magazine aÉrOportsdelyon
N° 13
Avril - Mai 2013 / Gratuit
SUCCESS STORY
Frédérique Girard-ORY La passion à fleur de peau
dossier
spécial santé p. 6 À 10
that’s news
le printemps en lignes directes p. 3 DESTINATION
barcelone le charme catalan p. 4 Take it easy
the place to be p. 13
OVATION NN
2013
OR M A N
C
RF
E
I P
E
that’s newS
Le printemps
en lignes directes A près le lancement réussi de la ligne Lyon-Dubaï, cet hiver, l’aéroport Lyon-Saint Exupéry soigne encore sa clientèle d’affaires
Athènes
avec de nouveaux vols vers Birmingham et Tunis, ainsi que l’optimisation d’autres routes méridionales. de deux nouvelles routes vers Oujda (Maroc) chaque mercredi, et Séville (Espagne) chaque samedi. Parallèlement, Transavia renforce l’offre lyonnaise sur Marrakech avec deux vols hebdomadaires (jeudi, dimanche) en plus de Monastir (Tunisie) et Héraklion (Crète) déjà reliées chaque été à Lyon.
Birmingham
Cap au sud également pour Aegean Airlines qui profite des beaux jours pour décoller vers Athènes les mardis et les samedis, du 27 juin au 14 septembre.
I
llustration de sa vitalité, l’aéroport Lyon-Saint Exupéry va étoffer son programme de vols printemps-été. Particulièrement attendue par la clientèle business, qui représente plus de 40 % du trafic global, l’arrivée de deux compagnies sur la ligne LyonBirmingham devrait générer un important flux de passagers vers cette nouvelle destination. Du 1er mai au 26 octobre, Flybe mettra à disposition un Embraer de 88 sièges pour relier six fois par semaine la capitale des Gaules à la deuxième ville du Royaume-Uni, à partir de 50 € TTC l’aller simple. British Midland assurera également des rotations vers cette cité jumelée à Lyon depuis 1951, tout en ajoutant une fréquence, le dimanche, sur Manchester.
renforcée grâce à Transavia, qui assure désormais trois allers-retours hebdomadaires (mardi, jeudi, samedi). En basant l’un de ses nouveaux Boeing 737-800 sur le tarmac lyonnais, la filiale low cost d’Air France conforte ainsi sa position sur Lyon-Saint Exupéry. Une stratégie de croissance illustrée par l’ouverture
Enfin, le lancement du Lyon-Dubaï, en décembre dernier, et l’optimisation des correspondances via le hub d’Emirates, ouvrent de nouvelles perspectives pour les voyageurs d’affaires du quart Sud-Est de la France. Grâce aux cinq vols hebdomadaires, c’est désormais toute l’Asie, mais aussi l’Afrique, l’Océanie et l’Océan Indien, qui se rapprochent de Lyon.
Séville
Autre destination fréquentée pour affaires, Tunis voit sa desserte Texte de Jean-Claude Boyer
HOP ! 32 destinations à partir de 55€ HOP ! la nouvelle compagnie du groupe Air France, qui rassemble Airlinair, Brit Air et Régional, fait le buzz ce printemps. Elle propose 32 destinations - 19 en France, 13 en Europe - au départ de Lyon-Saint Exupéry, première base du réseau, avec un système tarifaire particulièrement attractif. Depuis le 31 mars, HOP ! effectue ainsi 160 allers-retours quotidiens. Le prix d’appel est fixé à 55 € TTC l’aller simple.
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
3
destination Notre sélection de bonnes adresses
P ôle économique dynamique et destination en vogue pour le
tourisme d’affaires, la deuxième ville d’Espagne figure désormais parmi les métropoles les plus attrayantes du Vieux-Continent.
