Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 2
La “responsabilità ambientale” è un tema a cui è stato riservato un crescente interesse negli ultimi anni. Si parla sempre di più di “sviluppo sostenibile”, ovvero uno sviluppo che permetta di soddisfare i bisogni attuali senza compromettere la possibilità di soddisfare le necessità delle generazioni future. In tutti noi cresce la sensibilità verso il rispetto dell’ambiente non solo nella “vita professionale”, ma anche e soprattutto nel tempo libero. È in questo contesto che nasce il cofanetto ECO, un progetto creato da J09, in collaborazione con Legambiente Turismo e Itzamà. RegalONE ECO è prodotto unicamente con materiali riciclati certificati ed è il primo cofanetto a zero emissioni. RegalONE ECO vi guiderà alla scoperta di soggiorni in fattorie didattiche ed agriturismi, degustazioni biologiche e attività a stretto contatto con la natura, attività che vi permetteranno di vivere il tempo libero immerso nel verde, assaporando i frutti della nostra bella terra in modo completamente naturale. Lo staff di RegalONE vi augura buon viaggio!
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 3
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 4
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 5
Cosa vuol dire un weekend a Zero Emissioni? Vivere un weekend a zero emissioni significa vivere un’esperienza in armonia con l’ambiente cercando di minimizzare il proprio impatto con un impegno di responsabilità ambientale. “ECO” offre l’opportunità di vivere due giorni in piena sostenibilità ambientale, ma non solo... ogni attività inclusa nell’esperienza come, l’organizzazione della cena, i consumi di acqua calda, il riscaldamento, la luce per il vitto e l’alloggio richiedono, anche se in forma minima, energia. Le varie forme di energia (come l’energia elettrica e termica) si ottengono per lo più utlizzando combustibili non rinnovabili (petrolio, carbone, gas) che immettono in atmosfera dei gas inquinanti come l’anidride carbonica. Per rendere l’esperienza ancora più sostenibile ed ecologica, l’impronta ambientale residua dell’esperienza “ECO” è stata completamente azzerata. Infatti, i 50 kg di CO2 immessi in atmosfera dal weekend sono stati neutralizzati grazie alla certificazione Itzamà Eco2 Experience. Come funziona la certificazione Itzama Eco2 Experience? Il processo che porta alla certificazione Itzamà Eco2 Experience segue un rigido protocollo di neutralizzazione che prevede una stima di calcolo dell’impatto ambientale generato da tutte le attività legate all'esperienza vissuta, utilizzando riferimenti e standard internazionali di coefficienti di emissioni di CO2. L’impatto così misurato viene neutralizzato attraverso un meccanismo di compensazione che promuove progetti di sviluppo di energie rinnovabili e di efficienza energetica in Paesi Emergenti. Il monitoraggio e la veridicità della neutralizzazione viene verificato da enti terzi certificatori riconosciuti a livello internazionale. Per maggiori informazioni visita www.itzama.it
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 6
Ognuno nel quotidiano può contribuire a mitigare il cambiamento climatico con tre semplici azioni: Ridurre il consumo, Riutilizzare e Riciclare in modo creativo. Ecco alcuni consigli eco compatibili che promuovono un modo diverso di usare le cose per sfruttare meglio le risorse del nostro pianeta.
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 7
Legambiente, l’associazione ambientalista più diffusa in Italia, è da sempre attiva nel settore turistico e dal 1997 ha lanciato con Legambiente Turismo l’ecolabel «Consigliato per l’impegno in difesa dell’ambiente». Questo marchio di qualità ambientale contraddistingue le imprese turistiche e ricettive che adottano misure per ridurre l’impatto delle proprie attività sull’ambiente e per promuovere il territorio circostante. Anche all’interno di questo cofanetto il logo del Cigno con l’Onda contrassegna le strutture che, con la guida e il controllo di Legambiente Turismo, s’impegnano a migliorare la propria gestione ambientale, riducendo i consumi critici, e a sensibilizzare anche gli ospiti sull’obiettivo comune: migliorare la vacanza salvaguardando la qualità dell’ambiente e della destinazione. Legambiente Turismo è membro fondatore di VISIT, l’associazione europea delle ecolabel per il turismo, e collabora a diverse iniziative europee per la diffusione delle buone pratiche, tra cui anche il progetto SMART, dedicato alle strutture turistiche sostenibili con il supporto della Comunità Europea. Dal 2009 Legambiente Turismo è membro associato di NECSTouR, la rete del turismo sostenibile fondata a Firenze nel 2007, che raccoglie già 15 regioni turistiche europee.
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 8
Ecco i dieci punti su cui si articolano le regole di Legambiente Turismo. Ogni struttura ricettiva con questo marchio deve avere un comportamento tale da migliorare la propria situazione per ognuno dei punti elencati: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
RIFIUTI meno rifiuti e raccolta differenziata. ACQUA tecnologie per il risparmio e uso responsabile. ENERGIA tecnologie per il risparmio energetico e uso razionale. ALIMENTI SICURI prodotti biologici e a filiera corta; no all’uso di OGM. GASTRONOMIA del territorio e prodotti tipici nel menu. TRASPORTO COLLETTIVO informazioni e vendita biglietti locali. MOBILITÀ LEGGERA aree pedonali, piste ciclabili e opportunità di mobilità alternativa (bici, car-sharing, auto elettriche ecc.). 8. RUMORE contenuto, soprattutto di notte, con la collaborazione degli ospiti. 9. BENI NATURALI E CULTURALI del luogo, informazioni e proposte. 10. COMUNICAZIONE l’adesivo e il cavaliere con il logo e l’anno segnalano gli esercizi aderenti all’ecolabel Legambiente Turismo. Gli ospiti collaborano nei comportamenti eco-sostenibili e possono esprimere direttamente il loro parere visitando il sito www.legambienteturismo.it.
LEGAMBIENTE TURISMO Piazza XX Settembre, 7 40121 Bologna
Tel e Fax 051 241324 info@legambienteturismo.it www.legambienteturismo.it
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 9
COME UTILIZZARE LA GUIDA: Info partner per la prenotazione.
Leggi attentamente le avvertenze e le raccomandazioni del partner e gli eventuali limiti di utilizzo stagionale.
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 10
Leggi attentamente cosa è incluso nel buono regalo.
Illustrazione del tipo di attivitĂ disponibili presso il partner.
Verifica le istruzioni per raggiungere il luogo
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 11
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 12
(AO) B&B Maison Dominique (VC) Castello di Desana (VC) Agriturismo Anzivino (AL) Tenuta San Martino (AL) Agriturismo Casa Castellini (AL) Agriturismo Locanda del Barco (AL) Azienda Agricola Castello di Tagliolo (AL) Cascina Folletto (AT) Agriturismo Tre Tigli (AT) Relais La Corte (CN) Agriturismo Il Cigno Nero (SO) Bioagriturismo La Fiorida (BG) Scuderia della Valle (BS) B&B Il Dosso (BS) B&B All’Orologio (MN) Agriturismo Corte Virgiliana (MN) Agriturismo Beatilla (TN) Agriturismo Maso alle Rose (TN) Villa Bertagnolli (TN) Hotel Norge (TN) Agritur Cristina (PN) Agriturismo Casa del Conte
Pag. 02 Pag. 04 Pag. 06 Pag. 08 Pag. 10 Pag. 12 Pag. 14 Pag. 16 Pag. 18 Pag. 20 Pag. 22 Pag. 24 Pag. 26 Pag. 28 Pag. 30 Pag. 32 Pag. 34 Pag. 36 Pag. 38 Pag. 40 Pag. 42 Pag. 44
(UD) Agriturismo La Rosta (VI) Fattoria Didattica Valbrenta (VI) Agriturismo Casa sul Fiume (VR) Agriturismo L’Ortoamico (VR) Agriturismo San Mattia (VR) Agriturismo Corte Tamellini (VR) Agriturismo Monte Vento (PD) Agriturismo Gallo Nero (RO) Agriturismo/B&B Goro Veneto (SP) Agriturismo della Barcareccia (PC) Agriturismo Case Olive (PC) Gli agriturismi Piacentini (PR) Agriturismo Le Carovane (PR) Azienda Agricola Podere Doglio (MO) Agriturismo del Cimone (MO) Fattoria L’Alpenice (BO) Agriturismo Tenuta Bonzara (BO) Azienda Agrituristica Il Cavicchio (FE) Agriturismo Lama di Valle Rosa (FE) Agriturismo La Rocchetta
Pag. 46 Pag. 48 Pag. 50 Pag. 52 Pag. 54 Pag. 56 Pag. 58 Pag. 60 Pag. 62 Pag. 64 Pag. 66 Pag. 68 Pag. 70 Pag. 72 Pag. 74 Pag. 76 Pag. 78 Pag. 80 Pag. 82 Pag. 84
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 13
Tenuta 쎰 MAISON DOMINIQUE
Frazione Maè, 8 11020 Challand Saint Anselme (AO) Cell. +39 329 5933650 Fax +39 0125 965117 e-mail: info@maisondominique.com www.maisondominique.com
per per22persone: persone: Pernottamento in mini suite, piccolo buffet e colazione in camera. Omaggio in camera: “kit cortesia prodotti naturali per il corpo�. I prodotti offerti sono estratti da piante officinali delle nostre montagne
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: terrazza solarium, giardino, trattamenti naturopatici.
Un anno di lavori trasformano una cantina, una stalla, una cucina, una camera, un fienile ed un solaio in una confortevole Maison dal savoir d’antan dall’antica cultura Valdostana dell’abitare naturalmente pietra e legno. Sei camere confortevoli che riprendono col nome dell’origine uno spazio per ritrovare la quiete. Dotata di solarium e spazi esterni per il relax circondati dai suoni della natura. La scelta di eco-energia per la produzione di acqua calda e riscaldamento mediante pannelli solari e caldaia a biomasse, i materiali usati per la costruzione, i rivestimenti sia interni sia esterni hanno cercato di creare un’ambiente biocompatibile.
Aosta: 48 km Torino: 87 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
2
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 2
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 3
Agriturismo DI DESANA 쎰 CASTELLO AGRITURISMO ORYZA Piazza Castello, 8 13034 Desana (VC) Tel. +39 0161 318565 Fax +39 0161 316812 Cell. +39 335 7163534 e-mail: info@oryzariso.it www.oryzariso.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Eccetto i primi 20 gg di gennaio e le 2 settimane centrali di agosto. Caratteristiche: visite al castello e organizzazione di banchetti nuziali. Prodotti: riso carnaroli, vialone nano, arborio, balilla, baldo, mais, farro, fagioli Saluggini.
