Haydn & Education 2018/19 - Deusche Ausgabe

SCHULPROJEKTE FÜR OPER UND KONZERTE Schuljahr 2018/19

VERANSTALTER STIFTUNG HAYDN VON BOZEN UND TRIENT Gilmstraße 1/A - 39100 Bozen www.haydn.it INFORMATIONEN CLAUDIA JOCHER haydneducation@haydn.it T +39 338 3628696 GRAFIK PLUS COMMUNICATIONS Trient

Die Projekte im Rahmen von HAYDN & EDUCATION wurden realisiert in Zusammenarbeit mit

Departimënt Educazion y Cultura Ladina Ladinisches Bildungs- und Kulturressort Dipartimento Istruzione, Formazione e Cultura ladina

mit Unterstützung von

SCHULPROJEKTE FÜR OPER UND KONZERTE Schuljahr 2018/19

PROGRAMM OPER

L’ELISIR D’AMORE

DIE LIEBESLEIDEN DES KANINCHENS NEMORINO

OPERA KIDS

Gaetano Donizetti

Seite. 5

OPERA DOMANI Seite 6 - 7

KINDERGARTEN

L’ELISIR D’AMORE DIE IDEENFABRIK

GRUNDSCHULE MITTELSCHULE

Gaetano Donizetti

LA SERVA PADRONA Giovanni Battista Pergolesi

FUN OPERA Seite 8

MITTELSCHULE OBERSCHULE

ORCHESTER

DAS WASSER UND DIE MUSIK

Seite 11 Georg Friedrich Händel, Antonio Salieri, Gioachino Rossini

VERTONTES ITALIEN Felix Mendelssohn Bartholdy, Gioachino Rossini, Domenico Cimarosa

Seite 12

Seite 13

MUSIK DER NACHT Wolfgang Amadeus Mozart, Antonín Dvorák, Pëtr Il’ic Cajkovskij, Edward Elgar

DAS HAYDN ORCHESTER IM KINOS Seite14

Seite 15

LEO DA VINCI MISSION MONA LISA

TILL EULENSPIEGEL Richard Strauss

KINDERGARTEN GRUNDSCHULE

MITTELSCHULE OBERSCHULE

GRUNDSCHULE MITTELSCHULE

GRUNDSCHULE MITTELSCHULE

KINDERGARTEN GRUNDSCHULE

Seite 16-17

ANMELDUNG UND INFORMATIONEN

KINDERGARTEN

OPERA KIDS

L’ELISIR D’AMORE

DIE LIEBESLEIDEN DES KANINCHENS NEMORINO Frei nach L’elisir d’amore von Gaetano Donizetti

PROJEKTPHASEN FEBRUAR 2019 – MAI 2019

OPERNAUFFÜHRUNG BOZEN

DATUM > Mittwoch, 29. Mai 2019 > Donnerstag, 30. Mai 2019 > Freitag, 31. Mai 2019 UHRZEIT | 9.00 und 10.30 Uhr DAUER | ca. 50 Minuten ORT | Studio Theater Verdiplatz 40 – Bozen SPRACHE | Italienisch

Regie Manuela Gramegna, Francesco Givone Musikalische Dramaturgie Federica Falasconi

TRIENT

DATUM > Dienstag, 28. Mai 2019

I

n Opera Kids wird Donizettis Opera buffa L’Elisir d’amore zur fantasievollen Fabel für Kinder: Im Hühnerstall von Bauer Romeo und Bäuerin Giulietta trifft das naive Kaninchen Nemorino auf die etwas kratzbürstige aber liebenswerte Ente Adina. Nemorino verliebt sich Hals über Kopf in Adina und versucht ihr Herz zu erobern. Doch der selbstverliebte und überhebliche Hund Belcore funkt dazwischen.

Storch Dulcamara, ein zwielichtiger Zauberkünstler, weiß angeblich wie Nemorino Adinas Liebe für sich gewinnen kann.