Barcelone,
Innovation, créativité, infrastructures... Au cœur d’une Catalogne considérée comme la “région du Sud de l’Europe
présentant les meilleures perspectives de développement” selon l’European Cities and Regions of the Future, la cité de Joan Miro et Montserrat Caballé compile tous les atouts d’une ville moderne et cosmopolite. Bénéficiant d’une situation géographique stratégique en Méditerranée, d’un port de commerce très actif, d’un formidable vivier universitaire, d’une grande richesse culturelle et d’une qualité de vie reconnue, Barcelone s’est aussi dotée de multiples centres de conventions et d’un parc hôtelier de grande qualité. Elle est ainsi devenue l’une des places fortes de l’événementiel d’entreprise. Liée à Lyon par une charte de coopération signée en 2004, cette ville innovante et attachante se révèle très facile d’accès au départ de Lyon-Saint Exupéry grâce aux multiples vols effectués chaque jour par trois compagnies aériennes : HOP !, easyJet et Vueling. A découvrir ou (re)découvrir ce printemps. DEJEUNER D’AFFAIRES
SHOPPING
Moments… de plaisir
Pour tous les goûts
Sur le Passeig de Gracia, Moments, le restaurant du Mandarin Oriental est l’une des tables les plus courues par les décideurs locaux, distinguée d’une deuxième étoile Michelin cette année. Dans un décor contemporain aux tons dorés et ambrés, la célèbre chef Carme Ruscalleda compose une cuisine catalane néo-traditionnelle mise en musique par son fils Raül Balam, qui sait sublimer les produits régionaux. Réservation fortement conseillée.
Pour un costume, une cravate ou une robe du soir, le centre commercial Maremagnum, sur le port, est un bon point de chute. Plus branché, le quartier d’El Born regorge de petites boutiques de créateurs. Enfin, pour les produits frais, les étals da la Boqueria (ou Mercat de Sant Josep), sur Las Ramblas, n’ont pas d’égaux.
www.mandarinoriental.fr
www.maremagnum.
DÎNER
W, la lettre de feu Une soirée à l’hôtel W a souvent tendance à s’étirer jusqu’au bout de la nuit. Le palace futuriste aux formes ventripotentes abrite en son sein plusieurs établissements très fréquentés dès le crépuscule. Le Wave constitue une agréable mise en bouche, avant de goûter aux saveurs méditerranéennes de Carles Abellan au Bravo puis de siroter un cocktail maison dans l’ambiance surchauffée de l’Eclipse, phare brillant de mille feux au 26e étage. www.w-barcelona.com
MEETING
Ciel, une réunion ! De verre et d’acier, l’immense carcasse de l’Arts Barcelona se dresse, fière et arrogante, face au front de mer, dans le quartier du port Olimpic. Outre ses 455 chambres à la vue époustouflante, ses 28 appartements en duplex et son Six Sense Spa, cet hôtel est apprécié par la clientèle d’affaires pour ses 14 salles de réunion, dont l’Arts 41, deux luxueux espaces de réception modulables (1 000 mètres carrés) aménagés dans les nuages, aux 40 et 41e étages de la tour. www.hotelartsbarcelona.com
4
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
www.boqueria.info
le charme catalan À SAVOIR :
HÔTEL
Chambres pharaoniques Boutique-hôtel idéalement situé dans le quartier de l’Eixample, à proximité de quatre stations de métro, le Claris comble les amateurs d’art, de culture et d’un certain art de vivre. Implanté dans l’ancien palais Vedruna, ce cinq étoiles abrite en effet l’une des plus belles collections privées d’art égyptien. L’autre trésor se situe au septième étage, avec un restaurant-terrasse et une piscine à ciel ouvert pour plonger sur les toits de la ville. www.derbyhotels.com
B arcelone est desservie au départ de Lyon par HOP ! (18 A/R par semaine), easyJet (12 A/R par semaine) et Vueling (10 A/R par semaine).
DETENTE
Baignade autorisée Après une longue journée de travail, le sable de la Barceloneta constitue le meilleur endroit pour décompresser dans les eaux de la Méditerranée. Un bain au soleil couchant apprécié avant de déguster un cocktail dans l’un des bars-lounges branchés de la plage, au CDLC ou à l’Opium par exemple.
El Prat de Llobregat Aeropuerto, l’aéroport international de Barcelone, dispose de deux terminaux. Le Terminal 1, le plus grand et le plus récent (inauguré en 2009), accueille notamment les vols HOP ! et Vueling en provenance de Lyon. L’aéroport se situe à 13 km au Sud-Ouest du centre-ville. Il est accessible en Aerobus ou en train. En taxi, comptez trente minutes et 25 € pour vous rendre plaça de Catalunya.