Torino: 78 km Milano: 95 km
per 2 persone: Pernottamento con prima colazione e a scelta una delle due cene composte da: - Due antipasti, primo specialitĂ risotto e dolce. Bevande escluse - Primo specialitĂ risotto, secondo e dolce. Bevande escluse
La nostra famiglia produce, da sempre, riso delle migliori qualitĂ , nel rispetto della naturalitĂ del prodotto, dell’ambiente e della tradizione. In effetti il riso coniuga bene la sua diffusione in tutto il mondo con le particolaritĂ delle produzioni locali: il riso, quindi, come vero prodotto globale, alimento del futuro e dunque modernissimo, ma al tempo stesso fra i piĂš antichi. A partire dal nome, Oryza è il nome scientifico della pianta, ogni minimo dettaglio funzionale e d’ambientazione è stato pensato per evocare le suggestioni di questa cultura: i tavoli, ognuno diverso dall’altro, il cui piano è stato realizzato con decori ottenuti da chicchi e immagini immersi nella resina; l’aspetto grafico del menu, che ricorda un chicco; i manifesti originali dagli anni ‘30 ai ‘60 dell’Ente Nazionale Risi. Le proposte della cucina: che sia il piatto principale, oppure l’accompagnamento ad altri piatti, sino ai dolci, il riso è comunque il protagonista di ricette espressione di varie civiltĂ in tutto il mondo.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
4
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 4
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 5
Viticoltori 쎰 AGRITURISMO ANZIVINO C.so Valsesia, 162 13045 Gattinara (VC) Tel. +39 0163 827172 Fax +39 0163 820910 e-mail: info@anzivino.it www.anzivino.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: cantina e camere: da lunedÏ a domenica, agriturismo: venerdÏ sera, sabato sera, domenica a pranzo. Prenotazione consigliata. Caratteristiche: azienda vitivinicola, agriturismo, trekking collinare Prodotti: vino - Gattinara d.o.c.g., Faticato DOC, Bramaterra DOC, Tarlo DOC Ž, Maulet Ž, Caplenga Ž, Gattinara Riserva, Nemesi, Bramaterra Riserva, Nebbiolo; riso, miele, mostarda d’uva, biscotti Sgrapà , aceto balsamico.
MIlano: 81 km Torino: 89 km
per 2 persone: Trekking di 2 h e 30 min tra i pregiati vigneti di Gattinara. Pranzo presso agriturismo con prodotti tipici in abbinamento a vini di nostra produzione e visita privata alla cantina con spiegazione delle tecniche di vinificazione del grande Gattinara.
La voglia di “vivere in campagnaâ€? è stata la molla che ha spinto la nostra Famiglia, di origini milanesi e di estrazione professionale diversa dalla viticoltura, a ristrutturare una vecchia distilleria, chiusa da anni, vicina al centro storico di Gattinara, per farne un’azienda vitivinicola. Forse non poteva andare diversamente visto che un nostro avo era di queste zone, bottaio e viticoltore con il soprannome di “Ciuppasellâ€?, che osò curare la pernospora del XIX sec. con una poltiglia bordolese, spennellando i grappoli uno ad uno, ottenendo grandi risultati. Alla passione abbiniamo l’attenzione per la qualitĂ , che oggi significa grandi capacitĂ professionali legate al rispetto per la tradizione. Abbiamo inoltre aperto agli ospiti, ai visitatori delle nostre cantine, agli appassionati, i locali della Tinaia, dove Vi condurremo alla riscoperta della tradizione enogastronomica del nostro territorio.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
6
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 6
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 7
Tenuta 쎰 TENUTA SAN MARTINO St. Provinciale per Moncalvo, 18 15041 Altavilla Monferrato (AL) Tel./Fax +39 0142 933488 e-mail: info@vinisanmartino.com www.vinisanmartino.com
per per22persone: persone scegli tra: - Pernottamento con prima colazione e una bottiglia di vino in camera - Pernottamento con prima colazione e degustazione in cantina
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: visite guidate alle coltivazioni biologiche ed alla cantina. Prodotti: vini e grappe. Barbera, Grignolino, Cortese e Chardonnay. In particolare il Grignolino del Monferrato Casalese D.O.C.
La calda ed elegante atmosfera della reception unita alla cortesia e disponibilitĂ del personale qualificato vi introdurranno dolcemente in questo paradiso naturale. Qui la natura ha regalato uno scenario mozzafiato che, insieme ai nostri servizi, trasformerĂ il vostro soggiorno in un benessere duraturo. La Tenuta sorge sulla sommitĂ del colle di fronte a Vignale Monferrato, nel cuore del Monferrato, regione ricca di storia, cultura e sapori, teatro di innumerevoli eventi e manifestazioni artistiche, culturali e gastronomiche.
Torino: 89 km Milano: 114 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
8
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 8
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 9
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO CASA CASTELLINI Fraz. Casa Castellini 15050 Garbagna (AL) Tel. +39 0131 877878 e-mail: info@casacastellini.it www.casacastellini.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: noleggio mountain bike, con percorsi che si snodano attraverso i boschi immediatamente a ridosso dell’agriturismo stesso, possibilità di passeggiate a cavallo presso il vicino maneggio. Durante i mesi autunnali, possibilità di cercare, con il cane, il tartufo bianco negli appezzamenti della famiglia Semino, adibiti a tartufaia.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e cena
L’Agriturismo Casa Castellini si trova a due chilometri da Garbagna, immerso in un paesaggio riposante delle colline della Val Grue. Gli ospiti, potranno constatare che il tempo qui fluisce secondo il ritmo regolare delle stagioni. Ăˆ a tavola che l’ospite riceve il meglio, infatti la famiglia Semino, proprietaria del podere da quattro generazioni, cucina piatti tipici locali, basandosi su ricette lasciate in ereditĂ dai bisnonni ed utilizzando prevalentemente i prodotti genuini dell’azienda stessa. Nella vecchia casa colonica sono state ricavate sei camere, ognuna con bagno privato, tutte arredate con caldi mobili in noce, dove potrete rivivere l’atmosfera tradizionale della casa di campagna, senza rinunciare al comfort.
Alessandria: 70km Torino: 150
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
10
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 10
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 11
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO LOCANDA DEL BARCO Via Case Sparse, 1 bis 15050 Sant’agata Fossili (AL) Tel./Fax +39 0131 837054 e-mail: locandadelbarco@santagatafossili.com www.locandadelbarco.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: l’azienda vinifica le uve dei suoi vigneti (Varvanera, Invè, Costa Mezzana) nel pieno rispetto delle tradizioni ed il vino si può gustare ed acquistare presso l’agriturismo. Prodotti: vino
Milano: 142 km Torino: 89 km
per 2 persone: Pernottamento con prima colazione piĂš due bottiglie di vino, una di vino bianco e una di vino rosso.
Il Barco è una azienda agricola ubicata nel cuore delle colline tortonesi, in un’oasi di verde a pochi chilometri dalle uscite autostradali di Serravalle e di Tortona, che collegano Genova, Milano e Torino. L’annesso agriturismo, immerso nei boschi di castagno ed acacia, offre ai suoi ospiti, in camere fresche e silenziose, la possibilità di trascorrere week-end, vacanze estive o semplici pernottamenti nella quiete e nel confort a diretto contatto con la natura. All’interno la cucina propone piatti tipici della tradizione ligurepiemontese, realizzati con prodotti che giungono direttamente dall’azienda agricola e in stagione, si può gustare il famoso tartufo bianco e la selvaggina. Il pane, le torte e le tipiche focacce sono preparate a mano e cotte nel forno a legna. In estate, la griglia all’aperto consente di gustare carni alla brace provenienti dal vicino allevamento, nel quale vengono prodotti anche ottimi formaggi e ricotte biologiche. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
12
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 12
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 13
Azienda Agricola AGRICOLA 쎰 AZIENDA CASTELLO DI TAGLIOLO Via Castello, 1 15050 Tagliolo Monferrato (AL) Tel. +39 0143 89195 Fax +39 0143 896387 e-mail: castelloditagliolo@libero.it www.castelloditagliolo.com
per 2 persone: Visita di una parte del Castello e delle antiche cantine e degustazione di 5 vini con assaggini vari in abbinamento*. Cassetta da 6 bottiglie contenente: 1 Dolcetto d’Ovada DOC; 1 La Castagnola, vino top dell’azienda; 1 Bianco Nobile, Monferrato Bianco DOC, 1 In...chino, Dolcetto aromatizzato; 1 Gentile, Spumante Dolce; 1 Riserva del Marchese, Metodo Classico. *focaccia genovese, salame nostrano, formaggetta di capra, cioccolato amaro,
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: degustazioni vini, corsi di cucina, visite al castello, wine shop. Degustazioni di formaggi e cioccolato fatte direttamente dai produttori. Prodotti: vini: la Castagnola, il Metodo Classico, il Gentile, lo Spumante Brut del Castello, il Bianco ed il Rosso Nobile, l’In...chino.
Il Castello di Tagliolo Monferrato, circondato dal borgo medievale, domina un’ampia zona dell’Alto Monferrato tra le piÚ suggestive per chi ama le memorie storiche che rivivono nelle antiche architetture. All’interno del borgo medievale di Tagliolo, adiacente al castello, quattro eleganti Guest House interamente ristrutturate nel rispetto del carattere architettonico originario, con ampio giardino privato dove poter ammirare i vigneti, degustando i vini pregiati prodotti nelle cantine medievali del castello. In un’atmosfera autentica e di grande impatto emotivo, le guest house vi permetteranno di essere protagonisti di momenti irripetibili, lontano dalla quotidianità , assaporando la storia del luogo che traspare dai muri, dagli arredi, dal vino e persino dalle persone.
Milano: 116 km Torino: 126 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
14
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 14
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 15
Cascina 쎰 CASCINA FOLLETTO
Strada Veneziana, 9 - Fraz. Bettole 15057 Tortona (AL) Cell. +39 339 6749917 e-mail: info@cascinafolletto.com www.cascinafolletto.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, check-in: dalle 15:00 alle 22:00, check-out: entro le 11:00. Caratteristiche: degustazione di prodotti di stagione, caratteristici del territorio, coltivati direttamente o reperiti in aziende agricole della zona, con preferenza di prodotti naturali e biologici. Prodotti: fragole profumate di Tortona, fragole dolci del Folletto, ceci di Merella, zafferano della Frascheta, conserve golose.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e degustazione prodotti di produzione propria quali vino, marmellate, mostarde...
