Le immagini della fantasia 36 | Programma eventi

Le Immagini della Fantasıa 36 Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia

Programma eventi. Sàrmede, Casa della Fantasia, 28.10.2018 — 10.02.2019

Illustrazione di Józef Wilkoń, da Pan Tadeusz, Media Rodzina

fondazionezavrel.it

Con l’edizione di quest’anno - la trentaseiesima - Le immagini della fantasia entra a piccoli passi, ma con grande determinazione, in un nuovo ciclo. È un momento per noi importante di passaggio ed evoluzione, di crescita e costruzione sulle fondamenta solide gettate da Štěpán Zavřel nell’ormai lontano 1983. Una base su cui negli anni abbiamo dato forma a ciò che è oggi la Casa della fantasia, realtà viva e concreta nel cuore di Sàrmede, ma anche contenitore fluido e in movimento che vive negli occhi e nei sogni di chi viene a visitarci.

Una riflessione collettiva che ci aiuta a ripensare il ruolo della bellezza - e in ultima istanza il diritto alla bellezza - nel nostro mondo. A qualsiasi età, e da qualsiasi luogo e storia si provenga. Senza formule precostituite né limiti all’immaginazione, perché il viaggio alla ricerca della bellezza (e lo sforzo di preservarla, in una società così inondata da immagini preconfezionate da averne talvolta smarrito il senso) passa attraverso un dialogo libero e senza confini. Come quello che, quest’anno, si intesserà non solo tra i trenta artisti ospiti, ma anche con chi si avvicinerà a Le immagini della fantasia con lo sguardo, la mente e il cuore aperti in uno scambio senza fine.

Sàrmede diventa così sempre di più un luogo in cui la bellezza non è contemplata passivamente, bensì vissuta e interpretata, un diritto da conquistare e rivendicare, una speranza di futuro. Una piccola rivoluzione in fieri che inizia la sua marcia a quasi vent’anni dalla scomparsa di Štěpán Zavřel, e che è - in fondo - il nostro modo per onorarne la memoria.

Fondazione Štěpán Zavřel

pag. 5

Illustratori e libri dal mondo Panorama 2018

pag. 6

Zooillogico Pedagogia e immaginazione

pag. 9

Dalla Persia all’Iran Mille e una fiaba Paese ospite

pag. 11

Il ritorno di Ario Il mondo di Štěpán Zavřel

pag. 13

Attività didattiche Per le scuole

pag. 15

Laboratori creativi Per le scuole

pag. 16

Calendario eventi Laboratori, letture e incontri

pag. 18

Scuola Internazionale d’Illustrazione Corsi Autunno—Inverno 2018/2019

pag. 24

Omaggio a Štěpán Zavřel

pag. 30

Informazioni

pag. 31

Indice

Józef Wilkoń Ospite d’onore

… Józef Wilkoń fin dall’inizio ha costruito un’enclave di gioia. Consapevolmente, in opposizione alla maggioranza. Ultimati gli studi di Storia dell’Arte e Pittura, ha scelto l’illustrazione, una realtà fantastica e poetica.

Si è rifugiato in questa come l’uccello nel marsupio del canguro. Lo vedrete alla Mostra! Ogni tanto ha fatto capolino da là per guardarsi intorno e vedere cosa stesse succedendo. (…) Ma con il passare del tempo gli è sempre meno interessata la realtà rispetto all’arte e ha preferito decisamente osservare l’ambiente intorno: la natura, il mondo degli animali. Da questo suo osservare sono sorte illustrazioni straordinarie. E a un certo punto eccolo staccarsi da una tecnica dominata alla perfezione per abbandonarsi alla avventura. Dal legno, da una lamiera zincata, da una lamiera di rame, l’artista crea quello stesso mondo che fino a quel momento era stato relegato nella superficie piatta della carta. Ecco il suo mondo, diverso da qualsiasi altro mondo.

Ospite d’onore

Józef Wilkoń

Andrzej Matynia, dal catalogo Zwierzyniec Wilkonia, p. 11

Józef Wilkoń nasce nel 1930 nel villaggio di Bogucice (Polonia). Dopo gli studi a Cracovia, il suo sforzo creativo si focalizza sull’illustrazione, con una versatilità che lo spinge ad esplorare stili diversi come inchiostro e acquerello, affresco e scultura. Autore di oltre duecento libri tradotti in tutto il mondo, è stato tra i più stretti compagni di viaggio di Zavřel. In occasione de Le immagini della fantasia usciranno una stampa in italiano de Le avventure di Don Chisciotte (De Bastiani Editore) e una ristampa di Leopantera, una semplice storia d’amore (Bohem Press Italia).

5

6

Pablo Amargo | Spagna Cats are paradoxes (Jot Down Books)

Alicia Baladan | Uruguay La prima risata (Topipittori)

Bobi+Bobi | Francia Ma sœur et moi (La joie de lire)

Jindra Čapek | Repubblica Ceca Kubula a Kuba Kubikula (Ottovo Nakladatelství)

Moonassi | Corea del Sud Opere scelte

Sonja Danowski | Germania Smon Smon (Orecchio Acerbo)

Paolo Domeniconi | Italia Nino e Nina tutto l’anno (Fatatrac)

Gérard Dubois | Canada Opere scelte

Marta Ignerska | Polonia Plus Moins (La joie de lire)

Jungho Lee | Corea del Sud Promenade (Sang Publishing)

Panorama 2018

Illustratori e libri dal mondo

Maguma | Spagna Dio Denaro (Gallucci Editore)

Maguma | Spagna 8 Iberoamérica Ilustra (Fundación SM)

Marina Marcolin | Italia Poesie naturali (Topipittori)

Marco Marinangeli | Italia Il coccodrillo. Un avvenimento straordinario (Orecchio Acerbo)

Fereshteh Najafi | Iran King of the Sands (Garamilinca)

Éric Puybaret | Francia Le leggendarie navi di Capitan Squid (Terre di mezzo Editore)

Lorenzo Sangiò | Italia Sherlock Holmes e il caso del rinoceronte scomparso (Orecchio Acerbo)

Kaatje Vermeire | Belgio De zeer vermoeide man en de vrouw die hartstochtelijk van bonsai hield (De Eenhoorn)

Un viaggio nell’immaginario di artisti provenienti da tutto il mondo con un nucleo comune: la macchia e il suo trasformarsi, acquisendo senso e forma.

