Programa Fiestas San Miguel, del 5 al 11 de Agosto 2018, #Larraga Navarra by FOTOTECA LARRAGA

SALUDO

Alcalde de Larraga

CARLOS SUESCUN SOTÉS Vecinos y vecinas de Larraga, Un año más, nos encontramos ante las fiestas en honor a nuestro patrón, San Miguel, y como ha sido habitual en estos tres últimos años, me dirijo a todos vosotros con estas líneas. El programa de este año se ha realizado con mucho cariño por la Comisión de Festejos y refleja el esfuerzo de sus miembros para que estas fiestas estén al gusto de todos. Muchos componentes de la Comisión van cambiando y otros llevan muchísimos años elaborando las fiestas, tanto las de agosto, como las de mayo y la Vaca Brava. Por ello, quisiera AGRADECER su compromiso y dedicación, al igual que a todas las Asociaciones que participan en los actos que se celebran a lo largo del año, pues ayudan a mantener viva Larraga y a que una gran variedad de actividades se puedan mostrar en nuestro pueblo. Esfuerzo, trabajo e ilusión son adjetivos que definen a Larraga. ¡Ya estamos aquí! Llueva o nieve, el 5 de agosto tiraremos el chupinazo. Música, baile, cohetes, vacas, comidas y demás eventos pondrán a nuestro pueblo en el punto de mira de toda Navarra. Siete días de fiestas que nos servirán para reencontrarnos con amigos, familiares y seres queridos, con los cuales disfrutaremos hasta que el cuerpo nos aguante. Días en los que dejaremos aparcadas las preocupaciones y aprovecharemos los momentos que las fiestas nos brindan. Para el disfrute de todos nosotros, mantengamos el respeto, la tolerancia y la buena convivencia, puntales básicos para que estos días se desarrollen con total normalidad. Apoyando la campaña de Gobierno de Navarra y Amudela, quisiéramos reiterar los lemas: “Por unas fiestas libres de agresiones sexistas” y “el NO sigue siendo NO”. Hagamos de esto una fiesta. Como en saludos anteriores, no quisiera despedirme sin recordar a nuestros seres queridos, que por desgracia no pueden disfrutar de estos días con nosotros, pero siempre tendremos en el recuerdo, las fiestas que si que ha sido posible disfrutar con ellos y los momentos que hemos pasado, tanto buenos como los no tan buenos. Os deseo, en nombre de la Corporación Municipal, que disfrutéis de las fiestas. ¿Por qué vivir en Larraga? Por su gente, costumbres y tradiciones. Muchas gracias y Felices Fiestas.

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

MI QUERIDO PUEBLO Este es mi querido pueblo, en la ribera del Arga, con sus callejas y cuestas, este es mi querido pueblo.

Las campanas de la iglesia no tocan con alegría, parece que están tristes, parece que están dormidas.

Mi pueblo viejo, qué triste estás, con muchas casas vacías que tienes sin habitar.

Ya no hay bandeadores, ni quienes las puedan voltear. Las pobres ya son mayores y no las pueden tocar.

Solo queda el recuerdo de tantas casas famosas, con sus escudos de piedra, con sus fachadas hermosas.

Pero no hay que estar tristes porque un día llegará que tengamos nuestro pueblo, lleno de amor y felicidad.

Cuando pasas por sus calles, hay silencio y soledad, porque las chicas y chicos no salen a jugar.

Que nuestras calles estén todas llenicas de rosas, llenas de chicas bonitas y de mujeres hermosas. Las chicas al verlas así, todos querrán conquistarlas. Y se lanzarán tras ellas para quererlas y amarlas. Vestidas irán de blanco, como la flor del ciruelo. Con muchas flores azules, como el azul del cielo. Así será nuestro pueblo y todo estará tan bien. Lleno de calles bonitas, como el jardín del eden. Siempre serás nuestro pueblo para quererte y amar, aunque tenga calles tristes y casi sin habitar.

Paco “El Pijo” 4

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

CONCURSO DE CARTELES GANADOR y FINALISTA

NOS VAMOS DE FIESTA Raúl López Martín

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

EMOCIÓN SOBRE LA RAGA Eusebio Medina Ureña

ALCALDES CHIQUIS

Un año más, Larraga va a disfrutar de un consistorio chiqui por un día. El Teleclub sorteó entre sus asociados nacidos en el año 2009 a los pequeños y los afortunados han sido Álvaro y María, ambos, buenos estudiantes, aunque reconocen que sus padres tienen que recordarles que se pongan a estudiar. Los dos estaban jugando en la plaza del ayuntamiento y fueron sus respectivas madres quienes se lo comunicaron.

ÁLVARO TANCO OTAMENDI

MARÍA MACAYA VIDARTE

Tiene 8 años, pero 5 días antes del chupinazo cumplirá 9. Tiene un hermano mayor que se llama Marco y aunque no le puede dar consejos para hacer de alcalde por un día, sí lo hará su prima Irene, que fue alcaldesa el año pasado. Álvaro tiene varias asignaturas favoritas: Lenguaje, plástica y gimnasia. Y de mayor, quiere ser futbolista, pero también estudiará ingeniería “para hacer casas”.

Tiene 8 años, pero el día 9 de agosto, en plenas fiestas, cumplirá 9. Tiene una hermana mayor, Irune, que también fue alcaldesa hace dos años, así que sabe más o menos lo que va a hacer. En el colegio, las asignaturas preferidas de María son inglés y matemáticas. Pero lo que más claro tiene es a qué se va a dedicar de mayor, porque María quiere ser “maquilladora, en Larraga”.

¿Cómo te sentiste cuando te dijeron que ibas a ser alcalde por un día? Me hizo mucha ilusión, ni mis padres ni mi hermano han sido alcaldes y me apetecía mucho. ¿Sabes en qué consiste el día? Vamos a tirar el chupinazo y vamos a subir a la iglesia. Le vi a mi prima el año pasado. Y nos dan un bastón. ¿Y qué dicen tus amigos? No he hablado con mis amigos de ello todavía. ¿A quién vas a dedicar el cohete? No sé… Supongo que a mi familia y a mis amigos. ¿Y ya has preparado el discurso que darás? No, no lo he pensado todavía.