Non serve andar lontano per trovare un posto magico‌ Cascina Folletto, immersa nella bella campagna tortonese, è a pochi minuti di auto dalle principali città del nord ovest. La fiaba racconta che furono un gruppo di fate e folletti a costruirla come pegno d’amore‌ Questa piccola azienda agricola, con annesso Bed&Breakfast e ristorante agrituristico, saprà offrirvi momenti di vero relax e un’ospitalità genuina. Riscoprirete gli antichi sapori della tradizione contadina e potrete vivere una esperienza originale da conservare tra i vostri ricordi di viaggio piÚ autentici.
Milano: 76 km Torino: 115 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
16
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 16
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 17
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO TRE TIGLI Fraz. Montegrosso Cinaglio, 120 14010 Asti (AT) Tel. +39 0141 295174 e-mail: tretigli@alice.it e-mail: 3tigli@libero.it www.tretigli.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, eccetto il periodo che va da metà Gennaio a metà Febbraio. Caratteristiche: fattoria didattica. I piatti che vengono serviti vengono preparati con ingredienti di produzione propria.
Alessandria: 38 km Torino: 57 km
per 2 persone: Pernottamento con prima colazione e cena, piĂš un omaggio
L’agriturismo “Tre Tigliâ€? si trova a Montegrosso Cinaglio, piccola frazione situata tra le colline astigiane. La relativa vicinanza alla cittĂ di Asti, ricca di elementi artistici ed architettonici che ne fanno una delle cittĂ medioevali piĂš belle del nord Italia e famosa in tutto il mondo per il suo vino, il palio e la fiera del tartufo la rende il punto di partenza ideale per visite al capoluogo. Grazie alla sua posizione magnificamente immersa nel verde e nella campagna è anche l’ideale per chi cerca relax e contatto con la natura. Infatti l’agriturismo è adiacente al parco naturale di Valleandona e Vallebotto, importanti soprattutto per la presenza di molti reperti fossili. Sono quindi consigliate passeggiate in bicicletta o a piedi per raggiungere agevolmente e in tranquillitĂ la riserva naturale. Inoltre nelle vicinanze è situato un maneggio. Il cavallo può essere un modo diverso e accattivante per conoscere questi luoghi suggestivi.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
18
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 18
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 19
Relais 쎰 RELAIS LA CORTE
Regione Quartino, 6 (Via Roma ang. Via Stazione) 14042 Calamandrana (AT) Tel. +39 0141 769109 Fax +39 0141 769991 e-mail: lacorte@agrilacorte.com www.agrilacorte.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Check-in dalle 15.00 alle 20.00, check-out entro le 10.30 Caratteristiche: sette ettari di vigneto e tre aziende vitivinicole nelle immediate vicinanze. Prodotti: l’azienda produce nove qualità di vini: Barbera d’Asti DOC, Barbera d’Asti Superiore DOC, Barbera del Monferrato DOC, Monferrato rosso D.O.C., Moscato d’Asti DOCG, Piemonte Chardonnay DOC, Piemonte Chardonnay DOC Affinato, Brut Spumante metodo Charmat.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e degustazione di vini di nostra produzione.
In Piemonte, a Calamandrana, tra Langhe e Monferrato, il Relais La Corte offre ai suoi ospiti un ambiente familiare ed elegante, camere e suites arredate con stile e dotate di ogni comfort, piscina all’aperto, ristorante con cucina regionale, cantina con produzione e vendita diretta di vini d.o.c. Il Relais La Corte è il luogo ideale dove trascorrere una piacevole vacanza, organizzare meeting aziendali, convention, ricevimenti o il vostro matrimonio, in un contesto rilassante e tranquillo che offre anche numerose attività di svago in una cornice caratterizzata da vini di eccellenza, prodotti tipici e ricerca del dettaglio.
Asti: 27 km Alessandria: 39 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
20
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 20
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 21
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO IL CIGNO NERO Strada Bordino 8/A 12061 CarrÚ (CN) Cell. +39 3388504378 Tel. +39 0173 360032 e-mail: daniela.marchegiani@alice.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, escluso agosto, gennaio e febbraio. Caratteristiche: giardino, barbecue, cucina attrezzata, camino, Internet WI-FI, giochi per bambini. Sono ammessi animali.
per 2 persone: Pernottamento in camera doppia con prima colazione a tema letterario con prodotti biologici e fatti in casa. Omaggio bio. Visita all’Oasi LIPU di Crava Morozzo con guida privata, comprensivo di una iscrizione alla LIPU.
Graziosa residenza settecentesca immersa nel verde, il B&B è situato a pochi chilometri dal centro di CarrĂš, “porta delle Langheâ€?. Dispone di due ampie camere con bagno molto confortevoli, e di un salone con camino e biblioteca, dove viene servita la colazione. La struttura è arredata con mobili d'epoca, dispone di una cucina attrezzata e di una zona barbecue; è particolarmente adatta alle famiglie. Agli ospiti vegono proposte originali colazioni letterarie a tema, tra cui Harry Potter, Il Signore degli Anelli, Nero Wolfe e Giacomo Leopardi. Dal B&B è possibile raggiungere Torino in 40 minuti o effettuare escursioni naturalistiche in due vicine riserve naturali. Ideale per tornare a scoprire il sapore genuino della tradizione e della vita di campagna.
Cuneo: 40 km Torino: 77
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
22
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 22
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 23
Bioagriturismo 쎰 BIOAGRITURISMO LA FIORIDA Via Lungo Adda 23016 Mantello (SO) Tel. +39 0342 680846 Fax +39 0342 681310 e-mail: direzione@lafiorida.com www.lafiorida.com
per 2 persone: Degustazione, una Bottiglia di Vino Rosso di Valtellina DOC, una visita guidata alla fattoria, una cassetta La Fiorida, set prodotti La Fiorida Farm&Beauty SPA e pacchetto Beauty “Bagno di Latte� per due persone. Per i dettagli consulta il nostro sito
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: l’attivitĂ didattica dell’Azienda Agricola La Fiorida Bionatura Valtellina ha ottenuto il suo riconoscimento attraverso l’accreditamento al circuito delle “Fattorie Didatticheâ€? della Regione Lombardia. Ăˆ possibile acquistare i prodotti tipici dell’agriturismo tutti i giorni dalle 8:00 alle 19:30.
L’agriturismo La Fiorida a Mantello è situata in Valtellina, una delle zone piÚ pittoresche delle Alpi ed offre sistemazioni per vacanze tranquille a breve distanza da Milano. Questo agriturismo in legno e pietra si erge tra le rive del fiume Adda, che crea un ambiente piacevole e naturale. La struttura può essere raggiunta in auto o in bici, lungo l’affascinante sentiero ciclabile che collega Colico a Morbegno. Rappresenta una piacevole sosta per chi viaggia verso le famose zone turistiche dell’Alta Valtellina, la Val Chiavenna e l’Engadina in Svizzera. Gli ospiti troveranno ospitalità lussuosa in 29 camere estremamente spaziose dall’atmosfera molto accogliente. Tra i servizi vi sono ristorante, bar e un area benessere attrezzatissima dove gli ospiti potranno godere il relax tanto desiderato.
Lecco: 39 km Milano: 110 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
24
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 24
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 25
Ăˆ raccomandato da
Agriturismo
쎰 SCUDERIA DELLA VALLE Via Patrubè, 2 24030 Valsecca (BG) Cell. +39 338 2198144 Cell. +39 338 7788149 e-mail: info@scuderiadellavalle.it www.scuderiadellavalle.it
per 2 persone scegli tra: - Pernottamento con prima colazione, una passeggiata a cavallo di 1ora, e un vasetto di marmellata - Pernottamento con prima colazione, relax in fattoria e cesto di prodotti dell’agriturismo
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: scuderia che ospita fino a 40 cavalli, maneggio, scuola di equitazione e percorsi didattici.
Situato a Valsecca, nell’alta Valle Imagna, negli otto ettari di terreno lambiti da due torrenti troverete un frutteto, un castagneto ed un piccolo allevamento di capre, asini, maialini asiatici e la scuderia che ospita fino a 40 cavalli. Ăˆ disponibile anche il servizio pensione, grazie al quale il vostro cavallo riceverĂ le cure e le attenzioni dovute. Un luogo ideale per soggiorni dedicati a sport, relax, cultura e buona tavola... un mondo di natura... familiaritĂ e sapore.
Bergamo: 26 km Milano: 75 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
26
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 26
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.28 Pagina 27
Ăˆ raccomandato da
Bed & Breakfast
쎰 B&B IL DOSSO
via Calvarole, 2 - fraz. Nigoline 25040 Corte Franca (BS) Cell. +39 339 7727316 Tel./Fax +39 030 9826645 e-mail: info@bb-ildosso.it www.bb-ildosso.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, check-in: 13:00 - 14:00 o 18:00 - 20:00; check-out entro le ore 10:00 (è possibile concordare preventivamente con i gentili ospiti orari diversi) Caratteristiche: numerosi itinerari cicloturistici e trekking nei dintorni. A richiesta si effettuano visite guidate alle cantine.
per 2 persone: Pernottamento con una ricca prima colazione con prodotti biologici e locali, piÚ l’uso gratuito delle biciclette
Elegante Bed & Breakfast nella campagna della Franciacorta, a due passi dal Lago D’Iseo, il Dosso si trova in una cascina ristrutturata risalente al 1700, tra morbide colline disseminate di borghi e castelli, pievi e cantine. La posizione panoramica lontano da traffico e rumori e il grande giardino privato sono la promessa di una privacy assoluta. Il numero limitato di camere crea un’atmosfera unica e di charme. Le camere del B&B sono romantiche, confortevoli e raffinate e vi avvolgeranno in un ambiente intimo ed accogliente. L’enogastronomia della Franciacorta propone vini squisiti a denominazione di origine controllata e garantita DOCG e tradizionali preparazioni culinarie come i casoncelli, il manzo all’olio e lo spiedo con polenta. La gestione ecofriendly del B&B riguardante risparmio energetico, riciclo e tutela del territorio ha portato al riconoscimento di struttura virtuosa da parte di Legambiente Turismo. Venite a scoprire un territorio speciale ed esclusivo!
Brescia: 30 km Milano: 80 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
28
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 28
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 29
Bed and Breakfast 쎰 B&B ALL’OROLOGIO Via Giuseppe Mazzini, 24 25088 Toscolano Maderno (BS) Cell. +39 339 4782248 Tel./Fax +39 0365 641951 e-mail: info@bborologio.com www.bborologio.com
íł
Orari e aperture: da Febbraio a Novembre. Caratteristiche: giardino, spazio di soggiorno con televisione, giochi di societĂ e piccola biblioteca.
per 2 persone: Ricco aperitivo di benvenuto, pernottamento e prima colazione. Tutto con alimenti biologici in un ambiente rispettoso delle regole ambientali
Nel cuore del Parco Alto Garda, a due passi dal lago e circondato dalle prime pendici delle prealpi bresciane, il Bed and Breakfast All’Orologio è felice di ospitarvi in una casa d’epoca con giardino nel centro storico di Maderno. La località è ideale sia per una vacanza all'insegna del relax sotto l'ombrellone sia per gli amanti dello sport. La vicinanza con le montagne e con il lago conferisce al luogo un clima piacevole, fresco e ventilato nelle serate estive, mite e temperato d’inverno.