7

La 36^ edizione de Le immagini della fantasia inaugura un nuovo spazio di sperimentazione pedagogica dedicato alla letteratura per l’infanzia. Si tratta di un piccolo luogo autarchico in cui sperimentare percorsi letterari e visivi capaci di sollecitare una facoltà tipicamente umana, l’immaginazione. Questa facoltà ha un ruolo fondamentale nella vita dell’uomo: rappresenta un’insenatura speciale della nostra mente per sviluppare immagini tanto di ciò che non è visibile o incomprensibile quanto di “ciò che non è né è stato né forse sarà ma avrebbe potuto essere” (Calvino, 1993). Zooillogico è il nome di questo spazio. È stato progettato come un piccolo giardino letterario, in cui osservare libri esotici e curiosi, libri poetici, che narrano le stranezze della natura umana e libri di scienza, che raccontano la straordinarietà degli animali e la loro vicinanza all’uomo. Lo scopo pare chiaro: promuovere l’incontro con libri singolari e, soprattutto, sedurre l’immaginazione di grandi e piccini.

Pedagogia e immaginazione

Zooillogico

La Stanza Sperimentale occupa uno spazio prominente nell’organizzazione de Le immagini della fantasia: un luogo di riflessione, sperimentazione, libertà assoluta, protetto e al tempo stesso parte integrante del flusso di idee, persone e pensieri generato dalla Mostra.

Affidato alla cura e alla creatività di Marnie Campagnaro, docente di Teoria e Storia della Letteratura per l’Infanzia all’Università di Padova e insegnante alla Scuola Internazionale d’Illustrazione, Zooillogico è una finestra aperta sulle possibilità infinite del pensiero bambino.

9

Un’avventura lunga millenni, intrecciata di mitologia e storia, punteggiata dalle vite di chi - artisti e committenti, narratori e ascoltatori ha utilizzato l’arte per dare corpo all’anima di una società intera: questo raccontano le opere (illustrazioni, miniature calligrafiche, sculture, fotografie) delle sale dedicate all’Iran, la Persia misteriosa de Le mille e una notte. Un viaggio nella cosmogonia e nella creazione di una cultura, vissuta attraverso le sue immagini e il loro rapporto con il segno, la scrittura, i suoi libri più iconici. Storie visive in cui la narrazione si trasforma in poesia, canto, musica.

Dal Libro dei Re o Rostamnāmũ, che narra la storia dell’Iran dalle origini del mondo in un intreccio inestricabile di spiritualità e vita, alle sculture in cartapesta della giovane Hajar Salimi, dedicate al folklore islamico e alle figure iconiche dell’Islam: un viaggio di scoperta e meraviglia, che non conosce confini né restrizioni.

Paese ospite

Dalla Persia all’Iran Mille e una fiaba

Sei artisti iraniani di oggi - Alirezā Goldouziān, Hodā Haddādi, Narges Mohammadi, Pejmān Rahimizādeh, Hajar Salimi, Farshid Shafiee sono chiamati a cucire i fili del rapporto tra passato e presente, di una cultura millenaria con il futuro. Le loro opere evidenziano il passaggio fluido, nella cultura persiana, dal segno calligrafico al segno plastico e all’estetica dell’illustrazione. Un percorso che vive non solo negli occhi e nelle emozioni, ma anche nell’incontro con un Paese per molti ancora misterioso e lontano.

11

L’arte di Štěpán Zavřel è da sempre presente nel percorso de Le immagini della fantasia.

Quest’anno, in un legame strettissimo con il Paese ospite (l’Iran), la scelta è caduta su Il Ritorno di Ario, da Ciro il Grande a Ciro il Piccolo (Quadragono Libri, 1974). Si tratta di una serie di immagini a tempera e acquerello in cui possiamo contemplare l’influsso della cultura persiana nello stile di Zavřel, già presente in filigrana in quel carattere bizantino che si dispiega nella sua opera.

Con queste immagini, caricate di una esecuzione dettagliata e sempre gestuale, possiamo ammirare come l’artista elabori trame, ritmi e direzioni differenti. Da una scala cromatica di azzurri e turchesi genera uno scenario immediatamente riconoscibile, archi ogivali, cupole arabeggianti, turbanti, personaggi variopinti, così da costruire un mondo pletorico, abbondante, “fiabesco” che, come in un giardino dell’Eden, invita costantemente a godere della bellezza e ad usare l’immaginazione.

Il mondo di Štěpán Zavřel

Il ritorno di Ario

Štěpán Zavřel nasce nel 1932 a Praga e arriva in Italia nel 1959, dopo una fuga rocambolesca dal suo Paese. Artista versatile e poliedrico, studia pittura, animazione, scenografia e costume teatrale in Cecoslovacchia e a Roma, Monaco e Londra. Nel 1968 si stabilisce a Rugolo di Sàrmede, facendovi convergere una rete internazionale di artisti e creativi. Espone in gallerie e musei in tutto il mondo. Nel 1983, dietro suo impulso, nasce la Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia e, nel 1988, la Scuola Internazionale d’Illustrazione. Muore a Sàrmede nel 1999.

In occasione de Le immagini della fantasia 36, verrà ristampato da Bohem Press Italia l’albo Jacopo il giullare.

13

Visite guidate

Dalla straordinaria ricchezza delle illustrazioni e dei libri della mostra nascono percorsi di visita appositamente studiati per scuole di ogni ordine e grado, da quelle dell’infanzia alle superiori.

Orari: 9.00 — 13.00 | 14.00 — 16.00 Durata: un’ora; su prenotazione Costo: 40 euro per gruppi fino a 26 alunni (ingresso incluso)

Laboratori creativi

Tanti laboratori per sperimentare e creare, per scuole di ogni ordine e grado, dall’ultimo anno dell’asilo nido all’ultimo anno delle scuole superiori. A cura dell’Ass. Maga Camaja.

Orari: 8.50 — 13.30 | 14.00 — 16.00 Durata: un’ora; su prenotazione Costo: 90 euro per gruppi fino a 26 alunni

Per le scuole

Attività didattiche

Letture-Spettacolo

Le mille… ed una Persia. Storie dell’Iran di ieri e di oggi In scena storie dolci ed esilaranti ispirate alla tradizione persiana e a quella più moderna iraniana, parte di un immaginario solo apparentemente lontano da noi che ha influenzato il mondo intero, in un allegro girotondo di racconti brevi, divertenti filastrocche, fiabe e leggende, con tecniche teatrali che variano dal micro-teatro al teatro di figura. Di e con Carlo Corsini. Per le scuole primarie.

Orari: 9.00 — 13.00 | 14.00 — 16.00 Durata: un’ora; su prenotazione Costo: 90 euro per gruppi fino a 26 alunni

Tour tra gli affreschi

Tanti tour appositamente studiati per scuole di ogni ordine e grado, dall’infanzia alle superiori, che portano alla scoperta dei principali affreschi e dipinti murali che abbelliscono le case del Paese della fiaba, realizzati da illustratori e artisti che hanno continuato la meravigliosa tradizione iniziata da Štěpán Zavřel.

