Progetti didattici 2013/14 - Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano

Opera

Percorsi didattici Anno scolastico 2013/14

www.fondazioneteatro.bolzano.it

Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Piazza Verdi, 40 39100 Bolzano www.fondazioneteatro.bolzano.it

I progetti

Responsabile amministrativa e vicedirettrice Alessandra Belvisi Responsabile dell’area artistica Emanuele Masi

sono realizzati con il sostegno di

Percorsi didattici Maria Prast Judith Paone Informazioni e iscrizioni T 0471 304 123 F 0471 304 114 education@teatrocomunale.bolzano.it

e in collaborazione con

Settembre 2013

I sussidi didattici 2013/14 della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium sono stampati su carta riciclata.

Percorsi didattici

Scuola dell´Infanzia

Opera Kids La Fondazione Teatro Comunale e Auditorium crede fermamente nell’importanza di avvicinare bambini e giovani all’opera e ai diversi generi del teatro musicale. Si interroga costantemente sul valore pedagogico delle forme artistiche e culturali: qual è la funzione dell’opera nella formazione di bambini e giovani? La risposta sta in numerosi studi che ne spiegano i molteplici effetti positivi. In un’epoca in cui siamo continuamente bombardati da informazioni, l’aumento della capacità di concentrazione e il rafforzamento della capacità di discernimento sono già sufficienti a spiegare il valore di un avvicinamento al teatro musicale fin dai primi anni di scuola. Ampliare il proprio orizzonte musicale e migliorare la consapevolezza del valore artistico di un prodotto sono alcuni tra gli ulteriori obiettivi dell’opera per bambini che non vanno sottovalutati. Si tratta soprattutto di fornire ai bambini e ai ragazzi delle chiavi d’accesso ai generi musicali e teatrali e allo stesso tempo di trasmettere loro la bellezza e il piacere derivante dalla visione di un’opera.

Per questo la Fondazione Teatro Comunale e Auditorium si pone l’obiettivo di avvicinare i bambini e i giovani alle varie forme di espressione musicale affinché imparino ad apprezzarle e amarle.

Per suscitare fascino e interesse nel giovane pubblico, anche nella Stagione 2013/14 i ragazzi dai 3 ai 19 anni avranno la possibilità di partecipare agli spettacoli, forti della preparazione fornita da percorsi didattici specifici.

L’offerta si completa con visite guidate in teatro, sussidi didattici per insegnanti e alunni, interventi di operatori musicali in classe e incontri di aggiornamento per insegnanti.

P.2

Celeste Aida da Aida di Giuseppe Verdi

Scuola Primaria e Secondaria di I° grado

Opera domani

P.3

Aida, Amore è coraggio di Giuseppe Verdi

Notte a Teatro

P.4

con il laboratorio musicale e teatrale L’Enigma della Sfinge

Teatro Cristallo

P.5

Theaterwerkstatt Aida

Scuola Secondaria di II° grado

Oper@4u

P.6

Biedermann und die Brandstifter di Šimon Vosecˇ ek dal testo omonimo di Max Frisch

Opera e Danza

P.7

Tutte le scuole

Visite al Teatro

P.8

Moduli di iscrizione Nei testi della presente brochure si è scelto di utilizzare la sola forma di genere maschile al fine di favorire una più rapida leggibilità.

Visite guidate Opera Kids, Opera domani, Oper@4u

P.9 P.10

Scuola dell´Infanzia

Dicembre 2013 – febbraio 2014 Percorso didattico Intervento di una cantante in classe Durata circa 40 minuti La data sarà concordata con le scuole.

Sussidi didattici • Libretto illustrato per i bambini con pagine da colorare e ritagliare (it) • Didattica online sul sito: www.operakids.org

Spettacolo Data

Luogo

Orario Durata Lingua

Mercoledì 19 febbraio 2014 Giovedì 20 febbraio 2014 Venerdì 21 febbraio 2014 Teatro Studio Piazza Verdi, 40 - Bolzano 9.00 h e 10.30 h circa 45 minuti italiano

Opera Kids Celeste Aida da Aida di Giuseppe Verdi In occasione del bicentenario di Giuseppe Verdi il progetto Opera Kids sarà dedicato per l’anno scolastico 2013/14 all’opera Aida.

