PeTer März April 2011

Kostenlos für das Peiner Land März/April 2011 www.peter-magazin.de

House-Musik wird in Peine immer beliebter Wachsende Szene hat ihre eigene Partyreihe

PeTer-Empfehlung Autofrühling bringt neue Modelle in die Peiner City PeTer sportlich Bester deutscher Darter kommt aus Peine PeTer persönlich Ein Mann, der seine Träume auch lebt PeTer macht mit Die Rosenthaler Schützenmädel auf Unterhosenjagd

Mit freundlicher Unterstützung von

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

03 PeTer

Inhalt PeTers Randnotizen Immer wieder neue Gastronomie-Konzepte

Rosenthaler Schützenmädel Seit 35 Jahren dabei

Seiten 28–29 Kino-Tipps Interessante Filmstarts

Seiten 26–27 Seite 4

PeTer-Empfehlung Autofrühling bringt neue Modelle in die Peiner City

Seiten 6–7 Peter sportlich Bester deutscher Darter kommt aus Peine

Seiten 8–9 PeTer Musik-Szene Djs aus der Südstadt starten House-Knight-Partys

Seiten 12–13 Handelsschau Rund um Haus und Garten

Seite 16–19 PeTers Gastrotipps Hier wird man gut bewirtet

Seiten 14–15 Handmade am 26. und 27. Februar im Peiner Forum

Seiten 20–21 Wohnbau Wohnen im Glück

Seiten 24–25

Kulturring Theaterspaß um Sterndeuter und Esotherik

Seite 30 PeTer persönlich Träume leben

Seiten 34–35

KIA pro_see'd Viel Auto fürs Geld

Seiten 36–37

Van de Beek Umfangreiches Kursangebot

Seiten 40–41 PAZ App Berichte aus dem Peiner Land überall verfügbar

Seite 43 PeTer-Interview Kaya Yanar

Seiten 44–46

Paparazzo Jede Menge Partybilder

Seiten 49–61 PeTer-Termine Volles Programm

Seiten 62–70

Die nächste Ausgabe „PeTer“ Mai/Juni 2011 erscheint am 20. April. Termine bitte bis zum 10. April melden!

Herausgeber: Peiner Allgemeine Zeitung Verlags­gesellschaft mbH & Co KG Werderstraße 49, 31224 Peine Verlagsanschrift: Peiner Allgemeine Zeitung Werderstraße 49, 31224 Peine www.peter-magazin.de

Redaktion: Klaus-Jürgen Grütter Jörg Lünsmann (verantw.)

Anzeigenverkaufsleitung: Carsten Winkler Verantw. für Anzeigen: Claas Schmedtje

Anzeigenannahme: (05171) 406165 Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co KG Dransfelder Straße 1 37079 Göttingen

Texte: Klaus-Jürgen Grütter Melanie Stallmann Birthe Kußroll-Ihle Tobias Mull Susann Reichert Jürgen Hansch Jan Tiemann

Fotos: Melanie Stallmann Birthe Kußroll-Ihle Christian Bierwagen Klaus-Jürgen Grütter Isabell Massel Ralf Büchler

04 PeTer

n e z i t o n d n a R s r e T Pe

ie m o n o tr s a G e u e n r e Imm d n a L r e in e P s r ü f te p e z n o K

h die f Jahren. In dieser Zeit hat sic te, fün als hr me as etw t sei zt jet Ob Scheunenfe Den PeTer gib t es rentw ickelt und ausgeweitet.gut besucht und der ite we nd La r ine Pe im ne sze ist Party die Veranstaltungen sind me Rockparty oder Housenight – r hoch. Dazu hat auch unser kleines aber feines Partyspaß-Faktor ist dabei seh Beitrag geleis tet.

Veranstaltungsmagazin einen nd bleibt in Bewegung . Zwar La r ine Pe im ne sze en eip Kn sprobiert. In Und die Restaurant- und eits bes tehenden Standorten augeboten. So soll ber an ist me te ep nz Ko n ue as Neues werden die ne blikum immer mal wieder etw jedem Fall wird dem Peiner PuCocktailbar in der Cit y erö ffnet werden. auch demnächs t eine weitere bei, wenn es Seite 54) und sie sind auch dar Gastronomen ch au e eh (si n ger ern fei rte hrere Peine Die Peiner Wi t. So beteiligten sich gleich me um sportliche Betätigung geh auses der Peiner Allgemeinen Zeitung . Weit werfen und am Boßeln des PeTer Mutterh ser Veranstaltung angesagt. Als Proviant hatten die lang kullern lassen war bei die zentiges eingepackt. Das sorgte für Treffsicherheit (na rdkreis.

Spielgruppen reichlich Hochpro ng durch die Feldmark im No rga zie Spa en ich rtl spo m de bei ja) und viel Spaß Euer PeTer Team

Sparst Du nur oder Riesterst Du schon?

er 25 sst: t n u Alle fgepa u a n Jahre RentePlus Rat Mit V o vom Sta ur 200 E ! rn siche

ti ung, abhängig vom Einkommen, *bei Berechg Sparleistung und der familiären Situation

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Nutzen Sie für Ihre finanzielle Vorsorge die staatlichen Zulagen* von bis zu 154 Euro pro Person und 185 Euro pro Kind. Für ab 2008 geborene Kinder erhalten Sie sogar 300 Euro pro Jahr. Berufseinsteiger bis 25 Jahre erhalten zusätzlich einmalig einen Bonus von 200 Euro.

Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter 0 51 71 / 44 - 444.

06 PeTer

PeTer Veranstaltungs-Tipp

Autofrühling in der Peiner City Auf Peine abfahren! … das können alle Autofans wieder beim Peiner Autofrühling am 9. und 10. April. Mehr als 500 Autoräder rollen an diesen beiden Frühlingstagen durch die City, wenn die regionalen Autohäuser die „automobilen“ Highlights der kommenden Saison präsentieren.

In der gesamten Fußgängerzone können sich Autofans und Kaufinteressierte aus nächster Nähe über ihre Favoriten informieren. Bei den vielen glänzenden Neufahrzeugen keine „leichte Wahl“… Die Angebotspalette reicht dabei von edlen Karossen und kurvenreichen Flitzern bis hin zu Kleinwagen, Kombis, Geländewagen und Cabrios.

Doch nicht nur für Autointeressierte ist das Wochenende ein echter Publikumsmagnet.

Den Besucher erwartet neben den Infoständen der Autohändler ein abwechslungsreiches Musik- und Unterhaltungsprogramm.

Dazu kommt eine besondere ÜberraschungsSpielaktion für die ganze Familie. Zahlreiche Stände sorgen für das leibliche Wohl der Innenstadtbesucher und verführen mit allerlei süßen und deftigen Leckereien.

Die kleinen Besucher erwartet zudem eine eigene „Kindermeile“. Bei Hüpfburg, professionellem Kinderschminken, Malaktionen, Spielmobil und Kuschelstunden mit Peines Maskottchen – dem Uhlinchen – kommt bestimmt keine Langeweile auf … Geöff-

net ist die Automeile in der Peiner City am Sonnabend, 9. April, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 10. April, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr. Verkaufsoffener Sonntag Zusätzlich lädt die Peiner Einkaufswelt mit ihrem attraktiven Branchenmix zu einem Einkaufsbummel ein und öffnet für alle Shoppingfans auch am Sonntag ihre Türen.

So können die Besucher der Autoschau an beiden Tagen nicht nur die neuesten Automodelle begutachten, sondern auch, quasi ganz nebenbei, noch ein wenig shoppen gehen und entspannt aus dem vielfältigen Angebot auswählen.

07 PeTer

08 PeTer

PeTer sportlich: Wenn ein Kneipensport zur Leidenschaft wird

Bester deutscher Dart-Spieler ist Arno Merk (18) aus Peine

Dart findet in Deutschland immer stärkeren Zulauf. Das ist in unserer Gegend nicht anders. So gehört das Pfeil-Wurfspiel inzwischen zur Grundausstattung vieler Kneipen im Peiner Land, einen LigaSpielbetrieb gibt es schon lange. Dazu passt, dass mit Arno Merk kürzlich ein Darter aus Peine bei der Weltmeisterschaft in London startete. Wie er das schaffte und was Dart für ihn bedeutet, hat der 18-Jährige dem PeTer erzählt. „Man muss präzise sein. Das finde ich einfach cool“, erläutert Merk, was ihn am Dart fasziniert. Das sei schon vor fünf Jahren so gewesen, als er mit der Sportart anfing. „Schuld“ daran ist sein Vater Dietmar Merk, der ihn mit zu „Bestrafer Schwarz“ nahm, einer Soft-Dart-Mannschaft, die ihre Punktspiele im Vereinsheim von

Bildung Peine austrägt. Das Talent des Ratsgymnasiasten zeigte sich schnell. „Bereits in der Anfangsphase gewann ich gegen viele Erwachsene“.

Mitglied der „Bestrafer“ ist Merk immer noch, zudem startet er für die „Ludwicks Braunschweig“ in der zweithöchsten Spielklasse. Wer glaubt, dass er deshalb viel trainiert, irrt. „Eigentlich trainiere ich kaum. Das ist mir zu langweilig“. Wenn das Dart-Talent mal übt, dann mit dem Profi Jyhan Arthut. „Weil ein Reiz dabei ist, gegen den bin ich immer gefordert“. Überhaupt Profi: Das will auch Merk werden. Kann man doch mit Dart jede Menge Kohle verdienen, der mehrfache Weltmeister Phil Taylor ist beispielsweise Multi-Millionär. Brauereien und OnlineCasinos sorgen dafür, dass Geld in die Sportart fließt. Gute Spieler

El-Fausto/pixelio.de

09 PeTer

dürfen sich zudem über Sponsorenverträge freuen. Merk verhandelt auch gerade. „Läuft alles glatt, steht bald Bulls auf meinem Trikot“.

Wie viel verdient man damit? „Ja, ich hätte mein Auskommen“, hält sich Merk bedeckt.

zeichnet. Konzentration und Kondition bereiten ihm keine Probleme, ist er doch aktiver Fußballer beim TSV Edemissen. „Das wird auch in Zukunft so sein. Nur Dart ist mir zu wenig, Fußball ist mein Ausgleich“.

Offener ist er in der Frage, welche Prämien ausgeschüttet werden. „Bei einem normalen deutschen Turnier gibt es für Platz eins rund 600 Euro“. Die Spanne nach oben ist offen. So kassiert man für den Weltmeistertitel 115 000 Euro, Merk durfte sich bei der WM in London über ein Antrittsgeld von immerhin 3500 Euro freuen.

Geld ist jedoch nicht alles. „Man muss sich voll konzentrieren können, muss das Denken ausschalten. Außerdem gehört körperliche Fitness dazu“, erläutert Merk, was einen guten Dart-Spieler aus-

Wichtig sind ihm auch seine Freundin sowie die Kumpels. Ohne falsche Bescheidenheit räumt er zudem ein, dass der gestiegene Bekanntsheitsgrad ebenfalls bedeutend ist. „Es macht Spaß, wenn ich wegen Dart in der Peiner Fußgängerzone angesprochen werde.

Und es ist ein tolles Gefühl, wenn man weiß, dass meinetwegen jede Menge Leute Fernsehen gucken“, erinnert er an die WM-TVÜbertragungen auf Eurosport, die nicht nur bei den Dartfans im Peiner Land ein Renner waren.

Peine

Autoschau + Shopping

09.+10.

Sa., 09.4.: 10 –18 Uhr | So., 10.4.: 13 –18 Uhr Mehr als 150 Neufahrzeuge Attraktive Gewinnspiele Bunte Kindermeile Navigation, Car-Hifi und Entertainment „Auto-Bingo“ mit wertvollen Preisen, präsentiert von Michael Thürnau

April Live-Musik

Freuen Sie sich auf Präsentationen der folgenden Firmen:

Kaiser & Liedke

Schmidt

Tschesche

Hoffmeister

Macke

Sellmann

Stark

Zierk

PeineMarketing GmbH | Goethestr. 20 | 31224 Peine | Fon: 05171 . 5455-56 | www.peinemarketing.de

Danke! Diese Sponsoren unterstützen den Peiner Autofrühling:

PeineMarketing Stadtmarketing | Werbung | Internet | Events

Stand: 02.11

J&G Alpers + Daimler AG

Fahrzeughaus Peine

Burian

GmbH

Block am Ring

Valentinstag

Festlicher Osterbrunch

Überraschen Sie den liebsten Menschen in Ihrem Leben und verbringen Sie zusammen ein paar unvergessliche Stunden.

Lassen Sie sich an diesem besonderen Tag von unserem Team verwöhnen.

Im red’ n blue Restaurant’ n Bar erwartet Sie am Ostersonntag, 24. April 2011 und Ostermontag, 25. April 2011 von 11.30 bis 14 Uhr ein festliches Brunchbuffet mit Gerichten wie Lammbraten, Lachsfilet in Safranschaum oder Osterlammkuchen mit bunten Ostereiern. nur 27,00 €!

Wir servieren Ihnen am Montag, den 14. Februar 2011 von 18 bis 22 Uhr ein 4-Gangnur 29,00 €!

Candlelight-Dinner. pro Person

Kinder unter 6 Jahren speisen kostenfrei, bis 14 Jahre zahlen sie 1 € pro Lebensjahr.

pro Person

Spargel-SATT-Aktion Unsere Spargel-SATT Saison ist ab Sonntag, 1. Mai 2011 eröffnet. Auch in diesem Jahr verwöhnen wir Sie bis zum 21. Juni mit unserer SPARGELSATT-AKTION! Genießen Sie montags bis samstags von 12 bis 14 Uhr und von 18 bis 22 Uhr soviel regionalen Spargel wie Sie können in klassischer Form.

Spargel-Satt- Leistungen: • Spargel, Sauce Hollandaise und junge Kartoffeln, soviel wie Sie essen können!

• 1 Spargelcremesuppe • Wahlweise 1 Schnitzel oder 1 Portion Schinken (roh oder gekocht) nur • junge Kartoffeln mit zerlassener Butter 9 1 ,90on€! und Sauce Hollandaise pro Pers

Bei Reservierung ab 10 Personen sind auch weitere Termine möglich!

Damit keiner Ihrer Wünsche offen bleibt, reservieren Sie rechtzeitig unter: +49 (0) 51 71 / 995-9 Ammerweg 1 • 31228 Peine • Fax 0 51 71 / 995-288 • info@balladins-peine.de • www.balladins-peine.de

12 PeTer

PeTer Musik-Szene

DJs aus der Südstadt starten House-Knight-Partys

Sie sind Kinder der Peiner Südstadt. Sie nennen sich House Knights, Ritter der House-Musik – eine multikulturelle Gruppe von 15 Discjockeys macht sich auf, die Clubszene zu erobern. In Peine legen sie regelmäßig im apples auf. „ Mesut Hakan Yildirim, DJ MHY, und Andreas Clark, DJ Clarky, sind zwei der Köpfe der Gruppe. Die meisten der Musiker kennen sich aus der Jugend und sind über Breakdance und Hip-Hop zusammengekommen. Ihr Anliegen ist ritterlich. Sie wollen mit dem Image der Südstadt „als Bronx von Peine“ aufräumen. „Die Südstadt hat viel zu viele Seiten für eine Schublade“, sagt Yildirim (32), im Hauptberuf Versicherungsfachmann. „Aus der Südstadt kommt nicht nur Stahl aus dem Elektrostahlwerk, sondern auch gute elektronische Musik“, ergänzt der 39-jährige Rettungssanitäter Clark.

e-Night am Nächste Hous

in im Febr uar sind Nach dem St ar t eus Ho re drei weite diesem Jahr noch kt ar M apples am Knight s-Part ys im t gh Ni eus nächste Ho plat z geplant. Die it m ich nl ei nn wahrsch im apples geht da r 30. April, ab 22 Uh am s zwei Dancef loor 99 4, et st r Eintrit t ko über die Bühne. De e n über die Hous ne io Euro. Informat Fa i be m ter andere Knight s gibt es un cebook.

Ihre Leidenschaft ist die House-Musik, eine Form des Techno. In diesem Jahr veranstalten sie die House-Knights-Partys im apples. „350 bis 450 Leute kommen zu den Partys“, schätzt Clark. Die „House Knights“ sind Amateure, die allerdings bundesweit schon beachtliche Erfahrungen gesammelt haben. „Unsere nationale Erfahrung wollen wir nun regional zum Explodieren bringen“, sagt Clark. „Aber nicht einfach Bumm, Bumm“, betont Yildirim. „Unser Qualitätsanspruch ist hoch.“ Spaß hat oberste Priorität. Aber das Auflegen der Musik ist auch Stress und erfordert absolute Konzentration. „Wir wollen Musik für die Menschen machen, und wenn die gute Stimmung zu uns rüberschwappt, geben wir gerne doppelt zurück“, sagt Yildirim. „Zwei Stunden vergehen dann wie im Flug“, ergänzt Clark. „Du guckst hoch, und der nächste DJ wartet schon.“ Die Kinder der Südstadt sind mittlerweile erwachsen geworden, jenseits der 30, fest in Job oder auch Familie eingebunden. Ideale und Träume ihrer Jugend haben sie sich aber bewahrt. Ihr Symbol ist der Drache. Und diesen lassen sie steigen, um ihre Musik und Lebensfreude unter die Menschen zu bringen.