Orari: 9.00 — 13.00 | 14.00 — 16.00 Durata: un’ora; su prenotazione Costo: 70 euro per gruppi fino a 26 alunni

Ingresso omaggio per gli insegnanti. Accesso e servizi per disabili.

Le attività didattiche si prenotano on-line su www.fondazionezavrel.it Per info: prenotazioni@fondazionezavrel.it T. +39 0438 959582, dal lunedì al venerdì ore 10.00 — 13.00

15

Laboratori creativi Cubi animati

Ispirato a Leopantera, una semplice storia d’amore (Bohem Press Italia)

Per l’ultimo anno dell’asilo nido e le scuole dell’infanzia Una dolcissima storia d’amore e di amicizia tra un timido leopardo e una scaltra pantera darà inizio al laboratorio.

I bambini sceglieranno una semplice forma di legno per realizzare uno dei personaggi del racconto. Giocando con i colori e aggiungendo zampe, occhi e coda, ecco che come per magia ogni bambino avrà il suo animaletto da portar via!

Bravo Elefante!

Ispirato a Oh, No! Said Elephant (Minedition)

Per le scuole dell’infanzia

Povero Elefante, ogni volta che Leopardo, Scimmia e Zebra propongono un nuovo gioco, Elefante dice “Oh, no, in questo non sono bravo”. Ma ci prova comunque.

I suoi tentativi sono goffi ma non si arrende e alla fine trionferà. Il libro ci ricorda come il gioco sia il mezzo principale attraverso cui i bambini sperimentano le proprie potenzialità e scoprono i propri talenti. Tutti sono bravi in qualcosa! Il laboratorio sarà al tempo stesso sperimentazione artistica di una tecnica di stampa divertente e occasione per costruire un simpatico gioco di abilità da portare a casa: ogni bambino che farà centro con la sua biglia tra le zampe dell’elefante potrà segnare un punto sulla proboscide!

I sogni di Don Chisciotte

Ispirato a Le avventure di Don Chisciotte (De Bastiani Editore)

Per le scuole primarie

16

Rivisitazione del famoso romanzo spagnolo, capolavoro della letteratura mondiale, che narra le gesta di un cavaliere senza macchia e senza paura che ha il dono di leggere la realtà con altri occhi, scambiando mulini a vento con giganti dalle braccia rotanti, burattini con demoni, greggi di pecore con eserciti. Durante il laboratorio i bambini si trasformeranno in tanti piccoli Don Chisciotte e saranno invitati a guardare oltre a quello che vedono per creare mondi immaginari con la loro fantasia e creatività.

Partendo da un pezzo di legno e ispirati dal materiale messo a loro disposizione realizzeranno, in piccoli gruppi, degli splendidi bassorilievi.

Ispirato ai colori e alle atmosfere dell’antica Persia

Per le scuole primarie

Scrigno di incomparabile bellezza, la Persia è considerata una delle più affascinanti terre del Medio Oriente, ricca di raffinati decori, eleganti moschee, spettacolari giardini. Durante il laboratorio i bambini, come gli antichi artigiani persiani, sperimenteranno la tecnica del qalamkari, stampa a mano che, grazie alla ripetitività del gesto e del disegno, diventa momento non solo artistico ma anche meditativo e spirituale. Questo procedimento permetterà di realizzare splendide carte decorate che saranno poi utilizzate per costruire la lanterna de Le mille e una notte.

Per le scuole

Lanterna delle Mille e una notte

Natura poetica

Ispirato a Poesie naturali (Topipittori)

Per le scuole medie e superiori

Immagine e parola, un duetto che si rivolge alla meraviglia della natura utilizzando la stampa di elementi naturali per legare l’arte alle tante sfumature che la poesia suggerisce. I ragazzi, ispirati da una parola come acqua, vento, notte…, sceglieranno alcuni tra gli elementi della natura messi a loro disposizione per costruire una matrice di stampa. Grazie all’utilizzo di inchiostro calcografico si procederà poi al trasferimento dell’immagine dalla matrice alla carta. Procedimento affascinante dal risultato sorprendente e poetico.

Luci e ombre delle emozioni

Ispirato a Un orso sullo stomaco (Corraini Edizioni)

Per le scuole medie e superiori

Storia divertente dal ritmo vivace, originale rappresentazione delle relazioni umane che ci insegna come, in fondo, ognuno di noi abbia un orso sullo stomaco con cui fare i conti tutti i giorni.

I ragazzi, a piccoli gruppi, rappresenteranno stati d’animo ed emozioni attraverso la scoperta e l’utilizzo dell’ombra quale etereo strumento per raccontare e rappresentare immagini.

Un laboratorio sperimentale di ricerca sul buio e sulla luce, per scoprire e studiare le possibili variazioni che si potranno dare all’oggetto in rapporto alla luce e allo schermo della lavagna luminosa.

17

Calendario eventi Tanti incontri, letture animate, spettacoli, laboratori… per scoprire la bellezza de Le immagini della fantasia 36! In apertura, una serie di giornate dedicate all’Ospite d’onore, Józef Wilkoń, in omaggio alla sua presenza alla Casa della fantasia. In gennaio e febbraio, un programma speciale in ricordo di Štěpán Zavřel, anticipazione dell’anniversario dei 20 anni dalla sua scomparsa.

Wilkoń, che sarà coinvolto in questo laboratorio ispirato al suo processo creativo. I bambini sceglieranno un pezzo di legno o una corteccia, che diventerà forma ispiratrice per costruire un soggetto bi o tridimensionale. Grazie all’aggiunta di rametti, semi, spezie ogni bambino al termine del laboratorio avrà realizzato personaggi e oggetti nati dalla sua fantasia e creatività. A cura dell’Ass. Maga Camaja.

SABATO 27 OTTOBRE Ore 18.00 | Casa della fantasia

GIOVEDI’ 1 NOVEMBRE Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Note persiane

Le avvolgenti note del santur, strumento musicale persiano, accompagneranno il pubblico nell’apertura della 36^ edizione de Le immagini della fantasia.

A cura di Fuad Ahmadvand.

Ore 18.30 | Casa della fantasia

Saluto delle Autorità e della Fondazione.

L’Ospite d’onore Józef Wilkoń guiderà piccoli e grandi tra le sue illustrazioni e le sue sculture.

DOMENICA 28 OTTOBRE Ore 11.00 | Sala Zavřel

Alla scoperta de Le immagini della fantasia 36

Una grande occasione per conoscere alcuni tra i protagonisti della mostra e festeggiare la 36^ edizione de Le immagini della fantasia, insieme all’Ospite d’onore Józef Wilkoń e ai curatori Gabriel Pacheco, Marnie Campagnaro e Ali Boozari.