O

pera Kids wurde entwickelt, um Kindergartenkinder spielerisch an die Oper heranzuführen und sie für die faszinierende Welt des Musiktheaters zu begeistern. Die Kinder lernen einzelne Lieder, die in der Vorführung gesungen werden, und basteln einfache Gegenstände, die am Tag der Aufführung zum Einsatz kommen. Auf diese Weise tragen sie aktiv zur Aufführung der Oper bei. Jedes Kind erhält ein kleines Heft, das Lieder, Mal- und Bastelvorlagen enthält.

Die Kindergärtner/innen gestalten die Lehreinheiten zum Thema der Opernaufführung eigenständig anhand verschiedener Lehrmaterialien und Online-Tipps zur Unterrichtsgestaltung. Zusätzlich besuchen Opernsänger/innen die Kinder vor der Aufführung im Kindergarten, um zusammen die einstudierten Lieder Probe zu singen.

UHRZEIT | 9.00 und 10.30 Uhr DAUER | ca. 50 Minuten ORT | Teatro San Marco Via San Bernardino 6 - Trient

BESUCH EINES SÄNGERS IM KINDERGARTEN

DAUER | ca. 40 Minuten Der Termin wird mit den einzelnen Kindergärten vereinbart.

DIDAKTISCHE HILFSMITTEL

> Bastelheft für jedes Kind (IT) > Lehrmaterialien online: www.operakids.org OPERA KIDS wird in italienischer Sprache angeboten.

OPERA KIDS ist ein Projekt von As.Li.Co. Weitere Informationen www.operakids.org 5

GRUNDSCHULE

MITTELSCHULE

OPERA DOMANI

L’ELISIR D’AMORE DIE IDEENFABRIK

Nach L’elisir d’amore von Gaetano Donizetti Libretto Felice Romani Regie Manuel Renga Bühnenbild Aurelio Colombo Kostüme Aurelio Colombo, Manuel Renga

W

elches Kind hasst ihn nicht, den bitteren, löffelweise verabreichten Hustensirup? Unser Elisir d’amore spielt in einer trostlosen Fabrik, in der dieses bittere und von allen verabscheute Gebräu hergestellt wird. Adina, die Tochter des Fabrikbesitzers, kümmert sich um die Buchhaltung in der Firma ihres Vaters und muss feststellen, dass die Verkaufszahlen in den letzten Monaten drastisch gesunken sind. Doch keiner hat den Mut, am Rezept des Hustensaftes etwas zu verändern. Nun liegt es am Publikum von Opera domani, das Rezept zu verbessern: Die Nachtschichtarbeiter schleusen geheime Zutaten gegen die Bitterkeit des Lebens ins Theater, um das düstere Schicksal der Hustensaftfabrik noch einmal abzuwenden…

M

it Gaetano Donizettis L’Elisir d’amore führt Opera domani die Reihe der Kinderopern fort und setzt sich im Schuljahr 2018/19 mit dem Thema Kreativität, Eigeninitiative und Arbeit als Instrument der Identitätsbildung und der Selbsterkenntnis auseinander.

Ziel des Projektes ist es, Grund- und Mittelschüler mit dem Medium Oper vertraut zu machen. Die Kinder und Jugendlichen wirken an der Inszenierung mit, singen einstudierte Gesangspartien und basteln Gegenstände, die zur szenischen Umsetzung der Oper eingesetzt werden. Das Projekt stützt sich auf die Mitarbeit der Lehrpersonen: In drei Fortbildungen unterbreiten Musikpädagogen Vorschläge zur Unterrichtsgestaltung, zeigen Theater- und Schauspielübungen und studieren mit den Teilnehmenden die Chorgesänge ein.