www.bcn.cat/platges www.cdlcbarcelona.com
VISITE
www.opiummar.com
Maison aquatique Icône du modernisme catalan, Gaudi a laissé de nombreuses empreintes dans le Quadrat d’Or, au cœur de Barcelone. Si la basilique de la Sagrada Familia et la façade ondulante de La Pedrera constituent ses œuvres architecturales emblématiques, la Casa Batllo, sur le Passeig de Gracia, permet de s’imprégner en une heure de la géniale inspiration de l’artiste. Un immeuble aux décors oniriques et aux multiples clins d’œil marins. www.casabatllo.es/fr/ www.sagradafamilia.cat www.enviedecatalogne.fr
Le conseil de… Hilario Konan,
Groom au Claris Hôtel
« Aux heures de pointe, la circulation se révèle très encombrée à Barcelone. Pour être à l’heure à votre rendez-vous d’affaires, le métro est souvent la meilleure solution, d’autant que la ville dispose d’un réseau pratique avec 6 lignes aux correspondances rapides. Prix du billet : 2 e » Reportage de Pascal Auclair BUSINESS
aÉrOportsdelyon
5
dossier Santé
& pharma P. 6
Frédérique Girard-Ory
Business news
la passion à fleur de peau P. 8-9
P. 10
spécial santé
Didier Hoch :
“La recherche va révolutionner nos vies” Au lendemain de Biovision 2013, le président exécutif du Forum mondial des sciences de la vie annonce des innovations majeures dans les vingt ans à venir. Et la région a une belle carte à jouer. Quel est le point fort de la région par rapport aux autres grands pôles européens ? Elle a su fédérer les compétences du monde académique, industriel et scientifique, avec le soutien actif des pouvoirs politiques locaux. Cette cohésion et cette conjonction des savoir-faire permettent de conduire une vision à long terme, nous avons ainsi gagné une vraie crédibilité sur la scène internationale. Le quart sud-est de la France, et notamment la région RhôneAlpes, occupe une position prépondérante dans le domaine des sciences de la vie. Comment expliquer ce leadership ? Il est lié au poids de l’histoire, mais aussi à une volonté politique forte depuis plusieurs décennies, notamment depuis la mandature de Raymond Barre. Dans le domaine des sciences de la vie, on travaille sur des cycles longs. Il faut faire preuve de patience pour retirer le fruit d’investissements, tant sur le plan humain que de la formation, de la recherche ou des structures de production. C’est le cas aujourd’hui. En infectiologie, biologie ou nanobiotechnologie, l’agglomération lyonnaise, et plus généralement la région Rhône-Alpes, sont aujourd’hui en pointe en Europe.
6
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
Et son point faible ? La complexité et le manque de lisibilité de notre système. Il manque un guichet unique pour les chercheurs qui arrivent, et des moyens pour aller recruter à l’étranger ceux qui nous manquent. C’est ce qui fait la force du système anglo-saxon, beaucoup plus pragmatique. Par ailleurs, notre système est performant mais pas suffisamment sélectif. Nos clusters doivent progresser dans ce domaine. Quels sont les pays émergents dans le domaine des sciences de la vie ? Le Brésil, invité d’honneur de Biovision 2013, mais aussi l’Asie, la Chine, Singapour, Taïwan, la Corée du Sud... Israël s’est aussi spécialisé dans les medtechs* et vend ses projets aux Etats-Unis. Une petite
dizaine de pays sont vraiment en pointe dans le domaine des sciences de la vie. La huitième édition de Biovision a-t-elle ouvert de nouvelles perspectives ? Oui. On commence à avoir les outils pour exploiter le génome et le progrès fulgurant des technologies numériques laisse augurer une nouvelle révolution aux conséquences infinies. Biologie de synthèse, nouveaux organes, prothèses… La seule limite reste la maîtrise des données et leur transversalité. Il est donc plus que jamais nécessaire de nouer des partenariats et de favoriser des rapprochements, notamment entre les start-up franco-européennes, pour lever des fonds et fédérer les compétences. Biovision a montré la voie cette année. Je crois aussi beaucoup à la notion de médecine personnalisée, c’est-à-dire tous les outils qui vont redéfinir les champs d’utilisation de produits nouveaux ou existants. Dans les vingt ans à venir, les sciences de la vie connaîtront des innovations majeures, plus que tous les autres secteurs. * Les medtechs conçoivent et fabriquent des équipements médicaux.
Interview réalisée par Pascal Auclair
BIENVENUE DANS NOTRE NOUVELLE ZONE DE CONFORT UNE TOUTE NOUVELLE EXPÉRIENCE EN VOL* • Fauteuils ergonomiques en cuir italien, dotés d’appuie-tête à quatre positions et d’un espace accru. • Écrans tactiles individuels offrant un divertissement à la carte. • Nouvel éclairage progressif réduisant l’effet du décalage horaire. • Une classe Club repensée, au décor épuré, avec des sièges plus larges et plus d’espace pour vos jambes.