Ore 15.00 | Sala Laboratori

Legno e cortecce animati

Leopantera, una semplice storia d’amore (Bohem Press Italia) e altre storie

Il giovane leopardo Bruno a caccia nella savana incrocia due enormi occhi che brillano nel buio… chi sarà? Letture animate a cura di Carlo Corsini.

Ore 14.30 e ore 16.00 | Sala Laboratori

Lanterna delle Mille e una notte

I bambini, come gli antichi artigiani persiani, sperimenteranno la tecnica del qalamkari, stampa a mano, realizzando splendide carte decorate che saranno poi usate per costruire la lanterna de Le mille e una notte. A cura dell’Ass. Maga Camaja.

SABATO 3 NOVEMBRE Ore 15.00 | Sala Laboratori

Ramazan fish

Sperimentando il potenziale scultoreo della carta, ispirato dalle simmetrie dei pesci blu di Hajar Salimi, ogni bambino costruirà dei bizzarri Ramazan fish!

Laboratorio a cura di Corinne Zanette.

Un omaggio all’Ospite d’onore Józef Incontri, letture animate, spettacoli: ad ingresso libero con il biglietto della mostra.

Laboratori creativi: per bambini e ragazzi dai 4 ai 13 anni | Durata: un’ora Costo: 5 euro a partecipante, su prenotazione.

Per info e prenotazioni: www.fondazionezavrel.it, info@fondazionezavrel.it T. +39 0438 959582, dal lunedì al venerdì ore 10.00 — 13.00

18

Nino e Nina tutto l’anno (Fatatrac) e altre storie

Un salto da una filastrocca all’altra e da un mese all’altro con due accompagnatori d’eccezione, Nino e Nina! Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

Ore 15.00 | Prato di via Pertini

Il Don Chisciotte

Vero spettacolo di teatro equestre ispirato alle illustrazioni dedicate da Józef Wilkoń al Don Chisciotte, con cavalli, pony, un’asinella, bambini e ragazzi, in interazione con gli spazi e il pubblico. A cura di Carlotta Agnoletto - Scuola di Teatro Equestre A.S.D. Free Horses, con la regia di Giacomo Bizzai. Accesso gratuito.

In caso di pioggia lo spettacolo sarà spostato a domenica 18 novembre. Al suo posto si terrà il laboratorio Cavalli tra i fili d’erba.

SABATO 10 NOVEMBRE Ore 15.00 | Sala Laboratori

Promenade – A guardar le nuvole

Laboratorio ispirato al libro Promenade di Jungho Lee (Sang Publishing). Ogni nuvola, se guardata bene, si trasforma in un pezzo di storia scritto nel cielo. Le piccole storie dei bambini, assieme a quelle dell’Arte, daranno vita ad una grande storia scritta sull’azzurro. A cura di Elena Iodice - SolfanaRia. DOMENICA 11 NOVEMBRE Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Sherlock Holmes e il caso del rinoceronte scomparso (Orecchio Acerbo) e altre storie Sylvia come ogni mattina si sveglia e corre a baciare il suo rinoceronte ma… è sparito! Dove sarà finito?

Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

Ore 15.00 | Sala Zavřel

L’Iran e la Rivoluzione. Gli albi illustrati raccontano la Storia

I volumi in lingua farsi del Fondo Sergio Silva, ricchi di illustrazioni combinate ad arte calligrafica, racconteranno vividamente il decennio cruciale della storia iraniana in cui il regime Pahlavi lascia il passo alla Repubblica Islamica. A cura di Latino Taddei e Bibliomondo famiglie volontarie a.p.s. Parma.

SABATO 17 NOVEMBRE Ore 15.00 | Sala Laboratori

Tanti ton ton, uno Smon Smon

Laboratori, letture e incontri

DOMENICA 4 NOVEMBRE Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Laboratorio ispirato al libro Smon Smon di Sonja Danowski (Orecchio Acerbo). Si possono fare Smon Smon grandi o Smon Smon piccoli, anche Smon Smon di traverso, basta avere un pezzettino di argilla e conoscere la loro storia! A cura di Corinne Zanette.

DOMENICA 18 NOVEMBRE Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Nel mondo dell’illusione

Un caleidoscopico spettacolo di magia, tra carte, monete, foulard, corde, cubo di Rubik… e giocoleria!

A cura di Denis Marcon, in arte Mago Artman.

Ore 14.30 e ore 16.00 | Sala Laboratori

Cavalli tra i fili d’erba

Laboratorio ispirato a Le avventure di Don Chisciotte (De Bastiani Editore). Tra i fili d’erba più semplici crescono nobili destrieri. Quali avventure li aspetteranno? I bambini comporranno un rotolo e sperimenteranno inchiostro e matrici, per dire dei cavalli e del loro ambiente, il prato. A cura di Enrica Pilot.

SABATO 24 NOVEMBRE Ore 15.00 | Sala Letture

Agenzia Viaggi Musicali

Un coinvolgente viaggio musicale che accompagnerà il pubblico di città in città attraverso il magico suono dell’organetto di Barberia. A cura di Eros Viel.

19

DOMENICA 25 NOVEMBRE Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Leopantera, una semplice storia d’amore (Bohem Press Italia) e altre storie

Il giovane leopardo Bruno a caccia nella savana incrocia due enormi occhi che brillano nel buio… chi sarà? Letture animate a cura di Carlo Corsini.

Ore 14.30 e 16.00 | Sala Laboratori

Ahmadvand. Incontro per tutti, piccoli e grandi.

SABATO 8 DICEMBRE Ore 15.00 | Sala Laboratori

Ramazan fish

Sperimentando il potenziale scultoreo della carta, ispirato dalle simmetrie dei pesci blu di Hajar Salimi, ogni bambino costruirà dei bizzarri Ramazan fish!

Laboratorio a cura di Corinne Zanette.

Ritratti di famiglia in forma animale

DOMENICA 9 DICEMBRE Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

SABATO 1 DICEMBRE Ore 15.00 | Sala Laboratori

In scena storie dolci ed esilaranti ispirate alla tradizione persiana e a quella più moderna iraniana, in un allegro girotondo di racconti brevi, divertenti filastrocche, fiabe e leggende, con le tecniche teatrali più disparate, dal micro-teatro al teatro di figura.

Letture-spettacolo di e con Carlo Corsini.

Alzi la mano chi non ha (almeno) un familiare che assomiglia a un animale: la zia mosca, la mamma giraffa (che tacchi!), la nonna boaaaargh!... Con molto affetto e poco colore i bambini faranno grandi ritratti zooformi dei loro cari. A cura di Teresa Sdralevich, illustratrice di La mia famiglia è uno zoo (Minibombo).