ď—‘
Brescia: 45 km Verona: 93 km
Le camere hanno tutte il bagno privato e sono fornite di televisione e collegamento a Internet. Nella sala in cui viene servita la prima colazione è a disposizione uno spazio di soggiorno con televisione, giochi di società e piccola biblioteca per conoscere meglio i luoghi della vostra vacanza.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
30
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 30
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 31
Agriturismo 쎰 CORTE VIRGILIANA Via Virgiliana, 13 46030 Andes (MN) Tel. +39 0376 448009 Fax +39 0376 282483 e-mail: info@cortevirgiliana.it www.cortevirgiliana.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: azienda agricola ad indirizzo cerearicolo-zootecnico, organizzazione di convegni, turismo scolastico, meeting agro-zootecnici a livello universitario. Prodotti: carne di manzo e vitello (produzione limitata, certificata dal Consorzio Carni Bovine DOC) e formaggio Grana Padano.
per 2 persone:
Benvenuto con spumante in camera, pernottamento con prima colazione, piĂš vasetto di mostarda mantovana di nostra produzione
Corte Virgiliana è una struttura poliedrica: una villa gonzaghesca con ampi saloni, ideale per ospitare banchetti e convegni, alloggi dove trascorrere qualche giorno in pieno relax, un’oasi di verde all’interno del Parco del Mincio, con flora e fauna protette, e dunque particolarmente adatta per i percorsi formativi del turismo scolastico e infine un’azienda agricola ad indirizzo cerearicolo-zootecnico, inserita nel programma CEE sulle aree sensibili, dove fare agriturismo e acquistare genuini prodotti tipici: carni bovine DOC e formaggio Grana Padano.
Mantova: 9 km Verona: 55 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
32
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 32
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 33
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO BEATILLA Strada Mantova, 21 46045 Marmirolo (MN) Cell. +39 347 8444484 Tel./Fax +39 0376 466480 e-mail: info@agriturismobeatilla.it www.agriturismobeatilla.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: noleggio biciclette e mountain bike per escursioni, percorsi per escursioni a piedi e trekking rurale, pensione per cani e cavalli, maneggio.
Mantova: 9 km Milano: 155 km
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione con prodotti propri, piĂš un vasetto di marmellata
L’azienda agrituristica Beatilla, le cui origini risalgono al 1498, si trova all’interno del Parco del Mincio e sorge accanto al famoso Bosco della Fontana, che fu nel 1600 riserva di caccia dei Gonzaga. L’agriturismo si trova a ridosso di una pista ciclabile, che da una parte permette di raggiungere il centro di Mantova dopo soli 15 minuti e dall’altra si snoda per una quarantina di chilometri lungo gli argini del fiume Mincio fino a Peschiera sul lago di Garda. Indispensabili per la nostra famiglia sono l’attenzione e la cura dei nostri ospiti; il nostro piÚ grande desiderio è quello di farvi respirare ogni volta un’atmosfera del tutto familiare che vi possa dare la sensazione di conoscere la nostra famiglia da sempre. E non meno importante è quello di riuscire a regalarvi un sorriso, che possa lasciare una traccia, un ricordo nel vostro cuore per sempre.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
34
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 34
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 35
Agriturismo 쎰 AGRITURIMO MASO ALLE ROSE Loc. al Canal, 1 - Fraz. Cavrasto 38071 Bleggio Superiore (TN) Cell. +39 333 3880865 Tel./Fax +39 0465 779780 e-mail: diego@masoparadiso.com www.masoallerose.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: edificio realizzato con tecniche di isolamento ad alta efficienza termica, bassissimo inquinamento ambientale nel rispetto dei requisiti di Casaclima tipo B, fattoria didattica.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e cena. Bevande incluse.
Agriturismo biologico, situato a 800 mt s.l.m. Offre cucina tipica a base di prodotti biologici coltivati dall’azienda. Diego e Vilma, con la loro famiglia, vi aspettano nel loro nuovo agriturismo, per accogliervi con calore e rendere la vostra vacanza piacevole e gustosa. Nel frattempo sono lieti di presentarvi la loro azienda agricola dove poter acquistare, direttamente dal contadino, i prodotti ottenuti con metodo biologico nel rispetto dell’ambiente: le mele fresche o trasformate in gustoso succo, le ciliegie appena colte o trasformate in marmellate e molti altri, diversi per ogni stagione.
Trento: 65 km Brescia: 105 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
36
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 36
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 37
Agriturismo 쎰 VILLA BERTAGNOLLI Strada delle Novaline, 42 38060 Mattarello (TN) Tel. +39 0461 942194 Tel. +39 0461 942212 Fax +39 0461 944596 e-mail: fra_bert@yahoo.it www.villabertagnolli.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: ambulatorio odontoiatrico aperto al pubblico. Sarà tra breve aperto un piccolo negozio ove offrire le specialità prodotte in Villa. Prodotti: confetture, marmellate, mostarde, frutta sotto Grappa Bertagnolli, vini di nostra produzione, speck stagionato e lucaniche affumicate.
per 2 persone: Pernottamento con prima colazione, piĂš una bottiglia di vino e una bottiglia di grappa di produzione propria
La nostra struttura fa parte di Villa Bertagnolli, una villa nobiliare del XVII secolo, situata sulla collina sopra Mattarello a 5 km da Trento. La villa è circondata dalla natura. I nostri ospiti potranno mangiare al nostro ristorante che offre sia piatti tipici che piatti della cucina mediterranea. Serviamo anche vini di nostra produzione. Tutte le nostre stanze hanno il bagno privato con doccia e la televisione. Sono arredate con mobili e suppellettili trentini originali per accogliere gli ospiti in un’atmosfera davvero unica, di un’altra epoca.
Trento: 9 km Verona: 80 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
38
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 38
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 39
Hotel 쎰 HOTEL NORGE
Strada del Norge 1 38123 Monte Bondone (TN) Tel. +39 0461 947436 Fax +39 0461 947538 e-mail: info@hotelnorge.it www.hotelnorge.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: camere anallergiche, struttura interamente non-fumatori, prodotti biologici e integrali.
Trento: 18 km Brescia: 138 km
per 2 persone:
Pernottamento in camera Charme in mezza pensione con cena tipica trentina
Proprio sulla pista da sci a 1500 mt, sorge in posizione panoramica Il Nuovo Hotel Norge, l’incanto del Monte Bondone, in una zona tranquilla che dall’alto domina lo splendido scenario offerto dalle spettacolari Dolomiti e dove la sua posizione gli permette di essere soleggiato durante tutto l’arco della giornata. In un ambiente famigliare raffinato e discreto, che riflette la bellezza della natura che lo circonda, ottimo per le per le pause invernali ed estive, un’hotel dove l’accoglienza, il benessere, lo charme, il relax e la buona cucina saranno i protagonisti delle vostre vacanze. In ogni stagione dell’anno, un'isola a sÊ dove dedicarsi il meglio: benessere, armonia e relax in ogni stagione, e d’inverno il piacere di ritornare nel proprio hotel con gli sci ai piedi. La vacanza all’Hotel Norge offre il senso dell’ozio, un ozio prezioso che cambia la vita, che fa sorridere, che fa tornare felici e spensierati. A vostra disposizione il nostro centro benessere all’avanguardia, Beauty Farm, mini club per i piÚ piccoli, cucina raffinata e squisita, intrattenimento ed animazione per tutti e tante altre sorprese...
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
40
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 40
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 41
Agriturismo 쎰 AGRITUR CRISTINA
Via Merlonga, 11 38010 Smarano (TN) Cell. +39 3337311137 Tel./Fax +39 0463 536815 e-mail: info@agriturcristina.com www.agriturcristina.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: giardino con barbecue e sedie a sdraio, piccolo parco giochi, ascensore, parcheggio privato all’aperto, accesso disabili.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e cesto dei nostri prodotti in base alla stagione
L’agritur si trova a Smarano in Trentino a 1000 metri sull altopiano della Predaia con splendida vista su tutta la Valle di Non ed è dotato di tre stanze nuove e 3 appartamenti completamente arredato in legno, curato nel corredo, Tv, servizi privati, con phon, ascensore, sala per le prime colazioni con prodotti tipici e naturali. Due stanze sono dotate di balcone e servizi per disabili. Situato alla periferia di Smarano, con parcheggio privato all’aperto, giardino con tavolo e sdraio, piccolo parco giochi e barbecue. Tutt’intorno verdi prati, vicino boschi di conifere e vista sulle Dolomiti del Brenta.
Trento: 44 km Verona: 139 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
42
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 42
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 43
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO CASA DEL CONTE Via San Martino, 96 33086 Montereale Valcellina (PN) Cell. +39 347 3465357 Tel. +39 0427 754427 Fax +39 0427 75073 e-mail: info@casadelconte.com www.casadelconte.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, Caratteristiche: periodicamente vengono organizzate attività culturali a beneficio del turista come visite guidate e in determinati periodi dell’anno, il visitatore potrà anche collaborare alle varie fasi di lavorazione dei vigneti. Prodotti: vino (Merlot, Refosco dal peduncolo rosso e Cabernet Franc, per quanto riguarda i rossi. Per i bianchi, l’immancabile PINOT grigio).
