121 y Gral. Córdova 2565242 Agencia De Viajes Euroexpreso García Avilés 408 y Luque Edf. Finec piso 6 ofc.608 2320630 Fervaviajes S.A. 1ero de Mayo 1019 entre Carchi y Tulcán / 2286127 Galamazonas Av. Juan Tanca Marengo, Km.1,8. Edif. Conauto piso 5 / 2599900 Viaje Dorado Cía. Ltda. - Agencia De Viajes Golden Travel Junín 106 y Malecón. Edif. Torres del Rio 2563527 Agencia De Viajes Grandturs C.A. Luis Urdaneta 200 y Córdova 2566970 Agencia Grudentur S.A. Escobedo 807 y Luis Urdaneta 2312201 Agencia Japan Tours S.A. J.Antepara 715 y 1ro.de Mayo Edif.Vanderbilt piso 3 2292682 Agencia Princestur S.A. Av. Carlos Julio Arosemena km 2.5 2206854 Tecnoviajes Kennedy Norte Av. Fco. de Orellana 234 Edf. Blue Towers ofc.1 / 2630700 Agencia Contiviajes Cia.Ltda.Sucursal Av. Francisco de Orellana Galerias Colon local 21 / 2288931 Metropolitan Touring Av. Del Bombero s/n y Secundaria Edf. Megamaxi Los Ceibos Of.11 2850577 Andrea's Tours Cdla. Adace Av. 11ava y calle A esquina 2690027 Fantastic Tour Escobedo 700-702 y P .Solano esquina 2314458

Aerotur Cdla. Guayaquil .V .H. Sicouret Sl.18 y Alberto Nuques / 2288894 Metropolitan Touring Cdla Atarazana Calle Sta. Cruz 103 y Av. De Las Américas Edf. Et / 2286565 Speedtravel S.A. Víctor Manuel Rendón 440 entre Baquerizo Moreno y Córdova 2307242 Dillontour S.A. Antepara 1007 y Hurtado 2326127 Agencia Ecuamundi Chile 210 entre Luque y Vélez 2325341 Agencia Ecuatoriana De Viajes 9 de Octubre 411 y Chile Edificio Pasaje Valco / 2530849 Delfin Travel S.A. Malecón 208 e J. Montalvo y Loja P1 Ofc.1 / 2569018 Americantur Pichincha 400 y Luque / 2534120 Barreiro Malecón 1405 y Aguirre L #7 / 2325777 Carlson Wagonlit Travel P. Aguirre 104 y Malecón Edif.El Fortín p.4 ofic.3 / 2311800 Centro Viajero Centervia B. Moreno 1119 y 9 de Octb.Edif.Plaza p.8 of 805 / 2564064 Cetitur 9 de octubre 113 y Malecón Edificio Santistevan Planta Baja / 2325299 Coltur Edif. World Trade Center, Galeria Milenium, Local 107 / 2306711 Aeromundo Junín 430 y Córdova / 2563183 G-1 B. Moreno 1102 y P. Ycaza / 2561280 Aguimar Córdova 640 y Luis Urdaneta / 2310319 Agencia Transtour Cdla. La Fae, Calle Roberto Mata, Mz 13, Solar 7 / 2286013 Turenca Chile 725 entre Colón y Sucre 2512308 Ross Tour S.A. Cdla. Kennedy Nueva calle B 9na este esquina / 2288771 Royaltour S.A. Junín 502 y Baquerizo Moreno 2305161 Seitur Albatros 404 y C.Luis Plaza Dañín 2294600 Valtur Rocafuerte 742 y Luis Urdaneta 2309355 Agencia De Viajes Edith Córdova 704 y L. Urdaneta / 2302315 Wanderjahr CC. OLIMPICO Modulo 1 / 2391900 Agencia Focas Marinas Travel S.A. Cdla. Simón Bolívar Mz. 1 V. 185 1er piso Of. 2 / 2398259