Con le mani nelle trame della natura

Laboratorio ispirato al libro De zeer vermoeide man en de vrouw die hartstochtelijk van bonsai hield illustrato da Kaatje Vermeire (De Eenhoorn), per cogliere la fattura degli elementi naturali e raccontarlo in un leporello, sperimentando la forza del segno con rulli e inchiostri, tra foglie, cortecce e fili d’erba. A cura di Enrica Pilot.

DOMENICA 2 DICEMBRE Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Un orso sullo stomaco (Corraini Edizioni) e altre storie Ma cosa succede quando arriva un orso, e non un orso qualunque, ma il peggiore tra i peggiori orsi esistenti sul pianeta? Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

Ore 15.00 | Sala Zavřel

Note persiane

Un viaggio nella tradizione musicale persiana alla scoperta del santur (salterio a percussione) e del tanbur (liuto a manico lungo), in un intreccio di racconti e melodie. A cura di Fuad

20

Le mille… ed una Persia. Storie dell’Iran di ieri e di oggi

Ore 14.30 e ore 16.00 | Sala Laboratori

Piccoli aiutanti di Sherlock Holmes

Per aiutare Sherlock Holmes a risolvere il suo caso, ogni bambino completerà, disegnando e colorando con le matite colorate, un piccolo libro a soffietto.

Il mistero di ogni pagina verrà svelato nella successiva! A cura di Lorenzo Sangiò, illustratore del libro Sherlock Holmes e il caso del rinoceronte scomparso (Orecchio Acerbo).

SABATO 15 DICEMBRE Ore 11.00 | Casa della fantasia

Piccole Guide per Grandi Storie Visita guidata gratuita per bambini e famiglie. A cura degli studenti della Scuola Secondaria di I grado “Sandro Pertini” di Sàrmede.

Ore 15.00 | Museo Zavřel

Viaggio in note

Un viaggio con la valigia piena di note, in terre lontane e sconosciute, tra popoli e culture diverse: dall’Iran, Paese ospite della mostra, alla Polonia, Paese dell’Ospite d’onore Józef Wilkoń, per

arrivare ai paesi anglosassoni dove nascono le più note melodie natalizie… ascoltando con il cuore ogni canzone. A cura del Coro Piccole Voci dell’Orsetto d’Oro, diretto dal M° Simonetta Mandis.

DOMENICA 16 DICEMBRE Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Nel mondo dell’illusione

Un caleidoscopico spettacolo di magia, tra carte, monete, foulard, corde, cubo di Rubik… e giocoleria! A cura di Denis Marcon, in arte Mago Artman.

MERCOLEDì 26 DICEMBRE Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Nino e Nina tutto l’anno (Fatatrac) e altre storie

Un salto da una filastrocca all’altra e da un mese all’altro con due accompagnatori d’eccezione, Nino e Nina! Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

Ore 14.30 e 16.00 | Sala Laboratori

Antichi palazzi persiani

Laboratorio ispirato al libro King of the Sands illustrato da Fereshteh Najafi (Garamilinca). Prendendo spunto dalle forme degli antichi palazzi persiani e dai loro ricchi decori, i bambini realizzeranno dei biglietti che con la tecnica del pop-up faranno sorgere meravigliose architetture. A cura di Lucia Ballardin.

SABATO 5 GENNAIO Ore 15.00 | Sala Laboratori

Tanti ton ton, uno Smon Smon

Laboratorio ispirato al libro Smon Smon di Sonja Danowski (Orecchio Acerbo).

Si possono fare Smon Smon grandi o Smon Smon piccoli, anche Smon Smon di traverso, basta avere un pezzettino di argilla e conoscere la loro storia! A cura di Corinne Zanette.

DOMENICA 6 GENNAIO Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

La mia famiglia è uno zoo (Minibombo) e altre storie

Una famiglia come uno zoo? Sì! Ci sono mamma giraffa, papà porcospino, nonna boa, nonno elefante e… venite

a scoprire chi altro! Letture animate a cura di Carlo Corsini.

SABATO 12 GENNAIO Ore 15.00 | Sala Laboratori

Con le mani nelle trame della natura

Laboratorio ispirato al libro De zeer vermoeide man en de vrouw die hartstochtelijk van bonsai hield illustrato da Kaatje Vermeire (De Eenhoorn), per cogliere la fattura degli elementi naturali e raccontarlo in un leporello, sperimentando la forza del segno con rulli e inchiostri, tra foglie, cortecce e fili d’erba. A cura di Enrica Pilot.

Ore 16.30 | Museo Zavřel

I canti di casa Zavřel

Il Museo Zavřel risuonerà dei canti dei momenti di convivialità di casa Zavřel, che oltre a creare un’atmosfera di festa, ci porteranno ad un incrocio tra tre culture: quella slava, quella veneta e quella americana della beat generation.

A cura di un ensemble specialmente formato per l’occasione. Al termine, aperitivo offerto da Masot - Fiabe di vino e Pan Da Re. DOMENICA 13 GENNAIO Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Sherlock Holmes e il caso del rinoceronte scomparso (Orecchio Acerbo) e altre storie

Sylvia come ogni mattina si sveglia e corre a baciare il suo rinoceronte ma… è sparito! Dove sarà finito? Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

Ore 14.30 e ore 16.00 | Sala Laboratori

Fotoritratti con la coda

Laboratorio ispirato alla sezione Zooillogico. Un esilarante album fotografico con i ritratti di mammagiraffa, papà-orso e la sorellina che salta sul letto come un canguro. Carta, colori… pagine a fisarmonica piene di sorprese. A cura di Grazia Ragusa e Piera Lombardo.

SABATO 19 GENNAIO Ore 11.00 | Casa della fantasia

Piccole Guide per Grandi Storie

21

Visita guidata gratuita per bambini e famiglie. A cura degli studenti della Scuola Secondaria di I grado “Sandro Pertini” di Sàrmede.

Ore 15.00 | Sala Laboratori

Promenade – A guardar le nuvole Laboratorio ispirato al libro Promenade di Jungho Lee (Sang Publishing).

Ogni nuvola, se guardata bene, si trasforma in un pezzo di storia scritto nel cielo. Le piccole storie dei bambini, assieme a quelle dell’Arte, daranno vita ad una grande storia scritta sull’azzurro.

A cura di Elena Iodice - SolfanaRia.

Štĕpán Zavřel per celebrare i valori positivi della vita, invitando tutti a prendersi cura del mondo che ci circonda. A cura della Scuola Primaria “Papa A. Luciani” di Sàrmede.

DOMENICA 27 GENNAIO Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

La mia famiglia è uno zoo (Minibombo) e altre storie

Una famiglia come uno zoo? Sì! Ci sono mamma giraffa, papà porcospino, nonna boa, nonno elefante e… venite a scoprire chi altro! Letture animate a cura di Carlo Corsini.