La complessa trama dell’opera verrà proposta in una versione ridotta dal titolo Celeste Aida, rivolta ai bambini dai tre ai sette anni. I piccoli spettatori saranno condotti in un avventuroso viaggio nell’antico Egitto.

A fianco dell’infelice principessa Celeste Aida scopriranno il regno dei faraoni, popolato da principesse cattive, padri cocciuti, scarabei magici e mummie spaventose. Nella versione ridotta Celeste Aida l’opera verdiana Aida si trasformerà in una favola nella quale la musica prevale su odio e potere e dove amore e tolleranza trionfano sempre.

Cos´è Opera Kids? Opera Kids nasce con l’intento di avvicinare i bambini della scuola dell’infanzia al teatro musicale, perché fin da piccoli abbiano l’opportunità di conoscere e apprezzare la musica e lo spettacolo dal vivo.

Come funziona Opera Kids? Durante lo spettacolo i bambini avranno la possibilità di cantare assieme agli artisti un breve brano imparato in classe. Inoltre parteciperanno all’azione scenica con alcuni oggetti realizzati a scuola.

Attraverso un percorso didattico online, agli insegnanti verranno forniti suggerimenti per insegnare il canto per lo spettacolo. Inoltre ogni bambino avrà a disposizione un libretto su cui lavorare assieme all’insegnante, così che si possa gestire autonomamente il progetto in classe. Tutte le classi iscritte a Opera Kids potranno usufruire di un incontro in classe con la cantante dello spettacolo, per ripassare insieme il canto che avranno precedentemente imparato.

Opera Kids è un progetto di As.Li.Co. Ulteriori informazioni su www.operakids.org 2

Opera domani

Scuola Primaria e Secondaria I°grado

Aida, Amore è coraggio di Giuseppe Verdi

Gennaio – marzo 2014

Il progetto scolastico Opera domani sarà dedicato quest’anno all’opera Aida, in occasione del bicentenario del compositore Giuseppe Verdi.

Percorso didattico

La famosa opera verdiana che narra del tragico amore tra il comandante dell’esercito egiziano Radamès e la principessa etiope Aida verrà presentata per Opera domani in una versione semplificata e ridotta per i giovani spettatori. Aida racconta del guerriero Radamès, combattuto tra l’amore per Aida, tenuta in schiavitù nella corte egiziana, e la sua lealtà al faraone al quale ha giurato di prendere in sposa la figlia Amneris. Una storia che trasporterà i giovani amanti dell’opera nel mondo dell’antico Egitto e nel regno dei faraoni e contemporaneamente li guiderà nell’affrontare temi d’attualità: pregiudizi, tolleranza verso il prossimo e il coraggio nel voler bene all’altro, al diverso.

Cos´è Opera domani? Opera domani è un progetto di avvicinamento all’opera lirica per gli alunni della scuola elementare e media.

Come funziona Opera domani? La peculiarità di Opera domani risiede nella partecipazione attiva del pubblico alla rappresentazione: bambini e ragazzi assumono infatti la parte del coro, cantando dalla platea alcune pagine dell’opera stessa ed eseguendo alcuni semplici movimenti, appositamente scelti e appresi nei mesi precedenti la rappresentazione.

Altra essenziale caratteristica è l’aggiornamento degli insegnanti attraverso seminari di formazione programmati nei mesi precedenti lo spettacolo. Un’equipe di esperti propone loro una serie di possibili attività incentrate sia sul canto corale, sia sulle peculiarità drammaturgiche adottate dal regista per l’allestimento, da svolgere nelle rispettive classi per preparare i propri alunni allo spettacolo.