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

¿Cómo te sentiste cuando te dijeron que ibas a ser alcalde por un día? Era muy difícil que me tocara, porque había sido mi hermana. Pero quería ser alcaldesa, por eso me hizo mucha ilusión. ¿Sabes en qué consiste el día? Creo que me dan un ramo de flores. ¿Y qué dicen tus amigos? Mi prima Miren es la sustituta y quiere que me ponga mala (risas). Pero todos mis primos estaban muy contentos. ¿A quién vas a dedicar el cohete? A mi familia y a mis amigos.

¿Algo que quisieras decir? Que va a haber más vacas en la calle. Cuando seas mayor de edad, ¿te gustaría ser alcalde? No, porque es mucho trabajo. ¿Qué harías por Larraga si fueras alcalde? Construiría un estadio de fútbol en Larraga, en el mismo sitio del campo de ahora. Y de las fiestas, ¿qué es lo que más te gusta? Las vacas, las barracas y tirar petardos con mis amigos, pero de los que no están prohibidos. ¿Qué es lo que más te gusta de Larraga? El frontón y la vuelta del Castillo. Un deseo para estas fiestas. Que todos disfrutemos. ¿Qué te gustaría que la gente supiera de ti? Que ayudo a mi abuelo a regar las plantas del Castillo.

¿Y ya has preparado el discurso que darás? No. ¿Algo que quisieras decir? Quisiera alargar las fiestas y poner más vacas en la plaza y en la calle. También más barracas, sobre todo la de la bola que te metes dentro y escavas para llegar al final. Cuando seas mayor de edad, ¿te gustaría ser alcaldesa? Por un día o una semana, sí. Pero cuatro años no, porque es mucho tiempo y mucho trabajo. ¿Qué harías por Larraga si fueras alcaldesa? Bueno, quizás podría algún juego y toboganes en la piscina, también pinturas como las que han hecho en el colegio. Y de las fiestas, ¿qué es lo que más te gusta? Las vacas, las barracas y salir con mis amigas. Pero lo que más, lo que más, que cumplo años en fiestas y es mi día favorito. ¿Qué es lo que más te gusta de Larraga? En Navidad me gusta cuando traen los regalos y están los reyes en la plaza. En verano, la piscina. Un deseo para estas fiestas. Que las vacas no pillen a nadie. ¿Qué te gustaría que la gente supiera de ti? Me gustaría que la gente supiera que, cuando tire el cohete, me acordaré de mi abuelo.

NACIMIENTOS Como todos los años, momentos antes de lanzar el cohete anunciador de las Fiestas de Larraga, se celebrará en el salón de plenos del consistorio ragués, la imposición de pañuelos a los nuevos vecinos de Larraga. CHANEL ECHEVERRÍA ECHEVERRÍA.......................04/08/2017 MARCO RODRÍGUEZ ALFARO...............................11/06/2018 MAILO ECHEVERRÍA TREVIÑO............................. 29/08/2017 YASSER MESSADAA BOUSSEKSOU ......................20/06/2018 JON VADILLO GARCÍA..........................................29/11/2017 MATEO VILLANUEVA GONZÁLEZ .......................... 23/01/2018 ISABEL SÁNCHEZ FERNÁNDEZ.............................21/12/2017 TOMÁS AZNÁREZ IBÁÑEZ .................................. 01/03/2018 EUNATE HIJANO ÁLVAREZ....................................08/01/2018 AIUR ZULET NIETO............................................. 14/09/2017 LUCAS GARCÍA RODRÍGUEZ.................................12/03/2018 TOMÁS CORERA GORTARI.................................. 16/05/2018 LIDIA ELRIO MERINO..........................................23/03/2018 LAIDA IBÁÑEZ BERASTEGUI..................................01/08/2017 ORIANA JAIME MORENO....................................13/04/2018 ÁLVARO PÉREZ AGUIRRE ...................................14/09/2017 AMAIA DE CARLOS MARTÍNEZ DE MORENTIN.....18/04/2018 EKAI ELRIO MOLER ............................................ 17/01/2018 GADEA REDÍN JURADO........................................23/04/2018 JULIAN DE LUCA FERNÁNDEZ.............................28/09/2017 LETICIA ALEXANDRA BORGES RODRIGUES...........05/05/2018 JULEN NIETO CIAURRIZ..................................... 26/06/2017 ALAZNE GARCÍA SANTOS......................................16/05/2018 TELMO OJUGAS GARCÍA..................................... 30/04/2018 EIDEN OTAMENDI TECZA..................................... 20/05/2018 SOFÍA ARVIZA MUNILLA..................................... 04/07/2018

PASEO POR EL CENTRO DE DÍA En septiembre cumplirá un año de apertura y hemos querido conocer el Centro de Día de Larraga por dentro, porque el resumen de estos meses no puede ser más positivo: “Estamos en un entorno rural que ha respondido muy bien a la apertura de este Centro, desde el primer momento. Hemos llegado a tener hasta 14 usuarios, aunque ahora por enfermedad o fallecimiento tenemos 12. Es una maravilla el trato con ellos y, poco a poco, hemos hecho una segunda familia todos. Además, se han creado dos puestos de trabajo, algo que nos llena de alegría”, nos explica Adriana Sangüesa Recio, trabajadora social y directora del Centro de Día de Larraga. Desde que se abre a las 10 de la mañana hasta que se cierra a las 6 de la tarde, nuestros mayores, además de estar atendidos en sus necesidades particulares y rodeados de cariño, no paran de realizar actividades: Hoy los hemos encontrando haciendo pirulís rojos y blancos para fiestas y pintando. Pili Pérez nos cuenta que está muy contenta: “Yo estoy muy a gusto con la gente en el Centro de Día y me ha venido muy bien, porque desde que estoy aquí soy más abierta y cariñosa con la gente”. Y destaca lo más importante: “Muevo la pierna y la mano izquierda también, pinto y todo, cuando no podía ni moverlas. Y esto es gracias a los ejercicios que me hacen aquí”.