Pordenone: 15 km Treviso: 87 km
per 2 persone:
Aperitivo di benvenuto, pernottamento con prima colazione a buffet, cena tipica friulana “Sapori perduti� e una confezione di vini di produzione Casa del Conte
Casa del Conte, grazie alla sua serra di circa 300 mq di estensione e un orto scoperto da circa 500mq, vanta il magazzino ideale per l’attivitĂ di ristorazione, assicurando la disponibilitĂ di prodotti di stagione d’indubbia freschezza. L’orto e la serra rappresentano una parte importante sia come “attrazioneâ€? per gli ospiti sia come attivitĂ culturale, in quanto periodicamente durante l’anno vengono organizzate diversi incontri, tra i quali: la raccolta guidata dei prodotti con i turisti soggiornanti nell’agriturismo, lezioni di giardinaggio ed orticultura, etc. Casa del Conte offre un ottimo servizio di ristorazione proponendo una cucina TIPICA locale. Ăˆ con orgoglio che Casa del Conte garantisce la genuinitĂ dei propri prodotti! Durante la settimana Casa del Conte propone piatti freddi e degustazioni dei vini di propria produzione insieme ad altri tra i piĂš prestigiosi vini del Friuli.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
44
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 44
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 45
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO LA ROSTA Via Grado 19 Fraz. Scodovacca 33052 Cervignano del Friuli (UD) Cell. +39 338 1874794 Tel./Fax +39 0431 32978 e-mail: info@larosta.it www.larosta.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: escursioni nelle riserve naturali e nella strada del vino di Aquileia. Ăˆ possibile degustare ed acquistare i prodotti dell’azienda. Prodotti: vini bianchi, vini rossi, salumi ed insaccati. Vini DOC Friuli Aquileia (Merlot, Refosco dal Peduncolo Rosso, Cabernet Sauvignon, Tocai Friulano, Chardonnay, Pinot Grigio).
per 2 persone scegli tra: - Pernottamento con prima colazione e degustazione di prodotti tipici - Pernottamento con prima colazione e omaggio di prodotti tipici
L’agriturismo “La Rostaâ€? è ospitato all’interno di una casa colonica risalente alla fine del 1700 adibita a locanda fin dal 1812. Una recente accurata ristrutturazione ne ha messo in risalto le antiche strutture e valorizzato l’atmosfera d’altri tempi della tipica casa contadina friulana. La posizione molto centrale del nostro agriturismo ci rende un ottimo punto di partenza per le escursioni sia con mezzi propri che in autobus o in treno. Luoghi di eccezionale rilevanza storica e paesaggistica distano solo pochi chilometri! Dopo un tranquillo riposo, vi attenderĂ una ricca prima colazione, per iniziare una splendida giornata assaggiando dolci fatti in casa, frutta, marmellate, spremute e... per i piĂš esigenti non mancheranno salumi e formaggi tipici della nostra regione.
Udine: 32 km Pordenone: 73 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
46
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 46
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 47
Fattoria Didattica DIDATTICA 쎰 FATTORIA VALBRENTA Via dei Pianari, 5 36020 San Nazario (VI) Cell. +39 380 4381592 Tel. +39 0424 558250 Fax +39 0424 558251 e-mail: info@fattoriavalbrenta.it info@valbrenta.net www.fattoriavalbrenta.it www.valbrenta.net
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: appezzamento di terreno destinato anche ad esperienze lavorative di tipo didattico, visita alle Grotte di Oliero, escursioni in battello. Possibilità di acquistare i prodotti dell’azienda. Prodotti: miele, ortaggi, marmellate, mele e frutta del bosco.
per 2 persone: Cena con pernottamento e prima colazione con visita alle grotte di Oliero o eventuale escursione in battello. (Secondo la stagione)
La Fattoria Didattica Valbrenta è situata sulla sinistra del fiume Brenta, nel comune di San Nazario a pochi chilometri da Bassano del Grappa. Ha una classica tipologia di azienda di “mezzacostaâ€?, ma è comunque facilmente raggiungibile. Offre molteplici attivitĂ legate al mondo naturale nelle sue molteplici sfaccettature. Accanto alla produzione agroalimentare, miele e marmellate, ottenuta con metodo biodinamico, l’azienda è attiva nella gestione sostenibile delle risorse naturali e nel recupero delle antiche pratiche colturali.
Vicenza: 50 km Padova: 59 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
48
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 48
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 49
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO CASA SUL FIUME Via Trento, 27 36020 Solagna (VI) Tel. +39 0424 558250 Fax +39 0424 558251 e-mail: info@valbrenta.net www.valbrenta.net
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: museo-laboratorio. Ospita un’avannotteria con lo scopo di favorire la reintroduzione della trota marmorata. Fa parte del circuito degli Agriturismi di Qualità certificati da ente terzo. Prodotti: insaccati, conserve.
Vicenza: 47 km Padova: 56 km
per 2 persone:
Cena con pernottamento e prima colazione con visita alle grotte di Oliero o eventuale escursione in battello. (Secondo la stagione)
La Casa sul Fiume è un’oasi di benessere nel cuore della Valbrenta, storico punto di collegamento tra le incantevoli montagne trentine e la pianura veneta. Ăˆ situata sulle sponde del fiume Brenta nel comune di Solagna, a pochi chilometri da Bassano. La località è nota per la presenza di grotte carsiche dalle quali sgorga l’acqua trasparente e cristallina che proviene dal vicino monte Grappa. Emozionanti escursioni con grandi battelli consentono di conoscere e approfondire la vita del fiume e le peculiaritĂ del territorio circostante. L’azienda, con annesso il “Centro di documentazione fluvialeâ€? ed il Centro Ittico, organizza attivitĂ di educazione ambientale finalizzate a conoscere la flora e la fauna del territorio della Valle del Brenta. Lungo la riva del suo parco ripariale si sviluppa un percorso-natura privo di barriere architettoniche e dunque accessibile a tutti.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
50
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 50
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 51
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO L’ORTO AMICO Via Camagre, 69 37063 Isola della Scala (VR) Cell. +39 339 6050390 Tel. +39 045 6630692 e-mail: info@camagrecoop.net www.camagrecoop.net
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Ristorante aperto venerdÏ, sabato (sera) e domenica (pranzo e cena) Caratteristiche: ristorante, parcheggio, produzione e vendita di prodotti dell’azienda.
Verona: 20 km Mantova: 24 km
per 2 persone:
Due pernottamenti con prima colazione una cena presso il ristorante del nostro agriturismo (il secondo giorno), ciclo-escursione lungo il corridoio ecologico del fiume Tartaro
La Cooperativa Ca‘ Magre fu costituita nel 1988 con il principale obbiettivo di praticare l’agricoltura biologica. L’azienda agricola, nata da un appezzamento di pochi campi, è cresciuta negli anni ed ora dispone di una superficie di circa 30 ettari. La terra tipica della zona ha una struttura sabbiosa, adatta alla coltivazione di ortaggi e piccoli frutti che vengono prodotti diversificando il piĂš possibile le colture, ottenendo un'ampia varietĂ da destinare alla vendita diretta. L’intenzione è sempre stata quella di curare e salvaguardare l'ambiente attivamente ristrutturando la casa colonica con tecniche e materiali utilizzati in bio-edilizia, assicurando l'acqua calda con un sistema di pannelli solari e rinaturalizzando la vicina palude di Pellegrina con l’impianto di essenze arboree autoctone e sistemandone i sentieri. Grazie alle stanze ed al ristorante biologico con menu tradizionali è facile godere di questa cornice naturale. L’agriturismo è certificato ICEA Bio Turismo e AIAB.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
52
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 52
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 53
Agriturismo EDERLE 쎰 AGRICOLA SAN MATTIA Via Santa Giuliana, 2 37128 Verona (VR) Tel. +39 045 913797 e-mail: informazioni@sanmattia.it www.agriturismosanmattia.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: garage coperto, giardino, ecoagriturismo. Prodotti: olio extra vergine di oliva, vino, marmellate e confetture, miele, frutta e verdura.
Venezia: 118 km Mantova: 40 km
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e cena degustazione con prodotti tipici
L’agriturismo San Mattia è situato sulla collina delle Torricelle e gode di una spettacolare vista sul centro storico di Verona. Con le recenti opere di ristrutturazione abbiamo deciso di ridurre al minimo l’impatto dell’agriturismo sull’ambiente: utilizziamo sistemi di controllo per i consumi elettrici e di gas; produciamo energia elettrica e acqua calda grazie a pannelli fotovoltaici e solari termici; raccogliamo l’acqua piovana durante l’inverno che viene poi riutilizzata nel periodo estivo per irrigare la campagna; è in programma l’installazione di una centrale termica a biomassa per sfruttare gli scarti dell’attività agricola per produrre calore. In campagna seguiamo le linee guida della lotta Integrata per ottenere prodotti a basso impatto ambientale che saremo contenti di degustare insieme. A San Mattia potete rilassarvi con la certezza di essere eco-friendly.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
54
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 54
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 55
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO CORTE TAMELLINI Località Tamellini, 13 37038 Soave (VR) Cell. +39 347 2232051 Cell. +39 340 9886489 Fax +39 045 7680281 e-mail: info@cortetamellini.com www.cortetamellini.com
per 2 persone scegli tra: In uno degli alloggi dell’Agriturismo. - pernottamento + 2 bottiglie di vino - pernottamento + 1 bottiglia di olio In una delle camere dell’Agriturismo. - pernottamento con colazione + 1 bottiglia di vino - pernottamento + 4 bottiglie di vino - pernottamento + 2 bottiglie di olio Tutti i prodotti sono di produzione propria
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: particolare attenzione è stata posta al recupero ed al riutilizzo dei materiali preesistenti e all’introduzione di nuovi materiali piÚ innovativi ed eco compatibili (4 alloggi indipendenti, ognuno diverso dall'altro, piÚ 2 camere doppie e 1 matrimoniale). Prodotti: vino, olio, confetture.
Verona: 25 km Venezia: 60 km
In un contesto paesaggistico tuttora integro, a 25 km da Verona e poco fuori dalla cinta muraria della cittadina medioevale di Soave, si trova l’azienda agrituristica Corte Tamellini. Gli edifici, esistenti giĂ nel ‘700, sono stati ristrutturati integralmente mantenendo comunque inalterata la fisionomia strutturale originaria di “corteâ€? rurale; particolare attenzione è stata posta al recupero ed al riutilizzo dei materiali preesistenti come i sassi, la pietra lavorata, il cotto, il legno e il ferro battuto e, proprio per questo, anche i nuovi materiali e i prodotti utilizzati sono stati attentamente scelti tra i piĂš innovativi purchè ecocompatibili. Una delle due cantine sotterranee è stata adibita ad enoteca con le migliori etichette dell’enologia di questo territorio; l’altra da sempre conserva il vino, l’olio, le confetture, il miele, i salumi e le altre produzioni dell’azienda che potranno ora essere degustate dai clienti.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
56
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 56
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 57
Azienda Agraria 쎰 AGRITURISMO MONTE VENTO Località Monte Vento, 9 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel./Fax +39 045 7945309 e-mail: info@montevento.com www.montevento.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Check in dopo le ore 14:00, check out entro le ore 11:00. Caratteristiche: ecocompatibilità dell’architettura e delle fonti di energia utilizzate, trekking, noleggio bici. Fattoria didattica e percorso botanico. Prodotti: Olio extra vergine di oliva, Custoza d.o.c. e Bardolino d.o.c., mostarda di kiwi, confettura di kiwi e altri prodotti trasformati ottenuti da agricoltura biologica.
per 2 persone: Pernottamento in camera doppia/matrimoniale con prima colazione e cesto di prodotti biologici dell’azienda. Prenotando da novembre a fine marzo il pernottamento sarà in uno dei nostri mini appartamenti con angolo cottura privato e cesto di prodotti biologici
L’agriturismo Monte Vento è ubicato nella parte settentrionale del comune di Valeggio sul Mincio. Il luogo è caratterizzato dalla presenza delle colline moreniche poste a sud del lago di Garda, da cui l’azienda dista pochi minuti. Fin dal 1993 la coltivazione del vigneto, del frutteto e dell’oliveto, avviene nel rispetto del disciplinare della agricoltura biologica. La superficie coltivata e l’intera struttura ricettiva sono controllate dall’ ente di certificazione biologica ICEA. L’ospite ha la possibilità di una fruizione integrata del territorio, potendo apprezzare nello stesso tempo il contesto ambientale in cui soggiorna, partecipare alla vita agreste e visitare le realtà dei dintorni; la posizione particolare immersa nella natura permette passeggiate ed escursioni nei dintorni con facili collegamenti a sentieri pedonali e ciclabili.