6

PROJEKTPHASEN BOZEN

TRIENT

OPERNAUFFÜHRUNG

OPERNAUFFÜHRUNG

DATUM > Dienstag, 16. April 2019 > Mitwoch, 17. April 2019

DATUM > Montag, 13. Mai 2019 > MDienstag,14. Mai 2019

UHRZEIT | 9.00 und 11.00 Uhr DAUER | ca. 75 Minuten ORT | Stadttheater Verdiplatz 40 – Bozen SPRACHE | Chöre auf Italienisch und Deutsch

UHRZEIT | 9.00 und 11.00 Uhr DAUER | ca. 75 Minuten ORT | Auditorium Via S. Croce 67 – Trient SPRACHE | Italienisch

2 FORTBILDUNGSTREFFEN FÜR LEHRPERSONEN (IT)

2 FORTBILDUNGSTREFFEN FÜR LEHRPERSONEN (IT)

DATUM > Samstag, 9. Februar 2019 10.00–13.00 Uhr | UNTERRICHTSDIDAKTIK 14.00–17.00 Uhr | CHORGESANG > Freitag, 15. Februar 2019 15.00–18.00 Uhr | THEATER UND KÜNSTLERISCHE AUSDRUCKSKRAFT

DATUM > Samstag, 2. Februar 2019 10.00–13.00 Uhr | UNTERRICHTSDIDAKTIK 14.00–17.00 Uhr | CHORGESANG > Freitag, 8. Februar 2019 15.00–18.00 Uhr | THEATER UND KÜNSTLERISCHE AUSDRUCKSKRAFT

ORT | Konzerthaus Dantestraße 15 - Bozen

ORT | Auditorium Via S. Croce 67 – Trient

DIDAKTISCHE HILFSMITTEL

DIDAKTISCHE HILFSMITTEL

FEBRUAR 2019–APRIL 2019

FEBRUAR 2019–MAI 2019

> Leitfaden für Lehrpersonen (IT) + Tonträger > Zweisprachiges Arbeitsheft für Schüler/innen (IT/DT) > Lehrangebote online: www.operadomani.org > OPERA DOMANI PLUS: besondere Inhalte für Lehrpersonen und Schüler/innen der Mittelschulen

> Leitfaden für Lehrpersonen + Tonträger > Arbeitsheft für Schüler/innen > Lehrangebote online: www.operadomani.org > OPERA DOMANI PLUS: besondere Inhalte für Lehrpersonen und Schüler/innen der Mittelschulen

OPERA DOMANI ist ein Projekt von As.Li.Co. Weitere Informationen www.operadomani.org Die Fortbildungsseminare werden vom ASM (Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer/innen) anerkannt.

7

MITTELSCHULE

OBERSCHULE

LA SERVA PADRONA

PROJEKTPHASEN OPERNAUFFÜHRUNG BOZEN

DATUM > Freitag, 15. Februar 2019

von Giovanni Battista Pergolesi Libretto Gennaro Antonio Federico Regie Gabriella Medetti Musikalische Leitung Emir Saul Orchester des Konservatoriums „Claudio Monteverdi“ von Bozen

UHRZEIT | 11.00 Uhr DAUER | ca. 65 Minuten ORT | Studio Theater Verdiplatz 40 – Bozen SPRACHE | Italienisch

DIDAKTISCHE HILFSMITTEL > Lehrangebote online unter www.haydn.it (IT)

Ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Konservatorium „Claudio Monteverdi“

L

a serva padrona (Die Magd als Herrin) ist eine Opera buffa, oder komische Oper, wie sie im Deutschen auch genannt wird.

Sie entstand als Intermezzo zwischen zwei Akten einer Opera seria von Giovanni Battista Pergolesi und wurde am 28. August 1733 im Teatro San Bartolomeo in Neapel uraufgeführt. Seit rund drei Jahrhunderten begeistert, unterhält und berührt diese Oper das Publikum. La serva padrona bietet einen guten Einblick in die historischen, kulturellen und sozialen Gefüge der Zeit: von Populismus bis zu bürgerlicher Sentimentalität, von aristokratischem Gout bis zu volkstümlicher Komödie. Nicht zuletzt deshalb eignet sich diese Oper hervorragend für eine interdisziplinäre Behandlung in der Schule und auch dafür, jungen Menschen die Gattung Oper näher zu bringen. La serva padrona liefert aber auch reichlich Stoff für eine didaktische Auseinandersetzung: Vom Verständnis einer ganzen Epoche, die Verbreitung der italienischen Kultur in Europa im 18. Jahrhundert, die damalige Gefühlswelt, Werte, Mode und die literarischen und philosophischen Debatten der Zeit. Als emblematisches Werk zeigt La serva padrona gewissermaßen auch die Grundlagen des zivilisatorischen Zusammenlebens auf.