Al lado tiene a Carolina Napal. Hoy las dos son las más habladoras. Carolina, lo primero nos pregunta: “¿Qué vais a hacer por los mayores desde el ayuntamiento? Nos podríais traer juventud”, por supuesto, consigue que todos nos riamos. Después, nos enseña sus fotografías (que cada uno ha llevado al Centro para recordar su historia). “Aquí estamos los viejillos, estoy contenta, aunque según con el pie con el que me levante, ¿eh?. Mira, he traído fotografías, aquí estoy ofreciendo el pan y el vino en misa con Magdalena Villanueva”. Y entre su cháchara, recuerda que “un año, en fiestas, esperando las vacas nos disfrazamos de estañadoras, la Chumina, la Pulis y yo; y les hizo tanta gracia a los guardias que ellos mismos le prendieron fuego a la mecha”. En la misma mesa está Loli Criado, a quien con 55 años le dio un ictus y se quedó sin poder hacer nada en casa: “A mí este Centro de Día me ha dado media vida. De estar metida en casa todo el día sin poder hacer nada, a venir aquí, hablar con la gente, hacer ejercicio y empezar a recuperar. Los compañeros son una alegría y los profesionales me tratan muy bien”, termina diciendo emocionada. Lucía Urmán también está en la misma mesa y asiente en lo que dicen sus compañeras: “Nos tratan muy bien, hacemos muchas cosas y nos lo pasamos muy bien con las compañeras”. Entre las muchas actividades, hablamos con la directora de los talleres que se están preparando, que se iniciarán a partir de septiembre y estarán abiertos a todos los vecinos de Larraga:

Antes de marcharnos, hacemos una foto de grupo. No están todos, porque alguno anda en actividades personalizadas, pero nos emplazan a visitarlos en fiestas, donde esperan que “las rondas” vengan a visitarlos, a cantarles y bailarles.

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

“Es un honor y me hace muchísima ilusión” Mikel Luzea, prende el chupinazo en las fiestas de San Miguel. Mikel Luzea, ‘el chico del Mesón’, es sin lugar a dudas el ragués más internacional y reconocido en el mundo de la moda gracias a su buen hacer en el universo de la peluquería. Por méritos propios, este año prenderá la mecha que iniciará las fiestas de San Miguel 2018 en Larraga. Con solo 19 años, apostó por su pasión, la peluquería, y “con 24 años dejé el negocio familiar y me fui a Londres donde empecé esta andadura que me ha llevado hasta aquí”, recuerda. Se formó en Londres, aprendió de los más grandes y logró convertirse en uno de los peluqueros más valorados a nivel nacional e internacional. Sus trabajos y su estilo personal son admirados e imitados en todo el mundo. Lleva más de 30 años en la profesión y trabaja, además de por su negocio y su creatividad particular, para que el mundo de la peluquería ocupe un lugar relevante en el panorama nacional. Por ello, fundó el Club Figaro y los premios Figaro (premios de la peluquería española), que ha dirigido desde su comienzo en 2009 hasta 2017, cuando sus compañeros del club Fígaro le otorgaron el Figaro honorífico por todo su trabajo en pro del sector. Después de cinco años de trabajo, ha conseguido sacar adelante su proyecto profesional más ambicioso, los International Hairdressing Awards, que se celebrarán en Madrid en enero de 2019 y se convertirán en los premios de peluquería más importantes del mundo. Él mismo ha sido reconocido con muchos premios en todo el mundo. Y admite: “Aunque llevo muchos años fuera, el pueblo de uno siempre será el pueblo de uno. Además, tanto por parte de padre como de madre, desde que tenemos constancia somos de Larraga”. Este año, Mikel Luzea tenía que lanzar el chupinazo, merecía este pequeño reconocimiento en el pueblo que le vio crecer: “Para mí, es un honor tremendo y me hace muchísima ilusión. Me siento, sin serlo, muy especial y con mucha responsabilidad, espero estar a la altura y hacerlo bien”. Sin duda, estará a la altura, como con todo lo que hace. El 5 de agosto, nos emplaza a todos a las 12 del mediodía en la plaza Consistorial: “Gracias al ayuntamiento por concederme este gran honor y deseo a todo el pueblo muy felices fiestas”. 14

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

I Centenario de la Traída de Aguas (1918-2018) Hace diez años, en el 2008, se celebró en Larraga el V Centenario del Escudo de Armas. Una década después, en el 2018, nos encontramos ante el I Centenario de la Traída de Aguas. Una efeméride de extraordinario interés cuya inauguración, ese momento que recoge la famosa fotografía del vecindario que asistió al acto en la plaza, el próximo viernes 14 de septiembre cumplirá cien años. El resumen, la Traída de Aguas consistió en una obra mediante la cual se trajo el agua al casco urbano. Un proyecto que corrió a cargo del ingeniero barcelonés Alberto Puigianer. Hasta entonces, los vecinos dependían de los pozos y el río y a partir de entonces tuvieron el agua en casa. A nivel social se trató de un progreso de enorme importancia, tal y como lo recogió la prensa de la época. Todo ello se consiguió mediante la canalización del agua desde la presa del molino hasta el parque del Castillo, donde se construyó el depósito del “Gorro Chino”. Abajo había un motor de diez caballos para impulsar el agua y elevarla hasta el depósito regulador. Como anécdota podemos señalar que se trató del primer edificio de hormigón armado de Larraga. Una vez allí, el agua bajaba con presión al casco urbano y se distribuía por las casas y las fuentes. En los comienzos, sin embargo, era un servicio que no se lo podían permitir todos los vecinos y su implantación fue gradual.