Ore 16.30 | Museo Zavřel

Ore 14.30 e ore 16.00 | Sala Laboratori

Filmato inedito realizzato nel 1985 che ritrae Štĕpán Zavřel nella sua casa, a colloquio con i giovanissimi illustratori Linda Wolfsgruber, divenuta poi a sua volta docente della Scuola Internazionale d’Illustrazione, e Gino Alberti.

Laboratorio ispirato alla sezione Dalla Persia all’Iran. Partendo da un materiale semplice e facilmente reperibile che sembra una lamina d’argento, si ottengono figure e bassorilievi con la tecnica dell’incisione... ed ecco che un disegno o una fantasia prendono corpo e tridimensionalità in poco tempo, riproducendo i meravigliosi motivi ornamentali dell’antica Persia. A cura di Lucia Ballardin.

A colloquio con Štĕpán Zavřel

DOMENICA 20 GENNAIO Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Nel mondo dell’illusione

Un caleidoscopico spettacolo di magia, tra carte, monete, foulard, corde, cubo di Rubik… e giocoleria! A cura di Denis Marcon, in arte Mago Artman.

Ore 14.30 e ore 16.00 | Sala Laboratori

Un orso sullo stomaco

Ci sono orsi che quando arrivano non se ne vogliono più andare, ti seguono dappertutto. È possibile convivere con chi è pesante, scuro e ingombrante?

Si può dare una forma a quello che ci spaventa, o ci fa paura? In questo laboratorio ogni bambino potrà provare a rispondere, disegnando, a queste domande. A cura di Noemi Vola, illustratrice dell’omonimo libro (Corraini Edizioni). Per gli orsi il laboratorio è gratuito.

SABATO 26 GENNAIO Ore 16.30 | Museo Zavřel

Štěpán e le sue storie

Spettacolo teatrale in cui i bambini prenderanno spunto dalle storie di

22

Argento di Persia

SABATO 2 FEBBRAIO Ore 16.30 | Museo Zavřel

Una canzone per Zavřel

Spettacolo che accompagna il pubblico nel mondo illustrato di Štĕpán Zavřel attraverso il racconto in teatro e musica della sua meravigliosa fiaba L’ultimo albero, trasformata essa stessa in canzone per l’evento. A cura di Simonetta Mandis e Simone Carnielli, con la partecipazione straordinaria del coro Piccole voci dell’Orsetto d’Oro diretto dal M° Simonetta Mandis.

DOMENICA 3 FEBBRAIO Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Nel mondo dell’illusione

Un caleidoscopico spettacolo di magia, tra carte, monete, foulard, corde, cubo di Rubik… e giocoleria! A cura di Denis Marcon, in arte Mago Artman.

Ore 14.30 e ore 16.00 | Sala Laboratori

Zavřel, dal libro al teatro

I guerrieri disegnati di Štĕpán Zavřel prenderanno vita nelle mani dei bambini, e combatteranno reali battaglie! Partendo da Il ritorno di Ario, i bambini saranno invitati a realizzare le marionette dei personaggi, che si animeranno recitando nel teatro delle ombre. A cura di Matteo Gubellini.

SABATO 9 FEBBRAIO Ore 16.30 | Museo Zavřel

Štěpán Zavřel e i Maestri di Praga

Allievo di Jiři Trnka, Štĕpán Zavřel si formò in un ambiente culturale dove il cinema d’animazione coniugava tradizione e innovazione. Quali sono stati i suoi maestri e compagni d’arte? Tra tradizione popolare e virtuosistica innovazione stilistica, saranno presentati alcuni lavori di geniali ma poco conosciuti maghi del cinema d’animazione cecoslovacco, dal secondo dopoguerra ad oggi. A cura di Walter Dal Cin e Arcadio Lobato.

Incontro per tutti, piccoli e grandi.

DOMENICA 10 FEBBRAIO Ore 10.30 e ore 11.30 | Sala Letture

Le mille… ed una Persia. Storie dell’Iran di ieri e di oggi

In scena storie dolci ed esilaranti ispirate alla tradizione persiana e a quella più moderna iraniana, in un allegro girotondo di racconti brevi, divertenti filastrocche, fiabe e leggende, dal micro-teatro al teatro di figura.

Letture-spettacolo di e con Carlo Corsini.

Ore 14.30 e ore 16.00 | Sala Laboratori

I sogni di Don Chisciotte

Laboratorio ispirato a Le avventure di Don Chisciotte (De Bastiani Editore), in cui i bambini, come tanti piccoli Don Chisciotte, saranno invitati a guardare oltre a quello che vedono per creare mondi immaginari con la loro fantasia e creatività. Partendo da un pezzo di legno e ispirati dal materiale messo a loro disposizione realizzeranno degli splendidi bassorilievi. A cura dell’Ass. Maga Camaja.

23

Scuola Internazionale d’Illustrazione 27 – 28.10.2018

EVA MONTANARI

autrice ed illustratrice | corso per tutti | illustrazione

Un personaggio a tutto tondo Sabato 27 ottobre ore 14.30 – 18.00 Domenica 28 ottobre ore 9.00 – 18.00 Costo: 150 euro

Il corso propone una serie di esercizi giocosi per sbloccare mani e pensieri e creare personaggi pensierosi o perplessi, capricciosi, insicuri, tristi o spaventati.

Uno di loro sarà scelto come protagonista di una piccola narrazione visiva. Si parlerà così di story-board, composizione, ritmo, inquadratura, impaginazione, equilibrio, rapporto testo/immagine, stile e scelte tecniche.

1 – 4.11.2018

GIOVANNI MANNA

illustratore | corso per tutti | illustrazione

Il viaggio degli uccelli. Dal poema persiano all’illustrazione contemporanea Giovedì 1 novembre ore 10.00 – 18.30 Venerdì 2 novembre ore 9.30 – 18.30 Sabato 3 novembre ore 9.30 – 18.30 Domenica 4 novembre ore 9.30 – 18.00 Costo: 300 euro

L’antico poema persiano Il verbo degli uccelli racconta il viaggio simbolico di centomila uccelli verso la reggia del loro re. Il corso cerca una chiave interpretativa alla rappresentazione dei diversi uccelli e dei loro dialoghi, specchio dei diversi caratteri umani.

3 – 4.11.2018

ANTONIO BONANNO

illustratore | corso per tutti | illustrazione

Corso breve sul tratteggio a china Sabato 3 novembre ore 14.30 – 19.00 Domenica 4 novembre ore 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro

Un corso dedicato alla tecnica del tratteggio a china e alle sue possibilità: oltre a delineare contorni, le linee possono essere utilizzate anche per rendere i valori di chiaroscuro.

Incrociando centinaia di linee sottili fra loro per dar luogo a tonalità riccamente variegate, il tratteggio è uno degli strumenti più preziosi a disposizione per rendere il rapporto luce-ombre e le trame superficiali in un disegno.