8

L’ASSIcurazione del MOvimento COoperativo al fianco delle famiglie.

In collaborazione con Banche di Credito Cooperativo, Casse Raiffeisen, Casse Rurali e Agenzie, da 40 anni il Gruppo Assimoco porta protezione e serenità alle famiglie con una vasta gamma di prodotti assicurativi e un servizio di consulenza di qualità.

assimoco.it • cooperareproteggere.it

Die Versicherung für das Genossenschaftswesen an der Seite der Familien

Seit 40 Jahren bietet die Assimoco Gruppe zusammen mit den Genossen-schaftsbanken, Raiffeisenkassen, Volksbanken und Agenturen Absicherung und Sicherheit für Familien durch eine breite Palette an Versicherungsprodukten und hochwertigen Beratungsservice.

assimoco-s-p-a

GruppoAssimoco

+AssimocoIt

KINDERGARTEN

GRUNDSCHULE

DAS WASSER UND DIE MUSIK

PROJEKTPHASEN

Dirigent Nicola Valentini

> Auditorium Trient Donnerstag, 10. Januar 2019, 10.45 Uhr

KONZERTTERMINE ORT UND DATUM > Konzerthaus Bozen Mittwoch, 09. Januar 2019, 11.00 Uhr

Georg Friedrich Händel: SUITE NR. 3 IN G-DUR Water Music Georg Friedrich Händel: SUITE NR. 3 IN E-DUR Water Music Antonio Salieri: CESARE IN FARMACUSA: Ouverture La tempesta di mare Giachino Rossini: IL BARBIERE DI SIVIGLIA: Temporale

M

eer, Flüsse, Regen… Wie oft schon sind wir in der Musik dem Wasser als essenziellem Bestandteil unseres Lebens begegnet? Vor dem Hintergrund des pompösen englischen Königshofes erfreute Georg Friedrich Händel Anfang des 18. Jahrhunderts König George auf einer Bootsfahrt über die Themse mit einer Reihe von reizvollen, verspielten Stücken, die vor Fantasie und Humor nur so strotzen und die Rhythmen der damals beliebten Tänze imitieren. Hier wird das Wasser des großen, friedfertigen Flusses zum Sinnbild einer freundlich gestimmten Natur, die uns Freude und Erholung beschert. Ein Sturm auf hoher See hingegen kann zum bedrohlichen Feind werden. Im Eröffnungsstück jenes Werkes, das an eine Episode aus dem Leben Julius Cäsars angelehnt ist, zeigt uns das große, klassische Orchester, das von Antonio Salieri, einem illustren Zeitgenossen Mozarts und Beethovens, mit sicherer Hand über die Wogen geführt wird, auf lebendige und eindrucksvolle Weise die Macht der Elemente. Im Gegensatz dazu beschreibt das Gewitter, das Figaro und der Graf Almaviva nutzen, um unbemerkt in das Haus einzusteigen, in dem Bartolo die junge Rosina gefangen hält, mit freundlicher Ironie eine Natur, die nur für kurze Zeit verdrossen ist, am Ende aber dabei hilft, den Traum einer Liebe wahr werden zu lassen.