30. April

House, was ist das? r House liegen in de Die Ursprünge des e us Ho e. hr äten 70er-Ja en Disco-Musik der sp ile St net sich durch sein en ich re n erfolg House-Musik zeich i be r de s, au gilt als einer der erste g en tigen Klan nzmusik, es entsteh mächtigen, basslas . te ier ist ex t der elektronischen Ta ch ng noch ni en. Die Musikrichtu Disco in dieser Form b Clu n ste er ständig neue Variant ung rührt vom ondere die Entsteh Der Name „House“ gt beeinflusste insbes e id Be usikrichtung aufgele e.

M e en es Sz t seiner her, in dem di . go des Techno mitsam ica jeouse in Ch hr, wobei Techno wurde, dem Wareh Stile ähneln sich se t. ng kli “ er ell „maschin doch schneller und

13 PeTer

14 PeTer

s p p i T e i m o n o r t s a G Treffpunkt in der Region

Cyrano

Wilhelm Müller 31226 Peine-Dungelbeck Tel.: (0 51 71) 8 26 17 · Fax 8 20 00 Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr

Restaurant · Café · Lounge Kantstraße 12 · 31224 Peine Tel.: (0 51 71) 7 80 02 04 Wir bieten Ihnen internationale Küche, zum Beispiel Steaks, Fisch, vegetarisch u. v. m.

Täglich wechselnder Mittagstisch von 11.30 bis 14.30 Uhr für nur 5,90 € Sonntags-Frühstücksbrunch von 9 bis 12 Uhr für nur 11,90 € Alle Gerichte aus unserer Karte auch außer Haus.

(Natürlich öffnen wir zu Ihren besonderen Anlässen)

Diverse Clubräume · Festsaal Biergarten · Bundeskegelbahn · Bekannt gute Küche · Außer-Haus-Service Jeden Mittwoch: Gebratene Leber mit Zwiebeln und Apfelringen auf Kartoffelpürree 5,75 3 Jeden Donnerstag: „Unser Rumpsteak“ (ist beliebt und bekannt) mit Salatteller, Steaksaucen, Kräuterbutter und Baked Potato 9,95 3 Jeden Freitag: Neptunplatte 10,75 3 Sonntags von 10 bis 12 Uhr: Unser reichhaltiges Frühstück (Anmeldung erforderlich) 8,50 3 Ab 12 Uhr Mittagstisch Sonntags ab 18 Uhr: halbe gebratene Ente mit Orangensoße, Bratapfel, Rosenkohl, Rotkohl, Kartoffelklöße u. Salzkartoffeln 10,95 3 Sonntag 27.02 12 bis 13 Uhr: Mittagsschoppen mit Rüdiger Mund, inkl. Bier, AFG und kleiner Imbiss für 17,50 3 – Anmeldung erforderlich – trotz Baustelle jederzeit erreichbar

Raucherzimmer vorhanden

India Haus

Das indische Spezialitäten-Restaurant Breite Straße 58 31224 Peine (ehem. Weißer Schwan) Tel.: (0 51 71) 2 94 79 76 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 bis 23.00 Uhr (durchgehend geöffnet)

„Mittagstisch“

5,50

p. P. 3 Mo. bis Fr. von 11.00 bis 15.00 Uhr mit diversen À-la-carte-Gerichten Lassen Sie sich von unserem indischen Spezialitätenrestaurant verzaubern!

Wir servieren Ihnen nord- und südindische Spezialitäten nach ayurvedischer Art Reservieren Sie sich unseren Festsaal (150 Pers.) für Ihre großen und kleinen Feiern.

Gasthof Heidkrug Inhaber: Detlef Scholz Celler Straße 6 an der B 214 31234 Edemissen-Wipshausen Telefon: (0 53 73) 77 69

Täglich durchgehend warme Küche von 10 bis 22 Uhr. Mittwoch Ruhetag.

Lassen Sie sich von saisonalen Spezialitäten verwöhnen. Genießen Sie unsere hausgebackenen Kuchen, z. B. den größten Frankfurter Kranz im Landkreis Peine und unsere Riesenkugeln selbst gemachtes Konditoreneis. Genießen Sie saisonale Gerichte wie Heidkrugente, Grünkohl, hausgem. Wurst, Wild und viele andere Spezialitäten. Probieren Sie unser einzigartiges Kartoffelbrot und unseren Honig aus eigener Imkerei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Termine, Treffs und Tipps

Ihre Mediaberater

Dieter Brömer

Tel. (0 51 71) 40 61 66 d.broemer@paz-online.de Fax (0 51 71) 40 61 67

Peiner Allgemeine Zeitung Werderstraße 49 31224 Peine

s p p i T e i m o n o r t s a G

15 PeTer

Treffpunkt in der Region

Altstadt Café

Am Markt 19 · 31224 Peine

Fleischerei & Party-Service Thea Rohde

Inhaberin: Fleischermeisterin Thea Rohde Eltzer Drift 6 · 31234 Edemissen Tel.: (0 51 76) 2 27 www.party-service-rohde.de Öffnungszeiten: Mo. geschl., Di. – Mi. 7 – 13.30 Uhr und 15 – 18 Uhr, Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 13 Uhr Wir bieten Ihnen feine Fleisch- und Wurstwaren sowie einen täglichen Mittagstisch.

Für Ihre Betriebsfeier, Familienfeier, Geburtstag, Jubiläum steht Ihnen unser Partyservice an sieben Tagen in der Woche zur Verfügung.

Auch Ihre Konfirmations- und Kommunionsfeier richten wir gerne für Sie aus.

Demnächst (voraussichtlich zu Ostern) unter neuer Leitung, neuen Namen und neuem Outfit.

Beachten Sie unsere Eröffnungsangebote in der PeTer-Ausgabe April!

Theaterrestaurant Peiner Festsäle

www.theaterrestaurant-peiner-festsäle.de Deutsche Gastronomie Inhaber: Torsten Kowohl Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine Tel.: (0 51 71) 58 98 43 Dienstag bis Sonntag 17.00 bis 24.00 Uhr, Montag Ruhetag, sonn- und feiertags 11.00 bis 14.00 Uhr Brunch, Mittagstisch und Abendkarte. Verbinden Sie einen Besuch in den Peiner Festsälen doch einfach mit einem leckeren Essen.

Von Dienstag bis Sonntag stehen Ihnen saisonale Angebote, Themenbüfetts sowie Menüs à la carte zur Verfügung.

Außer Haus auf Anfrage.

für Peine und Schützenhaus Hotel und Restaurant mit Gildesaal Umgebung Inhaber: Radouane Alaya

Kantstr. 1a, 31224 Peine Tel. 05171/50 69 96-0 · Fax 50 69 96-96

powered by

Anja Wendt

Tel. (0 51 71) 40 61 62 a.wendt@paz-online.de Fax (0 51 71) 40 61 67

Lars Trappe

Tel. (0 51 71) 40 61 63 l.trappe@paz-online.de Fax (0 51 71) 40 61 67

www. schützenhaus-peine.de • Hotelzimmer • Räume für Veranstaltungen • Kegelbahn von 10 - 500 Personen Mo. bis Sa. ab 17.00 Uhr und So. 17.30 bis 14.30 Uhr Selbstverständlich öffnen wir auch für Ihre besonderen Anlässe, wie Familien-, Betriebsfeiern und Tagungen usw. Wir bieten gutbürgerliche Küche und saisonale Angebote. Über besondere Aktionen, wie z.B. „Schnitzel satt“, Brunch usw., können Sie sich auf unserer Internetseite (www. schützenhaus-peine.de) informieren.

red ‘n blue Restaurant im Balladins Superior Hotel Peine

Restaurant Regionaldirektor: Florian Stühmer Restaurantleitung: Ute Wennerscheid Ammerweg 1 · 31228 Peine Tel.: (0 51 71) 99 59 · Fax: 99 52 88 www.balladins-peine.de E-Mail: info@balladins-peine.de Täglich: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag geschlossen.

Genießen Sie frisch aus der Küche des red ‘n blue wechselnde regionale Speisen oder internationale Gerichte.

Jeden ersten Sonntag im Monat und an allen Feiertagen Brunchbüfett.

16 PeTer

„Rund um Haus & Garten“ ­eröffnet das Ausstellungsjahr Die Arbeitsgemeinschaft „Lahstedter Wirt­schaft” startet traditionell am dritten Wochen­ende im März mit der Ausstellung „Rund um Haus und Garten“ in ihr Ausstellungsjahr: Am Sonnabend, 19.

März und Sonntag, 20. März, präsentieren Firmen ihre Produkte und Dienstleistungen auf dem Ausstellungsgelände neben dem Möbelhaus tejo-Wohnwelten direkt an der B 444 in Gadenstedt.

Es handelt sich dabei vorwiegend um Handwerks- und Gewerbebetriebe aus der Region und der näheren Umgebung. Die Teilnehmerzahl auf dem 7 000 Quadratmeter großen Freigelände und dem inzwischen mehr als 300 Quadratmeter großen Messezelt hat sich im Laufe der Jahre ständig erhöht und lag im Vorjahr bei etwa 50.

Die Handels- und Gewerbeschau bietet rechtzeitig zum Beinn des Frühlings eine Fülle von Informationen rund um Haus, Hof und Garten.

Die Besucherzahl hat sich in den zurückliegenden Jahren – je nach Wetterlage – an beiden Tagen auf insgesamt circa 6 000 eingependelt.

In unmittelbarer Nähe des Ausstellungsplatzes gibt es ausreichend kostenlose Parkplätze. Der Eintritt ist ebenfalls kostenlos. Die inzwischen 11. Ausstellung dieser Art ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

17 PeTer

Kunsthandwerker zeigen ihr Können Um die Attraktivität der Ausstellung „Rund um Haus & Garten“ noch weiter zu erhöhen, hat sich die Arbeitsgemeinschaft „Lahstedter Wirtschaft“ etwas Besonderes einfallen lassen. Ihr ist es gelungen, die Veranstaltungs- und Kunsthandwerkeragentur Elke Baum aus Trittau bei Hamburg für die zweitägige Veranstaltung in Gadenstedt zu gewinnen.

Ausgesuchte Kunsthandwerker zeigen ihre Arbeiten. Ein Themen-Schwerpunkt ist der Jahreszeit entsprechend österliche Frühlingsdekoration.

Andere Kunsthandwerker präsentieren an liebevoll dekorierten Ständen ihre neuesten Unikate wie edlen Gold-, Silber- und Bernsteinschmuck für jeden Geldbeutel, Keramiken, Holz- und Drechselarbeiten, modische Hüte aus Filz, Nützliches und Dekoratives für Haus und Garten und viel Kunsthandwerkliches mehr.

Interessierte Kunsthandwerker aus der Region, die mehr erfahren wollen, sollten sich mit Elke Baum, Telefon (0 41 54) 20 37 in Verbindung setzen.

AG Lahstedter Wirtschaft GbR

Möbel kauft man nur im PEINER LAND … tejo Wohnwelt

… bei tejo ist es interessant!!!

Das Möbelerlebnishaus Gadenstedt GmbH An der B 444 31246 Gadenstedt/Peine Telefon 05172/128-0 Telefax 05172/128-299 info-gadenstedt@tejo.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–19 Uhr,Sa. 10–18 Uhr

… nur Feiern müssen Sie noch selbst !!!

Tel. Hoheneggelsen 05129 - 7510

Veranstaltungs GmbH Zeltvermietung – Mietmöbel – Geschirr

Tel. 0531-25079190 Braunschweig – Hinter dem Turme 13 www.coconut-veranstaltungsservice.de

Alles für Ihr Auto zu Top-Preisen Bremsscheiben + Beläge Achs-Antriebteile Stoßdämpfer

Kupplung Auspuffanlagen Motorenöle

Getriebe

Reifen usw.

ress

exp usik

M

e

nlag

Be

scha

gsa llun

M

Hauptstraße 8 a · OBERG geöffnet von 8.30 bis 18 Uhr Telefon (0 51 72) 27 29 Telefax (0 51 72) 27 67

Für jeden Anlass die richtige Stimmung! isco

eD obil

ng

heru

nsic cke e r t S

Org

funk

ions

at anis

enst

isdi

n rgeb

E

Autozubehör

Veranstaltungstechnik

Infoline: 01 71/4 16 57 98

www.musikexpress-veranstaltungstechnik.de

19 PeTer

„Haus und Garten” mit ­verkaufsoffenem Sonntag in Gadenstedt Für den Geschäftsführer des Gadenstedter Möbelhauses „tejo Wohnwelten“ Friedhelm Holey hat die Ausstellung „Rund um Haus und Garten“ einen hohen Stellenwert. „Wenn am 19. und 20. März Unternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen im Bereich zwischen unserem Möbelhaus und der Bundesstraße 444 präsentieren, wollen wir mit einige Highlights die Attraktivität dieser ohnehin schon bekannten Ausstellung noch einmal steigern. Mit einbezogen in das Geschehen wird unser im zurückliegenden Jahr in vielen Bereichen von Grund auf renovierte Ausstellungs- und Verkaufsfläche von rund 15 000 Quadratmeter.“ Ganz in Ruhe umsehen können sich die Besucher im Möbelhaus, im neuen

TrendStore (junges Wohnen) und im SBLagerkauf (Möbeldiscount). Sehr gut an kommen bei den Kunden auch die Fachabteilungen Boutique, Keramik, Leuchten, Heimtextilien, modernes Wohnen sowie die Küchen- und Schlafzimmerbereiche.

Holey: „ Und damit nicht genug, zur Hausund Gartenmesse gibt es in der Abteilung Gartenmöbel viele Sonderangebote.“ Vorgesehen sind für beide Tage außerdem Kochvorführungen, gezeigt werden Glasgravuren und bei einer großen Verlosaktion können interessante Möbel-Gutscheine gewonnen werden. Und nicht zuletzt: Am zweiten Ausstellungstag, also am Sonntag, 20. März, beteiligt sich „tejo Wohnwelten“ am verkaufsoffenen Sonntag.

20 PeTer

21 PeTer

„Handgemacht“ am 26 und 27. Februar im Peiner Forum

Künstler und Handwerker aus ganz Deutschland kommen Die Peiner sind ein Publikum, das gute Handwerksarbeit und künstlerisch gestaltete Dekorationen zu würdigen weiß. Dies ist einer der Gründe, warum die Veranstaltungsreihe „Handgemacht“ seit drei Jahren mit ihrer Ausstellung auch nach Peine kommt.

Am Wochenende Sonnabend, 26. und Sonntag, 27. Februar, kommen dazu 37 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker, die aus der gesamten Bundesrepublik anreisen, zu diesem besonderen Event im Veranstaltungszentrum Forum zusammen. „Diese Location mit ihrem lichtdurchfluteten Foyer, dem großen Saal sowie dem Podium ist ein herrlicher Ort für diese Ausstellung“, freut sich Veranstalter Ulrich Berkau.

Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende ­Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt beziehungsweise­ dem eigenen Atelier fertigen. Schwerpunkt dieses Marktes ist das Thema Schmuck und Textilien. Erstklassiger Edelschmuck von Goldschmieden und Schmuckdesignern wird ebenso gezeigt wie ausgefallene Textilkollektionen aus Seide, Leinen, Strick und Filz.

Kindermoden, Hutmoden, Taschen-Design, Töpferarbeiten für Haus und Garten, Glaskunst als Schmuck, Papier- und Buchbindearbeiten, Briefpapier, Alben, Bilder, Schönes und Nützliches vom Schaf und auch der Münzschneider Dieter Darnowski zeigt seine seltene Kunst, aus alten Münzen herrliche Schmuckstücke herzustellen. „Wir sind selbst ganz begeistert von dieser tollen Auswahl an Künstlern, Kunsthandwerkern und Spezialisten, die wir hier im Forum Peine wieder zusammenhaben. Unsere kontinuierliche Suche nach kreativen und ausgefallenen Ausstellern bringt auch hier für die Stadt Peine eine hochwertige Kulturveranstaltung.

Wir freuen uns wieder auf ein schönes Handwerkerfest mit vielen interessierten Besuchern“, so die Töpferin und Veranstalterin Ingrid Berkau.

Der Markt ist am Samstag und Sonntag jeweils von 11–18 Uhr geöffnet. Der Eintritt für die Besucher beträgt 2 Euro, Kinder haben selbstverständlich freien Eintritt.

Kultur pur!

Mi., 04.05.2011, 15.30 Uhr

„Ronja Räubertochter“

So., 20.03.2011, 20 Uhr Schauspiel von Ronald Harwood

von Astrid Lindgren für Zuschauer ab 6 Jahren

„Kollaboration“

Als Bestsellerautor Stefan Zweig: Matthias Freihof Als berühmter Komponist Richard Strauss: Peter Bause

So., 03.04.2011, 20 Uhr

„Schachnovelle“ Schauspiel nach Stefan Zweig Spannend wie ein packender Krimi Mit Gerd Silberbauer u. a.