Karniha's Tour Junín 504 y Baquerizo Moreno 2304649 Lexus Travel E. Alfaro y Cuenca-Promocentro-Planta media local 8-9 2404281 Magnitours 10 de Agosto 417 y Chimborazo C.C. La Carolina Piso 1 Of. 11 2522110 Agencia De Viajes Mediterráneo C.C. Plaza Quil Of.17 Av. C. L. P. Dañín y Av. Fco. Boloña 2282001 Megatur S.A. Illingworth 115 y Malecón 2327040 Agencia Mundo Travel P. Icaza 509 y Escobedo 2303350 Agencia National Tour 9 de Octubre #109 y Malecon Piso 1 Oficina 3 Edf. Santisteban 2321705 Viajes Educativos Idiomas Travel Iditravel Junín 203 y Panamá Piso 2 Of.4 2564488 Isaitur S.A. Boyaca 1618 y 10 de Agosto 2532306 Agencia Galasam Internacional S.A. 9 de Octubre 424 y Córdova Edif. Gran Pasaje PB ofc 9-A 2304488 Agencia Geotours Los Ríos 812 y 9 de Octubre 2452428 Global Tours Cdla. Kennedy Av. Fco. de Orellana. Edif. Las Cámaras Local 21 2680450 Agencia De Viajes Efitravel Cdla. Bellavista Solar 2 Mz. 27 2221900 Agencia Carlos Tur Cdla. Bolivariana Mz. D Avda. Delta 2397770 Marazar - Marin Travel Cia. Ltda. Junín 434 y Córdova 2569156 Sayago Travel Córdova 604 y Mendiburo 6to p. of 602 2300001 La Fortuna Boyacá 1107 y P. Icaza 2301750 Cansiong Travel Víctor Manuel Rendón 616 y Boyacá 2561098 Fabul S.A. Tour Express Aguirre #116 e/ Malecón y Pichincha Pio 1 Ofc.14 2510412 Queen's Travel Cdla. La Garzota Mz 69 villa # 15 Segundo Piso

2236652 Nancy's Tur Aguirre .116 y Pichincha Primer Piso Oficina No.10 2326977 Gloria´s Travel Company Cdla. Bolivariana Pedro Gual IESS Norte Local 6 2280787 Tecnoviajes Aeropuerto J.J. Olmedo Caseta B 2293159 Dreamkapture Travel S.A. Cdla. Alborada etapa 12 Mz.1202 Solar 21 / 2242909 Vimilsa-Sucursal Kennedy Norte Av. Miguel H. Alcivar e/ V. H. Sicouret y Nahim Isaías 2399713 Tour Center Malecón Simon Bolívar #1709 y 10 de Agosto 2511071 Vitinos S.A. Ciudadela Guayaquil-Calle M. H. Alcivar #55 y C. L. Plaza Dañín Mz.1 2394759 Natuaventura Córdova 1004 entre P. Icaza y 9 de Octubre 2300137 Ecuamulti Gómez Rendón 217 y Eloy Alfaro 2414486 Missing Travel S.A. P. Icaza 437 entre Córdova y Baquerizo Moreno / 2301690 Ecuadorian Tours Boyaca 814 entre Luis Urdaneta y Junin 2307780 Tecnoviajes General Cordova 700 y Luis Urdaneta 2561520 Vía Ecuatorial S.A. - Viecsa B. Moreno 1119 y Av. 9 de Octubre. Edif. Plaza, P. 5, Of. 503 / 2301112 Lujorrep Av. 9 de Octubre 424 y Chile Edf. Gran Pasaje Piso 9 Of.904 / 2566355 Join Tours Chimborazo No.203 y Velez Piso 3 Of. 3 2328007 Bmtours Av. J. Orrantia s/n y Av. J. Tanca Marengo L. S-8 / 2107043 Travelsam Edf. Finec Luque y García Avilés, Piso 7 Of. 711 / 2533223 Emelatur Aeropuerto J. J. de Olmedo Planta 2169101 Agencia Margot Chavez Córdova 803 y Junín / 2312684 Agencia Barbara Tour Boyaca 1616 entre C. Ballen y 10 de Agosto / 2518696 Grivola S.A. - Agencia Valero Travel Junín 422 y Córdova 569500

