JANUARY / ENERO 19-25, 2012
14- THE VISITOR / EL VISITANTE
Laura Pausini Monday, February 6
Selena Gomez Monday, January 24 Concert promoter ShowPro is bringing the popular 19-yearold actress and singer Selena Gomez to Figali Convention Center. Selena is a pop singing sensation, TV and movie star as well as being the love interest of teen heartthrob singer Justin Bieber. She also has her own production company and designs clothing. She is best known for starring in the Disney Channel’s series “Wizards of Waverly Place.” She is one of the headlining acts for MTV’s New Year’s Eve special. Ticket prices range from $35 to $150 and are on sale at Ticket Plus locations in Farmacias Metro, Extreme Planet and Home Tek.
Selena Gómez Lunes 24 de enero
El promotor de conciertos ShowPro traerá a la popular cantante y actriz de 19 años, Selena Gómez, al Centro de Convenciones Figali. Selena es una sensación de la música pop, la televisión y el cine así como la novia del rompeco razones, el cantante Justin Bieber. Ella también tiene su propia productora y compañía de diseño de ropa. Su fama le llegó como protagonista de la serie del Canal Disney “Los hechiceros de Waverly”. Selena tendrá una aparición en alguno de los actos que la cadena de televisión MTV haprogramado para fin de año. Las entradas tienen precios de $35 a $150 y pueden adquirirse en Ticket Plus y Farmacias Metro, así como en Extreme Planet y Home Tek.
Maura Mendoza Thursday, January 26 Summer Musical Concert with Salvadorian singer Maura Mendoza at the historically rich Panama Viejo site. Mendoza’s rhythms are Latin with a touch of jazz. The concert will collect money for the restoration of the historical monuments the site Panama Viejo. Begins at 7:00 p.m. at Convento de las Monjas de la Concepción, Via Cincuentenario. Tickets: $15, on sale at Panama Viejo office. 2268915 / www.panamaviejo.org.
Laura Pausini will rise the temperature of the Figali Convention Center with its soprano voice light music, but lyrics full of content. The beautiful Italian is making a tour through the world to present Unpublished, his latest work. Fortunately for some Panamanians his eleventh album will be discovered after 6 February. Tickets: 215-3629 or contact email magicdreamspty@gmail. com. Prices range between $336 and $54.
Laura Pausini Lunes 6 de febrero Laura Pausini subirá la temperatura del Figali Convention Center con su voz de soprano de música ligera, pero letras llenas de contenido. La bella italiana está haciendo un tour por medio mundo para presentar Inédito, su último trabajo. Afortunadamente para algunos panameños su onceavo disco dejará de ser totalmente inédito a partir del 6 de febrero. Tickets: 215-3629 o email de contacto. Los precios oscilan entre los $336 y los $54.
Maura Mendoza Jueves 26 de enero
Concierto Verano Musical con la cantante salvadoreña Maura Mendoza para recaudar fondos para la restauración del conjunto monumental Panamá Viejo. Sus ritmos son latinos con una atmósfera de jazz. A partir de las 7:00 p.m. en el Convento de las Monjas de la Concepción, Vía Cincuentenario. Precio: $15, a la venta en las oficinas del patronato de Panamá Viejo. 226-9364./ www.panamaviejo.org
Elton John Saturday, February 4 Elton John and his tour will land in Panama in a few weeks to enrich the musical history of Panama, with an historical concert that will be taking place at the Figali Convention Center from 8:00 p.m. The outstanding performer of hits like "Can you feel the love tonight", "Circle of Life", "Chasing the Crown", "I cry at night" or the famous "Candle in the Wind", dedicated to the late Diana Wales, will be presented for the first time in Panama as part of his Latin American tour. Tickets: At any Blockbuster, or call 215-3629 www.tuboleto.com. Prices range from $558 and $43.
Elton John Sábado 4 de febrero
Elton John y su tour tocarán suelo canalero en unas semanas para enriquecer la historia musical de Panamá, con un histórico concierto que se llevará a cabo en el Figali Convention Center desde las 8:00 p.m. El intérprete de destacados éxitos musicales como “Can you feel the love tonight”, “Circle of life”, “Chasing the crown”, “I cry at night” o la emblemática “Candle in the Wind”, dedicada a la fallecida Diana de Gales, se presentará por primera vez en Panamá como parte de su gira latinoamericana. Boletos: En cualquier Blockbuster,o llamar al 2153629. Los precios van de los los $558 y los $43.
Luis Miguel 6 de Marzo El cantante mexicano lleva 25 años agitando el corazón de mujeres de medio mundo con canciones románticas de géneros tan dispares como la ranchera, el pop o el bolero. Su último disco lleva su propio nombre, pero Luis Miguel nos tiene acostumbrados a interpretar canciones ajenas más allá de su propio repertorio. Lugar: Centro de Convenciónes Figali. Boletos y precios: aún por concretar.
Luis Miguel March 6
The mexican singer spent 25 years waving the heart of women around the world with romantic songs from genres as diverse as ranchera, pop or bolero. His latest album bears his own name, but Luis Miguel has accustomed us to perform songs of others beyond their own repertoire. Location: Figali Convention Center. Tickets and prices: even by appointment.