Mo., 11.04.2011, 20 Uhr

Sa., 26.03.2011, 20 Uhr

BOOGIEWOOGIEBROTHERS:

Axel und Torsten Zwingenberger Boogie-Woogie-Piano & Percussion + im Vorverkauf vergünstigt +

„Bitterer Honig“ Schauspiel von Shelagh Delaney Mutter und Tochter: Diana Körner und Jenny-Joy Kreindl – auch auf der Bühne

Mi., 30.03.2011, 20 Uhr Christa und Gerald Schönfeldinger Alte und neue Musik auf Glasharmonika und Verrophon

Wiener Glasharmonika Duo

++ Achtung ++ Achtung ++ Achtung ++ Ab März erhalten Sie das neue Programm für die Abonnements des Kulturrings im Stadttheater Peiner Festsäle: ++ Das große Schauspiel ++ Theater-Mix ++ Peiner Boulevard ++ und im Forum Peine: ++ Kabarett & Kleinkunst ++ Konzert-Ring ++

Infos: Kulturring im Forum Peine · Winkel 30 · 31224 Peine Fon 0 51 71 - 1 56 66 · Fax 0 51 71 - 4 80 62 kartenverkauf@kulturring-peine.de • www.kulturring-peine.de

WER SUCHET ...

WIR HÄTTEN DA EINE WOHNUNG IN PEINE FÜR SIE.

Bei uns finden Sie Ihr neues Nest

Wohnbau Salzgitter | Peine Am Sackpfeifenberg 22 | 0 51 71 - 29 47 91 60 bienas@wohnbau-salzgitter.de

24 PeTer

Wohnen im Glück:

Für jede Lebenslage die ­richtigen vier Wände Wohnen und leben im schönen Peine – die Wohnbau Salzgitter bietet knapp 900 Wohnungen für jeden Geschmack. Ob klein und kuschelig oder groß und mondän: Hier gibt es für jede Lebenslage die optimalen vier Wände. PeTer sprach mit dem Geschäftsführer Detlef Dürrast, dessen Unternehmen Ende 2009 die ehemaligen Glück-Auf-Wohnungen übernahm.

PeTer: Wer kann sich bei Ihnen auf Wohnungssuche begeben?

Detlef Dürrast: Wir hören immer wieder, dass viele Peiner denken, wir wären nur für Konzernangehörige der Hütte da. Das stimmt nicht. Bei uns kann jeder wohnen! Egal ob Wohnstarter oder Senioren – wir bieten für jede Altersstufe und jeden

Geldbeutel die richtigen vier Wände. Jung und Alt sollen unter einem Dach zusammenleben und sich wohlfühlen.

PeTer: Was erwartet die Peiner, wenn sie in eine Wohnung der Wohnbau Salzgitter ziehen?

Detlef Dürrast: Wir bieten nicht nur moderne Wohnungen in verschiedenen Größen und zu bezahlbaren Preisen, sondern ein Rundumpaket. Von dem Organisieren einer Zweier-Wohngemeinschaft, über ein soziales Management bis hin zu verschiedenen Veranstaltungen sind wir für unsere Mie-

Kai Mühlberg (links) und Geschäftsführer Detlef Dürrast bieten knapp 900 verschiedene Wohnungen für ein ­m odernes Wohnen zu bezahlbaren Preisen.

Foto: Weber

ter da. Natürlich muss niemand erst nach Salzgitter fahren oder telefonieren. Unser kompetentes Team betreut die Kunden hier in Peine vor Ort. PeTer: Was macht Ihre Wohnungen besonders für junge Mieter attraktiv?

Detlef Dürrast: Wir wollen gerne Auszubildende und Studenten auf ihrer Suche nach der ersten Wohnung unterstützen.

Wohnstarter erhalten bei uns sogar ein ganz besonderes Highlight – für die Dauer ihrer Ausbildung gewähren wir einen Sondermietnachlass von 10 Prozent. Denn wir wissen, wie schwer die erste Zeit nach dem Auszug aus dem elterlichen Wohnumfeld sein kann. Selbstverständlich bieten wir zusätzlich die Möglichkeit für WGs an.

Hierfür stellen wir schöne Drei-ZimmerWohnungen mit zwei ähnlich großen Wohnräumen und einem Gemeinschaftsraum zur Verfügung. Beide Mieter werden Vertragspartner, sodass die Abrechnung zum Kinderspiel wird.

25 PeTer

Hell und modern – die erste Gästewohnung an der Neue Schmiedestraße ist ab sofort für Besucher mietbar.

PeTer: Welche Vorteile haben die Peiner, wenn sie in eine WohnbauWohnung ziehen?

Detlef Dürrast: Die Wohnbau wurde bereits 1926 in Salzgitter gegründet. Ihre Aufgabe war es nicht nur qualitativ gute und preiswerte Wohnungen zu stellen, sondern auch ein zeitgemäßes Wohnen zu ermöglichen.

Das hieß für unser Unternehmen schon vor Jahrzehnten, die Wohnungen mit Zentralheizungen zu versehen, Bäder zu modernisieren und Kunststofffenster einzubauen.

Heute ist das Standard. Wir wollen zusätzlich mit unserem Sozialprojekt punkten.

Denn besonders die älteren Mieter sollen solange wie möglich in ihren Wohnungen leben können. Dazu zählen im Bedarfsfall auch das Anbringen einer Rampe, mögliche Handläufe an Treppen oder das Einrichten eines sogenannten Hausnotrufgerätes. Erst kürzlich wurden wir zum seniorenfreundlichen Unternehmen zertifiziert.

Unsere Wohnbau-PartnerCard bietet allen Mietern weitere Vorteile beim Kauf in den bisher 40 teilnehmenden Unternehmen. Über verschiedene Preisnachlässe können sich die Karteninhaber freuen. So konnten

wir von 3 Prozent in den teilnehmenden Apotheken bis hin zu 28 Prozent Rabatt beim Kauf im Möbelhof Adersheim für unsere Mieter aushandeln.

PeTer: Was gibt es Neues für die Peiner?

Detlef Dürrast: Ab März bekommen auch die Peiner einen Mietertreff. Am Berliner Ring 26 können dann verschiedene Gruppen hier klönen, Kaffee trinken, feiern, diskutieren, Vorträge hören und vieles mehr. Neben Gruppenangeboten sind auch zahlreiche Einzelveranstaltungen Bestandteil eines regen Lebens in unserem Mietertreff. Das Programm wird in unserer Mieterzeitung ausführlich beschrieben. Wer Vorschläge für ein Gruppenangebot hat oder sich ehrenamtlich im Mietertreff engagieren möchte, kann sich gerne bei Cornelia Bienas melden.

PeTer: Welche Besonderheiten bietet die Wohnbau den Peinern?

Detlef Dürrast: Die erste Gästewohnung in Peine, Neue Schmiedestraße 4, steht ab sofort zur Verfügung. Eine gemütlich eingerichtete Drei-Zimmer-Wohnung bietet Platz

für sechs Personen. Das Wohnzimmer ist mit Fernseher und Stereoanlage und einer separaten Essecke ausgestattet. Die großzügige Küche enthält Geschirr, Kühlschrank, Herd, Kaffeemaschinen, Wasserkocher und Toaster.

Weiterhin gibt es zwei separate Schlafräume sowie ein Badezimmer mit Badewanne.

Zwei Schlafzimmer bieten Schlafplätze für je zwei Personen und auf der Doppelschlafcouch im Wohnzimmer sind nochmals zwei Schlafplätze vorhanden. Ideal für die Unterbringung der Geburtstagsgäste über ein bis zwei Nächte oder eine längere Vermietung an Berufstätige.

Wohnbau Salzgitter Büro Peine Am Sackpfeifenberg 22 31226 Peine Sprechzeiten: Mo., Mi., Fr., 9.30 Uhr–12.00 Uhr Do., 13.30 Uhr–15.30 Uhr Telefon: 05171-29479160 Telefax: 05171-29479166

26 PeTer

Kino-Tipps

Der letzte Tempelritter

Rio

Kreuzritter Behman verweigert seinem Kirchenherrn den Befehl und wird gemeinsam mit seinem getreuen Begleiter Felson vom Kar­di­nal von Marburg dazu verdonnert, ein Bauernmädchen in eine entlegene Abtei zu bringen. Bei ihr soll es sich um die Hexe handeln, die Schuld an der grassierenden Pest trägt; nur in der Abtei kann sie zerstört werden. In Begleitung weiterer Söldner bricht der skeptische Behman auf.

Blu ist fest davon überzeugt, der Letzte einer blau gefederten Spezies von Ara–Papageien zu sein bis er entdeckt, dass es wenigstens noch einen weiteren gibt und dieser eine ein Weibchen ist. Von seinem Käfig in Minnesota aus macht Blu sich schwer verliebt auf den Weg nach Rio, um die Artgenossin kennenzulernen. Doch die resolute Jewel teilt die Gefühle zunächst nicht, zu unterschiedlich sind die beiden Papageien. Doch dann schweißt ein unerwartetes Abenteuer die beiden schrägen Vögel zusammen und führt sie nicht nur durch die brasilianische Metropole, sondern auch durch den Regenwald.

Der Film zeigt im Prolog ein Hexentribunal und die folgende Exekution von drei überführten Frauen. Anschließend werden die Kreuzritter Behman (Cage) und Felson („Hellboy“ Ron Perlman) mit einer Montage von Schlachtszenen als wilde Haudegen eingeführt. Dabei tauschen die Freunde beherzte Dialoge aus, die auch komisch wirken.

Für Behman ist es keine heitere Angelegenheit, als er im Eifer des Gefechts versehentlich eine unschuldige Frau ersticht. Dadurch geläutert, verweigert er die Befehle seines Kirchenführers, auch Frauen und Kindern keine Gnade zukommen zu lassen. So machen sich Behman und sein treuer Freund aus dem Staub und gelangen in eine Stadt, die von der schwarzen Pest heimgesucht wurde.

Action/Abenteuer USA 2010/95 Min. Start: 24.03.2011

Auch mit ihrem sechsten Film bleiben die Blue Sky Studios neben Pixar, DreamWorks Animation, Sony Animation und dem Neuling Illumination eine treibende Kraft im Feld der 3D-CGI-Animation. Nach drei „Ice Age“-Filmen wagt sich Carlos Saldanha mit seinem Abenteuer zweier buchstäblich schräger Vögel in Brasilien auf Neuland.Figuren und Kulisse mögen neu sein, aber der kunstvolle Umgang mit sympathischen Charakteren, liebenswertem Humor und ausgetüftelten Actionsequenzen, die in der Tradition des Slapstick stehen, ist altbewährt.

Zeichentrick USA Start: 07.04.2011

27 PeTer

The Fighter

Alles, was wir geben mussten

Es sah so aus, als könnte Dicky ein Großer werden. Doch nach einem verlorenen Titelkampf gegen Sugar Ray Leonard stürzt der Junge aus dem Arbeiterstädtchen Lowell ab.

Sein jüngerer Bruder Micky versucht, in Dickys Fußstapfen zu treten, verliert aber Kampf um Kampf. Erst als es seiner Verlobten Charlene gelingt, ihn dazu zu bringen, sich von seiner Familie, seinem kaputten Bruder und seiner unerbittlichen Mutter loszusagen, macht er Karriere. Als er die Chance erhält, um den Weltmeistertitel zu kämpfen, reicht Micky seiner Familie die Hand zur Versöhnung.

Kathy, Tommy und Ruth kommen in ein Internat in der englischen Einöde.

Zunächst scheint es sich um eine gewöhnliche Bildungseinrichtung zu handeln, doch nach und nach kommen Zweifel auf. Warum werden die Lehrer Aufseher genannt? Und warum ist die Institution völlig abgeschottet von der Außenwelt? Ganz allmählich dämmert ihnen die schonungslose Wahrheit, dessen Ausmaß nicht annähernd begreifbar ist: Sie sind aus einem ganz bestimmten Grund in diesem „Internat“ und werden es vielleicht niemals lebend verlassen.

Die Hauptrolle übernimmt Mark Wahlberg , der sich damit den lang gehegten Traum verwirklicht, den Underdog aus Lowell, eine Industriestadt in der Nähe Bostons, zu spielen. Der ehemalige Rapper fungiert zudem als Produzent des von David O. Russell mit Schwergewicht auf zwischenmenschliche Beziehungen und authentischen Lokalkolorit inszenierten Arbeiterklassedramas.

Der harten Kampfkomponente werden tiefgehende Emotionen entgegengesetzt, die vor allem durch eine gewisse tragikomische Note Mickeys finalen Triumph umso überwältigender gestalten.

Drama USA 2010 Start: 7.April.2011

Romanek buhlt nicht um die Sympathien des Publikums, er nimmt den Zuschauer nicht an die Hand: Man muss die Welt dieses Horrorfilms ohne Monster, dieses Science-Fiction-Films ohne Fiktion selbst erkunden.

Unterstützt von einem ökonomischen Drehbuch von Alex Garland, selbst ein angesehener Schriftsteller, füttert er die nötigen Informationen sorgfältig und bedächtig, bis sich die behutsam erzählte und beeindruckend visualisierte Geschichte schließlich in einem erschütternden Höhepunkt entlädt, in dem Fragen über die Seele und den freien Willen des Menschen angerissen werden.

Science Fiction Großbritannien/USA 2010 Freigegeben ab 12 Jahren – 103 Min. Start: 14.04.2011

28 PeTer

geben seit 35 el äd m en tz hü Sc r le ha Rosent

Jahren Gas:

n e h c in f p m lu h c S n n e „W “ t r e ig e t s r e v n e s o h Unter schmerze Aufnahmerituale, die als fast Interne Schlachtrufe und geheim l reichlich woh es t gib die ur gelten – haf te Angriffe auf die Lachmuskulat enthaler Ros den aft, sch Junggesell bei dem weiblichen Pendant zur t wird ach gem ch ntli . Doch öffe Schützenmädchen – kurz RSM die ont bet b“, Gra ein wie gen kaum etwas. „Wir sind verschwie 30 der s seit jen und 15 en Riege der Unverheirateten zwisch der al ritu me nah Auf m : Bei lachend. Eines steht jedoch fest Junggesellen des Ortes der n ose erh Unt die len RSM spie eine ganz besondere Rolle. jungen Frauen ihren Seit drei Jahrzehnten haben die n Schützen im Roiche festen Platz neben den männl l kaum jemand woh te senthaler Ortsleben. Dabei hat f gedacht, als lau Ver n an einen derartig erfolgreiche dchenvereins Mä es ein die „fixe Idee“ zur Gründung annahm. talt Ges 1976 auf einer Geburtstagsparty marschieren Erst sollten die Mädels nicht mit o mit dem MarienLog Schon kurz darauf war das eigene kelt wic , die eigene Fahne käfer als Erkennungszeichen ent t, die „Uniformierung“ in mühevoller Handarbeit bestick , marineblaues Shirt und – weiße Hose, schwarze Schuhe en und die Vereinssatzung rot-blau-weißes Halstuch – gefund enfest-Umzug mitmarschieren geschrieben. „Nur beim Schütz h ießen dur fte die RSM damals noc und eine eigene Königin aussch ser Die es.

Thi a ess Vorsitzende, Van nicht“, erläutert die ehemalige

29 PeTer

folgenden Jahr, als die Schritt folg te jedoch im dar auf en-Hauptmann „bezirzjungen Damen den Junggesell Einver ständniserklärung ten“ und der schließlich seine rieb. auf einem Bierdeckel niedersch sie losgelassen“. Denn bei Seitdem heißt es: „Wehe, wenn die Mädels zu HöchstFeiern und anderen Events laufen n-Tour, Coc ktailab end, for m auf : Egal, ob Bollerwage , Dor f- oder Schützenfest Pyjama-Part y, Königsschießen igte Fastnacht, bei der die oder auch die berühmt-berücht en auf die Mitgliedschaf t „Frischlinge“, wie die Anwärterinn annt werden, ihr geheimes in der Gruppe humorvoll gen n – „Partystimmung pur “ ist „Putzritual“ absolvieren müsse iert. unter RSM- Mit wirkung garant iel Reibungsloses Zusammensp tmit den Junggesellen läuft mit iel nsp me am Zus Und auch das Nachwuchs-Schützen gerade in lerweile reibungslos. – Zumal die s“ lnde Kassen“ bei „ihren Mädel der Fastnachtsnacht für „klinge s Thie ont bet n“, nde Spe lle finanzie sorgen. „Nein, nein, nicht durch n, die Herausgabe ihrer Unterhose schmunzelnd. Wohl aber durch lt me am ges ein er Fei der Vor feld die von den „Frischlingen“ im t Par iziellen und schließlich nach dem off spaß, sen Rie „Ein . den versteiger t wer nen Trä en selt ht bei dem wir nic lachen.“

30 PeTer

Alles Astro in den Festsälen Theaterspaß um Sterndeuter und Esotherik Am Freitag, 15. April, gastiert die Komödie am Kurfürstendamm im Peiner Stadttheater. Das Berliner Ensemble zeigt die Komödie „Alles Astro“. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. „Alles Astro“ nimmt die Esoterik mit all ihren Auswüchsen auf die Schippe und spielt mit dem Gegensatz von Wissenschaft und Spiritualität - ein augenzwinkernder Beitrag der Komödie am Kurfürstendamm zum „Internationalen Jahr der Astronomie 2009“.