3 incontri di aggiornamento per docenti 13.01.2014 20.01.2014 03.02.2014

Didattica Coro Drammatizzazione

Luogo

Orario

Teatro Comunale Piazza Verdi, 40 - Bolzano 15.00 h - 18.00 h

Sussidi didattici • Guida per insegnanti (it) + CD audio • Compendio per studenti (it/dt) • Didattica online sul sito: www.operadomani.org

Spettacolo Data

Luogo

Orario Durata Lingua

Giovedì 20 marzo 2014 Venerdì 21 marzo 2014 Teatro Comunale Piazza Verdi, 40 - Bolzano 8.45 h e 11.00 h circa 75 minuti italiano con inserti in tedesco

Opera Domani è un progetto di As.Li.Co. Ulteriori informazioni su www.operadomani.org 3

Bambini e ragazzi dai 7 agli 11 anni

Informazioni Quando

Luogo

1.02.2014 - ore 19.30 (inizio) 2.02.2014 - ore 9.30 (fine) Foyer, Teatro Comunale Piazza Verdi, 40 - Bolzano

Programma Sera 19.30 h accoglienza 20.00 - 22.30 h caccia al tesoro con visita guidata e laboratorio musicale 22.30 h buonanotte Mattina 7.30 h sveglia 8.00 h colazione 8.30 h laboratorio teatrale con teatroBlu 10.00 h arrivo dei genitori in Foyer

Notte a Teatro con il laboratorio musicale e teatrale L’Enigma della Sfinge Esploratori di tutto il mondo unitevi! Nel corso di una notte i piccoli amanti dell’opera saranno trasportati nell’affascinante mondo del teatro. Con le loro torce i piccoli avventurieri esploreranno questo imponente edificio, daranno un’occhiata dietro le quinte e scopriranno tutto ciò che si nasconde sopra, sotto e dietro un palcoscenico.

Durante un laboratorio musicale e una caccia al tesoro i bambini impareranno a conoscere l’opera Aida di Giuseppe Verdi e intraprenderanno un viaggio nell’antico Egitto di Aida e Radamès, con geroglifici da decodificare e magici scarabei per trovare il misterioso tesoro del faraone.

Alle ore 22.30 tutti a dormire nella sala in cui cantanti e attori provano di solito la loro parte. La mattina successiva i piccoli partecipanti dopo un ottima colazione nel Foyer del Teatro Comunale possono prendere parte a un laboratorio teatrale con la compagnia teatroBlu. Per tutta l’iniziativa, il nostro personale qualificato avrà cura dei piccoli partecipanti. nno potra ettacolo o r t a a Te llo sp Notte istendo a tits a l l a s i s t Pe B lu cipan erienza a Festival e t r a teatro l p a e s i Ip d ’e n l hire m p ag mbito arricc nell’a o dalla co i m t Pigia ns, realizza stallo. o C b o ri Bon Teatr l i 6.30 o s – ore 1 pres 3 1 0 2 .

01.02 Sabato www.teatrocristallo.it

Prezzo 22 euro

Iscrizione Prenotazione per la Notte a Teatro T 0471 304 113 education@teatrocomunale.bolzano.it

Pigiami + Notte a

AssicurateVi che il/la bambino/a porti con sé: un tappetino da palestra, un sacco a pelo, un pigiama o una tuta da ginnastica, un paio di ciabatte, una torcia elettrica, un piccolo asciugamano, lo spazzolino da denti e il dentifricio.

4

Teatro: 24 euro

Teatro Cristallo

Bambini e ragazzi dagli 8 agli 11 anni

Laboratorio teatrale Aida

Informazioni

Divertente ed originale percorso teatrale per bambini, a cura della compagnia teatroBlu, alla scoperta di linguaggi diversi dal quotidiano.

I piccoli impareranno a confrontarsi con il gioco, ad avere fiducia in se stessi e negli altri. Verranno sperimentati, studiati e scoperti alcuni strumenti teatrali come l’improvvisazione, le potenzialità espressive del corpo, il concetto di tempo e di spazio teatrale. L’obiettivo del viaggio è di far scoprire, attraverso gli strumenti teatrali, vari modi di relazionarsi con gli altri, sfruttando tutte le potenzialità individuali. Alla fine del laboratorio è previsto un piccolo spettacolo basato sull’opera di Verdi Aida.