LYON > MONTRÉAL
4 VOLS DIRECTS / SEMAINE
airtransat.fr
OU DANS VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Service commercial : 01 58 91 43 21 Helpdesk agences : 0 820 000 649 (0.12 € TTC/min.) * Ces changements s’échelonneront au cours des deux prochaines années.
MEILLEURE COMPAGNIE AÉRIENNE LOISIRS AU MONDE
Vacances Transat SASU au capital de 84 150 €, représentant exclusif d’Air Transat en France - 6, rue Truillot 94204 Ivry sur Seine cedex - immatriculée au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours N°IMO93100008 - Garantie financière A.P.S Paris - RCP ZURICH INSURANCE plc Levallois Perret Cedex.
Frédérique girard-ORY La passion à fleur de peau
Présidente-fondatrice de Dermscan, Frédérique Girard-Ory collabore avec les grands groupes pharmaceutiques et cosmétiques. Sa mission : tester les produits avant leur mise sur le marché. Epidermique.
Si vous testez demain une nouvelle
lotion capillaire, une crème de jour ou une pommade apaisante, il est fort probable que ses vertus et ses éventuelles contre-indications soient connues depuis longtemps par Frédérique Girard-Ory et ses équipes. Docteur en biologie, cette mère de deux grandes filles, au regard malicieux et au sourire enjôleur a créé en 1990 le laboratoire Dermscan, spécialisé dans les études cliniques. “Même si mon cursus universitaire m’orientait plutôt vers la médecine, j’ai toujours su que je créerais ma propre entreprise. Je pense que c’était dans mes gènes ! Et je ne le regrette pas, mon métier est aussi passionnant qu’excitant”, explique cette dirigeante qui a toujours su rebondir, malgré À Villeurbanne, des médecins constatent la bonne tolérance des produits testés.
les aléas de la vie, familiaux et professionnels. Ce sens des responsabilités ne l’empêche pas de conserver sa bonne humeur en toutes circonstances. Question de caractère.... “Pour prendre les bonnes décisions, il faut garder la tête froide, relativiser, prendre du recul, regarder toujours devant et anticiper”. En appliquant cette philosophie au quotidien, Frédérique Girard-Ory a imposé Dermscan auprès des marques leaders de l’industrie cosmétique, de L’Oréal à Clarins en passant par Dior ou Lancaster. “On travaille avec des testeurs volontaires de tous âges. Avant une mise sur le marché, entre 20 et 100 de ces destinations « business »
Gdansk et Tunis
“
Pour prendre les b il faut garder l
testeurs, rémunérés en fonction des contraintes subies, sont chargés de vérifier l’efficacité et la bonne tolérance des produits, ainsi que leur caractère non allergisant et non irritant”. Les tests antirides, déodorants, soins amincissants et crèmes solaires figurent parmi les best-sellers du laboratoire lyonnais qui dispose, sur le campus de la Doua à Villeurbanne, d’une quinzaine de salles dotées de bacs capillaires, lampes UV, douches, saunas...
destination « détente »
New York
plus lointain voyage
Australie
compagnie préférée
Lufthansa
Ce qu’elle n’oublie jamais dans sa valise
Sa trousse de maquillage
8
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
Parallèlement, depuis 2001, Frédérique Girard-Ory réalise pour quelques grands groupes comme Sanofi, Merck ou Urgo des essais cliniques de phases I à IV dédiés aux produits pharmaceutiques, dispositifs médicaux (pansements, bas de contention….) et compléments nutritionnels dans les domaines
success story
Le laboratoire, implanté sur le campus de la Doua, accueille les volontaires venus tester les produits cosmétiques et pharmaceutiques en cours d’homologation.
bonnes décisions, la tête froide…
“
de la dermatologie, gynécologie, odontostomatologie* et ophtalmologie. “Pharmascan, l’autre marque du groupe, est en relation permanente avec les médecins, associations de malades et hôpitaux pour détecter les patients présentant certaines pathologies. Nous pouvons ainsi réaliser les études cliniques dans les meilleurs délais pour faire face à un marché très concurrentiel, d’autant plus complexe que la réglementation française est draconienne”.