Verona: 28 km Venezia: 150 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
58
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 58
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 59
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO GALLO NERO Via Monte Cengio, 2 35035 Arlesega di Mestrino (PD) Cell. +39 333 2181381 Tel. +39 049 9004817 (lun/ven 09-11 16-18) e-mail: info@agriturismogallonero.it www.agriturismogallonero.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: 95 ettari dedicati, oltre al mais, alla soya e al frumento. Utilizzo di caldaie funzionanti a granoturco coltivato nei nostri terreni, tutto nel rispetto dell’ambiente. Prodotti: vino, ortaggi.
per 2 persone:
Pernottamento di due notti con prima colazione
L’AGRITURISMO GALLO NERO è un’azienda agricola che si occupa di pernottamento, servizio Bed & Breakfast, di agritainment, ossia, d’intrattenimento agricolo e cultura dell’ambiente oltre che alla coltivazione diretta. L’edificio è una vecchia casa colonica mezzadrile della metĂ del XVIII° secolo, da sempre proprietĂ dell'Azienda. Durante la ristrutturazione si è cercato di rispettare le caratteristiche architettoniche originarie, riciclando i legni disponibili in azienda come l’olmo il ciliegio ed il pioppo, utilizzati per gli infissi interni, insieme al rovere con il quale è stata realizzata la scala dell’entrata. Esiste ancora poco piĂš di un ettaro a vigneto risalente agli anni ‘60 ancora in piena produzione.
Padova: 11 km Venezia: 61 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
60
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 60
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 61
Ăˆ raccomandato da
Agriturismo B&B
B&B 쎰 AGRITURISMO TENUTA GORO VENETO Via Po Gorino 45012 Ariano Polesine (RO) Cell. +39 348 7202624 Tel. +39 0426 81097 Fax +39 0426 81022 e-mail: info@tenutagoroveneto.it www.tenutagoroveneto.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: la Tenuta Goro Veneto organizza gite per effettuare birdwatching con guide naturalistiche in barca, in bicicletta, in canoa, a cavallo o anche a piedi.
per 2 persone:
Aperitivo di benvenuto e pernottamento con prima colazione
Situato nel cuore del Parco del Delta del Po, a 5 km dal mare lungo la sponda sinistra del Po di Goro, l’agriturismo Tenuta Goro Veneto è un luogo di pace dove rilassarsi, ritrovare il contatto con la natura e riscoprire i ritmi e i sapori di un tempo. Ex fortino della Serenissima risalente al 1730, la Tenuta fu successivamente trasformata in casa padronale e, dopo le recenti ristrutturazioni, adibita ad agriturismo con servizio di bed and breakfast. La casa dispone di otto ampie stanze matrimoniali, signorilmente arredate, con la possibilità di letto aggiunto, tutte con bagno e di due camere a due letti con ampio bagno in comune. Tutte le stanze sono dotate di TV e climatizzazione. Raffinata e confortevole anche la zona relax, con eleganti salotti, Tv e tavoli da gioco. L’agriturismo Tenuta Goro Veneto offre inoltre una meravigliosa piscina, ampia e dotata di ombrelloni e lettini, dove trascorrere le giornate estive in tutto relax.
Rovigo: 38 km Ferrara: 52 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
62
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 62
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 63
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO DELLA BARCARECCIA Località Borra di Cuccaro 19020 Calice al Cornoviglio (SP) Cell. +39 347 4123955 Tel. +39 0187 936374 e-mail: agrituribarcareccia@libero.it www.agriturismodellabarcareccia.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Solo su prenotazione Caratteristiche: agricampeggio, equitazione, programma di ippoterapia. Possibilità di acquistare i prodotti dell’agriturismo. Prodotti: ortaggi di stagione, uova e miele.
per 2 persone scegli tra: - Pernottamento con prima colazione e cena biologica - Pernottamento con prima colazione e 1 ora di lezione equitazione
Nell’Alta Val di Vara, nel comune di Calice al Cornoviglio, ad 800 metri di altezza, in un contesto di prati e radure, si trova l'Azienda Agrituristica della Barcareccia. Questo nome deriva da un antico sentiero di comunicazione tra monti e mare per il trasporto del legname, che passa proprio davanti all’abitazione. Da quÏ si gode la vista delle vallate circostanti, e nelle giornate limpide quella della costa ligure-toscana. Quanto di piÚ propizio, dunque, per la tranquillità ed il relax. L’edificio tipicamente rurale, circondato da circa sei ettari di terreno, utilizzato per il pascolo e le varie coltivazioni, può ospitare i clienti in caratteristiche camere da letto ed in piazzali per il campeggio.
La Spezia: 52 km Genova: 110 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
64
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 64
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 65
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO CASE OLIVE Loc. Case Olive, 127 29011 Borgonovo Val Tidone (PC) Cell. +39 347 9794355 Tel./Fax +39 0523 861312 e-mail: info@caseolive.it www.caseolive.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: ristorante, giardino, parcheggio. Sono ammessi animali. Vendita di prodotti locali. *Organizziamo emozionanti safari notturni in Land Rover o trekking al chiaro di luna su misura. Vi porteremo a tu per tu con gufi e civette e durante il giorno ammireremo le planate dei falchi. Un ornitologo, autore di libri naturalistici e documentarista, vi svelerà i segreti di gufi, barbagianni, sparvieri e falchi. Un esperienza di Birdwatching e natura viva indimenticabile.
per 2 persone: Pernottamento con prima colazione e menĂš degustazione con tagliere di salumi, tagliere di formaggi con miele, vino Gutturnio della casa ed escursione naturalistica*.
Case Olive, antica dimora di campagna ristrutturata vi trasmetterà emozioni, profumi e sapori, atmosfere e sensazioni d’altri tempi. Il bed & breakfast si trova a Borgonovo Valtidone, a soli 20 minuti dall’uscita dell’autostrada A21, in un luogo tranquillo, dove silenzio e natura sono protagonisti. A pochi chilometri da Milano, in Valtidone, il paradiso dei buongustai e di chi ama le tradizioni contadine. La famiglia Maugeri, vi accoglierà con semplicità e cortesia, nella propria casa, nell’ambiente tipico delle vecchie case coloniche di campagna.
Piacenza: 30 km Bologna: 186 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
66
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 66
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 67
Agriturismo AGRITURISMI 쎰 GLI PIACENTINI a cura di TRAFALGAR VIAGGI Cell. +39 349 8214236 Tel. +39 0523 762039 e-mail: giovanni@trafalgarviaggi.com e-mail: sannicolo@trafalgarviaggi.com www.trafalgarviaggi.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: alcune strutture che potranno rientrare nelle nostre offerte sono: Agronauta a Piazzano Monte Bogo a Piazzano Le Sermase a Nicelli di Farini d’Olmo Alla Cassinetta a Teruzzi di Morfasso.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e cena presso un’azienda agrituristica del Piacentino (vedi informazioni)
L’agenzia da sempre dà assistenza e organizza programmi di incoming nelle quattro valli della provincia di Piacenza con un occhio particolare a quelle realtà che trattano il biologico. Hanno partecipato attivamente a progetti di recupero di vecchie colture di frutti e frumenti antichi, nonchÊ al progetto di reintroduzione della coltivazione dell’ulivo.
Piacenza: 8 km Parma: 70 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
68
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 68
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 69
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO LE CAROVANE Località Bertoli 43053 Compiano (PR) Tel. +39 0525 825324 Tel./Fax +39 0525 825482 e-mail: info@carovane.com www.carovane.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: azienda agricola biologica certificata, non si utilizzano sostanze chimiche di sintesi (concimi, diserbanti) ma solo prodotti naturali, medicina omeopatica e attenzione al benessere animale. Ăˆ possibile acquistare i prodotti dell’agriturismo. Prodotti: pane e farina biologici, carne bovina, salumi, funghi, Parmigiano Reggiano, frutta e verdura.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e cena, piĂš 1 kg di Parmigiano Reggiano BIO
“Carovaneâ€? è il marchio che contraddistingue la sezione agrituristica dell’azienda Angus. L’azienda gode di una grande esperienza nel campo equestre e può mettere a disposizione cavalli anche per grandi comitive di appassionati. Sono presenti in azienda box, stalle, paddock e tondino, oltre 40 cavalli bardigiani e istruttori in grado di fornire lezioni ai principianti e fare da guida anche ai cavalieri piĂš esperti in splendide passeggiate nell'ambiente naturale circostante. L’agriturismo, che si compone di due edifici di recente ristrutturazione in cui sono situate le camere, due sale da pranzo e la cucina, situato nella piana sottostante al castello di Compiano è completamente circondato da prati e boschi.
Parma: 85 km Modena: 139 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
70
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 70
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 71
Agriturismo AGRICOLA 쎰 AZIENDA PODERE DOGLIO Via Mascherpa, 11 - Loc. Castrignano 43013 Langhirano (PR) Cell. +39 347 0329855 Tel./Fax +39 0521 357225 e-mail: info@poderedoglio.it www.poderedoglio.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: giardino, parcheggio, cucina vegetariana con prodotti biologici. Sono ammessi animali. Acquisto diretto dei prodotti aziendali.
Parma: 25 km Modena: 89 km
per 2 persone scegli tra: - Pernottamento nella Camera Rossa con prima colazione e cena vegetariana a base di prodotti Biologici. Bevande incluse - Corso per organizzare un orto biologico razionale (durata 2 ore e 30 minuti), piĂš cestino di prodotti aziendali stagionali.