Quando

Orario Luogo

Lingua

ogni mercoledì dal 6.11.2013 al 14.05.2014 16.30 h - 18.00 h Teatro Cristallo Sala don Lino Giuliani (2° piano) Via Dalmazia, 30 - Bolzano italiano e tedesco

Prezzo 24 euro mensili

Iscrizione Teatro Cristallo T 0471 202 016 info@teatrocristallo.it Termine d’iscrizione è il 30 ottobre 2013

5

Scuola Secondaria di II°grado

Novembre 2013 – febbraio 2014 Percorso didattico 3 incontri di aggiornamento per docenti Data

Luogo

Orario

25.11.2013* 9.12.2013 7.01.2014 Teatro Comunale Piazza Verdi, 40 - Bolzano 15.00 h - 18.00 h

Le lezioni in classe con un pedagogo musicale verranno concordate durante il primo incontro

Sussidi didattici • Dispensa per alunni e docenti (dt/it) • Audio CD

Spettacolo Data

Luogo

Orario Durata Lingua

Martedì 25 febbraio 2014 Mercoledì 26 febbraio 2014 Teatro Studio Piazza Verdi, 40 - Bolzano 10.30 h ca. 110 minuti tedesco (con sovratitoli in italiano e tedesco)

* Solo per chi partecipa per la prima volta al progetto

Oper@4u Biedermann und die Brandstifter libretto Šimon Vosecˇ ek dal testo omonimo di Max Frisch Attraverso la sua opera Biedermann und die Brandstifter (Omobono e gli incendiari) Šimon Vosecˇek mostra con ironia e arguzia una parabola sulla morale borghese. L’opera è basata sull’omonimo dramma dello scrittore svizzero Max Frisch. Il signor Biedermann ospita nella sua casa due piromani nonostante comprenda, sin da principio, che essi le daranno fuoco. L’opera teatrale di Frisch descrivere il processo di decomposizione di un ipotetico mondo “sano” fino al completo disfacimento delle regole della ragione. Vosecˇek rispecchia questo processo anche nella musica, che si orienta inizialmente al linguaggio dell’opera classica, nel corso dell’esecuzione però, sempre più elementi di questo linguaggio si vanno perdendo fino alla conclusione, dove i personaggi non hanno più spazio d’azione e la musica diviene completamente “muta”.

Cos´è Oper@4u? è un progetto interamente ideato e prodotto dalla Fondazione Teatro Comunale ed Auditorium con l’obiettivo di avvicinare gli studenti delle scuole superiori e i loro insegnanti alla musica contemporanea.

Come funziona Oper@4u? Il progetto si basa sul lavoro in team dei docenti, i quali trasmettono ai propri alunni contenuti specifici, scelti in modo da integrarsi in maniera organica con il programma didattico della classe e permettere collegamenti interdisciplinari. Durante tre incontri di aggiornamento i docenti acquisiranno gli strumenti per approfondire e veicolare agli studenti il contenuto dell’opera, la sua trasposizione in scena così come i contenuti musicali. Ulteriori informazioni interdisciplinari consentiranno di inserire l’attività in un contesto culturale ampio e variegato. Le classi avranno l’opportunità di avere delle ulteriori lezioni di approfondimento in sede: sotto la guida di un pedagogo musicale gli alunni potranno approfondire gli aspetti musicali preparandosi così al meglio alla visione della rappresentazione. Le lezioni possono essere svolte, su richiesta, in tedesco, italiano o inglese così da integrare i contenuti musicali con l’apprendimento delle lingue.

6

Opera e spettacoli di danza

Scuola Secondaria di II°grado

Informazioni & Prezzi

I progetti per le scuole superiori seguiranno il programma della Stagione 2013/14 della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium.

Opera

Le classi o i singoli studenti possono usufruire di uno sconto speciale per gli spettacoli serali della stagione lirica e di danza 2013/14 della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium.

Inoltre, su richiesta, un esperto potrà effettuare un intervento di due ore in classe per informare gli studenti sul contenuto della rappresentazione e spiegare il background dell’opera, la sua messa in scena o la coreografia. L’intervento in classe è gratuito.