Ce constat a incité le laboratoire villeurbannais à ouvrir plusieurs filiales à l’étranger, d’abord à Bangkok, en 2002, puis à Gdansk, en 2008, et à Tunis, en 2010. “Chaque implantation nous permet de trouver des caractéristiques de peau et de climatologie spécifiques. Par exemple, à Bangkok, on teste beaucoup les produits blanchissants, alors que les Polonais, à la peau claire, sont des testeurs idéals pour les crèmes solaires”. La croissance à l’international de Dermscan explique la présence régulière de Frédérique GirardOry dans les terminaux de LyonSaint Exupéry. Cette quête permanente de nouveaux panels de population pourrait aussi justifier ses prochains voyages dans l’hémisphère sud… *médecine de la bouche et des dents
Texte de Pascal Auclair Date de création : janvier 1990 Effectif : 135 (dont 65 à Villeurbanne) implantations : Villeurbanne, Bangkok, Gdansk et Tunis
DERMSCAN EN chiffres
SA VIE est un roman
Après avoir écrit à la demande de ses deux filles une autobiographie, Frédérique Girard-Ory a repris la plume pour publier aux éditions Baudelaire un roman intitulé
Ça aurait dû rester secret. « Une histoire autour du couple, de ses tracas quotidiens. J’ai mis neuf mois à le boucler. C’est mon quatrième bébé après mes deux
Projet d’ouverture : Amérique du Sud
enfants et Dermscan ! », confie
Chiffre d’affaires 2012 : 8,2 M€
l’auteur, désormais à l’œuvre pour
Chiffre d’affaires prévisionnel 2013 : 8,6 M€
signer son premier roman policier.
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
9
business news
spécial santé
PACA Keybio, le germe du succès
Rhône-Alpes Sanofi vacciné contre la dengue Le premier vaccin contre la dengue, maladie tropicale transmise par le moustique qui touche jusqu’à cent millions de personnes chaque année, sera bientôt produit par Sanofi Pasteur dans une unité de production ultramoderne à Neuville-sur-Saône, au nord de Lyon. Grâce à un investissement de quelques 350 millions d’euros – le plus
important jamais réalisé par le géant pharmaceutique – le site rhodanien, créé en 1953, deviendra le troisième pôle européen de production de vaccins du groupe. Les essais cliniques se poursuivent actuellement en Thaïlande et en Inde. Mise sur le marché du sérum prévue à l’horizon 2015/2016.
Rhône-Alpes / Auvergne Union sacrée contre le cancer Le pôle de compétitivité mondial Lyonbiopôle et le Cancéropôle Lyon Auvergne Rhône-Alpes (CLARA) ont décidé de mutualiser leurs moyens. Objectif: accélérer le transfert des connaissances issues de la recherche vers des applications cliniques et vers le monde économique. Conséquence de ce rapprochement, un guichet unique sera désormais à la disposition des entreprises innovantes et des chercheurs. “Plus de 30% des projets labellisés par Lyonbiopôle concernent déjà le cancer. Ce rapprochement avec le CLARA est donc cohérent. Il permettra aussi de présenter une offre plus globale pour le financement des projets”, explique Philippe Archinard, président du pôle de compétitivité rhônalpin.
Bourgogne Nemo, poisson-pilote d’Urgo Le spécialiste des pansements médicaux et grand public vient de boucler le projet Nemo avec l’ouverture d’un nouveau site de 1 400 m2 sur la commune de Chenôve, près de Dijon. Près de 8 millions d’euros ont été investis dans ce bâtiment dédié aux
10
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
problématiques de transposition industrielle des innovations. Ce centre sera ainsi chargé d’imaginer et de tester de nouveaux process industriels pour accélérer la mise sur le marché des produits d’un groupe déposant une vingtaine de brevets chaque année. Texte de Jean-Claude Boyer
“La maîtrise du risque microbiologique”, tel est le slogan de Keybio, laboratoire aubagnais créé en 1992 par deux microbiologistes, Christine Lens et JeanJérôme Lucchini. La PME provençale est chargée d’évaluer la qualité des produits pharmaceutiques et cosmétiques, et cherche également à identifier les germes qui pourraient affecter nos remèdes. La recette fonctionne. En agrandissant ses locaux et en recrutant de nouveaux techniciens, Keybio espère atteindre son objectif de cinq millions d’euros de chiffre d’affaires dès 2015.
Rhône-Alpes Aguettant injecte à Gerland Aguettant investit 22 millions d’euros afin de poursuivre son développement avec la construction d’une unité de production, d’un centre de R&D et d’un nouveau siège administratif en lieu et place de l’ancienne plateforme logistique de Gerland. Le laboratoire lyonnais spécialisé dans les solutions et médicaments injectables, qui réalise 20% de son chiffre d’affaires à l’international, poursuit sa croissance à l’export, notamment en Russie et en Asie. Inauguration de ce centre prévue fin 2014.