Lothar ist ein angesehener Professor für Astronomie. Für übersinnliche Dinge hat er nichts übrig. Seine Frau ­Charlotte hat also gute Gründe, ihre gut gehende Astrologiepraxis vor ihm zu verheimlichen. Doch durch einen Zufall kommt Lothars Assistent hinter Charlottes Geheimnis. Er verspricht ihr, sie nicht zu verraten, und bittet sie wegen seiner Eheprobleme um astrologische Hilfe. Sie lässt sich von ihm dazu überreden, ein Liebeselexier für seine Frau Isabelle zu mischen, um seine Ehe aufzufrischen. Bei einem gemeinsamen Abendessen der beiden Paare kommt die Liebesdroge zum Einsatz: Sie wirkt tatsächlich, aber leider anders als geplant.

Dies hat für alle ungeahnte Folgen…

34 PeTer

PeTer persönlich: Ali Schultze

„Zwei Seelen in meiner Brust“ In der neuen Serie PeTer persönlich stellen wir von dieser Ausgabe an Personen der Peiner Kultur- und Kneipenszene vor. Der erste ist einer, der sich immer wieder Träume erfüllt und dabei auf dem Boden bleibt. Er liebt das Hier und Jetzt, hat sein eigenes Theater und überlässt die Klassiker den großen Bühnen. „Mit 66 Jahren ist noch lange nicht Schluss“, sagt Ali Schultze und lebt, was er sagt.

35 PeTer

Der Lehrer und Regisseur hat auf dem ehemaligen Heuboden seines Bauernhauses in Meerdorf vor 21 Jahren mit Freunden und Gleichgesinnten das „teatr dach“ eingerichtet, seither viele renommierte Ensembles, Solisten und Fernsehgrößen auf die Bretter der Kleinkunstbühne geholt. Otto Albrecht Schultze, der seit seiner Schulzeit „Ali“ genannt wird, ist Improvisationskünstler aber kein Handwerker, nutzt die Ruhe beim Beschneiden der Bäume – für ihn wie Meditation. Aber auch sein Banjo rappelt seit 39 Jahren, er spielt mit der Band „Krautwickels Lärm & Skiffle“ fast alles, was das Publikum verlangt.

Damals, 1968, als Student, gehörten für Ihn Demos und Linksdenken dazu. „Ich möchte diese Zeit nicht missen.“ Englisch

und Kunst hat er studiert. Extreme mag er nicht, Sozialkritik und Toleranz sind ihm wichtig. Das Rollen- und Theaterspiel begleitet sein Leben. Neue Unterrichtsfächer wie Pädagogische Psychologie und Theater installierte er im Schulalltag, rund 50 Schultheaterproduktionen hat er inszeniert und seine Schüler empfand er stets als hoch motiviert. „Probleme müssen gelöst werden, denn ich bin sehr harmoniebedürftig“. Er gründete den ersten Kinderladen in Braunschweig und etliche Kabarettgruppen und lebt seit 19 Jahren mit Bärbel Anton zusammen, einer Polizistin. „Hochzeit à la Griechisch“ feiern Ali Schultze und Bärbel Anton seit zwei Jahren im „teatr dach“ mit der hauseigenen Schauspieltruppe. Das Publikum langt dabei als Teil der

Hochzeitsgesellschaft beim gemeinsamen griechischen Essen kräftig zu. Der Mitgründer der Deutsch-Griechischen Gesellschaft in Braunschweig ist Griechenlandfan mit eigenem Haus auf dem Peloponnes. Er liebt die Ursprünglichkeit, Sonne und Meer, „die nicht verschlossene Haustür“ und Herzlichkeit der Griechen. Er pflückt Feigen, Orangen, Nektarinen und Aprikosen in seinem Garten und genießt eigenes Olivenöl. „Ich habe zwei Seelen in meiner Brust, liebe Griechenland und Meerdorf.“ Freunde, Winter, Theater, Kino – überhaupt Kultur gehören zu seiner Erlebnisfähigkeit. Insbesondere in 2010 als Höhepunkt der Auftritt von Kabarettist Dieter Hildebrandt im „teatr dach“, dem „dienstältesten Kabarettisten unseres Landes“. - „Don’t dream it – be it“.

36 PeTer

KIA pro_see’d

Viel Auto fürs Geld und 7 Jahre Garantie

Vieles hat sich beim KIA pro_cee’d geändert. So wurde beispielsweise das Frontdesign des pro_cee’d überarbeitet. Der sportliche Dreitürer aus der Kompaktwagen-Familie cee’d zeigt nun das charakteristische „KiaGesicht“, das alle neuen Modelle der Marke und auch die fünftürigen cee’d-Varianten prägt. Dessen zentrales Element ist der Kühlergrill mit Doppeltrapez-Struktur („Tigernase“).

Die Neuerungen zum Modelljahr 2011 betreffen besonders die Motorenpalette. So wird der hocheffiziente und sparsame 1,6-Liter-Diesel neben der 115-PS-Version in einer zweiten, 128 PS -starken Variante angeboten. Der 1,6-Liter-Benziner ist nun standardmäßig mit einem modernen Sechsgang-Schaltgetriebe kombiniert. Und alle drei Motorisierungen, der Benziner und beide Diesel-Varianten, entsprechen der Abgasnorm Euro 5. Hinzu kommt, dass das Start-Stopp-System ISG für alle Ausführungen mit Schaltgetriebe verfügbar ist und in der Topversion MIND zum Serienumfang zählt.

Der 4,25 Meter lange Dreitürer, der etwas flacher und leichter ist als der fünftürige cee’d, hat elegante Sportlichkeit ins C-Segment gebracht. „Der pro_cee’d bietet Kunden ein außergewöhnliches Styling sowie ein durch und durch sportliches Fahrgefühl. Gleichzeitig verfügt er über fast alle

Eigenschaften, die die fünftürige Steilheckversion so beliebt machen – einschließlich der enormen Vielseitigkeit und Alltagstauglichkeit“, sagt Thomas Bade, Geschäftsführer Kia Motors Deutschland.

Sportliches Interieur und großes Raumangebot Das Innendesign des Kia pro_cee’d wurde bereits im vergangenen Jahr in einigen zentralen Bereichen überarbeitet. Neu sind unter anderem das Vierspeichenlenkrad mit sportlichen Ausformungen für die Daumen und unteren Speichen in Leichtmetalloptik sowie der serienmäßige „One Touch”-Komfortblinker, der nach kurzem Antippen dreimal blinkt, was zum Beispiel beim Spurwechsel praktisch ist.

Der pro_cee’d weist den gleichen Radstand (2,65 Meter) auf wie der fünftürige cee’d und bietet fast identische Platzverhältnisse mit viel Bein- und Schulterfreiheit. Einen komfortablen Ein- und Ausstieg gewährleisten die großen Türen, die sich bis zu einem Winkel von 70 Grad öffnen lassen.

Bequem ist ebenfalls der Zugang zum Fond. Mit einem Griff oben an der Rücklehne lässt sich gleichzeitig die Lehne vorklappen und der gesamte Sitz vorziehen. Ein „Memory“-Mechanismus führt den Sitz anschließend in die ursprüngliche Position zurück.

37 PeTer

Für Gepäckraum-Variabilität sorgt die Rücksitzbank. Deren Sitzkissen ist fixiert, doch die im Verhältnis 60:40 geteilte Rückenlehne kann teilweise oder ganz nach vorn geklappt werden, ohne dass die Kopfstützen entfernt werden müssen. Dadurch steigt das Fassungsvermögen des Gepäckabteils auf bis zu 1.210 Liter. Schon bei Normalposition der Sitze ist das Ladevolumen für diesen Fahrzeugtyp beachtlich: 340 Liter bis zur Fensterkante.

Der Kia pro_cee’d wird in den drei Ausführungen VISION, SPIRIT und MIND angeboten und verfügt über eine umfassende Serienausstattung. Bereits die Basis-Version VISION beinhaltet unter anderem ein Audiosystem (mit sechs Lautsprechern, USB- und AUX-Eingang sowie Radiobedienung am Lenkrad), Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung im Klappschlüssel, elektrische Fensterheber (mit Auto-Funktion und Einklemmschutz), elektrisch einstellbare und beheizbare Außenspiegel, Multifunktionsdisplay, geschwindigkeitsabhängige Servolenkung und höhenverstellbare Vordersitze mit Lendenwirbelstützen.

Die gehobene SPIRIT-Version umfasst weitere Komfort-Elemente wie Klimaanlage mit Pollenfilter, klimatisiertes Handschuhfach, Dämmerungssensor, Geschwindigkeitsregelanlage (GRA, nicht für 1.6 CVVT), Frontscheinwerfer mit Escort-Funktion („Follow-me-home“), elektrisch

anklappbare Außenspiegel mit integrierten Blinkern, Lederbezüge an Lenkrad, Schaltknauf und Handbremshebel, eine Mittelarmlehne vorn mit Doppelstaufach, Ablagefach im Gepäckraumboden sowie Nebelscheinwerfer, 16-Zoll-Leichtmetallfelgen und Wasser abweisende Seitenfenster.

Die Topversion MIND bietet zudem eine Kartennavigation mit 6,5-ZollTouchscreen, Zweizonen-Klimaautomatik, Teilledersitze und Mittelarmlehne in Leder, Sitzheizung vorn, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Regensensor, Parksensoren am Heck, selbstabblendenden Innenrückspiegel, SportSchaltknauf, Aluminium-Pedale, Türeinstiegsleisten, Klavierlackoptik an Zentralkonsole und Türblenden sowie Start-Stopp-System ISG – das für alle anderen Ausführungen mit Schaltgetriebe optional erhältlich ist.

Umfassende Herstellergarantie: 7 Jahre oder 150.000 km KIA gewährt mittlerweile eine Herstellergarantie von sieben Jahren oder 150.000 Kilometern für das gesamte Fahrzeug. Hinzu kommen beim pro_cee’d zwölf Jahre Garantie gegen Durchrostung ohne Kilometerbegrenzung. Die Garantie ist fahrzeuggebunden und bleibt auch bei einem Besitzerwechsel bestehen, vorausgesetzt die Garantiebedingungen wurden eingehalten.

Für alle, die

mehr wollen! mehr Gesundheit Medical Iron • ProRücken RückenFit • BeckenBodenGym CycleWell • Funktionsgymnastik Osteoporosetraining • RehaSport Nordic Walking Wassergymnastik

Jetzt Gründungsmitglied werden und

179,- € sparen!

mehr Spaß & Fitness

mehr Entspannung

Aroha • BBP BodyShaping • Fit4Drums Flexisports • HotIron Iron Workout • PowerBelly Step • ThaiBo Zumba-Fitness • Cycling

Pilates Stretch & Relax ThaiChi Yoga Brain-Quickies

Viele weitere Kurse und mehr finden Sie im:

Peiner Straße 27 38159 Vechelde www.vandebeek.de

40 PeTer

41 PeTer

Umfangreiches Kursangebot für mehr Lebensqualität: Geist und Seele zusammenführen Da wird ausgemessen, angepasst, geschraubt und gehämmert: Mit Hochdruck sind viele fleißige Hände zurzeit an der Fertigstellung des neuen Fitness-.

Gesundheits- und Wellnesszentrums­ „VAN DE BEEK“ an der Peiner Straße 27 in Vechelde engagiert. Die Baumaßnahmen machen gute Fortschritte. Davon konnten sich schon zahlreiche Besucher überzeugen.

Inspiriert von den neuen Möglichkeiten und dem beeindruckenden Raumkonzept haben schon viele Frauen und Männer die Frühbucher-Aktion genutzt und sich kostengünstig angemeldet.

Im Fokus des Interesses stehen auch die zahlreichen Kursangebote, deren Startbeginn für Mitte März vorgesehen ist.

Garry van de Beek: „Ab diesem Termin hat jeder die Möglichkeit, mithilfe von speziellen Kursen sich selber neu kennenzulernen und durch das Zusammenspiel von Körper, Geist und Seele neue Energien zu entdecken und freizusetzen. Testen Sie unser vielfältiges und einzigartiges Kursangebot und die Betreuung, die Sie durch unsere ausgebildeten Trainer und Physiotherapeuten bekommen.“ Angeboten wird unter anderem ein AROHAKurs. „Starten Sie gemeinsam mit uns in ein neues Zeitalter der Freizeitgestaltung“, laden Physiotherapeutin Heike Lehmann

Heike Lehmann, Physiotherapeutin, Teamleiter der Kurse, Rainer Konsierke.

und der Teamleiter der Kurse Rainer Konsierke ein.

AROHA ist ein sinnliches Training, das Emotionen anspricht und dem Teilnehmer genügend Zeit gibt, sich selbst mit allen Sinnen zu spüren. Dieser Kurs wird inspiriert vom Haka (Neuseeland), vom traditionellen Kung-Fu und Taiji.

Aggressionen können artikuliert und abgebaut werden. AROHA fördert das Selbstbewusstsein und lässt den Teilnehmern seine körperliche und geistige Kraft spüren. AROHA sorgt für Stressabbau, Gefühl von Entspannung und Mobilität.

Das Workout besteht hauptsächlich aus intensiven, aber leicht nachvollziehbaren Low-Impact-Anteilen und eignet sich daher für alle Altersgruppen mit unterschiedlichem Fitnesslevel.

AROHA beinhaltet einen ständigen Wechsel von An- und Entspannung.

Dieser Rhythmus von Kraft, Dynamik und Entspannung und unkompliziertem Gesundheitskurs macht nicht nur Spaß sondern ist darüber hinaus auch Basis für einen neuen und gesundheitsorientierten Lebensstil.

Weitere Infos gibt es unter Telefon (0 53 02) 80 66 84.

Gratis: 2 Wochen lang täglich die PAZ plus BigMäc oder Cappuccino Grande ...

Gratis: 2 Wochen die PAZ*

sowie einen Gutschein für einen BigMäc bzw. einen Cappuccino Grande.

Alles kostenlos und ohne jede weitere Verpflichtung für mich.

35% Preisvorteil*

3 Monate lang die PAZ weiterlesen mit 35% Rabatt.

Weiterlesen mit Rucksack als Geschenk* im Abonnement zum derzeit gültigen Bezugspreis (monatlich kündbar).

Als Dankeschön erhalte ich einen hochwertigen Rucksack.

* Alles in Kombination möglich

Name / Vorname Straße / Nr.

Abb. ähnlich

PLZ / Ort E-Mail

Geburtsdatum

Telefon für evtl. Rückfragen / Zustellung bitte hier eintragen.

Gleich anfordern!

Anrufen: (0 51 71) 40 61 80 · Faxen: (0 51 71) 40 61 79 Internet: www.paz-online.de/probeabo Oder senden Sie uns den Coupon.

Kontonummer (nur für 3-monatiges Lesen und Abonnement)

Bankleitzahl/Bank Ich möchte eine Rechnung

Peiner Allgemeine Zeitung, Vertrieb, Werderstraße 49, 31224 Peine

43 PeTer

Auf dem iPad Zeitung lesen

Berichte aus dem Peiner Land überall verfügbar Wischen statt blättern – die Peiner Allgemeine Zeitung gibt es ab sofort auch fürs iPad. Auf dem Tablet-PC der Firma Apple erscheint die komplette Zeitungsausgabe als E-Paper. Für Abonnenten ist der Service kostenlos.

Für alle, die noch kein iPad besitzen, hat die PAZ ein attraktives Angebot: Wer einen neuen Leser wirbt oder selbst ein Abonnement abschließt, erhält das Gerät zu einem besonders günstigen Preis. Die neue Anwendung für das iPad findet man wie bei Apple üblich im AppStore: Einfach nach „PAZ“ suchen und dann die Gratis-Anwendung herunterladen. Anschließend müssen der Benutzername und das Kennwort in die App eingetragen werden. Das sind dieselben Daten, mit denen man auch im Internet auf www.paz-online.de als Abonnent das E-Paper aufrufen kann. Wer noch keine Kennung dafür besitzt, kann sie ganz leicht im Online-ServiceCenter erstellen.

Künftig kann man so als Abonnent der Zeitung jede Ausgabe auf dem iPad lesen – und mit dem berühmten „Wischeffekt“ bequem durch alle Seiten blättern: Einfach von rechts nach links mit dem Zeigefinger übers Glas wischen, schon erscheint die nächste Zeitungsseite.

Auch Nichtabonnenten können sich eine einzelne Zeitungsausgabe aufs iPad laden. Sie kostet 79 Cent, abgerechnet wird wie bei Apple üblich übers iTunes-Konto. Wer so auf den Geschmack gekommen ist, kann sich die E-Paper-App im Abonnement buchen. Die komplette Zeitung kostet im E-Paper-Abo monatlich 16 Euro.