24

MARINA MARCOLIN

illustratrice | corso base | illustrazione

Di foglia in foglio

Sabato 10 novembre ore 14.30 – 19.00 Domenica 11 novembre ore 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro

Corsi Autunno—Inverno 2018/2019

10 – 11.11.2018

Corso di introduzione alla tecnica dell’acquerello, con esercizi di osservazione e approfondimento delle varie metodologie di utilizzo, scelta dei materiali e dimostrazioni. Disegno dal vero con l’uso dello sketchbook e interpretazione dei soggetti.

16 – 17 – 18.11.2018

CRISTINA PIEROPAN

illustratrice | corso per tutti | illustrazione

Calcografia: Macchie & Ombre (tecniche note e sperimentali) Venerdì 16 novembre (opzionale) ore 10.00 – 19.00 Sabato 17 novembre ore 10.00 – 19.00 Domenica 18 novembre ore 9.00 – 18.00 Costo: 3 giorni, 250 euro | 2 giorni, 180 euro

Corso rivolto a insegnanti e addetti alla formazione, artisti e illustratori, appassionati e curiosi della calcografia e della stampa d’arte.

Da una forma ritagliata, ognuno produrrà il proprio soggetto attraverso sintesi, astrazione e personalizzazione, per arrivare ad un elemento artistico. Mediante la tecnica dell’acquatinta per dare volumi, texture e ombre, la puntasecca per i dettagli e il monotipo per l’inserimento di altri elementi, ogni partecipante realizzerà una serie limitata e numerata di stampe col torchio.

17 – 18.11.2018

LUIGI DAL CIN

autore | corso per tutti | scrittura

Si può imparare a scrivere?

Gli strumenti dello scrittore per ragazzi Sabato 17 novembre ore 9.30 – 18.30 Domenica 18 novembre ore 9.30 – 18.30 Costo: 200 euro

Come produrre un testo narrativo che sia affascinante? Da dove iniziare? Come si inventa una storia? Cos’è l’ispirazione? Come si vince la paura del foglio bianco? Come costruire una trama avvincente? Come va scelto il narratore? Come si caratterizzano i personaggi? Come dev’essere una descrizione per non annoiare? Come costruire un buon dialogo?

25

24 – 25.11.2018

GIACOMO BIZZAI

lettore | corso per tutti | tecniche di lettura animata

Il narratore affamato

Sabato 24 novembre ore 14.30 – 19.00 Domenica 25 novembre ore 10.00 – 18.30 Costo: 150 euro

Corso di lettura animata che offre ai partecipanti la possibilità di arricchire le proprie capacità di lettura di fiabe e racconti per bambini, rivolto ad insegnanti di ogni ordine e grado, genitori, operatori culturali e appassionati.

24 – 25.11.2018

OSCAR SABINI

illustratore | corso per tutti | illustrazione

Il collage - Tra casualità, storia, tecnica e metodo Sabato 24 novembre ore 14.30 – 19.00 Domenica 25 novembre ore 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro

Corso dedicato al collage, tecnica che sorprende per la sua immediatezza compositiva, dove approccio casuale e analisi coesistono in fase di lavoro.

Si parlerà di regole e metodo per comprendere le molteplici specificità che offre, sia sul piano compositivo ed estetico, sia su quello formativo processuale.

Il corso si focalizzerà sulla definizione di una tecnica più collegata alle sue fasi di lavoro e al suo linguaggio, anziché di una semplice tecnica artistica in sé.

1 – 2.12.2018

ELEONORA CUMER

illustratrice ed artista | corso di perfezionamento | illustrazione

Il libro teatro

Sabato 1 dicembre ore 10.00 – 19.00 Domenica 2 dicembre ore 9.30 – 18.00 Costo: 180 euro

Nel corso del laboratorio si studieranno alcuni libri pubblicati che hanno come soggetto teatro e circo e costituiscono una scenografia. Si presenteranno alcuni prototipi e successivamente si procederà alla realizzazione del libro prendendo come spunto una fiaba o una storia a propria scelta.

8 – 9.12.2018

NICOLETTA BERTELLE

illustratrice | corso per tutti | illustrazione

Raccontare con le immagini Sabato 8 dicembre ore 14.30 – 19.00 Domenica 9 dicembre ore 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro

In questo corso d’illustrazione, si cercheranno, tra schizzi,

26

prove e sperimentazioni, le immagini più suggestive e magiche del Natale e non solo.

Le migliori illustrazioni del corso diventeranno biglietti di auguri di Natale e contribuiranno alla raccolta fondi per la ricerca con la campagna natalizia 2018 di A.B.C., Associazione Bambini Chirurgici del Burlo.

12.01.2019

MARNIE CAMPAGNARO

docente universitaria | corso di perfezionamento | pedagogia e didattica dell’immagine

Bambino, cose, parole e mondo figurato: le vie della letteratura per l’infanzia Sabato 12 gennaio ore 10.30 – 19.30 Costo: 100 euro

Il corso mira a sviluppare competenze di visual literacy, di educazione estetica e letteraria, di pedagogia dell’immaginazione attraverso un inedito viaggio nella “fantastica casalinga” e nelle biografie d’oggetti.

12 – 13.01.2019

MARA COZZOLINO

incisore | corso per tutti | illustrazione

Xilografia giapponese

Sabato 12 gennaio 14.30 – 19.00 Domenica 13 gennaio 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro

La xilografia giapponese è una delle tecniche di stampa più ecologiche: rimasta invariata rispetto all’epoca d’oro degli Ukiyo-e, è oggi sempre più utilizzata per la praticità di poter stampare senza l’ausilio di un torchio e l’utilizzo di inchiostri all’acqua. Durante il corso saranno spiegati tutti i passaggi per realizzare una stampa policroma a tre matrici, come intagliare il legno, l’uso del registro, l’inchiostrazione con acquerelli o tempere e la stampa a mano con il baren.

19 – 20.01.2019

ROBERTO PARMEGGIANI

scrittore ed educatore | corso per tutti | scrittura

Scrivere per tutti. Rendere accessibile un testo attraverso una scrittura accessibile Sabato 19 gennaio ore 14.30 – 19.00 Domenica 20 gennaio ore 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro

Scrivere un testo significa scegliere le parole, il ritmo, lo stile più adatto al pubblico al quale ci rivolgiamo. Cosa succede quando il lettore, però, non legge nel modo che consideriamo normale e quindi le parole, così come le pensiamo noi, non sono un ponte ma un ostacolo verso la comprensione?