La Traída de Aguas se produjo en un momento muy peculiar de la historia: el regeneracionismo. Tras la pérdida de Cuba y la crisis del 98, el país ansiaba una modernización. En este contexto llegó la luz a Larraga y unos años después el agua a Mendigorría (1911), Tafalla (1914), Artajona o Lerín (1918). En Larraga, tras varios años de gestiones e intentos, las obras comenzaron en marzo de 1917 y terminaron en mayo de 1918, siendo el sábado 14 de septiembre de 1918 cuando se inauguraron en la plaza de los Fueros. Fruto de su importancia, el acto se llevó a cabo con toda la pompa y la solemnidad del momento, con presencia incluida del obispo y del ex vicepresidente de Diputación Manuel Larraya. Según relata la prensa de la época, el día se celebró «guardando fiesta, engalanando sus balcones [los vecinos] y levantando dos arcos de follaje y guirnaldas de flores con cariñosas salutaciones a autoridades y forasteros». Los actos comenzaron pronto y para las nueve de la mañana estaba el ayuntamiento, encabezado por su alcalde Ramón García, y los invitados en la sala capitular de la Casa Consistorial. Una vez reunidos salieron con la banda «tocando alegre pasodoble» hacía casa Larraya para recoger al obispo, el cual había venido el día anterior para administrar el sacramento de la confirmación y después se había alojado allí. Seguido subieron a la iglesia y asistieron a misa. En ella, el obispo bendijo la imagen del Sagrado Corazón de Jesús y tras el oficio, los asistentes bajaron a la plaza. Una vez en la Casa Consistorial se procedió a la entronización del Sagrado Corazón en un dosel de talla. Después el obispo salió al balcón que da a la plaza y con la asistencia del pueblo pronunció una elocución que «fue recibida con aplausos y vítores». En la plaza se había colocado un surtidor y a continuación «se hizo correr el agua en tres direcciones en tanto el Prelado daba la bendición». Tras el acto central, a la una del mediodía se organizó una comida para las autoridades. A grandes rasgos, este sistema de aguas estuvo en uso hasta 1967 cuando se abandonó el abastecimiento del río y se hizo uso del agua de Riezu. Cien años después todavía nos quedan algunos recuerdos del primer momento, como son el “Gorro Chino” o la famosa foto de la inauguración. Otros sin embargo se han perdido, como las cinco fuentes públicas de doble caño que se colocaron en el casco antiguo en 1918. Algunas por la renovación de las calles. Otras por el uso indebido de los vecinos. Sirvan estas líneas para recordar el histórico centenario. Igor Cacho Ugalde

ACTOS PRE-FIESTAS VI MARCHA BTT “VILLA DE LARRAGA” - Fecha y horario: Sábado, 28 de Julio 2018. Salida de la marcha a las 9:00 H. - Lugar: Larraga. - Observaciones: ‌– DOS RECORRIDOS: Habrá un primer recorrido de 38 km suaves, el segundo será de 50 km, con 2 avituallamientos – INSCRIPCIONES Y RECOGIDA DE DORSALES: El mismo día de la prueba se realizarán las inscripciones en el Bar REDÍN de 8 a 8:45 horas y el coste será de 15 euros. También hay posibilidad de inscripciones previas, que se recogerán del 11 al 22 de julio en la página web: www.rockthesport.com, al precio de 10 euros. Los inscritos por esta vía recibirán una camiseta técnica y la opción de personalizar el dorsal, así como optarán a un sorteo de regalos durante la chistorrada. – NORMAS: Será obligatorio el uso de casco. 16 años es la edad mínima para participar. - Organiza: C.C. Larraga.

II MARCHA BTT FAMILIAR - Fecha y horario: Sábado, 4 de Agosto 2018, a las 9:30 H. - Lugar: Colegio. Recorrido hasta la caseta de los cazadores. - Organiza: Ayuntamiento de Larraga. - Observaciones: – Almuerzo incluido.

VIII CROSS DEL ENCIERRO - Fecha y horario: Sábado, 4 de Agosto 2018, comienzo de las carreras a las 19:45 H. - Lugar: Ctra. Estella, c/ Sor Julia Ruiz y plaza Los Fueros. - Observaciones: – CATEGORÍAS: 10 Categorías para los/as jóvenes nacidos entre los años 2002 al 2016. – INSCRIPCIONES GRATUITAS: Previas al comienzo de las carreras. – REGALOS: Para todos/as los/as participantes. - Organiza: Amigos del Cross de Reyes de Larraga.

MASTER CLASS GRATUITA DE ZUMBA - Fecha y horario: Sábado, 4 de Agosto 2018, a las 21:00 H. - Lugar: c/ Palanquera. - Organiza: Ayuntamiento de Larraga.

PROGRAMA DE ACTOS

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

DOMINGO, 5 AGOSTO

DÍA DEL COHETE 12:00 H. En el ayuntamiento. Entrega de pañuelos a los nacidos en el último año. Entrega de subvenciones a las distintas asociaciones. Reconocimiento a diferentes asociaciones y personalidades del pueblo. Entrega de premios del concurso de carteles de fiestas.

19:30 H. En la iglesia. Solemnes Vísperas en honor a San Miguel con la Coral “San Miguel Arcángel”.

13:00 H. Desde el balcón del ayuntamiento. Chupinazo. A continuación, habrá dos rondas: Una con la comparsa de gigantes y los gaiteros y otra con la charanga “Malatxo”.

21:00 H. Desde la Palanquera. Ronda con la charanga “Malatxo”.

18:45 H. En la calle Palanquera. Jauzis con el grupo dantzas Urnia. 19:15 H. Plaza Los Fueros. Subida de la corporación municipal a la iglesia, acompañados por la charanga “Malatxo”.

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

20:00 H. En la Palanquera. Recital de jotas con el grupo “Acordes Navarros”.

22:00 H. En la carretera Berbinzana. Torico de fuego. A continuación, bailables en la carretera con los gaiteros de Puente la Reina. 00:00 H. En la plaza Los Fueros. Vacas amenizadas por la charanga “Malatxo”. Ganadería: Macua-Corera.