Im Internet gibt es unter www.paz-online.de/ipad-abo weitere attraktive Angebote für alle, die noch kein iPad haben und sich das Gerät zu einem günstigen Preis sichern wollen.

44 PeTer

Kaya Yanar

Der Teuto-Türke Der Komiker Kaya Yanar aus Frankfurt bezeichnet sich selbst mal als Teuto-Türke, mal als Türko-Germane. In seiner Fernsehshow „Was guckst Du?!“ spielte er mit sämtlichen Klischees und Vorurteilen gegenüber Türken, Griechen, Indern, Italienern, Russen und – nicht zuletzt – Deutschen. Seit Anfang des Jahres testet er im Fernsehen Berufe und hat gerade sein erstes Buch veröffentlicht mit dem Titel „Made in Germany“. Olaf Neumann traf Kaya Yanar in Hannover und sprach mit ihm über Integration, die deutsche Sprache und sein neues ComedyProgramm.

Ihr Vater verließ die Türkei in den 70-er Jahren. Wo haben sich Ihre Eltern kennengelernt?

Kaya Yanar: In Antakya. Da war mein Vater bereits 37. Er hat das gemacht, was damals so üblich war: sich in Deutschland die Hörner abstoßen und sich dann eine 17-Jährige aus der Türkei holen. Die klassische Nummer. (lacht)

Wie ist es Ihren Eltern in Deutschland ergangen?

Yanar: Sie kamen relativ gut zurecht.

Allerdings hat sich mein Vater immer ein bisschen schwer getan, weil er die deutsche Sprache nicht so richtig beherrschte und dadurch Minderwertigkeitskomplexe und Schwierigkeiten im Job hatte. Meiner Mutter erging es besser. Sie bildete sich weiter und nutzte die Chancen, die es hier gibt.

Ihr Vater konnte sich mit der deutschen Sprache nicht recht anfreunden und Sie nicht mit der türkischen. Woran lag es bei Ihnen?

Yanar: Ich hatte nicht so richtig die Chance dazu. Mein Vater war ein intelligenter Mann, hatte aber einen wahnsinnigen Respekt vor der deutschen Sprache. Zweisprachig aufzuwachsen traute er mir nicht zu. Deshalb fristete mein Türkisch immer ein Schattendasein. Trotzdem kann ich mich an viele Urlaube in der Türkei erinnern, während derer ich die Kultur dort aufsog. Ich habe türkische Hoch-

zeiten mitgemacht, Beschneidungsfeste, Zuckerfeste. Wir haben Verwandte besucht und türkisch gegessen. Aber wenn man die Sprache nur halb versteht, begreift man auch nicht, was die Leute wirklich bewegt.

Bei Ihnen zu Hause wurde nie gefeiert, weder Weihnachten noch Geburtstage.

Sind Sie Unterhaltungskünstler geworden, weil Sie vieles nachzuholen hatten?

Yanar: Als Kind fand ich das Nichtfeiern total doof. Man könnte meinen, mein Vater war ein türkischer Zeuge Jehovas. Er war bis zum Schluss ein Feiermuffel. Dann habe ich mir immer das Feiern außerhalb der Familie gesucht. Inzwischen ist das Defizit wieder ausgeglichen. Mein Vater konnte wahnsinnig witzig sein, war aber aufgrund seiner Lebensumstände kein fröhlicher Mensch.

Einer der Gründe, dass ich letztendlich Komiker geworden bin, ist, dass ich immer versucht habe, meinen Vater zum Lachen zu bringen.

45 PeTer

Ihre Mutter war Muslima, Ihr Vater Atheist. Er schickte Ihren Bruder Erkan in den katholischen und Sie in den evangelischen Religionsunterricht. Wie sind Sie damit zurechtgekommen?

Yanar: Religion spielte in unserem Haushalt keine Rolle. Mein Vater ist nicht in Gotteshäuser gegangen und hat auch nicht gebetet. Dennoch hat er an einen Gott und an einzelne Propheten geglaubt und meine Mutter hat auch mal den Ramadan mitgemacht. Als mein Bruder und ich eingeschult wurden, war unser Vater ein bisschen überfordert, was das Thema Religion betrifft. Er sagte, wir müssten selber sehen, woran wir glauben. Uns wurde schnell klar, dass wir ohne Toleranz und Verständnis keine Familie hätten sein können. Wären mein Bruder und ich in Belfast aufgewachsen, hätten wir ein echtes Problem gehabt.

Große Teile der türkischen Einwanderer seien nicht integrationsfähig und integrationswillig, behauptet Thilo Sarrazin. Wie denken Sie darüber?

Yanar: Wenn es so wäre, wäre es schlimm.

Ich glaube da nicht dran. Integration ist auch eine emotionale Sache. Manche haben einfach kein Sprachtalent. Ich glaube, Migranten haben es bei Bewerbungen viel schwerer als Deutsche. In meinem kleinen Bekanntenkreis kenne ich moderne Türken, die sind vollkommen integriert und haben ihr eigenes Geschäft. Aber ich kenne auch sehr traditionelle Leute, das sind vor allem ältere Semester. Sie sind in den 60ern mit einem gewissen Wertesystem nach Deutschland gekommen und bis heute so geblieben, während die Türkei immer moderner wird. Meine Generation, die dritte, halte ich für am besten integriert. Bei der Vierten hingegen geht es wieder ein bisschen zurück. Ich vermute, dieser komische Nationalismus hat etwas mit Perspektivlosigkeit und Identitätssuche zu tun.

Geraten Sie in einen Gewissenskonflikt, wenn Deutschland gegen die Türkei kickt?

Yanar: Ich fühlte mich immer bei beiden Kulturen sehr wohl. Nur die deutsche oder die türkische Kultur fand ich auf Dauer zu langweilig, weshalb bin immer rübergestiefelt bin zu meinen griechischen, italienischen oder indischen Kumpels. Ich war immer gerne ein Wanderer zwischen den Kulturen. Dass jetzt über Integration intensiv diskutiert wird, sehe ich ein. Vor 50 Jahren hat es dieses Thema noch nicht gegeben.

Die Türken sind angeblich viel emotionaler als die Deutschen. Sind Sie in dieser Hinsicht türkisch?

Yanar: Ich werde eher immer deutscher.

Das merke ich meist dann, wenn ich ­Urlaub

in der Türkei mache. Dann möchte ich zuerst jedem die Hand schütteln statt auf die Wange zu küssen. Die Türken sagen dann immer, ich sei wie ein Eisblock, der mit der Zeit auftaut. Nach zwei Tagen spüre ich auch bei mir diese südländische Wärme und Nähe.

Wie oft reisen Sie in die Türkei?

Yanar: Meine Mutter ist oft dort. Ich selbst fahre alle zwei, drei Jahre runter und schaue nach dem Rechten. Gemeinsam waren wir schon in Istanbul, Izmir, Antalya oder Kappadokien in der Zentraltürkei. Jedoch zur türkischen Sprache habe ich nach wie vor ein ambivalentes Verhältnis. Allgemein mache ich mich gern über Sprachen lustig, weil ich der Meinung bin, dass sie Menschen separieren. Eine Weltsprache wäre schon nicht schlecht. ››

46 PeTer

Auf trit te in der Nähe BRAUNSCHWEIG 03.06.2011 / 20:00 Stadthalle

BREMEN 04.06.2011 / 20:00 Pier 2

MÜNSTER 08.10.2011 / 20:00 MCC

HANNOVER 09.10.2011 / 20:00 AWD Arena

In Ihrem Buch begegnen wir wieder Francesco, Hakan und Ranjid. Sind Sie tatsächlich mit Italienern, Türken und Indern aufgewachsen?

Yanar: In einem Vorort von Frankfurt waren meine besten Freunde ein Italiener und ein Grieche. In der Schule kamen später deutsche, rumänische und kroatische Kumpels dazu. Der starke Akzent und die vielen falschen Wörter, die ich jeden Tag zu Hause und im Freundeskreis hörte, haben mich sehr geprägt. Für mich war das aber nie etwas Diskriminierendes oder Abwertendes. Die haben es irgendwann mal falsch gelernt und kommen aus dem System nicht mehr raus. Wenn ich heute gebrochenes Deutsch höre, denke ich sofort liebevoll an meinen Vater.

Sie haben mal den bekannten TV-Spot des Alfa-Telefons auf die Schippe genommen. Statt „Was, du kannst nicht lesen?“

hieß es bei Ihnen: „Was, du kannst kein Türkisch? Aber da kann man doch was machen ...“. Jetzt setzen Sie sich dafür ein, das Thema Analphabetismus aus der Tabuzone herauszuholen. Warum ist Ihnen das so wichtig?

Yanar: In der Türkei sind 30 Prozent der Frauen und zehn Prozent der Männer Analphabeten. Ich kriege aus nächster Nähe mit, wie Cousinen – provokant gesagt – künstlich doof gehalten werden. Die sollen keine Ausbildung machen, sondern mit 18 jemanden heiraten, die Klappe halten und fertig. Ich finde es wahnsinnig schade, wenn Begabung nicht gefördert wird. In der Türkei gibt es kein Alfa-Telefon wie in Deutschland. Auch hier haben wir vier Millionen Menschen mit ­Leseschwäche. Ich hatte sofort einen Zugang zu diesem Thema.

Ihr neues Programm heißt „All Inclusive!“.

Worum geht’s?

Yanar: Ich erzähle zwei Stunden lang von meinen Reisen in Europa, Asien, Süd­ amerika oder Australien. Ich vergleiche fremde Kulturen, Sprachen und Mentalitäten mit Deutschland. Immer aus der Sicht des Komikers.

Kaya Yanar - „Made in Germany” (Heyne TB, 286 S., 9,99 Euro, ISBN: 978-453-60202-5)

Bald mit neuen Motiven bei Ihrem Getr채nkefachh채ndler

WANN mit Deinem Gesicht???

www.haerke-deinbier.de

ANGEBOT Trendiger Haarschnitt 21,50 €

mind.

50% ! sparen

BESSERE DEALS bei Klicken Sie sich Gutscheine unter www.norddeal.de und sparen Sie täglich 50% und mehr. In Restaurants, beim Shoppen, bei Kultur-, Freizeit-, Wellnessangeboten …

Ein Online-Service der Peiner Allgemeinen Zeitung

49 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Ringelreihe und Bützchen ... ... wenn gestandene Männer Ringelreihe tanzen oder in Frauenkostümen auftreten, wenn Frauen sich von Männern reihenweise „abbützen“ sprich küssen lassen – dann ist Karneval. Richtig zünftig gefeiert wird der einmal im Jahr im Saal der Schützengilde. Veranstalter ist die Privatbrauerei Härke und zu sehen gibt es das Beste, was der hannoversche Karneval in der jeweiligen Session zu bieten hat.

Wer im nächsten Jahr dabei sein möchte, der sollte heute schon Karten ordern, denn diese Veranstaltung ist immer sehr früh ausverkauft.

50 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Ein besonderer Partytreff ... ... ist die Börse geworden. Seit Jahren gibt es dort immer wieder Partys, die Menschen aller Altersgruppen in das Lokal im Rosenhagen ziehen. Ob Oktoberfest oder Faschingsfete, ob Rock-, Pop- oder Schlager-Party – zu jedem Event wird die Börse entsprechend dekoriert und es gibt auch die jeweils passenden Getränke. Das kommt auch bei den Besuchern an.

■ Ticketservice

Peine 27. 5. 2011 Peine, Forum

Wischmeyer Braunschweig Eintrachtstadion Braunschweig

Rückrunde 2010/2011 5. 4. 2011, Stadthalle

Tommy Emmanuel & Band 5. 4. 2011 Volkswagenhalle

Katie Melua 7. 5. 2011 Stadthalle

Ganz schön feist 10. 5. 2011 Stadthalle

Matthias Reim 18. 5. 2011 Stadthalle

40 Jahre Disco 3. 6. 2011 Stadthalle

Kaya Yanar 21. 6. 2011,Stadthalle

Konstantin Wecker & Hannes Wader

4. 5. – 22. 5. 2011 Waterlooplatz

17. 8. 2011 Volksbank BraWo-Bühne

Philipp Poisel

Cats Das Original

20. 8. 2011 Volksbank BraWo-Bühne

4. 6. 2011, AWD-Arena

Herbert Grönemeyer

Unheilig

21. 6. 2011, TUI-Arena

13. 9. 2011 Stadthalle

Elton John

Otto

22. 6. 2011 AWD-Hall

Celtic woman

11. 12. 2011 Volkswagenhalle

Ina Müller

William Shakespeare –

Ein Sommernachtstraum

William Shakespeare –

Hannover

Ein Sommernachtstraum

Rückrunde 2010/2011 3. 4. 2011 Musikzentrum

Magnum

11. 8. – 4. 9. 2011 Gartentheater Herrenhausen

4. 11. 2011, TUI-Arena

Rihanna Diverses

Musicals von Stage Entertainment in diversen Städten, z. B.

7. 4. 2011, Capitol

Heinz Rudolf Kunze 8. 4. 2011 Capitol

Marla Glen 12. 4. 2011 Capitol

Fischer-Z 14. 4. 2011, Capitol

Die Atzen

Unsere Mitarbeiter/innen informieren Sie gerne über weitere Veranstaltungen. Alle Preisangaben beziehen sich auf die günstigste Preisklasse! Selbstverständlich erhalten Sie bei uns auch Geschenkgutscheine für alle Veranstaltungen.

KONZERTKASSE der Peiner Allgemeine Zeitung Werderstraße 49 · 31224 Peine · Telefon (0 51 71) 40 61 55

2. 4. 2011 Berlin

Justin Bieber 17. – 19. 6. 2011, Scheeßel

Hurricane Festival 13. – 14. 8. 2011 Hildesheim

M’era Luna 16. 8. 2011 Hamburg

Joe Cocker Dies ist nur eine kleine Auswahl an Veranstaltungen.

Viele weitere Flyer für Musicals und andere Veranstaltungen erhalten Sie bei uns in der Geschäftsstelle!

Weitere Veranstaltungen in Vorbereitung

54 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Wenn die Wirte Party machen ... ... gibt es immer reichlich zu essen und zu trinken. Beim Wirteball in diesem Jahr knurrte einigen Gästen aber dann schon der Magen, als um 21.30 Uhr immer noch die Equorder Thekenflütschen sange und das Büfett noch nicht eröffnet war. Die Gäste wurden versöhnt durch ein reichhaltiges und sehr abwechslungsreiches Essen, das kaum Wünsche unerfüllt ließ. Aber nicht nur das Essen schmeckte den Gästen, auch bei den Getränken wurde kräftig zugelangt. Folge: Draußen graute schon der Morgen, als die letzten Gäste das Landhaus Meerdorf verließen.

te en bi m A de en ss pa s da en ab h ir W !!

Ihre Party bei uns! ! er ei F e h ic bl ie tr be er od e at iv pr für Ihre

Ab März mit neuen wechselndem Mittagstisch, frischen Produkten aus der Region und besonderen Abendgerichten!

Samstag, 26. Februar | ab 21.00 Uhr APRES SKI HITS TOTAL | Eintritt frei Samstag, 12. März | ab 19.00 Uhr WIR SAGEN TSCHÜSS!!! GROSSE PTC-ABSCHLUSSPARTY im PTC-Heim mit DJ Axel Samstag, 2. April HONKY TONK AFTER-SHOW-PARTY Sonntag, 24. April + Montag, 25. April KULINARISCHER OSTERBRUNCH | Anmeldung erbeten Jeden Tag frischer hausgemachter Kuchen mit tollen Angeboten!!!

Schades Café & Bistro | Am Markt 8 | 31224 Peine | Telefon 05171. 50 82 81 Wir haben von Montag bis Sonntag für Sie geöffnet! Wir freuen uns auf Sie.

56 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Soll voll war es noch nie ... ... im Härke Brauereiausschank. Bei der Silvesterparty für Dienstleister ging schon kurz nach Beginn der Veranstaltung gar nichts mehr. Wegen Überfüllung musste der Sicherheitsdienst den Einlass schließen: Bis nach Mitternacht blieb so eine lange Schlange vor dem Ausschank stehen, die geduldig darauf wartete, drinnen mitfeiern zu dürfen. Entsprechend gut war die Stimmung bei allen, die mit oder ohne Wartezeit Party machen durften.

57 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

58 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

59 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Seine Bewährungsprobe bestanden ... …hat das apples als Partylocation schon mehrfach. Jetzt haben die Freunde der Housemusik das alte Rathaus für sich entdeckt. Bei der Housenight im Februar wurde im unteren Bereich abgetanzt. Es kamen jedoch so viele Tanzwütige, dass man auch im Obergeschoss noch einen zweiten Floor hätte aufmachen können.

Vielleicht gibt es ja beim nächsten Mal doppelt House im Haus?

60 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P Ü-30-Partys bleiben der Renner ... ... im Veranstaltungskalender des Peiner Landes. Etabliert haben sich dabei besonders die Veranstaltungen der Firma Kube-Events im KaNu/Bürger-JägerHeim. Hier trifft sich alles, was jenseits der 30 ist oder einen Partner jenseits dieser Altersgrenze sucht. Entsprechend spannend gestalten sich diese Abende, bei denen es auch darum geht, wer denn mit wem zum Schluss nach Hause geht.