Alpitur Aguirre 212 entre Pedro Carbo y Pichincha / 2325594 Feraudviajes Av. Juan Tanca Marengo y Av. Joaquin Orrantia / 2107073 Agensitur Km. 1.1/2 Via a Samborondon Av. Principal. / 2839980 Aviam S.A. Urbanización Entre Ríos Av.Río Guayas Maz.X1 solar 20 / 2831209 Sointur C.C. Bocca 1er piso Oficina 107 Km.1 Vía Samborondón / 2097007 Repviajes S.A. Córdova 1011 y 9 Octubre piso 3 2301069 Repsemun Urdesa Central Av. 1era #607 y Las Monjas / 2385108 Tecnorep's S.A. Av. Francisco de Orellana 234 Bloque 1, Ed.Blue Tower Of 1 2630600 Agencia Hdp Representaciones S.A. B.Moreno 1111A entre 9 de Octubre y P. Icaza piso 2 2308575 St Travel Kennedy Norte, Av. Fco. de Orellana y Justino Cornejo / 2630807 Komoly Travels Baquerizo Moreno 922 y V. M Rendon Piso 1 Oficina 1 B / 2308872 Agencia Opetur S.A. 9 de Octubre 424 Edf.Gran Pasaje piso 8 ofic.804 2304609 Turismo E.V.G. Aventura Total S.A. General Córdova 701 y Luis Urdaneta 2566121 Ruvercon S.A. - Charter & Charters General Cordova #701-A y Luis Urdaneta 2309927 Adineplus Boyaca #642 y Padre Solano Edf. El Torreon Piso No.7 Of.7-A / 2561421 Yes Travel Cdla. Kennedy Oeste, Calle Décima, C.C. Las Vitrinas Local 58 2693231 Metropolitan Touring Av. Frco de Orellana Edf. Millenium Gallery L-9 / 22484666 Decameron Ecuador Edf. Las Cámaras Piso 10 of. 1001 Av. Orellana S/n / 02 6025602 Grasserty S.A. - Rebetravel Cdla. Nueva Kennedy Av. San Jorge 200 y Segunda Este / 2289530 Walking Ecuador Cdla. Urbanor Mz V Solar 33-B 2886043 Vipecuador Vacaciones P. Aguirre 104 y Malecón EdF El Fortín Piso 3 Oficina 1 / 2566929

QUITO QUITO

Agentur Eloy Alfaro 2129 y Av. 6 de Diciembre Telf: 022448433 Ayoub Travel Av. Amazonas 1429 y Colón Edif. España Telf: 022560865 Caribe Viajes París 40 – 23 y Gaspar de Villaroel Telf: 022461798 Colmundo Shyris 1414 y Suecia Local 5 Telf: 022256330 Consultur Cia. Ltda. Av. La Prensa y Teniente Homero Salas C.C. Aeropuerto Local 29 Telf: 022460684 Delfín Travel S.A Av. América 5226 y Villalengua Telf: 022556719 Emecetur Cia. Ltda. Jorge Drom 827 y Gaspar de Villaroel Telf: 022450342 Etnotur Luis Cordero 24 – 239 y Juan León Mera Telf: 022239445 Fun Travel Av. 6 de Diciembre 3515 y Bossano Telf: 022252819 Famasytours Veintimilla 325 y 12 de Octubre Telf: 022902556 Famitur Veintimilla 928 y Amazonas Telf: 022545380 Galamazonas Gaspar de Villaroel 090 y 10 de Agosto Telf: 022435046 Iberomundo Colón E 8 – 57 y Almagro Edif. El Cisne Telf: 022527017 Icelandic Del Ecuador Almagro 1822 y Alpallana Edif. Galicia Telf: 022561820 Mundo Visión Eloy Alfaro 33 – 409 y Checoslovaquia Telf: 022255275 Travimar Shyris 39 – 281 y Gaspar de Villar Telf: 022451623 Viajes Del Cano C.C. Naciones Unidas Local 14 Telf: 022459659 Viajes Ecomundo Sta. María 740 y Fco Pizarro Telf: 022232315 Viturna 6 de Diciembre E 8 – 18 y Roca Edif. Ponce García / Telf: 022558920 Carlson Wagonlit Germán Alemán E 10 – 66 y Av. 6 de Diciembre / Telf: 022262107 Fiesta Travel Gral Páez 21 – 133 y Robles Telf: 022230456 Rutas De América Selva Alegre O E 1 – 72 Y Av. 10 de Agosto / Telf: 022503611 Camino Real 10 de Agosto 2652 y Azcazubi Telf: 022394796