Situata sulle colline a 600 m di altitudine, l’Azienda agricola biologica “Podere Doglioâ€? offre un soggiorno in un verde ed armonico paesaggio a soli 3 km dal comune di Langhirano in provincia di Parma. La zona si presta a vacanze relax, passeggiate nel verde, trekking, mountain-bike o escursioni a cavallo. L’attivitĂ economica principale è la frutticoltura, con quasi due ettari di terreno dedicati a piĂš di 150 varietĂ di “frutti antichiâ€? certificati bio dal CCPB. Inoltre è coltivato un orto di 1.000 mq,e un giardino di piante officinali ed aromatiche. La ristorazione, esclusivamente vegetariana, segue i cicli stagionali ed è caratterizzata da piatti tipici a base di prodotti aziendali o locali provenienti da metodi di agricoltura biologica. Ăˆ possibile assaggiare anche insoliti piatti a base di fiori ed erbe oppure deliziosi abbinamenti col miele. L’azienda produce e vende frutta, ortaggi, confetture, sottoli, ed erbe aromatiche ed officinali.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
72
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 72
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 73
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO DEL CIMONE Via Calvanella, 710 41021 Canevare di Fanano (MO) Tel. +39 0536 69311 e-mail: info@agriturismodelcimone.it www.agriturismodelcimone.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, Caratteristiche: luogo ideale per organizzare settimane verdi per bambini e ragazzi, passeggiate a cavallo, tiro con l’arco, noleggio mountain bike, parco giochi per i bambini. Prodotti: ortaggi, cereali e piccoli frutti.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione con prodotti bio, latte, formaggio, marmellate ed un vasetto di marmellata
Completamente immerso nel verde del Parco dell’Alto Frignano, a 1220 metri slm, contornato da boschi di abeti, larici e faggi, rappresenta la cornice ideale per un rilassante e rigenerante ricongiungimento con la natura. L’Agriturismo del Cimone “LA PALAZZAâ€? è ricavato da un antico casale, completamente ristrutturato rispettando la tipologia architettonica tipica delle abitazioni dell'Alto Appennino Tosco Emiliano. Gli interni e gli arredi, rustici ed essenziali, mantengono inalterati l’atmosfera ed il calore del passato.
Bologna: 98 km Milano: 234 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
74
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 74
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 75
Ăˆ raccomandato da
Bioagriturismo
쎰 FATTORIA L’ALPENICE Via Monticelli, 1090 41056 Savignano sul Panaro (MO) Cell. +39 348 5111404 e-mail: lalpenice@libero.it www.lalpenice.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: è possibile acquistare in loco la produzione dell’azienda. Prodotti: frutta, marmellate, aceto balsamico tradizionale, parmigiano reggiano, salumi e vini.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione, una bottiglia di vino biologico in camera e visita guidata c/o Caseificio Parmigiano Reggiano
La fattoria l’Alpenice aderisce ad AIAB e Legambiente, è un’azienda agricola biologica e si trova in collina, nell’area del CONSORZIO VINI DEI COLLI BOLOGNESI e del CONSORZIO CILIEGIA TIPICA DI VIGNOLA. Il paesaggio particolarmente gradevole, la tranquillità della zona, unita alla facile accessibilità ed alla vicinanza a Modena e Bologna ed a importanti vie di comunicazione ne fanno il luogo ideale per soggiorni di lavoro e di piacere.
Bologna: 35 km Milano: 197 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
76
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 76
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 77
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO TENUTA BONZARA Via San Chierlo, 37/A 40050 Monte San Pietro (BO) Tel. +39 051 6768324 Fax +39 051 225772 e-mail: info@bonzara.it www.bonzara.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: museo delle tradizioni agricole di collina. Prodotti: vini.
per 2 persone:
Menu completo superior c/o Trattoria San Chierlo a Bonzara con prodotti tipici del territorio, piÚ una bottiglia di vino. Compresi nel menu acqua, caffè e dessert.
Su di un poggio nelle immediate vicinanze di Bologna, immersa nel verde, l’agriturismo Tenuta Bonzara si presenta come un luogo ideale per trascorrere un periodo in armonia con sÊ stessi e l’ambiente circostante. Azienda vitivinicola tra le piÚ importanti dei Colli Bolognesi, offre anche un agriturismo e un’attività di organizzazione eventi. Ai sei appartamenti dell’agriturismo si è aggiunta la rinata Trattoria San Chierlo. Nella cantina si è affermata una enologia di valorizzazione, volta ad esaltare i caratteri varietali di grandi vitigni, dal Merlot al Pignoletto, al Cabernet Sauvignon.
Bologna: 32 km Modena: 57 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
78
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 78
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 79
Ăˆ raccomandato da
Agriturismo
쎰 AZIENDA AGRITURISTICA IL CAVICCHIO via del Cavicchio, 14 40067 Rastignano di Pianoro (BO) Cell. +39 329 0748456 Tel./Fax +39 051 6260352 e-mail: info@ilcavicchio.it www.ilcavicchio.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: ecocompatibilitĂ dell’architettura e delle fonti di energia usate, organizzazione tour, trekking, noleggio biciclette. Prodotti: fragole, lamponi, more, uva. Piante di albicocche, susine, prugne, pere, mele, ciliegie, noci, nocciole, mandorle, marroni, e varie specie “dimenticateâ€? come azzeruoli, rusticani, nespoli, melograni, sorbi. Coltivano inoltre svariati tipi di ortaggi e piante officinali.
per 2 persone scegli tra: - Pernottamento con prima colazione e cena - Pernottamento con prima colazione e cesto di prodotti
L’azienda agrituristica “Il Cavicchioâ€? si trova nel cuore del verde, appena fuori Bologna in direzione di Firenze. Si rivolge a chi viaggia per motivi di lavoro e cerca alloggio fuori dalla concitazione cittadina, ma anche a chi viaggia per turismo in cerca di arte o natura. “Il Cavicchioâ€? offre ai suoi ospiti: l’amicizia di un’accoglienza familiare, la memoria della tradizione agreste in un ambiente agricolo e boschivo mantenuto con tecniche di coltivazione rispettose della terra, la bontĂ e genuinitĂ dei propri prodotti biologici, l’ecocompatibilitĂ dell’architettura e delle fonti di energia usate. A partire dal 2006, aderiamo all’Ecolabel “Legambiente Turismoâ€?, abbiamo l’Ecolabel della ComunitĂ Europea e ci siamo impegnati a svolgere azioni semplici ma molto efficaci per ridurre l’impatto sull’ambiente e migliorare il comfort degli ospiti.
Bologna: 10 km Modena: 61 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
80
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 80
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 81
Ăˆ raccomandato da
Agriturismo
쎰 AGRITURISMO LAMA DI VALLE ROSA Via Sgarbata, 103 44124 San Martino (FE) Tel. +39 0532 713056 Fax +39 0532 713335 Cell. +39 347 3443860 e-mail: info@lamadivallerosa.it www.lamadivallerosa.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: le colture e i relativi prodotti sono coltivati assolutamente senza trattamenti chimici. Ăˆ possibile acquistare i prodotti dell’agriturismo. Prodotti: confetture ottenute con la frutta prodotta nell’azienda agricola.
per 2 persone: Pernottamento in camera matrimoniale con prima colazione dolce e salata a buffet, ingresso al centro benessere e un vasetto di marmellata
Lama di Valle Rosa dispone di dieci stanze e cinque appartamenti dove troverai tutto ciò che occorre per rendere piacevole il tuo soggiorno. La prima colazione dolce e salata a buffet è servita nell’ampia sala colazioni oppure, in estate, sotto il pergolato di glicine. Possibilità di organizzare gite in barca sul delta del Po e nelle Valli di Comacchio oppure visite guidate alle mostre di Palazzo dei Diamanti e alle bellezze di Ferrara. Nell’area relax, tutta in vetro, potrai goderti sauna finlandese, bagno turco con cromoterapia e aromaterapia e idromassaggio, oppure un bagno tonificante nella piscina di acqua salata coperta da una struttura trasparente e in estate si aggiunge una piscina esterna con solarium e lettini. Per dare spazio alle tue iniziative hai a disposizione un grande gazebo dal pavimento in legno, riscaldabile, e un grande barbecue coperto immersi nel verde. Il parco comprende anche un grande specchio d’acqua circondato da un bosco di sette ettari.
Ferrara: 14 km Bologna: 43 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
82
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 82
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 83
Ăˆ raccomandato da
Agriturismo
쎰 AGRITURISMO LA ROCCHETTA Via Rocca, 69 44100 S. Egidio (FE) Tel. +39 0532 725824 Fax +39 0532 729084 e-mail: info@larocchetta.com www.larocchetta.com
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: si organizzano corsi di cucina, visite alla fattoria, lezioni di agricoltura, eco-escursioni in battello. La Rocchetta ogni anno accoglie gruppi di bambini e intere scolaresche per il progetto Fattoria didattica. Ăˆ possibile acquistare i prodotti dell’agriturismo. Prodotti: marmellate e confetture da abbinare a formaggi e salumi, succhi di frutta, salumi, passata di pomodoro, biscotti, torte.
per 2 persone scegli tra: - Cena e due confetture in omaggio - Pernottamento in camera doppia con colazione e confettura in omaggio
La Rocchetta è nata nel 1760 come capanna sita in riva alla valle del Marrara, dove sfociava il primo ramo di destra del fiume Po, detto “Po di Primaroâ€?, diventando nel tempo azienda agricola. Nel 2000 nasce l’agriturismo La Rocchetta, dall’intuizione e dal desiderio di Franca e Romano di proporre un ritorno alla natura ed alle migliori tradizioni, in un mondo che sta smarrendo il legame con l’ambiente circostante, la cultura dei propri nonni e padri, il ritmo naturale delle stagioni. L’azienda Agricola La Rocchetta è immersa nella campagna ferrarese tra tigli, olmi, frassini, robinie e prati verdi, vicina al centro storico rinascimentale della cittĂ estense, ma lontana da vie ad alto traffico. Dodici ettari di terreno biologico coltivato a frutteto, mais, ortaggi, giardino di piante officinali e animali ruspanti sono l’essenza della nostra azienda! Si consiglia, nel dolce tramonto primaverile, la passeggiata country, tra suoni e profumi del caratteristico paesaggio di pianura.