P.S.:Es kommen natürlich auch Paare, die dann auch gemeinsam wieder heim finden.

61 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Events

62 PeTer

Veranstaltungstermine

Montag, 21. Februar 19:30 Uhr: Konzert: Carus Thompsen & Band Warm-up-Show mit Special Guest in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a.

Eigenen Mix aus Folk, Rock, Country, Reggae, Groove & Funk. Unterstützt wird Carus Thompson (Vocals, Guitars & Harmonica) von der bekannten „French Connection“ mit Mathieu Lucas (Keyboard, Bass & Vocals) und Christophe Baillet (Drums, Percussion & Vocals).

Alte Stellmacherei

Dienstag, 22. Februar 16:00 Uhr: Bilderbuchkino in der Stadtbücherei für alle Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren.

Ab 16.00 Uhr wird eine Geschichte vorgelesen und die Kinder können gemeinsam dazu die Bilder auf einer großen Leinwand betrachten.

Die Veranstaltung ist kostenlos und dauert ca.

30 Minuten. In dieser Zeit können die Eltern sich in Ruhe in der Bücherei umschauen, Lektüre auswählen und ausleihen. Stadtbücherei 19:30 Uhr: Konzert: Carus Thompsen & Band - Acoustic Show in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. eigenen Mix aus Folk, Rock, Country, Reggae, Groove & Funk.

Alte Stellmacherei 19:30 Uhr: „SAGENhafter Rhein Radweg – Rheinsteig – Rad & Schiff“. Digitale Multivisionsshow von Beate Steger im Peiner Forum.

Live kommentiert, verknüpft mit Sagen des Rheins. Gezeigt werden Digitalbilder, Filme, O-Töne und Musik.

Michael Stuka

Mittwoch, 23. Februar 15:30 Uhr:„Krabat“ - Getanztes Märchen für Kinder ab 5 Jahren im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Nach Motiven des Romans von Otfried Preußler. In einem bösen Traum sieht KRABAT elf schwarze Raben und hört die Stimme des Schwarzen Müllers, der nach ihm ruft. Um sich von diesem Traum zu befreien, muss Krabat die Schwarze Mühle finden.

Kulturring Peine 19:30 Uhr: Autorin Susanne Mischke liest aus ihrem neusten Krimi “Totenfeuer“ in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a.

Alte Stellmacherei 19:30 Uhr: „Von Sansibar - dort, wo der Pfeffer wächst- zu den Tierparadiesen der Serengeti“. Mit Ehepaar Karin und Hans

Christoph Rosewich auf Dia-Reise in Tansania.

Veranstaltungsort: Dorfgemeinschaftshaus Hohenhameln, Clauener Straße 1 A. Eintritt frei.

Kulturverein Hohenhameln 20:00 Uhr: Linos Ensemble im Forum Peine, Winkel 30. Zum Gedenken an das 100. Todesjahr von Gustav Mahler hat das Linos Ensemble ein Werk von Gustav Mahler in das Programm aufgenommen: Klavierquartettsatz a-Moll für Klavier, Violine, Viola und Violoncello.

Kulturring Peine

Donnerstag, 24. Februar 19:30 Uhr: Autorin Susanne Mischke liest aus ihrem neusten Krimi “Totenfeuer“ in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a.

Alte Stellmacherei

Freitag, 25. Februar 16:00-19:00 Uhr: Faschingsparty im Kinderund Jugendzentrum Bahnhof in Lengede, Am Bahnhof 40. Mit vielen besonderen Überraschungen, Spielen und Preisen. Für alle Kinder im Alter von 7-14 Jahren. Eintritt: 1,- €.

Jugendzentrum Bahnhof

Samstag, 26. Februar 10:00-18:00 Uhr: 3. Handgemacht- Kunst und Handwerkermarkt im Forum Peine, Winkel 30. (siehe auch Bericht auf den Seiten 20 und 21).

Handgemacht-Märkte 15:00-18:00 Uhr: Kinderfasching in Edemissen in der Mensa des Schulzentrums mit Ortsrat und Spielmannszug.

16:00 Uhr: Filmvortrag zur Finissage „Im Bann des Wassers“ von Helga Gromnica im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13.

Kunsttreff Abbensen 18:00 Uhr: Weiberfastnacht im Gasthof Radtke in Oberg, Hauptstraße 1.

Weiberfastnachtskomitee 19:11-23:59 Uhr: Bürgerfastnacht im Gasthaus “Zur Sonne” in Stederdorf, Edemissener Str. 6.

Bürgerfastnachtskomitee 20:00 Uhr: Desimo - „Wunschlos oder Glücklich?“ Was passiert, wenn ein Magier, ein Comedian und ein Kabarettist auf unerklärliche Phänomene treffen? Jede Menge Entertainment! Und Wünsche gehen in Erfüllung. Der erste schon vor Beginn der Show, denn diese drei Personen verwandeln sich in eine: Desimo

alias Detlef Simon).

Gutshof Rethmar 20:11 Uhr: Großes Faschingsfest im Dorfgemeinschaftshaus in Vöhrum, Hainwaldweg 10.

Eine Verkleidung ist keine Pflicht – aber wer kostümiert erscheint, kann einen kleinen Preis gewinnen. Im Anschluss an das Programm legt DJ Thorsten Marks Musik für Jung und Alt auf.

Abbensen Helau 21:00 Uhr: Après-Ski-Party in Schades Café Bistro am historischen Marktplatz in Peine.

Schades Café & Bistro 21:00 Uhr: Homefield Four - Live im HärkeAusschank in Peine, Gröpern 5. The Homefield Four rocken in klassischer Quartett-Besetzung durch die letzten vier Dekaden Musikgeschichte, mit deutlichem Schwerpunkt auf der „Mutter aller Jahrzehnte“: den 70er-Jahren. Eintritt frei.

Härke-Ausschank 21:00 Uhr: Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Naughty Fourty mit Blues und Rock ´n Roll.

Garage 21:00 Uhr: Disco-Night im Apples in Peine am Historischen Marktplatz.

Apples

Sonntag, 27. Februar 11:00-18:00 Uhr: 3. Handgemacht- Kunst und Handwerkermarkt im Forum Peine, Winkel 30. (siehe auch Bericht auf den Seiten 20 und 21).

Handgemacht-Märkte 11:30 Uhr: Ausstellungseröffnung „Fremde im Visier“ im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Fotoalben aus dem Zweiten Weltkrieg, ein Forschungsprojekt an der Universität Oldenburg. Mit EKR Henning Heiß, Einführung Dr. Petra Bopp.

Kreismuseum Peine 15:00-18:00 Uhr: Der neue Kindertreff im Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof in Lengede, Am Bahnhof 40. Für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren. Thema: Gipsmasken II. Jugendzentrum Bahnhof 15:00 Uhr: Kinderfasching im Mehrzweckgebäude Clauen, An der Tränke 2.

TSV Clauen/Soßmar 17:00 Uhr: Konzert: „Cinnamon“ in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a.

Pop, gewürzt mit feinem Jazz! Die fünf Musiker aus Leipzig schaffen atmosphärisch dichte Popsongs.

Alte Stellmacherei

Freitag, 4. März 18:00-22:00 Uhr: Italienische Livemusik im

Events

63 PeTer

Veranstaltungstermine

Tutto Vino in Stederdorf, Edemissener Straße 12.

Tutto Vino 21:00 Uhr: Woi-Reggae-Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage

Samstag, 5. März 14:30 Uhr: Kinderfasching im Mehrzweckgebäude Bierbergen, Schulstraße 14 a.

Mädchen/Junggesellenschaft 17:00 Uhr: „Zauberhafte Märchenwelt“– Faschingsdisco für Kinder ab 6 Jahren in JFZ Töpfers Mühle in Peine, Wallstraße 58. Neben super Musik werden zwei Stunden lang auch viel Animation, Mal- und Bastelaktionen geboten. Außerdem findet eine Kostümprämierung statt. Preis: Mit Verkleidung Eintritt frei, ansonsten 50 Cent. CityGemeinschaft Peine 17:30-23:55 Uhr: Bürgerfastnacht in Edemissen in der Mensa des Schulzentrums.

19:11-23:59 Uhr: Bürgerfastnacht im Gasthaus “Zur Sonne” in Stederdorf, Edemissener Str. 6.

Bürgerfastnachtskomitee 20:00 Uhr: „Helau & Alaaf“ Faschingsparty (Verkleidung erwünscht!) in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7.

Zur Börse 20:00 Uhr: Theos Singletanz im Hotel Schönau in Stederdorf, Peiner Str. 17.

Theos Singletanz 20:00 Uhr: Faschingsfeier im Mehrzweckgebäude Bierbergen, Schulstraße 14 a.

Mädchen/Junggesellenschaft 20:00 Uhr: Weiberfastnacht in WendeburgZweidorf im Gasthaus "Zur Linde", Peiner Str. 84 .

20:11 Uhr: Faschingsball im Mehrzweckgebäude Equord, Hämelerwalder Straße 14.

Equorder Carnevals Club 21:00 Uhr: Kutte-EBM Gothic-Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Garage 21:00 Uhr: Facebook-Party im Apples in Peine am Historischen Marktplatz.

Apples

ful“ prägte und damit Rockgeschichte schrieb.

Alte Stellmacherei

Sonntag, 6. März 11:00 Uhr: Hobby-Kunstmarkt in der Grundschule Rosenthal/Schwicheldt., Pechschwarte 64. Der Frauenchor Schwicheldt präsentiert 25 Aussteller.

Frauenchor Schwicheldt 15:00-18:00 Uhr: Der neue Kindertreff im Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof in Lengede, Am Bahnhof 40. Für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren. Thema: Lustiger Fototag.

Jugendzentrum Bahnhof 15:00 Uhr: Kinderfasching im DGH Hohenhameln, Clauener Straße 1 A. MSC Hohenhameln 15:11 Uhr: Kinderfasching im Mehrzweckgebäude Equord, Hämelerwalder Straße 14.

Equorder Carnevals Club 18:00 Uhr: "Nicky Hopkins - eine Rocklegende!" Eine musikalische Lesung mit Julian Dawson in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Nicky Hopkins . Wenn man die Plattencover der großen Rockbands der 60er- bis 80er-Jahre studiert, taucht immer wieder ein Name auf: Nicky Hopkins. Kaum ein Sessionmusiker war so gefragt wie dieser Rockpianist, der Hits wie „Sympathy for the Devil“, „“Revolution““ oder „You Are so Beauti-

20:00 Uhr: „Jekyll & Hyde“. Musical-Thriller von Leslie Bricusse nach dem gleichnamigen Roman von Robert Louis Stevenson im Stadttheater Peiner Festsäle. Gut und Böse, diese beiden Pole bestimmen das Leben der Menschen. Der aufstrebenden Arzt Henry Jekyll forscht nach einem Mittel, um das Böse endgültig zu besiegen. Mit einer von ihm erfundenen Droge wagt er den Selbstversuch – und spaltet sich in zwei Existenzen auf: in den immer freundlichen, mit Lisa verlobten Dr. Jekyll und in Hyde, der alles Böse in sich vereint und ein Verhältnis mit der Prostituierten Lucy beginnt. Zu Jekylls Entsetzen vollzieht sich die Verwandlung zuletzt auch unbeabsichtigt.

Jekyll muss erleben, wie sein grausamer Doppelgänger immer mehr Macht über ihn gewinnt.

Kulturring Peine

DER SICHERHEITSDIENST FÜR STADT UND LANDKREIS PEINE ...wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen.

www.sicherheitsdienst-peine.de

Events

64 PeTer

Veranstaltungstermine

Montag, 7. März 19:30 Uhr: 56. Rosenmontagsveranstaltung des Clubs der Oberbürgermeister in der Mehrzweckhalle Hohenhameln, Clauener Straße.

Den Vorsitz hat als amtierender Oberochse Norbert Bormann. Mit Teo´s Musikanten, Kord Ohlendorf, Tanzgruppen, Büttenreden, Rottensängern und den Oker-Girls.

Club der Oberbürgermeister 20:00 Uhr: „Jekyll & Hyde“. Musical-Thriller im Stadttheater Peiner Festsäle. Text siehe 6.

März.

Kulturring Peine

Dienstag, 8. März 20:00 Uhr: Faschings-Frauen-Filmabend für alle im Landhotel Staats in Lengede, Brückkenweg 6b: The Rocky Horror Picture Show.

Für Reis, Zeitungspapier und Wunderkerzen ist gesorgt. Wer mit passender Verkleidung erscheint, bekommt ein Glas Sekt gratis! Vorverkauf: 1 DM oder 55 ct Abendkasse: 1,10 DM oder 65 ct.

Staats Kultur

Mittwoch, 9. März 19:30 Uhr: Sistergold: hey sister go sister- go im teatr dach in Meerdorf, Woltorfer Str. 16.

Ladypower und Entertainment – musikalische Perfektion und kreatives Gespür für ein grandioses Songprogramm – Pop, Jazz, Soul und Weltmusik. Mit Kreativität und Ensemblegeist spielt das Quartett bekannte swingende Jazztitel, groovigen Funk und wunderschöne Balladen in eigenen ausgefeilten Arrangements. teatr dach

Festsäle. Ausgelacht, verachtet, unter Druck: Lehrer Werner und Polizist Tom wollen nicht länger als Prügelknaben der Nation arbeiten. Durch Vortäuschen psychischer Defekte erreichen sie, dass man ihnen Berufsunfähigkeit attestiert. Doch das vermeintlich paradiesische Nichtstun lässt beide in eine ernste Ehekrise schlittern.

Denn ihre Frauen, die mit Freude und großem Erfolg eine Tanzschule leiten, ertragen keine antriebslosen Jammerlappen auf dem heimischen Sofa. So finden sich die beiden Freunde bald als depressive Männer-WG wieder, weil die Frauen zusammenziehen.

Zum Glück gibt es die ehemalige Tänzerin Flora und den liebenswerten Schussel Herrn Schulz. Mithilfe der ehemaligen Tänzerin Flora und demliebenswerten Schussel Herrn Schulz finden Werner und Tom neuen Sinn im Leben und gewinnen ihre Frauen zurück.

Kulturring Peine

Swing, gekrönt von der temperamentvollen Bühnenshow von Harriett Lewis. Abendkasse: 32,50 €.

Gutshof Rethmar 21:00 Uhr: Ex-tales - Kein Licht im Kofferraum. Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage

Donnerstag, 10. März

11:30 Uhr: "Dies und Das aus der Abbensener Geschichte" im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Vortrag von Hans-Jürgen Giere.

Förderverein Dorf Abbensen 13:00-17:00 Uhr: 13. Antiquitätenforum.

Nach dem Vorbild „Kunst und Krempel“ im Fernsehen beantworten Fachleute Ihre Fragen zu Ihren Objekten. Dr. Ulrika Evers und Olaf Koch: Kunst und Antiquitäten, Matthias Hoffmann: Uhren, Volker Kielhorn: Möbel, Rolf Sonnenberg: M.A. und Exotica, Carsten Spindler: Münzen und antiker Schmuck, Thomas Will: Militaria und alte Bücher. Veranstaltungsort: Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17.

Kreismuseum Peine 15:00 Uhr: Konzert im DGH Hohenhameln, Clauener Straße 1 A. Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hohenhameln

19:00 Uhr: Tausch- und Informationstag der Peiner Briefmarkenfreunde von 1936 e.V. in der Bürger-Schänke in Peine, Schwarzer Weg 60.

Peiner Briefmarkenfreunde 19:30 Uhr: „Entlang der Westküste der USA und Kanada“ - Dia-Show von Michael Stuka im Forum Peine, Winkel 30. Mit Live-Kommentar, original Geräuschen und einfühlsamer Musikuntermalung. Michael Stuka und Sabine Visse haben auf der Tour die Nationalparks Death Valley, Grand Canyon, Bryce Canyon, Zion, Arches und den Yellowstone bereist und abgelichtet.

Michael Stuka

Freitag, 11. März

20:00 Uhr: "Nie wieder arbeiten" Komödie von Horst Pillau im Stadttheater Peiner

20:00-22:00 Uhr: "Swinging the Blues". Barrelhouse Jazzband mit Sängerin Harriet Lewis, USA im Gutshof Rethmar in Sehnde-Rethmar, Gutsstraße 16. Rhythm & Blues meets Classic Jazz. Wenn die Blues- & Soul-Röhre Harriet Lewis aus Philadelphia auf Deutschlands erfolgreichste „traditionelle“ Jazzband trifft, dann entsteht daraus eine explosive Mischung aus Swing und Blues. Die Barrelhouse Jazzband ist berühmt für ihre Interpretation der Musik aus den Bars von New Orleans und den Showbühnen New York‘s Harlem. Hinzu kommen neue, eigene Titel im zeitlos klassisch-heißen Stil des Blues & Boogie, New-Orleans-Jazz &

Samstag, 12. März 17:00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Kontraste“ im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Acrylbilder von Klaudia Balkwitz und Radierungen von Christina Wilch.

