1 Geriye bakiş
”Konsonantharmoni” Ordet konsonantharmoni finns inte, men det beskriver på ett bra sätt hur också konsonanterna rättar sig efter om de är tonande eller tonlösa. Om ordstammen slutar på en vokal eller en tonande konsonant (här: ğ j l m n r v z) börjar också ändelsen på en tonande konsonant (-d). Om stammen däremot slutar på en tonlös konsonant (ç f h k p s ş t) blir också ändelsen tonlös (-t). Det gäller: -dir/-tir -de/-te -den/-ten -di/-ti
personändelsen (3:e pers sing) lokativändelsen ablativändelsen verbets preteritumändelse
Vissa ändelser på vokal påverkar ibland ordstammen: personändelsen possessivändelsen genitivändelsen dativändelsen ackusativändelsen
p-im ç-im p-im p-in p-e p-i
4 4 4 4 4 4
bim cim bim bin be bi
k-im t-im k-im k-in k-e k-i
4 4 4 4 4 4
ğim, dim ğim etc. ğin etc. ğe etc. ği etc.
Om ordstammen slutar på vokal och ändelsen börjar på vokal skjuts olika hjälpkonsonanter in. Det kan vara -y (-y räknas som konsonant på turkiska) eller -n: personändelsen växlingen grundform / ackusativ växlingen grundform / genitiv
-y -y -n
Atasözü: Damlaya damlaya göl olur.
L. Diskutera! Vad betyder talesättet? När passar sådana talesätt? Finns det någon motsvarighet på svenska? Se översättning i Facit.
18