Dinviajes González Suárez 27 – 317 y San Ignacio Edif. Delta / Telf: 022505523 Karoltur La Pradera 30 – 258 y Mariano Aguilera Telf: 022548100 Travelshop Gaspar de Villaroel y José Abascal Telf: 022245302 Cinco Continentes Mall El Jardín Local 157 Telf: 022980076 Viafenix Av. 10 de Agosto y Jorge Washington Telf: 022558392 Sagatour Av. Amazonas 20 – 80 y Jorge Washington C.C. Espiral Local 35 Telf: 022909810 Idiomas Travel Roca 130 y 12 de Octubre Telf: 022500264 Travel Center S.a. Inglaterra E 3 – 214 y República Telf: 022250800 Cariamangatur Brasil 113 y Fray Agustín Azcuénaga Telf: 022442252 Su Mundo Av. República 189 y Almagro Edif. El Triángulo / Telf: 022551731 Tecnoviajes Av. Los Shyris 37 – 57 y Naciones Unidas / Telf: 022256815 Manzanatravel Alemania E 3 – 57 y Guayanas Telf: 023238001 Pintotours Alpallana 293 y Almagro Telf: 022556679 Galasam Internacional Cordero 24 – 214 y Av. Amazonas Telf: 022903909 Agensitur Diego de Almagro 31 – 80 E/ Whimper y Alpallana / Telf: 022221939 Unitrav Colón y Diego de Almagro Torres Almagro Of. 27 / Telf: 022547520 Intercontinental San Salvador E 7 – 174 / 022565264 Friends Travel Santa Rosa OE 7 – 226 Y Eutorgio Salgado / Telf: 022566843 Timetours S.A. Alemania 31 – 755 y Mariana de Jesús Telf: 022555217 Global Tours American Express República de El Salvador 34 – 165 y Suiza / Telf: 022265222 Bellmundo Tours Av. Mariana de Jesús E 6 – 201 Y Moreno Bellido / Telf: 022543411 Metropolitan Touring Av. de las Palmeras 45 – 74 y Av. de las Orquídeas / Telf: 022988200 Ecuadorian Tours Av. Amazonas 21 – 33 y Jorge Washington / Telf: 022560488