19:00 Uhr: Große PTC-Abschlussparty mit DJ Axel im PTC Heim.

Café & Bistro Schade 20:00 Uhr: Kreisschützenball im Saal des Peiner Schützenhauses, Kantstr. 1a.

Sonntag, 13. März

18:00 Uhr: Spencer Bohren - Blues & American Rootsmusic. Konzert in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. „Spencer is one of us“ - John Lee Hooker. Der Pate der Bluesszene von New Orleans verschmilzt mit unvergleichbarer Leichtigkeit Blues, Folk, Gospels, Country und Rock und würzt das Ganze mit einem guten Schuss Voodoo. Sein Reisegepäck besteht aus zwei antiken Instrumenten: Einer Gibson Akustikgitarre und einer elektrischen Lap Steel Slidegitarre. In seinen

Events

65 PeTer

Veranstaltungstermine

Konzerten erzeugt Bohren damit einen weiten Spannungsbogen.

Alte Stellmacherei

Mittwoch, 16. März

Freunde, Maus, Frosch, Spatz und Schnecke sitzen gelangweilt am Teich. Der Frosch hat die Idee, durch einen Wettkampf herauszufinden, wer am mutigsten ist. Jedes Tier muss eine Mutprobe bestehen. Tapfer beginnt die Maus.

Sie taucht einmal durch den ganzen Teich hindurch. Der Frosch findet das gar nicht mutig, gesteht aber anschließend beeindruckt: „Mutig, mutig, du bist eine tolle Taucherin“. Was der Frosch dann für eine verrückte Mutprobe vorschlägt, weshalb die Schnecke plötzlich schlapp macht und warum ausgerechnet der freche Spatz nicht mitmacht, erleben sie in diesem Stück.

Kulturring Peine

Freitag, 18. März 18:00 Uhr: Ausstellungseröffnung Gewebtes von Sylvia Bünzel im Atelier Krieger-Klausen, An der Fuhse 11, Peine.

Krieger-Klausen 15:30 Uhr: „mutig, mutig“. Eine wunderbar übermütige Geschichte über wahren Mut im Forum Peine, Winkel 30. Figurentheater Die Complizen für Kinder ab 4 Jahren mit vielen Liedern zum Mitmachen. Vier tierische

20:00-22:59 Uhr: Alphaville "Catching Rays On Giant" im Gutshof Rethmar in SehndeRethmar, Gutsstraße 16. Im Januar 1984 wurde ihre erste Single Big in Japan veröffentlicht, die weltweit zu einem Hit wurde. Mitte bzw.

Herbst 1984 folgten die Singles Sounds like a

Melody und Forever young vom gleichnamingen Debütalbum. Es ist ein Wiederhören mit nachhaltiger Wirkung Mit „Catching Rays On Giant” liefern Alphaville ihre Soundversion für 2010. Abendkasse: 34,50 € + Gebühr.

Gutshof Rethmar 20:00 Uhr: Steptokokken - Bacterial World.

Comedy in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Die Steptokokken aus Hildesheim, alias Inken Röhrs und Elisa Salamanca, präsentieren ihre abendfüllende Comedy-Show „Bacterial World“. Zwei zu menschlicher Größe mutierte Bakterien mit Tüllhut und Kunstrasenkleid tanzen in eineinhalb Stunden um die Welt, dass es einen mikro- und makrokosmisch schwindeln kann. Sie testen neueste Therapien, mutieren zur Bonsai-Girl-Group, verspannen sich bei feurigem Tango, räuspern sich ein Konzert und erholen sich im Klangschlamm der Harmonien.

Als singendes Pflegepersonal präsentieren sie die Hits des Krankenhausalltags und aus Karius und Baktus, den bösen Buben in den Zahnlöchern von Grundschulkindern, sind pubertierende Straßenkämpfer gegen die totale Mundhygiene geworden.

Alte Stellmacherei

Jetzt preiswert gegen Unfallfolgen absichern.

Kommen Sie bei uns vorbei.

VGH Vertretungen Kai Pfitzner Kirchvordener Straße 42 • 31228 Peine Tel. 05171 94030 • Fax 05171 940310 www.vgh.de/kai.pfitzner kai.pfitzner@vgh.de

K. Pfitzner

A. Heinemann

B. Dostani

A. Pfitzner

C. Konrad

P. Teichmann

Andreas Pfitzner Glindweg 36 • 31228 Peine Tel. 05171 90090 • Fax 05171 900999 www.vgh.de/andreas.pfitzner pfitzner_andreas_vertretung@vgh.de

Events

66 PeTer

Veranstaltungstermine

Samstag, 19. März 10:00 Uhr: "Wenn der Darm quält". Informationsveranstaltung - Fachvorträge im Forum Peine, Winkel 30. Mitglieder im Darmzentrum Peine: Praxis für Gastroenterologie und Onkologie, Ärztezentrum Peine - Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, Klinikum Peine - Medizinische Klinik II, Gastroenterologie, Klinikum Peine.

Darmzentrum Peine 10:00-18:00 Uhr: 11. Ausstellung "Rund um Haus und Garten“ in Lahstedt auf dem Ausstellungsgelände an der B 444. (siehe auch Berichte auf den Seiten 16 bis 19).

AG Lahstedter Wirtschaft 19:00 Uhr: Frühjahrsparty im Bull-SkullClubhaus in Peine, Woltorfer Str. 129. Partyspaß für so ziemlich jeder Mann / Frau. Mit der Live-Band Boogie Slam.

Bull Skull MC Peine 20:00 Uhr: Civitan Club Sehnde Wohltätigkeits-Ball 2011 im Gutshof Rethmar in Sehnde-Rethmar, Gutsstraße 16. Das „Highlight der Ballsaison 2011“ verspricht der Civitan Club Sehnde für seinen Wohltätigkeitsball im „Kornspeicher“ des Gutshofes Rethmar.

Civitan Club 20:00 Uhr: Dunja Averdung & Jörg Nassler.

Konzert in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Liaisong – ein Liederverhältnis der besonderen Art. Dunja Averdung – eine quirlige Frau mit überbrodelndem Temperament, ist zugleich Malerin und Sängerin, deren Gesang genauso intensiv und eindringlich emotional ist, wie es die Farben ihrer Bilder sind. Jörg Nassler ist ein Traumfabrikant – ein Gitarrist aus Leidenschaft, ein multiinstrumentaler Weltenbummler par Excellence, eine Art moderner Walther von der Vogelweide.

Alte Stellmacherei 20:00 Uhr: Theos Singletanz im Gildesaal des Peiner Schützenhauses, Kantstr. 1a.

Theos Singletanz 20:00 Uhr: Ball der Paartanzkurse im Peiner Schützenhauses, Kantstr. 1a.

Tanzschule Wiesrecker 21:00 Uhr: Ü30-Fete im Kanu Bürger-JägerHeim Peine, Beethovenstraße 6. Eintritt: 6 Euro.

Kube Events

Sonntag, 20. März 8:00 Uhr: 29. Internationaler Wandertag /

23. Internationaler Radwandertag.– Treffpunkt in Edemissen-Oedesse ist die Mehrzweckhalle Zum Walde 1.

Berg- u. Wanderfreunde `97 Peine 15:00-18:00 Uhr: Der neue Kindertreff im Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof in Lengede, Am Bahnhof 40. Für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren. Thema: Frühlingsleuchten.

Jugendzentrum Bahnhof 18:00 Uhr: Steptokokken – Bacterial World.

Comedy in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Text siehe 18. März.

Alte Stellmacherei 19:30 Uhr: Klassisches Gitarrenkonzert mit Michael Kujawa im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13.

Kunsttreff Abbensen

20:00 Uhr: Ein Abend voller Blech im Landhotel Staats in Lengede, Brückenweg 6b. 3 Stunden Autoren-Lesung und Live-Saxofon-Musik. Nach über vierzig Jahren mühevoller Ackerei waren seine Tage gezählt und er wurde aufs Abstellgleis geschoben.

Bis Fritz Narten kam… Ein humorvoller Abend über den Versuch der Restauration einer uralten Erntemaschine – garniert mit unterhaltsamer Livemusik.

Staats Kultur

Donnerstag, 24. März 16:00 Uhr: Wer will fleißige Handwerker seh`n? Aktion: Schuhe aus Kuhfell oder Leder selbst herstellen. Für Kinder ab 10 Jahren. 10 Euro Material bei der Veranstaltung. Veranstaltungsort: Kreismuseum, Stederdorfer Str. 17. Kosten: 18 Euro. wito

Freitag, 25. März

20:00 Uhr: "Kollaboration". Schauspiel von Ronald Harwood im Stadttheater Peiner Festsäle. Bereits um 19 Uhr gibt es eine Einführung im Nebentrakt des Foyers. Richard Strauss ist einer der berühmtesten deutschen Komponisten. Künstlerisch fühlt sich der fast Siebzigjährige ausgebrannt und verbraucht, seit sein Librettist Hugo von Hofmannsthal, mit dem er perfekt harmonierte, gestorben ist. Unerwartet findet er in dem jüdischen Schriftsteller Stefan Zweig, in den 30er- Jahren als Autor auf der Höhe seiner Schaffenskraft, einen hochmusikalischen Autor, der ihm das Libretto für seine einzige komische Oper „Die schweigsame Frau“ schreibt. Doch die weitere Partnerschaft der beiden ist überschattet von der NS-Diktatur, die den deutschen Komponisten instrumentalisieren, den jüdischen Librettisten aber nicht dulden will.

Kulturring Peine

Mittwoch, 23. März

16:00-19:00 Uhr: Kinderdisco im Kinderund Jugendzentrum Bahnhof in Lengede, Am Bahnhof 40. Mit vielen besonderen Überraschungen, Spielen und Preisen. Für alle Kinder im Alter von 7-14 Jahren. Eintritt: 1,- €.

Jugendzentrum Bahnhof 19:30 Uhr: Sedaa – Konzert in der St.Andreas-Kirche Gadenstedt. "Sedaa" bedeutet im Persischen "Stimme" und verbindet die traditionelle mongolische mit der orientalischen Musik zu einem ebenso ungewöhnlichen wie faszinierenden Ganzen.

Alte Stellmacherei

Samstag, 26. März 10:00 Uhr: 4. Clauener Boßelturnier.

Je Mannschaft mindestens 5 Personen (4 Teilnehmer und 1 Schiedsrichter).

Siegerehrung ab ca. 14.00 Uhr und danach Erbsensuppe. Informationen bei Dirk Oelkers (dirk-oelkers@t-online. de). Treffpunkt: Clauener Feldmark - Am Getreidehaus.

Heimatverein Clauen 20:00 Uhr: Boogie-Woogie-Brothers im Forum Peine, Winkel 30. Axel Zwingenberger, der unangefochtene Meister des BoogieWoogie-Pianos, und sein Bruder Torsten Zwingenberger, der profilierte Jazzdrummer

Events

67 PeTer

Veranstaltungstermine

der swingenden Extraklasse. Axel und Torsten Zwingenberger spielen Arrangements bekannter Stücke und eigene Kompositionen, die aus Boogie-Woogie, Blues, Jazz und rollenden Beats zusammengemixt sind.

Kulturring Peine 16:00 Uhr: Hafengeburtstag in der Waldgaststätte Sophienruh. 80 Jahre Binnenschiffsverkehr auf dem Mittellandkanal werden gefeiert. Mit dabei ist unter anderem der Shanty-Chor Graf Luckner.

Waldgaststätte Sophienruh 20:00 Uhr: The Les Clöchards. Deluxe Acoustik Street Musik for the Modern High Society Landhotel Staats in Lengede, Brückenweg 6b.

Im Anschluss Tanz. Zur Feier des 10-jährigen Hoteljubiläums gibt‘s Bier und Sekt für jeweils 1 Euro. Abendkasse: 12 Euro.

Staats Kultur 20:00 Uhr: Irish-Folk Konzert im DGH Hohenhameln, Clauener Straße 1 A. Kulturverein Hohenhameln 20:00 Uhr: "Musik der russischen Seele".

Tatiana Zemtsovskaya und Konstantin Schneider (Gesang und Gitarre). Konzert in Hummers Kultursalon Spßmar, Bierberger Straße 5. Romanzen und Lieder des alten Russland.

Hummers Kultursalon 20:00 Uhr: Ball des Königs der Schießabteilung im Saal des Peiner Schützenhauses, Kantstr. 1a. Der „Kleine Königsball“ der Majestät der Schießabteilung Adolf Klußmann.

Schützengilde“ 21:00 Uhr: "Winter ade! Speck-weg-Party" in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7.

Zur Börse 21:00 Uhr: Embersea - Venus in Pain. Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage

-COUPON

Einfach ausschneiden, abgeben und sparen! Gültig bis 30.04.2011 im Kochlöffel-Restaurant Peine, Breite Str. 57. Ihr Preisvorteil 0,50 €. Aktionsnummer S 7525

KOMBI-TÜTE m Ideal zu n e Mitnehm

2,49

1,99 www.kochloeffel.de

Dienstag, 29. März

Sonntag, 27. März 15:00-18:00 Uhr: Der neue Kindertreff im Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof in Lengede, Am Bahnhof 40. Für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren. Thema: Kochkurs.

Jugendzentrum Bahnhof 17:30 Uhr: S(w)inging Petticoats. Deutsche Schlager der 50er- und 60er-Jahre „…und noch ein bisschen mehr…“ im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13.

Kunsttreff Abbensen

15:30 Uhr: "Benjamin Blümchen und die goldene Katze". Das Musical für die ganze Familie im Stadttheater Peiner Festsäle. Für Kinder ab 5 Jahren. Benjamin Blümchen erobert seit mehr als drei Jahrzehnten die Herzen aller Kinder im Sturm und ist die wohl bekannteste

Kinderfigur Deutschlands. Jetzt kehrt Benjamin Blümchen endlich auch wieder auf die Musicalbühnen zurück. Im Museum von Neustadt findet eine Ausstellung mit ägyptischen Kunstschätzen statt, die vom Ägyptischen Nationalmuseum in Kairo ausgeliehen wurden. Eine Riesensensation für Neustadt, von der Karla Kolumna natürlich berichten muss: Schließlich ist die Ausstellung durch ihre Vermittlung zustande gekommen, unterstützt von ihrem alten Freund Professor Hieronymus Hieroglyphus. Der Bürgermeister lässt es sich nicht entgehen, bei seiner Eröffnungsrede auf das Highlight der Ausstellung, „Die goldene Katze“, hinzuweisen. Auch Benjamin Blümchen, Otto und Stella sind zur Ausstellungseröffnung eingeladen. Sie bewundern ganz besonders die Katzenstatue. Doch am nächsten Morgen ist die Katze verschwunden … Wird Benjamin Blümchen gemeinsam mit seinen Freunden das Rätsel lösen können?

Wohin führen sie die geheimnisvollen Hinweise, die am Tatort zu finden sind?

Kulturring Peine

Events

68 PeTer

Veranstaltungstermine

Mittwoch, 30. März 20:00 Uhr: Wiener Glasharmonika Duo im Forum Peine, Winkel 30. Christa Schönfeldinger (Glasharmonika) und Gerald Schönfeldinger (Verrofon). Highlights aus 20 Konzertjahren mit Werken aus Klassik und Avantgarde, Romantik und Filmmusik - Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Arvo Pärt, Hildegard von Bingen und Gerald Schönfeldinger.

Kulturring Peine

Donnerstag, 31. März 20:00 Uhr: Richard Rogler mit „Stimmung“.

Solokabarett im Forum Peine, Winkel 30. Mit Richard Rogler kommt einer der profiliertesten deutschen Kabarettisten erstmals ins Forum Peine. Rogler erhielt 1982 (zusammen mit Heinrich Pachl), 1987 und 1992 den Deutschen Kleinkunstpreis, 2000 den Deutschen Kabarettpreis. Ferner erhielt er für seine Auftritte und Moderationen im Fernsehen 1987 den Telestar und 1989 den Adolf-GrimmePreis.

Kulturring Peine

Freitag, 1. April 18:00-22:00 Uhr: Italienische Livemusik im Tutto Vino in Stederdorf, Edemissener Straße 12. Tutto Vino 19:00 Uhr: "Die Bierverschwörung". Theateraufführung im MZG Equord, Hämelerwalder Straße 14. Amateurtheater Equord 19:30 Uhr: Bernd Stelter: Wer abnimmt, hat mehr Platz im Leben. Lesung in der Buchhandlung Gillmeister. Das sympathische Gesicht von Bernd Stelter, ist eines der bekanntesten in der deutschen ComedySzene. Er ist einer der »7 Köpfe«, die zehn Jahre lang jeden Freitag Millionen von Zuschauern vor den Bildschirm lockten.

Bernd Stelter war auf dem besten Weg, richtig dick zu werden. Sein Lieblingsgetränk war Bratensoße, und wenn er das Handy von der linken in die rechte Hand wechseln wollte, musste er werfen. So konnte es nicht weitergehen. In seinem Buch sagt Bernd Stelter, wie er es geschafft hat. Mit vielen lustigen Geschichten über Sport, furchtbar gesunde Ernährung und allerhand praktische Tipps zum Selberausprobieren. Hoffnung für alle korpulenten Karnevalisten und Sportallergi-

ker... Eintrittskarten 12 €. Vorverkauf.