MGM, 50 ans de projets en immobilier et tourisme dans les alpes
La montagne vous va si bien, nous en faisons votre nouvel art de vie!
©MGM - Pascale Carrier - 01/2013 - Crédit photos : Studio E.Bergoend - 123 RF
Passionate about the Alps... ...let us make your dream come true!
Devenez propriétaire MGM un investissement judicieux pour profiter aujourd’hui et transmettre demain.
Become an MGM owner A shrewd investment to enjoy today and pass on tomorrow
Des sites parmi les plus recherchés. Some of the most sought after locations.
Des constructions d’une extrême qualité. Building of extreme quality.
Des matériaux rigoureusement sélectionnés. Painstakingly selected materials.
Une formula d’investissement intéressante. A profitable investment formula.
RENSEIGNEMENTS : MGM & VOUS Scannez le code et découvrez l’immobilier griffé MGM
Tél : +33 (0)4 50 09 62 62 www.mgm-constructeur.com
INTERVIEW
3 QUESTIONS À… Hélène Abraham, VP Commercial Marketing et Produit Transavia.com France
À partir du 20 avril, transavia.com ouvre quatre nouvelles lignes au départ de Lyon-Saint Exupéry. Pourquoi souhaitez-vous développer votre offre à Lyon ? Dans le cadre du plan de développement du groupe Air France/KLM sur le marché du moyen courrier, et grâce à l’acquisition de nouveaux avions, la compagnie souhaite s’installer de manière significative et structurelle à Lyon. Le Boeing 737-800 nouvelle génération, équipé de 189 sièges, permettra ainsi de répondre à la forte demande du quart Sud-Est de la France. En plus de nos lignes Lyon-Monastir
et Lyon-Héraklion, nous allons ainsi proposer quatre destinations supplémentaires: Tunis avec trois vols hebdomadaires, Marrakech avec deux vols hebdomadaires, Oujda et Séville une fois par semaine. Dès lors, d’autres ouvertures de lignes sont-elles envisagées ? Oui. Nous étudions la desserte d’autres destinations au départ de Lyon-Saint Exupéry. Pour l’instant, nous sommes limités par les droits de trafic et la capacité de nos avions. Mais, dès cet été, notre flotte passera de 8 à 13 appareils, ce qui devrait favoriser nos ambitions sur la plateforme lyonnaise.
La clientèle business est-elle sensibilisée à l’offre de transavia.com ? Notre cœur de cible, c’est d’abord le monde du loisir. Mais avec la crise, nous comptons effectivement de plus en plus d’hommes d’affaires parmi notre clientèle. En fait, notre offre low cost, flexible et qualitative, répond parfaitement aux nouvelles contraintes budgétaires des entreprises. Propos recueillis par Pascal Auclair
HOT news
top départ Carex toujours sur les rails
Le projet Carex (Cargo Rail Express) est toujours d’actualité. Le premier test de rame TGV fret qui relie l’aéroport Lyon-Saint Exupéry à Londres en passant par Roissy s’est révélé positif. Ce nouveau mode de transport multimodal devrait doper l’activité fret et renforcer l’attractivité économique de l’aéroport lyonnais.
Toque Blanche de haut vol Situé au cœur de Lyon-Saint Exupéry, au niveau 2 du Square, l’Atelier des 2 Rives vient d’intégrer le Guide des Toques Blanches Lyonnaises. Une consécration pour ce restaurant apprécié de la clientèle d’affaires de l’aéroport.
Wijet, hep taxi ! Première compagnie aérienne de taxijet en France, Wijet vient d’ouvrir sa troisième base nationale à Lyon-Bron, l’aéroport dédié à l’aviation d’affaires. Une bonne nouvelle pour les décideurs pressés qui peuvent réserver le Citation Mustang, bi-réacteur d’une capacité de 4 personnes. Prix: 2 200 €/heure de vol.