11

DAUER | ca. 50 Minuten

FORTBILDUNGSKURSE FÜR LEHRPERSONEN BOZEN KINDERGARTEN UND GRUNDSCHULE DATUM > Montag, 1. + 8. + 15. Oktober 2018 UHRZEIT | 15.30–18.30 Uhr ORT | Konservatorium Claudio Monteverdi Dominikanerplatz 19 (Raum 50, 2. Stock) Bozen SPRACHE | Italienisch REFERENTINNEN | Elita Maule,

Rossana Gesuato

TRIENT GRUNDSCHULE DATUM | Mittwoch, 14. November 2018 UHRZEIT | 16.30–19.30 Uhr ORT | Musikkonservatorium F. A. Bonporti Via S. Giovanni Bosco 4 – Trient SPRACHE | Italienisch REFERENTIN | Lara Corbacchini

MITTELSCHULE

OBERSCHULE

VERTONTES ITALIEN

PROJEKTPHASEN KONZERTTERMINE ORT UND DATUM > Konzerthaus Bozen Montag, 11. Februar 2019, 11.00 Uhr

Dirigent Min Chung Felix Mendelssohn Bartholdy: SINFONIE NR. 4 IN A-DUR, OP. 90 “ITALIENISCHE”: I. und IV. Satz Gioachino Rossini: LA CAMBIALE DI MATRIMONIO: Sinfonie IL SIGNOR BRUSCHINO: Sinfonie Domenico Cimarosa: IL MATRIMONIO SEGRETO: Sinfonie

I

n vergangenen Jahrhunderten war es in Europa Sitte, ja beinahe Pflicht, für die Söhne und Töchter aus gutem Hause, eine Reise nach Italien zu unternehmen. Auch Felix Mendelssohn machte hier keine Ausnahme, der aus Deutschland aufbrach, um unser Land zu besuchen. Zurück blieben unauslöschliche Erinnerungen an die Landschaft und vor allem an die lebensfrohen und temperamentvollen Bewohner der Halbinsel. Das beeindruckende Zeugnis dieser Jugenderfahrung ist die 4. Sinfonie des Komponisten, auch die „Italienische“ genannt, in der er Erinnerungen und Emotionen festhält. Munterkeit und Frische zeichnen den ersten von vier Sätzen dieses Meisterwerkes aus, während die ausgelassene Fröhlichkeit des abschließenden Saltarello jene malerischen Aspekte des mediterranen Charakters wachruft, die auf die Bewohner des Nordens eine so große Anziehungskraft ausüben. Durch und durch italienisch präsentieren sich die restlichen drei Programmpunkte, sind sie doch Teil eines typisch italienischen Kulturraumes: der komischen Oper des 18. und 19. Jahrhunderts. Der junge Rossini ist durch zwei spritzige Stücke vertreten: Das erste (La cambiale di matrimonio) weist eine große Eleganz auf, das zweite (Il signor Bruschino) besticht durch seine Unberechenbarkeit und Genialität.

Der Komponist hatte nämlich die nie dagewesene und für das Publikum überraschende Idee, die Orchestermusiker mit den Bögen auf die Notenpulte klopfen zu lassen. An die sanften Töne einer modernen bürgerlichen Komödie erinnert indes die Ouvertüre der Oper von Cimarosa, die voller fesselnder Themen und eingängiger Melodien steckt.

12

> Auditorium Trient Dienstag, 12. Februar 2019, 10.45 Uhr DAUER | ca. 55 Minuten

FORTBILDUNGSKURSE FÜR LEHRPERSONEN BOZEN MITTEL- UND OBERSCHULE DATUM > Montag, 22. + 29. Oktober 2018 UHRZEIT | 15.00–18.00 Uhr ORT | Konservatorium Claudio Monteverdi Dominikanerplatz 19 (Raum 48, 2. Stock) Bozen SPRACHE | Italienisch REFERENT | Francesco Bellomi

GRUNDSCHULE

MITTELSCHULE

MUSIK DER NACHT

PROJEKTPHASEN KONZERTTERMINE ORT UND DATUM > Kulturzentrum Luis Trenker St. Ulrich Montag, 08. April 2019, 11.00 Uhr