ABUZTUAREN 5EAN, IGANDEA

SUZIRI EGUNA 12:00etan, Udaletxean. Azken urtean jaiotakoei zapi-banaketa. Kultur Elkarteei dirulaguntza banaketa. Herriko hainbat elkarte eta pertsonairi aitorpena. Jaietako iragaki-kartel-lehiaketaren sari-banaketa. 13:00etan. Udaletxeko Balkoitik. Suziria. Ondoren bi kalejira egongo dira: Erraldoiekin eta Gaitariekin bata, eta Malatxo txarangarekin bestea.

19:30ean, Elizan. Mikel Deunaren ohorezko bezperak “San Miguel Arcangel” Abesbatzarekin. 20:00etan, Palankeran. Kontzertua “Acordes Navarros” Jota taldearekin. 21:00etan, Palankeratik. Kalejira “Malatxo” txarangarekin.

18:45 ean, Palankeran. Jauziak. Urnia Dantza Taldearekin.

22:00etan, Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. Ondoren, Berbintzana Errepidean, Dantzaldia Garesko Gaitariekin.

19:15 ean. Foru Enparantzan. Bezperetarako Udalbatzaren Igoera Malatxo Txarangarekin.

00:00etan, Foru Enparantzan. Behiak “Malatxo” txarangarekin. Ganadutegia: Macua-Corera.

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

LUNES, 6 DE AGOSTO

DÍA DE SAN MIGUEL 11:30 H. Desde la plaza. Recibimiento a San Miguel de Aralar y a continuación, subida a la iglesia de la corporación con la banda Alegría Raguesa, la Comparsa de gigantes y cabezudos y San Miguel de Aralar. 12:00 H. Desde la iglesia. Procesión por las calles del pueblo con Coral San Miguel Arcángel, banda Alegría Raguesa, corporación, Comparsa de gigantes y cabezudos y San Miguel de Aralar. A continuación, en la iglesia, misa coral a cargo de la coral San Miguel Arcángel. 17:30 H. Por la carretera Estella. Vacas en la calle amenizadas por la banda Alegría Raguesa. Ganadería: Marqués de Saka. Deba (Guipúzcoa).

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

18:30 H. Encierro de subida. A continuación, vacas en la Plaza los Fueros amenizadas por la banda Alegría Raguesa. 20:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. 20:45 H. En la calle Palanquera. “Mariachi México Lindo”. 22:00 H. En la carretera Berbinzana. Torico de fuego. A continuación, bailables en la carretera con los gaiteros de Puente la Reina. 00:30 horas, En el patio del colegio. Colección de fuegos artificiales. A continuación desde las barracas, Disco-móvil por las calles con “ELECTROCARRO LEGENDARIO”.

ABUZTUAREN 6AN, ASTELEHENA

MIKEL DEUNAREN EGUNA 11:30ean, Foru Enparantzan. Aralarko Mikel Deunari Harrera eta jarraian, elizarako udalbatzaren Igoera Alegria Raguesa Musika Bandak, Erraldoien eta Buruhandien Konpartsak eta Aralarko Mikel Deunak lagunduta. 12:00etan, Elizatik. Prozesioia herriko kaleetatik San Miguel Arcangel Abesbatzarekin, Alegria Raguesa Musika Bandarekin eta Erraldoien eta Buruhandien Konpartsarekin. Ondoren, Meza San Miguel Arcangel Abesbatzak abestuta. 17:30ean, Lizarra Errepidetik. Behiak kalean, Alegria Raguesa Musika Bandak girotuta. Ganadutegia: Marques de Saka. Deba (Gipuzkoa).

18:30ean. Igoerako Entzierroa. Jarrarraian, behiak enparantzan, Alegria Raguesa Musika Bandak girotuta. 20:00etan. Jaitsierako Entzierroa. 20:45ean. Palankeran. Mexiko Lindo Mariatxia. 22:00etan, Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. Ondoren, Berbintzana Errepidean, Dantzaldia Garesko Gaitariekin. 00:30ean, Eskoletako Patiotik. Su artifizialen bilduma. Jarrarraian, barraketatik, Diska-mugikorra kaleetatik â&#x20AC;&#x153;ELECTROCARRO LEGENDARIOâ&#x20AC;?rekin.

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

MARTES, 7 DE AGOSTO

DÍA SOLIDARIO 9:30 H. Desde la Calle Palanquera. Dianas con el grupo de gaiteros Gaztelu de Larraga. 10:30 H. En calle Palanquera. Almuerzo popular. 11:00 H. Desde la calle Palanquera. Ronda de gigantes acompañados por el grupo de gaiteros Gaztelu de Larraga Visita al Centro de Día. 13:00 H. Por la carretera Estella. Vacas en la calle amenizadas por la charanga “Malatxo”. Ganadería: Macua-Corera. 14:00 H. En la calle Palanquera. Comienzo de reparto de la comida popular solidaria. Primero se servirá a los que se la llevan a casa. Tickets: 5€. Los fondos recaudados irán destinados a la Asociación Navarra de espina bífida e hidrocefalia (ANPHEB).

14:30 H. En la calle Palanquera. Comida popular solidaria. El ayuntamiento proporcionará a quien lo necesite plato, vaso, servilleta y tenedor, así como pan y vino. De postre, helados Mendoza colaborará con la causa con un helado para cada comensal. 16:30 H. En la calle Palanquera. Concierto con la orquesta “Ingenio”. 18:30 H. Por la carretera Estella. Encierro de subida hasta la plaza Los Fueros. Ganadería: Macua-Corera. A continuación vacas en la plaza Los Fueros amenizadas por la charanga “Malatxo”. 20:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. A continuación, ronda con la charanga “Malatxo”. 20:45 H. En la calle Palanquera. Concierto con la Orquesta “Ingenio”. 22:00 H. En la carretera Berbinzana. Torico de fuego. 00:30 H. En la calle Palanquera. Baile con la orquesta “Ingenio”.