OPERADORAS DE TURISMO - RENTADORAS DE AUTOS Operadoras Guayaquil Canodros Urb. Sta. Leonor Mz. 5 Solar 10 Telf: 2285711 Compañía Galahost S.A. Av. Rodrigo Chávez González 529 y Bálsamos Norte / Telf: 2136236 La Moneda Centro de Convenciones Simón Bolívar Telf: 0026909 Operadora Turística Japan Tours S.A. José de Antepara 715 y 1ero de Mayo – Telf:2292682 Marotursa S.A. Manglar Rojo Turismo Receptivo Los Ríos 818 y Hurtado / Telf: 2379005 Turismo Ruta del Sol Panamá 501 y Orellana / Telf: 2302984 Tomastur 9 de Octubre 424 y Chile / Telf: 2302019 Ecuador Expeditions V. Emilio Estrada 1305 y Costanera Telf: 2888335 Mashipuraviajes S.A. Vélez 501 y Boyacá Edif. Lancia Piso 6 Of. 6 / Telf: 6002675 Basore S.A. Cdla Las Garzas Mz. 10 Solar 10 – Telf: 2291114 Metropolitan Touring Av. del Bombero s/n y Secundaria Edif. Megamaxi Of, 11 / Telf: 2850577 Speedtravel S.A. Junín 109 y Malecón – Telf: 2307242 Guayaquil Visión Centro de Convenciones Simón Bolívar Of. 11 – Telf: 2280732 Ecuadorian Tours Boyacá 814 y Junín Pb – Telf: 2307780 Hamaca Tour & Expeditions Panamá 321 y Tomás Martínez Piso 1 Of. 19 – Telf: 2314797 Otrams S.A. Alborada 6ta Etapa Mz 625 Villa 5 Telf: 2238062 Tecnoviajes Fco de Orellana 234 Edif. Blue Towers Of. 1 – Telf: 2688030 Digmary S.A.- Discovery Fiesta Malecón Simón Bolívar y Tomás Martínez – Telf: 2304824 Tecnoviajes Gral Córdova 700 y Luis Urdaneta Telf: 2561520 Turística Estudiantil Escobedo 805 y Luis Urdaneta Piso 3 Of. 31 - 32 Las Titulis C.C. Albán Borja 2do Piso OF. 107 2201652 Operadora Turística Bertini´s Tours S.A Asunción 105 e/ Bogotá y la Habana Telf: 2345446 Gloria´s Travel Company Cdla. Bolivariana Pedro Gual C.C. IESS

Norte Local 6 / Telf: 2280787 Natuaventura - Naturaleza y Aventura S.A. Córdova 1004 e/ P. Icaza y 9 de Octubre Telf: 2562562 Ecua Andino Planet Escobedo 835 y Junín Piso 2 Telf: 6002636 Zoco Av. C. Julio Arosemena Km. 1.5 Vía Daule / Telf: 2201226 Visolit Edf, World Trade Center Torre B Piso 10 Of. 1006 / Telf: 2279007 Operadora Turistica Tour & Travel Cdla. Simón Bolívar y Av. de las Américas – Telf: 6007842 Travelsur 9 de Octubre 411 y Vélez Telf: 2522795 Agencia De Viajes Maribel Tours S.A. Eloy Alfaro y Cuenca C.C. Promocentro Local 83 / Telf: 2404250 Travel Tips V. Emilio Estrada 807 y Guayacanes Telf: 2388258 Hostelling Internacional-Operadora Turística Monfinsa S.A Av., Isidro Ayora Sauces 1 Mz. F 31 Telf: 2248357 Kallsen Travel Cia. Ltda. Cdla Puerto Azul 4b Villa 11 – Telf: 2872417 Operadora Turistica Etica Atarazana calle 11a # 103 y Av. 1 NE Telf: 2284666 Lujor Rep Cia. Ltda. – Lujorrep Cdla Urdenor 2 Mz 229 Villa 9 – Telf: 2887492 Operadora Turística Tangara Turismo S.A. 9 de Octubre y Chile Edif. Gran Pasaje Piso 9 – Telf: 2566355 Operadora Turística Galanet S.A. Cdla. Bolivariana Mz F Villa 1 Telf: 2282828 Cansiong Travel Av. V. Hugo Sicouret – Telf: 2296799 Ecoventura S.A. Samborondón Km. 1.5 Bussiness Center Telf: 2839009 Operadora Expecies C.C. Bocca Local 6 Og. 107 Km. 1 Vía Samborondon / Telf: 2097007 Selvaventura S.A. Samborondon Business center Km 1.5 Vía Samborondón / Telf: 2839009 Viajes de Ensueño Chile 320 e/ Luque y Aguirre Telf: 2533288 Grupo Ecuatorial Baquerizo Moreno 119 y 9 de Octubre Piso 5 Of. 503 / Telf: 2301112 You Travel Agency Gral Córdova e/ P. Icaza y 9 de Octubre Telf: 2303050 Carapacho Tours García Moreno 917 y Av. 9 de Octubre Telf: 2523137 Promotora Turística Rafa S.A. Proturasa Mundo San Rafael Av. J. Orrantia y J. Tanca Marengo Piso 2 Of. 703 Edif. Pronobis Telf: 2158000 Hoteles Decameron Ecuador S.A.