Konzertmeister Stefano Ferrario

> Teatro Zandonai Rovereto Dienstag, 09. April 2019, 10.45 Uhr

Wolfgang Amadeus Mozart: EINE KLEINE NACHTMUSIK, KV 525: I. und IV. Satz Antonín Dvorák: NOTTURNO IN H-DUR, Op. 40 Pëtr Il’ic Cajkovskij: SERENADE IN C-DUR, Op. 48, II. und IV. Satz Edward Elgar: CHANSON DE NUIT, Op. 15: Nr. 1

DAUER | ca. 50 Minuten

FORTBILDUNGSKURSE FÜR LEHRPERSONEN BOZEN

D

ie Nacht bedeutet Stille und Frieden, eine ruhende Natur und eine Poesie, die nicht mehr beschwert ist von der Geschäftigkeit und den Sorgen des Tages. Sie ist eine Zeit, mit der man intuitiv gefällige und wohltuende Klänge verbindet. So haben die Serenaden und Nocturnes der Musikgeschichte uns zahlreiche Frühlings- und Sommernächte versüßt und bereichert, beziehungsweise die Ruhe und Faszination der Nacht abgebildet. Die wohl beliebteste und berühmtester dieser Melodien ist Mozarts Kleine Nachtmusik, deren Streicher ein funkelndes Timbre erzeugen, das einen dunklen, leblosen Nachthimmel mit Sternen zu übersähen scheint. Von fast religiöser Kontemplation zeugt die diskret zurückhaltende Nocturne Dvoráks, während die Spätromantik Cajkovskij die Nacht mit nostalgischen, verführerischen Melodien erfüllt, die so eingängig wie unverwechselbar sind. Gleiches gilt auch für Chanson de nuit von Edward Elgar, dessen Melodien uns in eine friedliche Zeitlosigkeit der englischen Landschaft entführen, wo wir frohen Herzens die Seele baumeln lassen können.

13

GRUNDSCHULE DATUM > Montag, 1. + 8. + 15. Oktober 2018 UHRZEIT | 15.30-18.30 Uhr ORT | Konservatorium Claudio Monteverdi Dominikanerplatz 19 (Raum 50, 2. Stock) Bozen SPRACHE | Italienisch REFERENTINNEN | Elita Maule,

Rossana Gesuato MITTELSCHULE DATUM > Montag, 22. + 29. Oktober 2018 UHRZEIT | 15.00–18.00 Uhr ORT | Konservatorium Claudio Monteverdi Dominikanerplatz 19 (Raum 48, 2. Stock) – Bozen SPRACHE | Italienisch REFERENT | Francesco Bellomi

GRUNDSCHULE

MITTELSCHULE

DAS HAYDN ORCHESTER IM KINO

KINOVORSTELLUNG ORT UND DATUM > Kulturhaus Karl Schönherr Schlanders Montag, 17. Dezember 2018, 10.30 Uhr

LEO DA VINCI

> Teatro Cinema Tesero Dienstag, 18. Dezember 2018, 10.30 Uhr

MISSION MONA LISA

M

usik und Animation stehen im Kinofilm Leo Da Vinci - Mission Mona Lisa im Zeichen einer der genialsten und zugleich rätselhaftesten Figuren aller Zeiten. Der italienische Regisseur Sergio Manfio bringt die Abenteuer eines noch sehr jungen Leonardo Da Vinci sowie dessen Liebesgeschichte mit der zielstrebigen und schönen Lisa kindgerecht auf die Leinwand. Leo ist ein Erfinder mit einem großen Traum: Er möchte fliegen können. Als Lisas Haus eines Tages plötzlich Feuer fängt, zögert er nicht und bietet ihr seine Hilfe an: Er macht sich auf die Suche nach dem sagenumwobenen Schatz von Montecristo. Doch nicht nur er auch zwielichtige Piraten treiben sich auf der Insel herum und suchen nach Reichtümern. Aber der kleine Leo ist den Halunken dank seiner brillanten Erfindungen immer einen Schritt voraus...