Gillmeister 20:00 Uhr: TheFour - „beatkoustic“. Konzert in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Ein Merseybeat-Akustikkonzert der Band TheFour (ex The Quarter Back) aus Ilsede. Machen Sie sich bereit für eine Zeitreise der Erinnerungen in die Golden Sixties. Treffen Sie auf musikalische Höhepunkte mit Star Club-Atmosphäre und dem Sound der 60er- Jahre. TheFour tourt seit 1992 auf Erfolgskurs quer durch Deutschland und spielt die zeitlosen Hits der Searchers, Beatles, Kinks und Rolling Stones u.v.m. originalgetreu. Gretsch- und Fender-Gitarren, Höfner-Bass und Vox-Verstärker, wer diese Original-Instrumente kennt und liebt, weiß genau, was bei Auftritten von TheFour zu erwarten ist.

Alte Stellmacherei 21:00 Uhr: Woi-Reggae-Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Samstag, 2. April 19:00 Uhr: Western und Country Party mit Linedance von den „Crazy Lines“ Peine mit „The Daltons“ aus Bremen im Kanu Bürger-Jäger-Heim Peine, Beethovenstraße 6. Eintritt 8,- Euro.

Live Events 19:00 Uhr: "Die Bierverschwörung". Theateraufführung im MZG Equord, Hämelerwalder Straße 14. Amateurtheater Equord 19:30 Uhr: "Die Bösen Schwestern". Theater im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Das neue Programm "Sex & Kreim im Altersheim".

Kunsttreff Abbensen 20:00 Uhr: Party mit Livemusik im Rahmen des Honky Tonk in Schades Café & Bistro.

20:00 Uhr: Honky Tonk. Party im HärkeAusschank in Peine, Gröpern 5.

Härke-Ausschank 21:00 Uhr: Honky Tonk in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse

Sonntag, 3. April 15:00-18:00 Uhr: Der neue Kindertreff im Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof in Lengede, Am Bahnhof 40. Für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren. Thema: Fröhliche Löffelkerlchen.

Jugendzentrum Bahnhof 16:00 Uhr: "Die Bierverschwörung". Theateraufführung im MZG Equord, Hämelerwalder Straße 14.

Amateurtheater Equord

19:30 Uhr: „Die Bösen Schwestern“. Theater im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Das neue Programm „Sex & Kreim im Altersheim“.

Kunsttreff Abbensen

20:00 Uhr: "Schachnovelle" im Stadttheater Peiner Festsäle. Es war nur eine Frage der Zeit, wann Stefan Zweigs Schachnovelle nach der Verfilmung die Bühne erobern würde.

“Frenetisch bejubelt” (Kurier, Wien) wurde Peschinas Fassung, die die spannungsreiche Geschichte des bis zur letzten Minute fesselnden Schachspiels der ungleichen Gegner gekonnt auf die Bühne bringt, auch schon einmal in Peine. Auf einem Passagierdampfer ist eine bunte Gesellschaft aus Abenteurern und Emigranten versammelt. Unter ihnen auch der Schachweltmeister Mirko Czentovic, der die Aufmerksamkeit des Industriellen McConnor erregt. Er will ihn unbedingt zu einer Partie Schach herausfordern. Gegen ein Honorar ist der Weltmeister bereit. Der Wettkampf zwischen ihm und dem gelangweilt spielenden Meister endet vorhersehbar mit der Niederlage McConners und der ihn unterstützenden Passagiere. Auch beim Revanchespiel ist Czentovic hoch überlegen, bis ein Passagier namens Dr. Bertram unvermutet in die Partie eingreift und die sichere Niederlage in ein unerwartetes Remis verwandelt.

Welches Geheimnis verbirgt sich hinter den erstaunlichen Spielkünsten des Fremden?

Kulturring Peine

Mittwoch, 6. April Ausstellungseröffnung „Angekommen – Eine neue Heimat in Peine“ im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Ralf Büchler zeigt

Events

69 PeTer

Veranstaltungstermine

Fotografien – anlässlich des Buches von Ursula Müller Alarcón. 24 Porträts.

Kreismuseum Peine

Samstag, 9. April 10:00-18:00 Uhr: Peiner Autofrühling 2011 – Mit PS und Spaß in den Frühling. In der gesamten Innenstadt locken Träume aus Chrom und Metal zum Bummeln, Entdecken und Staunen. (siehe Bericht auf Seite 6 + 7).

Peine Marketing 16:00 Uhr: "Die Bierverschwörung". Theateraufführung im MZG Equord, Hämelerwalder Straße 14.

Amateurtheater Equord 21:00 Uhr: Wiltwexel. Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage

Sonntag, 10. April 13:00-18:00 Uhr: Peiner Autofrühling 2011.

Text siehe auch am 9. April. Die Peiner Einzelhändler laden außerdem zum gemütlichen Bummel durch die Innenstadtgeschäfte beim verkaufsoffenen Sonntag ein. (siehe Bericht auf Seite 6 + 7).

Peine Marketing 15:00-18:00 Uhr: Der neue Kindertreff im Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof in Lengede, Am Bahnhof 40. Für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren. Thema: Muttertagsgeschenk.

Jugendzentrum Bahnhof 17:00 Uhr: "Joy Message" - Gospelkonzert in der ev. Kirche Clauen.

Kirchengemeinde+Heimatverein

Montag, 11. April

Peiner Festsäle. In griffigen Dialogen entwikkelt die Autorin ein subtiles psychologisches Beziehungsgeflecht, das ebenso tragische wie komische Momente hat. In den tragenden Rollen agieren mit Diana Körner und Jenny-Joy Kreindl Mutter und Tochter. Jo, 17, burschikos, naiv, verletzlich, ist die Tochter einer Gelegenheitsprostituierten und Trinkerin. Ein Leben im Dreck und ohne Halt lässt die beiden Frauen in einer billigen Absteige in Manchester stranden. Helen, die Mutter, entschwindet bald wieder mit einem Liebhaber.

Jos Suche nach Geborgenheit und Lebenssinn treibt sie in die Arme eines sanften schwarzen Matrosen. Doch dann ist Weihnachten vorbei, der nette Marinejunge längst über alle Meere – zurück bleibt eine schwangere Jo. In dem einsamen schwulen Studenten Geoffrey findet sie einen liebevollen Freund.

Sogar heiraten würde er sie. Doch da taucht plötzlich Helen wieder auf.

Kulturring Peine

Mittwoch, 13. April 19:30 Uhr: Michael Frowin - Aussteigen für Einsteiger im teatr dach, Meerdorf, Woltorfer Str. 16. Seit Mai 2010 ist Michael Frowin gemeinsam mit Lothar Bölck regelmäßig in der neuen Kabarett-Sendung des MDR „Kanzleramt Pforte D““ zu sehen. Nun mit einer Vorpremiere im teatr dach! Mit Jochen Kilian am Klavier. „Die Lieder von Kreisler sind ihm auf den Leib geschrieben!““ jubelte schon vor Jahren die Berliner Morgenpost. Denn wenn der Wortakrobat Kreisler auf den Kabarettisten Frowin und den Tastenkönig Kilian trifft, kann man sich auf einen garantiert pointenreichen und virtuosen Abend freuen. Kreislers Everblacks sind ebenso dabei wie weniger bekannte Lieder. teatr dach

Donnerstag, 14. April 19:00 Uhr: Tausch- und Informationstag der Peiner Briefmarkenfreunde von 1936 e.V. in der Bürger-Schänke in Peine, Schwarzer Weg 60.

Peiner Briefmarkenfreunde

Freitag, 15. April 20:00 Uhr: „Bitterer Honig“. Schauspiel in 2 Akten von Shelagh Delaney im Stadttheater

20:00 Uhr: „Alles Astro“. Komödie von Frank Lorenz Engel im Stadttheater Peiner Festsäle. „Alles Astro“ nimmt die Esoterik mit all ihren

Theaterrestaurant Peiner Festsäle Inh. Torsten Kowohl

Täglich geöffnet von 18 Uhr bis 23 Uhr und Sonntag auch von 11 bis 14 Uhr – Montag Ruhetag –

www.theaterrestaurant-peiner-festsaele.de

25.02.2011, Genießerabend, 19.00 Uhr „Wild und Wein“ Kalte Wildvorspeisen und warme Wildspezialitäten vom Büffet, dazu korrespondierende Weine der Fa. La Bodega als Weinprobe p. P. 29,50 5 ***

Im März

Jeden Donnerstag und Freitag ab 18.00 Uhr unser Genießerbüffet: „Matjes, Muscheln und me(h)r“ Kalte und warme Variationen mit Matjes, frischen Muscheln und Seefischen p. P. 15,50 5 ***

Im April

Karfreitag, 22.04.2011

Unser großes Fisch- und Meeresfrüchtebüffet p. P. 24,50 5 Ostern, 24. + 25.04.2011 p. P. 23,50 5 ***

Festtagsbrunchbüffet im Mai

Jeden Mittwoch + Donnerstag Spargelbüffet p. P. 19,50 5

Tel. Voranmeldung erbeten: (0 51 71) 58 98 43

Auswüchsen auf die Schippe und spielt mit dem Gegensatz von Wissenschaft und Spiritualität – ein augenzwinkernder Beitrag der Komödie am Kurfürstendamm zum „Internationalen Jahr der Astronomie 2009“. Lothar ist ein angesehener Professor für Astronomie.

Für übersinnliche Dinge hat er nichts übrig.

Seine Frau Charlotte hat also gute Gründe, ihre gut gehende Astrologiepraxis vor ihm zu verheimlichen. Doch durch einen Zufall kommt Lothars Assistent hinter Charlottes Geheimnis. Er verspricht ihr, sie nicht zu verraten, und bittet sie wegen seiner Eheprobleme um astrologische Hilfe. Sie lässt sich von ihm dazu überreden, ein Liebeselexier für seine Frau Isabelle zu mischen, um seine Ehe aufzufrischen. Bei einem gemeinsamen Abendessen der beiden Paare kommt die Liebesdroge zum Einsatz: Sie wirkt tatsächlich, aber leider anders als geplant. Dies hat für alle ungeahnte Folgen… Kulturring Peine 21:00 Uhr: One Man Band Lutz Drenkwitz.

Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage

Events

70 PeTer

Veranstaltungstermine

Samstag, 16. April

Samstag, 23. April Osterfeuer in Blumenhagen.

Osterfeuer in Dungelbeck.

Osterfeuer in Groß Lafferde.

Osterfeuer in Münstedt.

Osterfeuer in Oberg.

Sonntag, 24. April Osterfeuer in Bründeln.

Mittwoch, 27. April 8:30-18:00 Uhr: 10. Internationales BMWTreffen des BMW Club Peine e.V. auf dem Parkplatz an der Gebläsehalle im Gewerbepark Ilseder Hütte. 120 Pokale für alle BMWTypen - Händlermeile - Airbrush - Glasgravur - Dellenentfernung - db Contest Auspuff Hüpfburg & Kinderschminken - Tombola - Essen & Getränke. Eintritt 12 Euro pro Fahrzeug.

BMW-Club Peine 20:00 Uhr: Klavierabend mit dem Pianisten Arseny Tarasevich-Nikolaev. Der 17-Jährige studierte zunächst am Tschaikowsky-Konservatorium in Moskau, besuchte dann Meisterkurse u. a. in Israel und begeisterte 2010 die Kritiker in Hannvoer und beim RheingauFestival. Veranstaltungsort: Hummers Kultursalon Soßmar, Bierberger Straße 5.

Hummers Kultursalon 21:00 Uhr: Havana-Night in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7.

Zur Börse 21:00 Uhr: Ü30-Fete im Kanu Bürger-JägerHeim Peine, Beethovenstraße 6. Eintritt: 6 Euro.

Kube Events 21:00 Uhr: House-Party in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage

Sonntag, 17. April 15:00-18:00 Uhr: Der neue Kindertreff im Kinder- und Jugendzentrum Bahnhof in Lengede, Am Bahnhof 40. Für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren. Thema: Ostereier färben.

Jugendzentrum Bahnhof

Freitag, 22. April Osterfeuer in Adenstedt.

20:00-22:00 Uhr: Desimo Spezial Club im Gutshof Rethmar in Sehnde-Rethmar, Gutsstraße 16. ...besser kann eine Woche nicht starten! Dieses Event zählt ohne Wenn und Aber zu den Highlights des hannoverschen Kulturlebens. Desimos Überraschungsprogramm für Comedy-Gourmets... Eintritt: 22,- € VVG. Gutshof Rethmar

Freitag, 29. April 19:30 Uhr: Lerne lachen ...ohne zu weinen.

Ein Abend mit Bernhard Seiher & Hans-W. Fechtel mit Texten von Kurt Tucholsky im teatr dach, Meerdorf, Woltorfer Str. 16. Kurt Tucholsky zählte zu den bedeutendsten Publizisten der Weimarer Republik. Aus den so zahlreichen Schriften, Gedichten, Chansons eine Auswahl für ein 90-Minuten-Programm zu betreffen, ist nicht leicht. So viele Texte gehören zu den Besten. In diesem Programm sind vorwiegend Chansons und Gedichte, aber auch die eine oder andere Glosse versammelt – zu Zeit und Politik, zu Alltag und Liebe, zum Leben in der Mitte und am Rand der Gesellschaft. teatr dach

Samstag, 30. April Maibaumaufstellen in Bründeln.

14:00 Uhr: Hügelgräberfelder: Archäologische Radwanderung im Peiner Südkreis.

Treffpunkt: Forstwegschranke am Eingang des Waldstückes Gräwig. Festes Schuhwerk und für den Wald geeignete Kleidung wird benötigt. Kosten: 4 Euro. wito 19:00 Uhr: "Walpurgisfeier". Gespräche bei Getränken und Gegrilltem am Lagerfeuer.

Freizeitanlage Sophiental (Altes Schwimm-

SCHMUCK HANDWERK DESIGN

An der Fuhse 11 31224 Peine 05171 71751

www.goldschmiede-peine.de bad). Volksfest- und Kulturgemeinschaft 20:00 Uhr: Tanz in den Mai im DGH Mehrum, An der Sporthalle 6 A. SPD - Ortsabteilung Mehrum 20:00 Uhr: Tanz in den Mai im Sporthaus Equord, Am Sportplatz. SV Herta Equord 21:00 Uhr: Ü30-Fete im Kanu Bürger-JägerHeim Peine, Beethovenstraße 6. Eintritt: 6 Euro.

Kube Events 21:00 Uhr: High Speed Elephant. Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage 21:00 Uhr: RTL 89.0 Mixery Klubraum-Party auf dem Hüttengelände Ilsede, Ilseder Hütte 14.

Agentur On/Off 21:00 Uhr: House-Party im Apples in Peine am Historischen Marktplatz.

Apples

Sonntag, 1. Mai Maibaumaufstellen in Dungelbeck.

Maibaumaufstellen in Oberg.

11:00-18:00 Uhr: Maibaumfest in Stederdorf im Ortspark.

Klinikum Peine

Klinikum Peine

Virchowstraße 8 h · 31221 Peine 0 51 71/ 93-0 · http://www.klinikum-peine.de Klinik für Anästhesie, operative Intensivmedizin und Schmerztherapie Klinik für Unfallchirurgie Klinik für Gefäßchirurgie Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie

Die Klinikum Peine gGmbH ist eine Tochtergesellschaft der Stiftung AKH Celle.

Das AKH Celle, St.-JosefStift Celle und das Klinikum Peine verfügen über 1.102 Betten.

Das Klinikum Peine hat 331 Betten, 8 ärztlich geleitete Fachabteilungen und 2 Belegabteilungen. 800 Mitarbeiter versorgen jährlich ca. 13.500 Patienten.

Physiotherapie Hospizstation

Radiologische Abteilung Belegabteilung – HNO – Augenheilkunde Krankenpflegeschule Sozialdienst

Innere Medizin (Klinik für Kardiologie, Angiologie, Pneumologie und internistische Intensivmedizin) Innere Medizin (Klinik für Gastroenterologie) Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Unsere Giro X-tra-Konten.

Die Konten, mit denen Sie Geld verdienen.

0,00 Euro Girokonten waren gestern.

Heute ist es Zeit, mit Ihrem Girokonto mehr Geld in Ihrem Portmonee zu haben

.

u

e bis z i S n e r a p S

nd

u egionalen r , n le a k 0 lo n über 10 n. e r e s n u i nspartner be io t a r e p o n Ko nationale

Unsere Giro X-tra-Konten sind nicht normal! Denn mit diesen bieten wir Ihnen nicht nur einen erstklassigen Zahlungsverkehr. Unsere Giro X-traKonten bieten Ihnen noch viel mehr: tolle Angebote rund um die Themen Service, Sicherheit, Reise und Freizeit. Und dazu gibt es über 100 lokale, regionale und nationale Kooperationspartner, bei denen Sie bis zu 50 % sparen. Klar, dass Sie da am Ende sogar mehr Geld in Ihrem Portmonee haben können. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.ksk-peine.de.