Edif. Las Cámaras Piso 10 Of. 1001 y Av. Orellana s/n Telf: 6025602 Visita Ecuador Av. Juan Tanca Marengo y J. Orrantia Edif. Profesional Center Of. 415 Telf: 072887550 Centro de Viajes Pichincha 406 y Luque Edif. Bancopark Telf: 2519299 Operadora Turística Ecuaviaggio S.A. Luque 323 y Chimborazo Edif. Marriott Piso 1 L / Telf: 2328184 Bahía Dolphin Tours Cía. Ltda. Lomas de Urdesa Calle Avilés Edif. Vista Grande / Telf: 2883762 America's Club & Travel Colón 602 y Boyacá Edif. Colón Piso 3 Of. 305 / Telf: 2516783 Ecuadive Av. Fco Boloña 727 y C. Luis Plaza Dañín / Telf: 2284298 Turismo Fronterizo del Sur - Turisfrosur Chile 616 e/ Sucre y 10 de Agosto Telf: 2326387 Novatravel C. A. Chimborazo 2108 y Fco de Marcos Edif. C.C. Primavera Of. 108 / Telf: 6019049 Walking Ecuador Cdla. Urbanor Mz. V Solar 33 – B Telf: 2886043 Metropolitan Touring Av. J. Tanca Marengo s/n y Av. Constitución Edif. Megamaxi Mall del sol Telf: 2691507

Operadoras Quito Biking Dutchman Foch 746 y Av. Amazonas Telf: 022568323 Explorandes Presidente Wilson 547 y Diego de Almagro Telf: 022222699 Explorertur Las Casas 470 y Ulloa Telf: 022508871 Latin Tour Diego de Almagro 12 – 19 y la Niña Telf: 022508800 Magallanes Travel Calle A 44 – 143 y Bromelias Edif. Cadaqués Telf: 022463547 Nuevo Mundo Expeditions 18 de Septiembre E 4 – 161 y Juan León Mera Telf: 022509431 Compañia De Guias Jorge Juan 33 – 38 y Atahualpa Telf: 022527305 Safari Tours Reina Victoria 25 – 33 y Av. Colón Telf: 022552505 Sandaes Turismo J. Pinto E 4 – 353 y Amazonas Telf: 022461141

Surtrek Tour Av. Amazonas 897 y Wilson Telf: 022231534 The Explorer Travel Reina Victoria 928 y Pinto Telf: 022906057 Vida Verde J. Washington E 4 – 59 y Amazonas Edif. Rocafuerte piso 6 Telf: 022560506 Yachana Lodge Reina Victoria 21 – 226 y Vicente Ramón Roca Telf: 022523777 The Volcano Land Vía Láctea # 350 y Chimborazo – Vía al Colegio Menor Telf: 022041520 Ecuaventura Cia. Ltda. J. Washington y Amazonas Telf: 022234860