LA BOHEME di Giacomo Puccini Mar 26.11.2013 - 20.00 h Mer 27.11.2013 - 20.00 h

Prezzo biglietti 15 euro a studente

DIE ZAUBERFLÖTE di Wolfgang Amadeus Mozart Sab 11.01.2014 - 20.00 h Dom 12.01.2014 - 17.00 h BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER di Šimon Vosecˇek Mar 25.02.2014 - 20.00 h Mer 26.02.2014 - 20.00 h

DANZA Prezzo biglietti 10 euro a studente ATERBALLETTO (I) Mer 29.01.2014 - 20.00 h ICELAND DANCE COMPANY (IS) Sa 5.04.2014 - 20.00 h

Iscrizione T 0471 304 123 education@teatrocomunale.bolzano.it 7

Scuole e ragazzi dai 5 ai 19 anni

Visite al Teatro Con le visite guidate al Teatro Comunale di Piazza Verdi gli studenti avranno la possibilità di dare un’occhiata dietro le quinte. Predisporremo visite con le singole classi strutturate in base all’età e agli interessi degli studenti.

Percorso completo Target Durata

Scuole elementari e medie circa 60 minuti

Target Durata

Scuole medie e superiori circa 60 minuti

Target

Durata

scuola elementare, media e superiore circa 30 minuti

Target

Durata

classi superiori e di istituti tecnici circa 60 minuti

Il percorso completo, partendo dal foyer, condurrà in platea, in galleria, nei camerini, nella sartoria fino a raggiungere tutti gli altri settori del teatro.

Professioni del teatro Chi lavora in teatro? Chi contribuisce al successo di uno spettacolo?

Oltre ai cantanti e ai ballerini dietro alle quinte ci sono altri interessanti lavori da scoprire: tecnici del suono, elettricisti, macchinisti, organizzatori, direttore di scena ecc.

Un emozionante sguardo dietro le quinte Visite per le classi che prendono parte ai nostri progetti. Per le singole classi è possibile, ad esempio dopo la rappresentazione, scoprire la macchina teatrale che le quinte nascondono allo sguardo dello spettatore.

Visita tecnica e architettonica Con questa visita vogliamo mostrare agli studenti gli aspetti tecnici ed architettonici più interessanti del teatro: magazzini, ponte-regia, sottopalco, graticcia e simili.

Durante la stagione, oltre alle visite guidate dedicate agli studenti, è possibile organizzare visite guidate per gruppi di adulti (minimo 6 persone). Il numero massimo di partecipanti è 20.

Prenotazione obbligatoria.

8

Modulo di iscrizione Visite guidate L’iscrizione deve avvenire inviando il modulo d’iscrizione via fax al numero 0471 304 114. Si richiede di fornire almeno tre alternative per la data e orario della visita. Si riceverà in seguito una conferma d’iscrizione nella quale saranno indicate le modalità di pagamento, il codice IBAN per effettuare il pagamento e l’importo da versare. Chiediamo di controfirmare la conferma e di inviarla nuovamente via fax al Teatro Comunale. Al ricevimento da parte della Fondazione della conferma di pagamento la prenotazione è da considerarsi definitiva.

Scuola / Gruppo

Informazioni & iscrizioni

Classe

Indirizzo CAP

Judith Paone T 0471 304 113 F 0471 304 114 education@teatrocomunale.bolzano.it www.fondazioneteatro.bolzano.it

Comune

Telefono

Fax

E-Mail

Prezzi

Referente Telefono

E-Mail

Il prezzo per le visite guidate è di euro 2 a partecipante.

Per le classi che prendono parte ai nostri Percorsi Didattici le visite sono gratuite.

Visite guidate - segnare la proposta scelta

Percorso completo

Professioni del teatro

Sguardo dietro le quinte

Visita tecnica / architettonica

Alternativa data 1 + ora

Alternativa data 2 + ora

Alternativa data 3 + ora

Alternativa data 4 + ora

Coordinate bancarie Fondazione Teatro Comunale e Auditorium c/o Cassa di Risparmio IBAN: IT30 0060 4511 6010 0000 0408 000

Si prega di specificare il codice di iscrizione nella causale di pagamento.

N. partecipanti

di cui in sedia a rotelle N. accompagnatori

Data

Totale partecipanti

Per le visite guidate non sono emessi biglietti. Per attestare l’acquisto è possibile emettere una fattura esente IVA (ai sensi art. 10 comma 22 del D.P.R. 26/10/1972 n. 633). Tale fattura va richiesta almeno due settimane prima della visita al Teatro.