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

ABUZTUAREN 7AN, ASTEARTEA

ELKARTASUN EGUNA 9:30ean, Palankeratik. Dianak Larragako Gaztelu Gaiteroen Taldearekin. 10:30ean, Palankeran. Herri-Hamaiketakoa. 11:00etan. Palankeratik. Erraldoien Kalejira, Larragako Gaztelu Gaitarien taldeak lagunduta. 13:00etan. Lizarra Errepidean. Behiak kalean, “Malatxo” Txarangak girotuta. 14:00etan, Palankeran. Bazkariaren banaketa. Etxera eramango dutenek lehentasuna izango dute. Tiketak: 5€. Ateratzen den dirua ANPHEB “Espina bifida”ren aldeko Elkartearentzat izango da.

14:30ean, Palankeran. Elkartasun Bazkaria. Udalak behar duenari platera, edalontzia, aho-zapia eta sardexka emango dizkio, baita ogia eta ardoa ere jarriko ditu. Postrerako Mendoza Izozkiak laguntza gisa izozki bana oparituko du. 16:30etan, Palankeran. Kontzertua “Ingenio” Orkestrarekin. 18:30ean. Lizarrako Errepidean. Entzierroa, Foru Enparantzaraino igoera. Ganadutegia: Macua-Corera. Jarrarraian, behiak enparantzan, “Malatxo” Tarangak girotuta. 20:00etan. Jaitsierako Entzierroa. Ondoren, Kalejira “Malatxo” Txarangarekin. 20:45ean. Palankeran. Kontzertua “Ingenio” Taldearekin. 22:00etan, Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. 00:30ean. Palankeran. Dantzaldia “Ingenio” Orkestrarekin.

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO

DÍA DEL NIÑO Y DE LA CENA POPULAR 10:30 H. En el ayuntamiento. Nombramiento de alcaldes chiquis y lanzamiento del cohete anunciador del día del niño.

17:30 H. Por la carretera Estella. Vacas en la calle amenizadas por el grupo de gaiteros Gaztelu de Larraga. Ganadería: Macua-Corera.

10:45 H. Desde la plaza Los Fueros. Subida a la iglesia con la banda Alegría Raguesa Joven y la comparsa de gigantes y cabezudos chiquis.

18:30 H. Encierro de subida. A continuación, vacas en la plaza Los Fueros amenizadas por el grupo de gaiteros Gaztelu de Larraga.

11:00 H. En la iglesia. Celebración y ofrenda floral a San Miguel. A continuación, actuación del grupo de danzas Urnía chiqui con los gaiteros de Larraga y bajada a la plaza Los Fueros.

20:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales.

De 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00 H. En carretera La Balsa. Parque de juegos e hinchables para todos los niños. 17:00 H. En Carretera La Balsa. Merienda infantil organizada por el Teleclub.

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

20:45 H. En la calle Palanquera. Concierto con la Orquesta “Vulkano Show”. 22:00 H. Por la carretera Berbinzana. Torico de fuego. A continuación, bailables con el grupo de Gaiteros Gaztelu de Larraga. 22:30 H. En la calle Palanquera. Cena popular. 00:00 H. En la calle Palanquera. Baile con la orquesta “Vulkano Show”.

ABUZTUAREN 8AN, ASTEAZKENA

UMEEN EGUNA ETA HERRI-AFARIA 10:30ean, Udaletxean. Alkate Txikien izandapena eta umearen eguneko iragarki-suziriaren jaurtiketa. 10:45ean, Foru Enparantzatik. Elizarako Igoera Alegria Raguesa Gazte Bandarekin eta Erraldoien eta Buruhandien Konpartsa Txikiarekin. 11:00etan, Elizan. MIkel Deunari lore eskaintza eta ospakizuna. Ondoren, Urnia Dantza Taldearen Emanaldia eta enparantzara Jaitsiera. 12:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 18:00etara Urmael Errepidean. Umeentzako ekitaldiak: Puzgarriak eta Jolas Parkea. 17:00ean. Urmael Errepidean. Umeentzako Askaria Tele-Club-ek antolatuta.

17:30ean, Lizarra Errepidetik. Behiak kalean, Larragako Gaztelu Gaitarien Taldeak girotuta. Ganadutegia: Macua-Corera. 18:30ean. Entzierroa, Foru Enparantzaraino Igoera. Ondoren, behiak Enparantzan, Larragako Gaztelu Gaitarien Taldeak girotuta. 20:00etan. Entzierroa, Ukuiluetaraino Jaitsiera. 20:45ean, Palankeran. Kontzertua “Vulcano Show” Orkestrarekin. 22:00etan, Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. Ondoren Dantzaldia Larragako Gaztelu Gaitarien Taldearekin. 22:30ean, Palankeran. Herri-Bazkaria. 00:00etan. Palankeran. Dantzaldia “Vulcano Show” Orkestrarekin.

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

JUEVES, 9 DE AGOSTO

DÍA DEL JUBILADO 12:00 H. En la plaza Los Fueros. “Gorriti y sus animales”. Espectáculo de animales para el disfrute de los niños. A continuación por la calle Sor Julia Ruiz, Vaca de agua. 12:30 H. En la plaza Los Fueros. Concentración de jubilados. 12:45 H. Desde la plaza Los Fueros. Subida de nuestros mayores a la iglesia acompañados por la banda Alegría Raguesa. 13:00 H. En la iglesia. Misa. 13:45 H. Desde la iglesia. Ronda de nuestros mayores con la banda Alegría Raguesa hasta la Sociedad “La Laguna”. A continuación comida de los jubilados. 16:00 H. En la Sociedad “La Laguna”. Sobremesa amenizada por el “Dúo Imperial”. 17:15 H. Desde la Sociedad “La Laguna”. Subida de nuestros mayores con la banda Alegría Raguesa.