27

19 – 20.01.2019

GABRIEL PACHECO

illustratore | corso per tutti | illustrazione

Idee basiche sull’illustrazione Sabato 19 gennaio ore 14.30 – 19.00 Domenica 20 gennaio ore 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro Numero massimo: 12 iscritti

Un percorso base per chi desidera avvicinarsi all’arte dell’illustrazione: idee, concetti e tecnica.

26 – 27.01.2019

LUIGI DAL CIN

autore | corso–laboratorio per tutti | scrittura

Dialoghi, pensieri, descrizioni, con Roald Dahl tra le righe Sabato 26 gennaio ore 9.30 – 18.30 Domenica 27 gennaio ore 9.30 – 18.30 Costo: 200 euro

Con lo sguardo rivolto a un grande scrittore per ragazzi – Roald Dahl – in questo corso-laboratorio saranno analizzati i processi e le tecniche fondamentali che sorreggono le descrizioni, i pensieri dei personaggi e i dialoghi per tutti i testi narrativi e, in particolare, per quelli rivolti a giovani lettori.

26 – 27.01.2019

MARINA MARCOLIN

illustratrice | corso di perfezionamento | illustrazione

Into the white

Sabato 26 gennaio ore 14.30 – 19.00 Domenica 27 gennaio ore 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro

Corso di approfondimento sulla tecnica dell’acquerello, per chi possiede già le basi e desidera sperimentare nuove possibilità espressive. I temi ruoteranno attorno alle atmosfere invernali, con particolare attenzione all’uso dello spazio bianco come tema centrale.

2 – 3.02.2019

GIACOMO BIZZAI

lettore | corso di perfezionamento | tecniche di lettura animata

Il narratore insaziabile

Sabato 2 febbraio ore 14.30 – 19.00 Domenica 3 febbraio ore 10.00 – 18.30 Costo: 150 euro

Corso di perfezionamento di lettura animata rivolto a insegnanti ed educatori, animatori, genitori, studenti, artisti e appassionati. È un percorso formativo che arricchisce le potenzialità interpretative dei lettori, con ulteriori esercizi di lettura e con letture a più voci e di gruppo.

28

2 – 3.02.2019

GABRIEL PACHECO

illustratore | corso di perfezionamento | illustrazione

Guida al progetto d’illustrazione: analisi e revisione Sabato 2 febbraio ore 14.30 – 19.00 Domenica 3 febbraio ore 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro Numero massimo: 12 iscritti

Partendo dalle esigenze dell’allievo, il seminario prevede l’approfondimento e l’utilizzo dei fondamenti per sviluppare un progetto, una serie, un’illustrazione o un portfolio. Durante il percorso verranno sviluppati: idea, concetto, storyboard, tecnica, proposta e poetica. Il corso è finalizzato alla realizzazione di un’ illustrazione, di un progetto integrale o portfolio da presentare o sviluppare.

9 – 10.02.2019

ARCADIO LOBATO

illustratore | corso base | illustrazione

Tecnica e colore

Sabato 9 febbraio ore 14.30 – 19.00 Domenica 10 febbraio ore 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro

Corso dedicato allo studio delle principali tecniche legate al mondo dell’illustrazione, introducendo l’allievo in modo graduale all’uso di acquerello, tempera, pastelli, inchiostri, acrilico e tecniche digitali. Il corso mira a fornire ai partecipanti le conoscenze e i trucchi del mestiere, aiutando a sviluppare più velocemente le proprie capacità, ad accrescere la fiducia in se stessi, evitando gli errori più comuni grazie alla guida e ai consigli del docente.

9 – 10.02.2019

ARIANNA PAPINI

illustratrice | corso per tutti | editoria

Editore, Autore, Illustratore: il libro come sogno comune Sabato 9 febbraio ore 14.30 – 19.00 Domenica 10 febbraio ore 9.30 – 18.00 Costo: 150 euro

Due giornate intensive durante le quali poter sperimentare le opportunità di quando la creatività è costretta da esigenze tecniche e commerciali, da collane editoriali rigide e da tempi stretti di consegna, e le possibilità di conciliare le esigenze dell’Editore-industriale per poter realizzare un progetto concreto e vendibile.

29

Omaggio a Štěpán Zavřel

Affresco di Štěpán Zavřel, Il ponte dei bambini, 1997

In occasione dei 20 anni dalla scomparsa di Štěpán Zavřel, avvenuta il 25 febbraio 1999, saranno a lui dedicate le giornate del 23, 24 e 25 febbraio 2019: tre giornate di mostre, convegni, incontri, laboratori, spettacoli, visite guidate… omaggio alla sua memoria.

Nel 2018 ha preso il via il progetto europeo STREAM, con capofila il Comune di Sàrmede, che mira alla valorizzazione e preservazione del patrimonio artistico, inserendolo in una nuova offerta turistica tra Italia e Austria. In programma collaborazioni con artisti austriaci e non solo, coinvolti in laboratori in residenza e nella creazione di itinerari d’arte.

Grazie ad una iniziativa parallela sarà realizzato un libro che raccoglierà tutti gli affreschi e le pitture murali che tuttora abbelliscono le case del Paese della fiaba, continuando la meravigliosa tradizione iniziata da Štěpán Zavřel.

30

Museo Štěpán Zavřel

28.10.2018 — 10.02.2019 Casa della fantasia Via Marconi, 2/A - 31026 Sàrmede (TV) Italia

28.10.2018 — 10.02.2019 Palazzo Municipale Via Marconi, 2 - 31026 Sàrmede (TV) Italia

Orari Feriali (dal lunedì al venerdì): ore 9.00 — 17.00 Festivi e prefestivi: ore 10.00 — 19.00 Dal 26 dicembre 2018 al 6 gennaio 2019: ore 10.30 — 19.00 Giorni di chiusura: 24, 25 e 31 dicembre 2018

Orari Sabato, domenica e festivi: ore 11.00 — 12.30 e 15.30 — 18.00 Giorni di chiusura: dal 22 al 25 dicembre e 31 dicembre 2018 Ingresso gratuito

Ingresso Intero 5 euro Ridotto 4,50 euro (soci Banca Prealpi, soci Coop) Gratuito per bambini e ragazzi fino ai 14 anni e per i residenti del Comune di Sàrmede

Informazioni

Le Immagini della Fantasia 36

Organizzazione Fondazione Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia Štĕpán Zavřel Via Marconi, 2/A - 31026 Sàrmede (TV) Italia T. + 39 0438 959582 info@fondazionezavrel.it www.fondazionezavrel.it

Con il sostegno di Comune di Sàrmede

Con il patrocinio di

Main Partner

Con il contributo di

In collaborazione con

31

Le Immagini della Fantasıa

36

28.10.2018 — 10.02.2019 Casa della fantasia Via Marconi, 2/A - 31026 Sàrmede (TV) Italia

Programma corsi Autunno — Inverno 2018/2019 fondazionezavrel.it