Firma 9

Informazioni & iscrizioni

Informazioni & iscrizioni Maria Prast T 0471 304 123 F 0471 304 114 education@teatrocomunale.bolzano.it www.fondazioneteatro.bolzano.it

Prezzi Ogni classe riceverà due titoli d´ingresso gratuiti per gli accompagnatori.

Opera Kids: euro 3,00 / studente Opera domani: euro 6,00 / studente Oper@4u: euro 5,00 / studente Coordinate bancarie Fondazione Teatro Comunale e Auditorium c/o Cassa di Risparmio IBAN: IT97 B 06045 11601 000005400000

Si prega di specificare il codice di iscrizione nella causale di pagamento.

Iscrizione ASM: Gli incontri di aggiornamento per Opera domani e Oper@4u sono organizzati in collaborazione con ASM (Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer/innen). Per rendere effettiva l’iscrizione a ASM è necessario compilare in ogni sua parte il modulo scaricabile dal sito www.asm-ksl.it e farlo prevenire a ASM.

Iscrizione Opera Kids, Opera domani e Oper@4u Iscrizione: L’iscrizione deve avvenire inviando il modulo d’iscrizione via fax al numero 0471 304 114. Farà seguito una nostra conferma dell’iscrizione con un relativo codice, ricevuto il quale si potrà procedere con il pagamento.

Il pagamento per i progetti Opera Kids, Opera domani e Oper@4u dovrà avvenire entro il 20 dicembre 2013.

Modalitá di pagamento: È preferibile il pagamento tramite bonifico bancario (anche elettronico), la cui copia va inviata per fax al numero 0471 304 114 oppure per e-mail all’indirizzo: education@teatrocomunale.bolzano.it Per effettuare un pagamento diretto alla biglietteria del Teatro Comunale è necessario concordare preventivamente un appuntamento.

Ritiro dei biglietti: • L’assegnazione dei posti a sedere dipende da questioni organizzative e tecniche e criteri quali l’età degli alunni, l’ordine d’iscrizione, ecc.

• I posti verranno assegnati tre settimane prima dello spettacolo. A seguito di una comunicazione via mail, si potranno ritirare i biglietti presso la biglietteria del Teatro Comunale.

• I genitori possono acquistare i biglietti rimanenti presso la biglietteria direttamente il giorno della rappresentazione.

• I biglietti non sono rimborsabili.

• Il biglietto è un titolo fiscale a tutti gli effetti: per attestarne l’acquisto non è quindi possibile emettere una fattura, ma solamente una ricevuta non fiscale intestata alla scuola. Tale ricevuta va richiesta almeno 2 giorni prima del ritiro dei biglietti stessi.

A spettacolo iniziato le classi non potranno più accedere alla sala.

Si richiede pertanto di essere puntuali.

Orari biglietteria: Da martedì a venerdì: ore 11.00 - 14.00 / 17.00 - 19.00 Sabato: ore 11.00 - 14.00

10

Modulo di iscrizione

Fax 0471 304 114 Progetto scelto:

Opera Kids Celeste Aida Mercoledì 19 febbraio 2014

ore 9.00

ore 10.30

Giovedì 20 febbraio 2014

ore 9.00

ore 10.30

Venerdì 21 febbraio 2014

ore 9.00

ore 10.30

Oper@4u Biedermann und die Brandstifter

Opera domani Aida Giovedì 20 marzo 2014

ore 8.45

ore 11.00

Martedì 25 febbraio 2014

ore 10.30

Venerdì 21 marzo 2014

ore 8.45

ore 11.00

Mercoledì 26 febbraio 2014

ore 10.30

Opera domani / Oper@4u Scuola / Gruppo

Classe

Indirizzo CAP

agli incontri di aggiornamento assisteranno i seguenti docenti: Nome

E-Mail

Nome

E-Mail

Nome

E-Mail

Nome

E-Mail

Nome

E-Mail

Comune

Telefono

Fax

E-Mail Referente Telefono

Cellulare

E-Mail

N. partecipanti

di cui in sedia a N. accompagnatori rotelle

Data

Totale partecipanti

Firma

11