Besonderes Highlight des Kinofilms ist die Musik aus der Feder des Komponisten Marco Fedalto. Für die Aufnahmen standen eigens der Dirigent Roberto Molinelli und das Haydn Orchester von Bozen und Trient zur Verfügung, das mit seinen zahlreichen Instrumenten dem Komponisten eine breit gefächerte Farbpalette und faszinierende Klangfülle bot. Das Ergebnis ist eine Filmmusik voller lyrischer Momente und facettenreicher, zeitgenössischer Klänge.

14

DURATA | 90 Minuten SPRACHE | Italienisch

KINDERGARTEN

GRUNDSCHULE

TILL EULENSPIEGEL Richard Strauss: TILL EULENSPIEGELS LUSTIGE STREICHE, Op. 28

PROJEKTPHASEN KONZERTE ORT UND DATUM > Palafiemme Cavalese Freitag, 18. Januar 2019, 10.45 Uhr > Kulturzentrum Luis Trenker St. Ulrich Montag, 28. Januar 2019, 11.00 Uhr

Mit den Handpuppen von Luciano Gottardi und den Solisten des Haydn Orchesters von Bozen und Trient: Francesco Dainese (Flöte), Gianni Olivieri (Oboe), Stefano Ricci (Klarinette), Flavio Baruzzi (Fagott), Solist noch zu best. (Horn)

I

m Jahr 1895 widmete Richard Strauss eine seiner genialsten sinfonischen Dichtungen der Sagenfigur Till Eulenspiegel, dem schalkhaften Helden, und dessen skurrilen Abenteuern, die der Komponist anhand einer äußerst fantasievollen und plastischen Musiksprache beschreibt. Durch Andrea Chennas Transkription vom großen Orchesterstück des Originals zum Bläserquintett büßt dieses beeindruckende Werk nichts von seiner Aussagekraft und Erzählkunst ein. Luciano Gottardi entwirft rund um die Klänge mit seinen Puppen eine fantasievolle und vielseitige Geschichte, die Zuseher jeden Alters unterhält und begeistert.

> Teatro Zandonai Rovereto Mittwoch, 30. Januar 2019, 10.45 Uhr > Stadttheater Meran Donnerstag, 31. Januar 2019, 10.45 Uhr > Auditorium Conservatorio Riva del Garda Mittwoch, 20. Februar 2019, 10.45 Uhr DAUER | 60 Minuten SPRACHE | Italienisch

FORTBILDUNGSKURSE FÜR LEHRPERSONEN BOZEN KINDERGARTEN UND GRUNDSCHULE DATUM > Montag, 1. + 8. + 15. Oktober 2018 UHRZEIT | 15.30-18.30 Uhr ORT | Konservatorium Claudio Monteverdi Dominikanerplatz 19 (Raum 50, 2. Stock) Bozen SPRACHE | Italienisch REFERENTINNEN | Elita Maule,

Rossana Gesuato

15

ANMELDUNGEN UND INFORMATIONEN Schuljahr 2018/19

INFORMATIONEN Claudia Jocher haydneducation@haydn.it T +39 338 3628696

PREISE

In Zusammenarbeit mit den

OPERA KIDS pro Schüler

3,00 €

SCHULÄMTERN

OPERA DOMANI pro Schüler

6,00 €

PROVINZ BOZEN

ORCHESTERKONZERTE pro Schüler

3,00 €

Silvano Trolese - Italienische Schulen silvano.trolese@scuola.alto-adige.it Susy Rottonara - Ladinische Schulen (Provinz Bozen) susy.rottonara@provinz.bz.it

Freikarten für Lehrpersonen: > pro Klasse zwei Freikarten > für Klassen mit über 20 Schülern drei Freikarten > für Begleitpersonen von Kindern mit besonderen Bedürfnissen

REFERENTIN FÜR SCHULEN IN TRIENT Elsa Merler elsa.merler@provincia.tn.it

Die Fortbildungkurse werden vom ASM (Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer/innen) und von IPRASE (Istituto provinciale per la ricerca e la sperimentazione educativa) anerkannt.

