dU
paPPa p a P a
en
en p iLle Den l ebarn n vakte
n a g a ean Re dish l i W e e L v illustrert a
av J
rdsen a a B ian t s i r vK
oversatt a
Jean Reagan î ‘ Lee Wildish
Til John og Janes pappa (OVERRASKELSE!) J.R. Ivy, du overrasker meg hele tiden. Pappa L.W.
SÅNN PASSER DU EN PAPPA Norsk utgave © Fontini Forlag, 2019 Opprinnelig utgitt som How to Surprise a Dad av forlaget Alfred A. Knopf, an imprint of Random House Children’s Books, a division of Random House, Inc., New York. Published by arrangement with Ia Atterholm Agency. Tekst © 2015 Jean Reagan Omslag og illustrasjoner © 2015 Lee Wildish © 2015 Alfred A. Knopf Oversatt av Kristian Baardsen Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia Sats: Lilo Design 1. opplag ISBN 978-82-8373-053-1 Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med KOPINOR. Kopiering i strid med norsk lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.fontini.no
Hysssssssj! NĂĽr du skal passe en pappa, er det lurt ĂĽ overraske ham. Pappaer ELSKER overraskelser.
Det er superviktig at han IKKE får se denne boka, for da blir han ikke noe overrasket. SÅNN GJEMMER DU DENNE BOKA:
Pakk den inn i papir og pynt den med masse fine bilder. (Da skjønner han ikke at den handler om seg selv.)
Sett den mellom kjedelige bøker som ingen orker å lese. Hvor er Den prikkete boka om flodhester? (Blunk, blunk!)
Gi boka et topphemmelig navn – for eksempel Den prikkete boka om flodhester. (Husk å blunke når du sier navnet.)
Det kan godt hende at du allerede er flink til å overraske, men har du lyst til å bli SUPER-DUPER-GOD på PAPPA-SPESIAL-OVERRASKELSER?
Pappaer blir veldig glade hvis dere kan LAGE TING sammen:
LK ME
Teg n gjem hjerter og d a bsol em over u t t he le h u s et .
Lag en snø-pappa. (Magen kan godt vÌre litt god og rund.)
Lag noe helt utrolig kult sammen med ham.
T ID S M AS KIN
Pappaer blir også veldig glad hvis du HJELPER TIL: Ta tannkrem på tannbørsten for ham.
Rydd i klesskapet hans.
Hjelp ham med å handle. Sj o
O SJ
k ol
LA KO
ade
DE
SJOK
UD! TILB
Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen!
Det er ikke alle ting man kan LAGE eller HJELPE TIL med. Noen ganger må man rett og slett ...
... ut og finne dem. Se oppover, nedover, bortover, rundt omkring og overalt: Vær MUSESTILLE og hør etter rare lyder. Grav litt i bakken, og spark bort litt løv (hvem vet hva som gjemmer seg under der? Kanskje en skatt?)
Du er sikkert veldig flink til å oppdage ting, men det er ikke alltid pappaer. Han blir derfor veldig glad hvis du ser: Et ekorn i huset sitt.
et hjerte. seg et blad. En stein som ligner på En larve som jafser i Blomster som kan bli en fin bukett. on maur. Gjess som flyr høyt oppe på himmelen. En maurtue med en milli
Noen ganger kan du gi pappaen din en
EKSTRA STOR OVERRASKELSE. Da må du planlegge litt. (Hvis mammaen din er flink til å holde på hemmeligheter, kan du spørre henne om hjelp.) NOEN SPESIELLE DAGER FOR PAPPAER:
Farsd ag
Helg
Syke-dag (Syke pappaer må passes EKSTRA GODT. Ellers klager de fælt.)
KA L E N D ER
gen a d s r u B h a ns
Overraskelsen kan være på EN HELT VANLIG DAG, eller en litt mer spesiell dag. Kanskje du også skal invitere med noen gjester?
Koseb a msen din ? se Julenis
n?
Ta n nfeen?
yret d e l æ Kj d it t? Ma m m
a?
Så kan du pynte med yndlingsfargen hans. Enten bare bitte litt, eller så mye pynt du klarer!
Nå kommer det bestee – KAKEN! ereNd sJaRm dRe el om foR ! som dessert n og BaR
Lag en ser ut som pappaen din. Sjokolade-kjeks blir fine ører. (Smaker godt også!)
M
ed denne boka blir du garantert en ekspert på å sitte barnevakt for pappa. Hva synes han er morsomt å gjøre? Hva liker han å spise? Og ikke minst: Hvordan kan du overraske ham skikkelig? eN iNteRNaSJoNal BesTSelger – enDelig på NORSk!
KJeNner DU en mamma, BeSteFaR eller BeSTemOR? pRØV DIsSe:
ISBN: 978-82-8373-053-1
9 788283 730531
www.fontini.no