vinna vinner vann välja* väljer valde vänja* vänjer vande växa* växer växte äta äter åt
vunnit (gagner) valt (choisir) vant (habituer) växt/vuxit (grandir) ätit (manger)
§ 1b Temps Les temps du suédois suivent deux perspectives temporelles: celle du «présent» et celle du «passé». Le moment Avant le present Le présent Après le présent présent Parfait Présent Présent ska + infinitif tänker + infinitif kommer att + infinitif Le moment Avant le passé Le passé passé Plus-que-parfait Prétérit
Après le passé skulle + infinitif tänkte + infinitif
Le moment présent Présent (forme de base + r)
Han pratar med henne nu. (nu) Han pratar mycket. (ingen speciell tid) Han pratar med henne i morgon. (framtid)
Il lui parle maintenant. (maintenant) Il parle beaucoup. (aucune référence temporelle) Il va lui parler demain. (futur)
Parfait (har + supin) Le parfait s’emploie: a. quand quelque chose s’est passé avant «le moment présent» sans spécification temporelle.
38
Han har bott i Indien. De har redan pratat med henne.
Il a habité en Inde. Ils lui ont déjà parlé.