16

ANMELDEMODALITÄTEN

Die Anmeldung erfolgt online ab 3. September 2018 über die Website der Stiftung Haydn von Bozen und Trient www.haydn.it. Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Ihnen zugewiesenen Nummer. Die Anmeldungs-Nummer muss bei der Bezahlung angegeben werden.

ZAHLUNGSMODALITÄTEN

Alle Informationen zur Einzahlung des Betrags werden Ihnen ausführlich via E-Mail mitgeteilt. Anmeldung und Einzahlung für die Schulprojekte „Das Wasser und die Musik“, „Leo da Vinci – Mission Mona Lisa“ und „Till Eulenspiegel“ müssen innerhalb 1. Dezember 2018 erfolgen. Für alle weiteren Projekte gilt als Anmelde- und Einzahlungsschluss der 31. Januar 2019.

Die Einzahlungen erfolgen ausschließlich mittels Banküberweisung.

Stiftung Stadttheater und Konzerthaus, c/o Südtiroler Sparkasse IBAN: IT97 B 06045 11601 000005400000 Bitte geben Sie bei der Überweisung folgende Informationen an: 1) die zugewiesene Nummer 2) den Namen der Schule und die Klasse 3) die Anzahl der bezahlten Karten Schicken Sie bitte eine Kopie der Überweisungsbestätigung via E-Mail an haydneducation@haydn.it

ABHOLEN DER EINTRITTSKARTEN

Die Vergabe der Sitzplätze erfolgt nach organisationstechnischen Gesichtspunkten und festgelegten Kriterien wie Alter der Schüler, Zeitpunkt der Einschreibung, usw.

Die Karten können am Tag der Aufführung an der Theaterkasse abgeholt werden. Sie werden gebeten, mindestens 30 Minuten vor Aufführungsbeginn mit Ihrer Klasse vor Ort zu sein.

Eltern können Eintrittskarten für Restplätze am Tag der Aufführung an der Theaterkasse erwerben. Eintrittskarten werden nicht rückvergütet. Da Eintrittskarten eine steuerliche Zahlungsbestätigung sind, kann beim Kauf keine weitere Rechnung ausgestellt werden. Sie erhalten aber auf Anfrage eine schriftliche (nicht steuerliche) Bestätigung für den Kauf der Tickets, die auf die jeweilige Schule ausgestellt wird. Die Anfrage muss mindestens zwei Tage vor dem Abholen der Tickets erfolgen Nach Beginn der Aufführungen können Klassen nicht mehr eingelassen werden.

Wir bitten Sie deshalb pünktlich zu erscheinen.

17

WE A R E T H E D O LOM IT E S

BOLZANO | BOZEN

STAGIONE SINFONICA KONZERTSAISON 2018/19

16.10.2018

11.12.2018

19.02.2019

07.05.2019

23.10.2018

18.12.2018

12.03.2019

28.05.2019

06.11.2018

29.01.2019

26.03.2019

20.11.2018

05.02.2019

02.04.2019

ARVO VOLMER MICHELE MARIOTTI STANISLAV KOCHANOVSKY

BOLZANO | BOZEN AUDITORIUM | KONZERTHAUS ORE 20.00 UHR

YVES ABEL

BENJAMIN BAYL ARVO VOLMER DARREL ANG

HANSJÖRG ALBRECHT NIKLAS BENJAMIN HOFFMANN

MICHELE MARIOTTI MIN CHUNG

Änderungen vorbehalten

ARVO VOLMER

ANDREA BATTISTONI KOLJA BLACHER

ABBONAMENTI / ABONNEMENTS Teatro Comunale | Stadttheater Piazza Verdi | Verdiplatz 40 Tel. +39 0471 053800

W W W . H A Y D N . I T

F O L L O W

18

U S

O N