Déplacement citoyen Aéroports de Lyon a lancé son plan de déplacement inter-entreprises (PDIE) en partenariat avec l’Ademe* et les entreprises de la plateforme. Objectif : réduire l’usage de la voiture au profit de modes de transport moins polluants. Autre alternative, le covoiturage, de plus en plus pratiqué par les 5 300 employés du site. *Agence de l’environnement et de la maitrise de l’énergie
12
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
take it easy
the place to be Faciles d’accès et très sûrs, les parkings de l’aéroport
Lyon-Saint Exupéry offrent un large choix tarifaire et des formules adaptées à tous les profils de passagers. Indoor ou outdoor Le site dispose de deux parkings couverts (P0 de 1200 places, P1 de 1 900 places) et de trois parkings extérieurs (P2, P5, P6), ainsi que de trois dépose-minutes. Par ailleurs, un e-park (proche du T1/T3) attend les plus prévoyants qui peuvent réserver* leur place de parking à l’avance.
Bien garé, bien gardé
Des clics et des parcs
Toutes les voies mènent à Lyon-Saint Exupéry... et à ses parkings. Pour faciliter la vie de ses clients et leur permettre de garer leur véhicule dans les meilleures conditions, l’aéroport met à disposition plus de 16 000 places réparties sur une dizaine de parkings différents. Des formules adaptées à toutes les durées de voyage et à tous les budgets, avec en prime de multiples solutions de paiement, dont le télépéage. La sécurité est assurée sur l’ensemble des parkings par la présence d’une équipe de surveillance 24/24h.
Pour trouver le parking adapté à son séjour, Aéroports de Lyon s’est doté d’outils performants et fonctionnels. Grâce au site web www.lyonaeroports. com et à l’application mobile gratuite FLY’on, il est possible d’obtenir en quelques clics toutes les informations de chaque parking et de connaitre en temps réel la disponibilité des places. Autre avantage, la réservation* et le paiement à l’avance de sa place de parking sur le site web (rubrique Accès et parking / quel parking choisir ?). Plusieurs offres sont proposées pour
partir serein : réserver sa place sur « e-Park » (disponible à l’année), profiter d’un prix forfaitaire pour un stationnement le week-end (« Forfait week-end ») ou encore des promotions ponctuelles pendant les périodes de vacances scolaires. No stress !
Gare au progrès Très rationnelle, l’offre parking de Lyon-Saint Exupéry sera encore optimisée lors du second semestre 2013 avec l’apparition de nouveaux équipements high-tech. Quant à la réservation de places via internet, elle sera étendue à l’ensemble des parkings de l’aéroport à l’horizon 2014. *jusqu’à 24 heures à l’avance
Texte de Pascal Auclair
Choisir son parking Bien choisir son parking en fonction de sa durée de stationnement : Moins de 10 minutes : dépose-minutes terminaux ou gare TGV Moins de 24 heures : P2 De 0 à 3 jours couverts : P0 ou P1 De 0 à 3 jours extérieur : P6 De 3 à 90 jours : P5
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
13
ASTUCE
shopping
BOUGEZ,
AU NH LYON AEROPORT ! Le principe : L’hôtel NH Lyon Aéroport, situé face au Terminal 1, propose de nouveaux services de remise en forme dans une ambiance vitaminée et conviviale. L’offre : Une salle de fitness hightech avec appareils de cardio, vélos, tapis de course, bancs de musculation, steppers ou encore des ballons de gym, des appareils pour abdominaux. Sans oublier le hammam et le sauna. Le plus : Une formule « 90’ chrono », disponible pour tous, en 3 versions (Lunch, Break, ou Afterwork) qui comprend l’accès à l’espace bien-être et une collation appropriée en fonction du moment de la journée. Pour seulement 17 €.
scan -Me !
www.slendertone.fr
Location de voitures AVIS - 0820 611 660 EUROPCAR - 0825 009 900 HERTZ - 0825 00 69 69 NATIONAL CITER - 04 72 22 74 87 SIXT - 0820 00 74 98
Au cœur des terminaux, 20 salles de 1 à 120 personnes sont à réserver dès 30€/heure. Le lieu idéal pour vos RDV business. 04 72 22 83 74 centre.affaires@lyonaeroports.com
Parkings et abonnements Sur www.lyonaeroports.com Rubrique > Quel parking choisir ?
Tous les accès sur www.lyonaeroports.com Rubrique > Accès et Parkings
Fret / CargoPort FLY’on L’appli mobile
299 e
Accueil, porteurs de bagages, salons, réservation d’hôtels, signalétique, assistance au voyage… 06 74 71 34 32 conciergerie@lyonaeroports.com
TGV, Rhônexpress, navettes, taxis FLASHEZ -Moi !
Grâce à l’électrostimulation musculaire, Slendertone Face Mâle tonifie en douceur les muscles d’expression faciale pour redonner volume et élasticité au visage. Dans l’avion ou dans votre chambre, trois programmes quotidiens de 10 à 20 minutes : éclat (effet bonne mine), lifting (visage rajeuni) et massage (détente).