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

17:30 H. Por la carretera Estella. Encierro de subida hasta la plaza Los Fueros. Ganadería: Macua-Corera. A continuación, entraran los jubilados a la plaza con la Banda. Seguido, vacas en la plaza Los Fueros amenizadas por la banda Alegría Raguesa. 19:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. A continuación, Encierro de subida hasta la plaza. Seguido, vacas en la plaza Los Fueros amenizadas por la banda Alegría Raguesa. 20:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. A continuación, ronda con la comparsa de gigantes y la banda Alegría Raguesa. 21:00 H. En la calle Palanquera. Concierto con la orquesta “Jamaica Show”. 22:00 H. Por la carretera Berbinzana. Torico de fuego. A continuación, bailables con el grupo de Gaiteros Gaztelu de Larraga. 00:30 H. En la calle Palanquera. Baile con la orquesta “Jamaica Show”.

ABUZTUAREN 9AN, OSTEGUNA

JUBILATUEN EGUNA 12:00etan, Foru Enparantzan. “Gorriti bere animaliak”. Animalien ikuskizuna umeek goza dezaten. Jarrarraian, Sor Julia Ruiz kalean, Urezko behia. 12:30ean, Foru Enparantzan. Jubilatuen elkarretaratzea. 12:45ean, Enparantzatik. Gure adinekoen elizarako Igoera Alegria Raguesa Musika Bandarekin. 13:00etan, Elizan. Meza. 13:45ean, Elizatik. Gure Adinekoen Kalejira La Laguna Elkarteraino, Alegria Raguesa Musika Bandak lagunduta. Jarraian, Jubilatuen Bazkaria La Laguna Elkartean. 16:00etan, La Laguna elkartean. Bazkalondoa “Duo Imperial” Taldeak girotuta. 17:15ean. La laguna Elkartetik. Gure Adinekoen Igoera Enparantzaraino Alegria Raguesak lagunduta.

17:30ean. Lizarra Errepidean. Entzierroa, Enparantzaraino Igoera. Ganadutegia: Macua-Corera. Jarraian, jubilatuak Bandarekin enparantzara sartuko dira. Ondoren, behiak Enparantzan Alegria Raguesa Musika Bandak girotuta. 19:00etan. Entzierroa, Ukuiluetaraino Jaitsiera. Jarraian, Entzierroa, Enparantzaraino Igoera. Ondoren, behiak Enparantzan Alegria Raguesa Musika Bandak girotuta. 20:00etan. Entzierroa, Ukuiluetaraino Jaitsiera. Ondoren, Kalejira Erraldoien Konpartsak eta Alegria Raguesa Musika Bandak girotuta. 21:00etan, Palankeran. Kontzertua, “Jamaika Show” Taldearekin. 22:00etan, Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. Ondoren Dantzaldia Larragako Gaztelu Gaitarien Taldearekin. 00:30ean. Palankeran. Kontzertua, “Jamaika Show” Taldearekin.

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

VIERNES, 10 DE AGOSTO

DÍA DE LAS CUADRILLAS 10:30 H. Desde la calle Palanquera. Tobogán acuático para todos los públicos hasta las 13:30 H. 13:30 H. En la calle Palanquera. Concentración de cuadrillas y ronda con la charanga “Strapalucio”. 14:30 H. En la calle Palanquera. Comida popular de cuadrillas. 16:30 H. En la calle Palanquera. Sobremesa amenizada por la charanga “Strapalucio”. 17:30 H. Desde la calle Palanquera. Ronda de cuadrillas hasta la plaza Los Fueros.

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

18:30 H. Por la carretera Estella. Encierro de subida. A continuación, vaquillas en la plaza para las cuadrillas. 20:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. A continuación, Ronda con la charanga “Strapalucio”. 20:45 H. En la calle Palanquera. Concierto con la orquesta “Energy Show”. 22:00 H. Por la carretera Berbinzana. Torico de fuego. 00:30 H. En la calle Palanquera. Baile con la orquesta “Energy Show”.

ABUZTUAREN 10EAN, OSTIRALA

KOADRILEN EGUNA 10:30ean, Palankeran. Ur-Txirrista pertsona guztientzat, 13:30ak arte. 13.30ean, Palankeran. Koadrila elkarretaratzea eta Kalejira “Strapalucio” Txarangarekin. 14:30ean, Palankeran. Koadrilen Herri-Bazkaria. 16:30ean, Palankeran. Bazkalondoa, “Strapalucio” Txarangak girotua. 17:30ean, Palankeratik. Koadrilen Kalejira Foru Enparantzaraino.

18:30ean. Lizarra Errepidetik. Entzierroa, Foru Enparantzaraino Igoera. Ondoren, behiak Enparantzan koadrilentzat. 20:00etan. Entzierroa, Ukuiluetaraino Jaitsiera. Ondoren, Kalejira “Strapalucio” Txarangarekin. 20:45ean, Palankeran. Kontzertua, “Energy Show” Orkestrarekin. 22:00etan, Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. 00:30ean, Palankeran. Dantzaldia, “Energy Show” Orkestrarekin.

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

SÁBADO, 11 DE AGOSTO

DÍA DEL POBRE DE Mí 9:30 H. Dianas con el grupo de gaiteros Gaztelu de Larraga. 10:00 H. Por la carretera Estella. Encierro de novillos hasta la plaza. A continuación. Vacas por la calle amenizadas por los gaiteros. Ganadería: Macua-Corera. 11:00 H. En la calle Palanquera. Almuerzo popular. 11:30 H. En la calle Palanquera. IV Campeonato de Mus “Fiestas de Agosto” (Primera y segunda ronda). 12:00 H. En la plaza de Los Fueros. Exhibición Canina impartida por “Nudacan Centro Canino”. A continuación, habrá un taller para que la gente vaya con sus perros. 13:00 H. Desde la calle Palanquera. Ronda con la charanga “Strapalucio”. 16:00 H. En la calle Palanquera. IV Campeonato de Mus ¨Fiestas de Agosto”. (Semifinal y final).

