Tegnforklaring m.v

Til de tre forfatterskaber, som er hovedemne for afhandlingen, er henvisningerne gjort så enkle som muligt. Således henvises der overalt til Husserls samlede værker Husserliana som i den internationale Husserllitteratur med Hua + bindtal + sidetal (eks. ”cf. Hua VI, 351 ”, dvs. ”jævnfør Husserliana-udgaven, bd. VI, side 351”) og til Koyrés og Bachelards med forkortelser + sidetal (eks. ”cf. EN 199”, dvs. ”jævnfør Etudes newtoniennes, side 199”, ”cf. FE 101”, dvs. ”jævnfør La formation de l’esprit scientifique, side 101”). En fuldstændig fortegnelse over forkortelser vedrørende Koyrés og Bachelards værker må søges i bibliografien for hver enkelt titel; sammesteds anføres de sammentrækninger og forkortelser, som anvendes for Husserls bogtitler (eks. Logikken for Formale und transzendentale Logik, el. LU for Logische Untersuchungen).

For citater fra Husserliana-udgaven gælder, at de tekstkritiske tegn er bevaret. Disse er: < … > for tekst, som skyldes udgiveren, | for sideskift i originaludgaven

Derimod skelnes der ikke her som i Husserliana-udgaven mellem spærrede typer og kursiv, kun kursiv anvendes. Hvor intet andet er anført, svarer nærværende afhandlings kursiv til kursiv eller spærrede typer i Husserliana-udgaven.

Alment gælder, at kursiv indført her i afhandlingen angives med: kursiv her. I alle øvrige tilfælde er kursiven den citerede teksts – dette er, hvor det er skønnet nødvendigt, pointeret med ordene ”tekstens kursiv”.

Endvidere skelnes der mellem egentlige citationstegn, ”…”, som bruges ved citater, herunder også citater af en talemåde, og inverted

10

commaes ’…’, som bruges for at markere, at den anvendte sprogbrug ikke er forfatterens egen.

I afhandlingens tekst betegnes som ”Dele” kun de tekststykker, som også i indholdsoversigten er betegnet således (Første Del, Anden Del, Tredie Del), som ”kapitler” de under romertal anførte og som ”kapitelafsnit” de med arabertal eller bogstaver (majuskler) anførte tekststykker. Fodnoternes nummerering følger de med arabertal betegnede kapitelafsnit.

Tekst i klammer [] skyldes, hvor intet andet er angivet, denne afhandlings forfatter.

NOTE Hvor der gøres opmærksom på ændringer foretaget til den nye udgave (2022), er denne omtalt som 2. udgave.

11