Conciergerie
Centre d’Affaires
INFOS PRATIQUES
Casque anti-âge Slendertone
04 72 22 81 51 cargoport@lyonaeroports.com
Aviation d’affaires 04 78 26 81 09 fbo@lyonaeroports.com
Cartes Privilys Gagnez du temps et profitez d’avantages exclusifs sur nos services business. 04 34 00 70 40 - www.privilys.fr
Déjeuners d’affaires Restaurants OL BRASSERIE : 04 72 22 83 27 ol.brasserie@ssp.fr l'atelier des 2 rives : 04 72 22 71 86 atelier2rives@ssp.fr NHUBE : 04 72 23 05 50 nhlyonaeroport@nh-hotels.com LE PETIT PRINCE : 04 72 23 90 90 kyriad.lyon-saintexupery@sidhole.com L’ASSIETTE Aéroport Lyon-Bron : 04 72 15 01 02 - takeoff@lassiette.eu
Directeur de la publication : Philippe Bernand - Aéroports de Lyon • Directeur de la rédaction : Arnaud Besson - Aéroports de Lyon•Rédactrice en chef : Mathilde Deffontis - Aéroports de Lyon • Conception-rédaction : Brainstorming - 1, avenue Guy de Collongue, 69130 Ecully - 04 72 18 88 88 / France Médias International - 74, cours Lafayette, Lyon 69003 - www.francemedias.fr - 04 81 91 95 59• Comité de rédaction : Pascal Auclair, Mathilde Deffontis, Claire Morel • Iconographie : Couverture : C.Viviant - p3 : L. Lukomski/Fotolia - SuttonBagles/Fotolia - Kennyphoto/Fotolia - p4/5 : Pascal Auclair - Mandarin Oriental - DR - Denis Babenko/Fotolia - Barcelona Tourism - Derby Hotels - p6 : Biovision - p 8/9 : C.Viviant - Dermscan - p10 : Aguettant - Intertek - Mission santé - J.J. Harrion - p12 : Wijet - p13 : O. Chassignole - p14 : NH Lyon • Directrice de la publicité : Médias & Supports Brigitte Honegger - 04 37 47 35 06 - brigitte.honegger@mediasetsupports.com / Cristal Communication - Nicolas Kail - 04 78 60 10 40 • Coordination technique : Caly Conseil - Imprimé par Gilbert Clarey Imprimeurs • FLY‘on business est une publication d‘Aéroports de Lyon - SA à directoire et conseil de surveillance au capital de 148 000 € - BP 113 - 69125 Lyon-Saint Exupéry Aéroport • communication@lyonaeroports.com
14
BUSINESS
aÉrOportsdelyon
Motiver ses collaborateurs et assurer la pérennité de son entreprise.
Solutions Epargne - Retraite CIC Que vous souhaitiez souscrire un contrat de retraite supplémentaire, gérer des dispositifs d’épargne salariale ou mettre en place un plan de financement des Indemnités de Fin de Carrière, le CIC vous propose des solutions adaptées aux besoins de l’entreprise et aux attentes des salariés.
CIC Lyonnaise de Banque - RCS Lyon - SIREN 954 507 976.
Contactez-nous au :
0 820 302 312
0,12€ ttc/mn
cic.fr
© Olivier Chassignole / GraphixImages - Augusto Da Silva / Getty Images
Réveillez-vous encore plus près des étoiles. Hôtel NH LYON AÉROPORT V V V V
Profitez
exPérimentez
rePosez vous...
Au cœur de l’aéroport Lyon-Saint Exupéry, en face du terminal 1, l’Hôtel NH LYON AÉROPORT vous propose 245 chambres modernes au confort 4 étoiles, un centre de bien être avec sauna, hammam et salle de fitness.
7 jours sur 7, le concept restaurant Nhube vous fera vivre une expérience conviviale et gourmande autour de plats cuisinés maison au retour du marché.
Organisez vos petits et grands événements d’affaires. 14 salons et plus de 1000 mètres carrés pour 2 à 300 personnes dans un cadre magnifique et totalement équipé. Notre équipe professionnelle sera à vos côtés à chaque instant pour répondre à toutes vos envies.
d’une situation Privilégiée
la gastronomie régionale
Réservation 04 72 23 05 50 www.nh-hotels.fr/NH-Lyon
sur nous !