18:30 H. Encierro de subida. A continuación, vacas en la plaza Los Fueros amenizadas por la charanga “Strapalucio”. 20:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. A continuación desde la plaza Los Fueros ronda de gigantes con la comparsa y la charanga “Strapalucio”. 20:00 H. En la calle Palanquera. Actuación de los grupos de danzas Oberena de Pamplona y Urnia de Larraga. 21:00 H. En la calle Palanquera. “Tremendo Show Macro Djs” para los niños. A continuación, nombramiento de ganadores del campeonato de mus y entrega de premios. 22:00 H. Por la carretera Berbinzana. Torico de fuego. 00:00 H. En la plaza Los Fueros. Vacas amenizadas por la charanga “Strapalucio”.

17:30 H. Por la carretera Estella. Vacas amenizadas por la charanga “Strapalucio”. Ganadería: Macua-Corera.

01:00 H. Final de las fiestas de San Miguel. ¡Pobre de mí! A continuación desde la plaza, ronda callejera con la charanga Strapalucio.

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

01:30 H. En la Palanquera. “Tremendo Show Macro Dj”.

ABUZTUAREN 11N, LARUNBATA

GAIXOA NI 9:30ean. Dianak Larragako Gaztelu Gaiteroen Taldearekin. 10:00etan. Lizarra Errepidetik. Zezenkoen Entzierroa enparantzaraino. Ondoren, behiak kalean. Ganadutegia: Macua-Corera. 11:00etan, Palankeran. Herri-Hamaiketakoa. 11:30ean, Palankeran. “Abuztuko Jaiak” IV. Mus Txapelketa (Lehenengo eta bigarren saioak). 12:00etan, Foru Enparantzan. Txakur Erakustaldia, “Nudacan Centro Canino”ren eskutik. Jarraian, bere txakurrekin joaten den jendearentzako tailerra. 13:00etan, Palankeratik. Kalejira “Strapalucio” Txarangarekin. 16:00etan, Palankeran. “Abuztuko Jaiak” IV. Mus Txapelketa (Final erdia eta finala). 17:30ean, Lizarra Errepidetik. Behiak, Strapalucio Txarangak girotuta. Ganadutegia: Macua- Corera.

18.30ean. Entzierroa, Enparantzaraino Igoera. Jarraian, Behiak Foru Enparantzan, “Strapalucio” Txarangak girotuta. 20:00etan. Entzierroa Ukuiluetaraino jaitsiera. Jarraian, Foru enparantzatik Kalejira Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa eta “Strapalucio” Txarangarekin. 20:00etan, Palankeran. Dantza Emanaldia. Iruñeko Oberena eta Larragako Urnia dantza taldeekin. 21:00etan, Palankeran. “Tremendo Show Macro Djs” umeentzat. Ondoren, Mus Txapelketaren irabazle izendapena eta sari-banaketa. 22:00etan, Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. 00:00etan, Foru Enparantzan. Behiak. “Strapalucio” Tarangak girotuta. 01:00etan. Mikel Deunaren jaien bukaera. Gaixoa ni! Jarraian, enparantzatik, Kalejira “Strapalucio” Txarangarekin. 01:30ean. Palankeran. “Tremendo Show Macro Djs”. Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

IMĂ GENES PARA EL RECUERDO

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

EL DÍA DE SAN MIGUEL Llegado el seis de agosto en fiestas Larraga está, celebra a San Miguel, querido patrón local.

En la plaza La Placeta se baila en su honor. La gente de blanco y rojo aplaude con gran pasión.

Comparsa, ayuntamiento, y banda municipal acuden hasta la iglesia por la calle principal.

En Plaza Carnicería, el coro con emoción, le canta con alegría, profesando devoción.

Formada la comitiva, el santo en procesión recorre a hombros el pueblo y nos da su bendición.

Por la Plaza de los Fueros avanza la procesión, la banda toca una marcha, honrando a nuestro patrón.

En la iglesia, las campanas repican a oración  con un sonido festivo ¡es el día del patrón!

Llegando a la parroquia, Miguel contento está, aclamado por su pueblo que lo ama de verdad.

Miguel, bendito Arcángel, del diablo Tú vencedor, protege siempre a Larraga y dale tu bendición.

José Miguel Imas García

Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga

Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga

ADVERTENCIAS El alcalde presidente de la Villa de Larraga hace saber que, con motivo de la celebración de las fiestas Patronales de San Miguel y por un mejor desarrollo de las mismas, he dispuesto lo siguiente: 1.- Cada vecino, deberá mantener, a diario, limpia la parte de las calles y plazas que le corresponda, depositando la basura en los contenedores. 2.- Toda la maquinaria agrícola, andamios y demás obstáculos deberán ser retirados de las calles y alrededores del casco urbano. 3.- Está prohibida la venta ambulante sin permiso de las autoridades municipales, así como la venta de petardos. 4.- Se autorizan rondas por las calles siempre que no representen molestias para los vecinos. 5.- Con arreglo a lo establecido en el Reglamento de Espectáculos Taurinos y ordenado por la autoridad superior, se prohíbe tomar parte en los encierros de reses bravas a los menores de 16 (DIECISÉIS) años. Las personas comprendidas entre los 16 y 18 años que deseen participar en los festejos taurinos, necesitan presentar autorización de los padres, tutores o representantes legales, advirtiendo que los infractores serán sancionados en la forma establecida. Se advierte que nadie está obligado a participar en los espectáculos de los encierros. La intervención en los mismos supone un riesgo que los participantes libremente asumen, por lo que el Municipio no se responsabiliza de las consecuencias de los accidentes que pudieran sufrir los participantes de tales festejos. Se advierte sobre la prohibición expresa de maltratar a cualquier animal, de lo contrario, se aplicarán fuertes sanciones a los infractores. 6.- La Corporación recomienda a todos los vecinos el respeto mutuo para la celebración y el disfrute de unas fiestas en paz. NOTA: El ayuntamiento se reserva el derecho de modificar este programa de actos si lo estima necesario o las condiciones meteorológicas no lo permiten. Larraga, julio de 2018 El Alcalde Carlos Suescun Sotés

Programa Fiestas San Miguel 2017 I Larraga