Renta Autos Guayaquil Avis Rent A Car Av. de las Américas S/N Aeropuerto J J de Olmedo / Telf: 2281462 Budget Rent A Car Av. De las Américas 900 y Alejandro Andrade – Telf: 2284559 Carmax Rent A Car Av. De las Américas, Cdla. Simón Bolívar Mz 4 Solar 25 – Telf: 2285326 Vasco Rentadora De Carros Cdla. Simon Bolívar Mz. 1-A Solar 6(Av. de las Américas) – Telf: 2398250 Finansauto S.A. - Hertz Av. De Las Americas s/n Aeropuerto JJ de Olmedo L. 11 – Telf: 2169035 Thundercar - Thunder Rent A Car S.A. Cdla. Simón Bolívar Mz. No.4 Solar No.25 Local No.1 – Telf: 2396223 Avis Rent A Car Av. de las Americas S/n Hermano Miguel Edf. C.C. Aeroplaza – Telf: 2395236 Elite Rent a car Cdla. Alborada etapa 12 Bloque E C.C. Gran Albocentro local 5 – Telf: 2234834 Flutz S.A. - Sicorent Cdla. Garzota Mz. 114-B Solar No.4 Av. Isidro Ayora – Telf: 2249415 Virgen Rent A Car Av. Jaime Roldós Aguilera Bloque C Local 1-2 – Telf: 2140120 Robearent S.A. Easy Rent Car Cdla. Simón Bolívar. Av. de las Americas Mz. 4 Solar 25 Loc. 2 – Telf: 2288130 Super Rent A Car Centro de Negocios Terminal Terrestre Bloque E local 49 – Telf: 2140515 Jorsan Rent A Car Cdla. Simón Bolívar Mz.5 Solar 104 Telf: 2290487 Servicios Ecuatorianos De Turismo Seretur S.A. Aeropuerto JJ de Olmedo, PBL. 6 Telf: 2169184

International Rent A Car Terminal Centro de Negocios Blq. B Local 3 – Telf: 2140079 Speed Rent a Car Cdla. Simon Bolivar Mz. 4 Solar 41 (Av. de las Americas) – Telf: 2289974 Payment Corp S.A. - Ecuaturismo Rent A Car Cdla. La Garzota Mz. No.55 Solar No.6 Av. Isidro Ayora – Telf: 2300275 Maxcar Rent a Car Cdla. Simon Bolivar, Mz. B-5, Villa 100, Esq. – Telf: 2399183 Risoflin S.A. - Grupo Santorun Cdla. Simón Bolívar Mz. 5 Villa 99 Telf: 5103800 Localiza Rent a Car Aeropuerto J J de Olmedo AC33 Telf: 6025611 Walsancar S.A. Cdla. Simón Bolívar Mz. Villa85 Telf: 286245 MYRL S.A. - ABC Renta A Car Cdla. Simon Bolivar Av. Hno. Miguel Mz. 2 solar 56 – Telf: 6016587 CAROLRENT S.A. Cdla. Simón Bolivar Mz. 85 Villa Telf: 22398960 Majucar Rent a Car Terminal Centro de Negocio BL. E O17Telf: 6039073 Nancy'stur Aguirre 120 y Pichincha, Piso 1 oficina 10 / Telf: 2326977 Viavip Pelikano Este 105 y Av. Carlos Luis Plaza Dañin / Telf: 2397537

Renta Autos Quito BUDGET Colón E4-387 y Amazonas Teléfono: (593 2) 2237026 HERTZ RENT A CAR Av. Amazonas N49-11 y Rio Curaray. Frente a VIP / (593 2) 3 300 783 EXPLORA RENTA CAR Av. Amazonas N49 -05 y Río Curaray (593 2) 2 44 48 85 NAZCAR RENT A CAR CIA. LTDA. Juan Holguín Oe2-44 entre Av. De la Prensa y Amazonas Teléfono: (593 2) 6 041 021 LOCALIZA RENT A CAR Av. de los Granados E11-26 y 6 de Diciembre. Sucursal: Aeropueto Internacional Mariscal Sucre. Teléfono: (593 2) 2259 333 BOMBUSCARO RENT A CAR Dirección: Psj Amazonas N51-21 y Amazonas / Teléfono: (593 2) 3303304 TEAM Dirección: Amazonas 1116 y Foch, P 2 Teléfono: (593 2) 2562436 THRIFTY Dirección: 12 de octubre y Cordero, Edif WTC, loc 15A, Mezz / (593 2) 2225686

LAS FRAGANCIAS

UNIPARK