Ferrara: 10 km Bologna: 40 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
84
NORD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 84
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 85
(PI) Agriturismo Fattoria Palagetto (LI) Tenuta delle Ripalte (FI) Badia di Susinana (GR) Agriturismo Le Due Ruote (SI) Bioagriturismo Orgiaglia (AR) Albergo/Ristorante Villa Schiatti (AN) Airone Country House (PU) Agriturismo Ca’ Maddalena (PU) Borgo Storico Cisterna (PU) Colle Verde Country House (PG) Residenza di Campagna Le Case (PG) Agriturismo La tavola dei Cavalieri (PG) Agriturismo Malvarina (PG) Borgo Hotel Le Terre del Verde (PG) Relais San Biagio (PG) Agriturismo La Pineta Podere Caldaruccio (PG) Abbazia San Faustino (PG) Fattoria dei Comignoli (TR) Podere le Olle (MC) Agriturismo Locanda dell'Istrice (MC) Agriturismo Il Casale (AP) Agriturismo Villa Cicchi (AP) Agriturismo Fiorano (AP) Agriturismo La Castelletta (AP) Azienda Agricola Agribiomes (VT) Agriturismo Casa Ciotti (VT) Fattorie Poggio Nebbia (RI) Fattoria Colle Cesoni (RI) Agriturismo Montepiano (RM) Agriturismo Casale di Colle (PE) La Fattoria di Maria Donata (CH) Relais del Vino Agriverde (CH) B&B del Castello
Pag. 88 Pag. 90 Pag. 92 Pag. 94 Pag. 96 Pag. 98 Pag. 100 Pag. 102 Pag. 104 Pag. 106 Pag. 108 Pag. 110 Pag. 112 Pag. 114 Pag. 116 Pag. 118 Pag. 120 Pag. 122 Pag. 124 Pag. 126 Pag. 128 Pag. 130 Pag. 132 Pag. 134 Pag. 136 Pag. 138 Pag. 140 Pag. 142 Pag. 144 Pag. 146 Pag. 148 Pag. 150 Pag. 152
CENTRO
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 86
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 87
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 88
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO FATTORIA PALAGETTO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: l’ordinamento colturale dell’azienda è caratterizzato dalla cerealicoltura che si estende sulla maggior parte dei terreni con prevalenza di grano duro posto in rotazione, ad anni alterni, con proteaginose e leguminose. Prodotti: olio e vino toscano biologici.
Pisa: 98 km Firenze: 105 km
per 2 persone: CENTRO
Loc. Palagetto 56045 Pomarance (PI) Cell. +39 348 8500934 Tel./Fax +39 0588 63092 www.agriturismoilpalagetto.com
Pernottamento con prima colazione e cena all’arrivo con menu degustazione semplice
Nel cuore della Toscana, immersa per 250 ettari nel verde incontaminato e silenzioso delle colline dell’Alta Val di Cecina, tra cipressi secolari e paesaggi suggestivi, si trova l’Azienda Agricola Biologica “Fattoria il Palagettoâ€?. L’imponente villa padronale dell’azienda, risalente al 1600, domina incontrastata sull’affascinante campagna circostante ed oggi, come in passato, regala emozioni e sensazioni uniche a chi ha il piacere di visitarla. Il Palagetto rappresenta la tipica fattoria toscana di grandi dimensioni, la sede aziendale è posta in comune di Pomarance localitĂ Palagetto. La superficie agricola utilizzabile dell’azienda ammonta a 151.90 ettari di cui 138 a seminativo, 13 a vigneto specializzato e 0.90 ad oliveto specializzato. La rimanente superficie è composta da terreni incolti, da pascoli e da pascoli cespugliati nonchĂŠ da boschi cedui o misti.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
88
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 89
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 90
Ăˆ raccomandato da
Country Resort
쎰 TENUTA DELLE RIPALTE
íł
Orari e aperture: da Aprile ad Ottobre. Caratteristiche: non si usano prodotti chimici di sintesi per i trattamenti fitosanitari e la limitata concimazione è organica. Tennis, piscine, centro ippico, diving center, bike center, barca da pesca, animazione bambini.
per 2 persone: CENTRO
LocalitĂ Ripalte 57031 Capoliveri (LI) Tel. +39 0565 94211 Fax +39 0565 935233 e-mail: info@costadeigabbiani.it www.costadeigabbiani.it
Cocktail di benvenuto, pernottamento con prima colazione e visita alla cantina
La proprietà è circondata da 12 Km. di costa, bagnata da un mare di un colore leggero, diafano, quasi irreale; un susseguirsi di spiaggette, cale, baie intagliate nell’impervia scogliera che ospita la piÚ grande colonia di gabbiani reali. Al centro della tenuta sorge la bella villa ottocentesca che ha conservato intatto il suo fascino originale: piccoli interventi l’hanno poi trasformata in un prezioso alberghetto. Fanno da contorno alla villa le fattorie agricole, anch’esse assoggettate ad un recupero intelligente che ha consentito di ricavarne 40 confortevoli alloggi. Una totale immersione nella natura, ed un completo isolamento lo danno ancor piÚ la ventina di ville, villette e chalets, lontani dal centro del villaggio, nascosti nella verde pineta e con lo sfondo dell’azzurro mare.
ď—€
Traghetto: Piombino-Portoferraio e Piombino-Porto Azzurro Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
90
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 91
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 92
Agriturismo AGRITURISTICA 쎰 AZ. BADIA DI SUSINANA
íł
Orari e aperture: tutto l’anno eccetto il mese di Febbraio. Servizi: ristorante, piscina, campo da calcetto - tennis, noleggio mountain bike, visite guidate, pesca, escursioni, degustazioni, prodotti biologici.
per 2 persone: CENTRO
Via Badia di Susinana, 36 50035 Palazzuolo sul Senio (FI) Cell. +39 334 6552387 Tel. +39 055 8046630 Fax +39 055 8046660 e-mail: info@badiadisusinana.it www.badiadisusinana.it
Pernottamento con prima colazione e cena degustazione con prodotti tipici
L’azienda “Badia di Susinanaâ€? si estende per 1159 ettari a 600m di altitudine, in un territorio di confine tra i piĂš suggestivi dell’appennino Tosco-Romagnolo. 20 km di percorsi interni: il parco fluviale di Rio Cesare, il lago delle Ari, in un clima dolce, con prati e meravigliosi boschi secolari di castagni, faggi, roveri. Il nostro ristorante, “La bettola del prataioloâ€? propone una saporita e rustica cucina: tortelli, pappardelle, polenta, grigliate, cacciagione, funghi, tartufi, pizze e focacce cotte nel forno a legna, crostate, conserva di frutta biologica.
ď—‘
Firenze: 66 km Bologna: 83 km
Il nostro Agriturismo in toscana offre possibilitĂ di alloggio in antichi e storici casolari di pietra con camere ed appartamenti indipendenti completamente ristrutturati con riscaldamento, cucina indipendente, telefono e TV.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
92
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 93
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 94
Ăˆ raccomandato da
Agriturismo
쎰 AGRITURISMO LE DUE RUOTE
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: cucina tipica, solo per gli ospiti dell’agriturismo. Su richiesta cucina vegetariana o celiaca.
per 2 persone: Pernottamento in camera matrimoniale con bagno privato e TV, colazione con latte di fattoria, marmellate e dolci fatti in casa, uso gratuito delle biciclette per effettuare escursioni nel Parco della Maremma, accesso gratuito alla piscina dell’Agriturismo con due lettini prendisole.
Giornate vissute intensamente, o nel dolce far niente del nostro agriturismo. Il mattino avrà inizio con la ricca colazione tradizionale, con marmellate e dolci preparati da noi, latte fresco e frutta, ma è all’ora della cena che i nostri ospiti potranno ritrovarsi tutti insieme nel grande tavolo di pietra in veranda, illuminato da tante candele per una atmosfera rilassante ed intima, per raccontarsi le emozioni del giorno e gustare la tradizionale cucina della casa, che ogni sera prevede piatti della tradizione locale rigorosamente fatti in casa come tortelli maremmani, pici, acquacotta e ribollita, oltre al cinghiale in umido, la bistecca fiorentina e le grigliate di carne e pesce. Su richiesta cucina vegetariana o celiaca. Infine, tra una piacevole conversazione gustando in compagnia una fetta di crostata e sorseggiando un limoncello, auguriamo un rigenerante buon riposo a tutti, per un intenso ed emozionante nuovo giorno.
Grosseto: 20 km Firenze: 166 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
94
CENTRO
Strada Antica Dogana, 44 58010 Alberese (GR) Tel. +39 0564 405361 Fax +39 0564 29442 e-mail: info@agriturismoledueruote.it www.agriturismoledueruote.it
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 95
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 96
Biofattoria 쎰 BIOAGRITURISMO ORGIAGLIA
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: biofattoria, piscina dal 15/05 al 15/09, passeggiate a piedi e cavallo in tenuta e nel Parco Naturale, tennis, giochi bambini, visita al frantoio della fattoria, raccolta olive (da ottobre a dicembre), corsi di cucina naturale, bistecca fiorentina alla brace. Prodotti: olio extra vergine d’oliva, miele, cereali, cosmetici biologici.
per 2 persone: CENTRO
Loc. Ponsano 56048 Volterra (PI) Cell. +39 334 6537815 Tel./Fax +39 0588 35029 e-mail: info@orgiaglia.it www.orgiaglia.it
Pernottamento in camera doppia con prima colazione, uso piscina e cena completa a base di prodotti tipici, con degustazione olio bio e degustazione grappa. Bevande incluse: Chianti, acqua, caffè.
Tenuta Orgiaglia è la splendida oasi biologica in posizione strategica tra Volterra, San Gimignano e Siena. Nell’antica casa Franco e Umberta da 20 anni offrono calorosa ospitalità , cucina genuina e Chianti a volontà . Camere con giardino e appartamenti, piscina, tennis, passeggiate a cavallo, itinerari tra i due Castelli e nel Parco naturale, i nostri splendidi animali e l’eccellente olio vi faranno innamorare di questa fresca natura incontaminata. Orgiaglia: dove rigenerarsi, ritrovare relax, amicizia, buon ridere e il piacere di allontanarsi dai soliti ritmi, nella sua magica atmosfera.
Pisa: 76 km Firenze: 83 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
96
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 97
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 98
Albergo-Ristorante 쎰 VILLA SCHIATTI
íł
ď—‘
Dettaglio offerta: I servizi di Villa Schiatti Club sono validi da Maggio a Ottobre a scelta tra: pingpong, tiro con l’arco dalle 9.00 alle 12.00, mountain-bike, piscina attrezzata con lettini e/o sdraio, accesso a passeggiate nel parco privato (10 ettari), passeggiata sui Verdi Colli con panoramica sulla Val di Chiana, raccolta di asparagi selvatici nel bosco privato di Villa Schiatti da Marzo a metà Maggio e raccolta di olive tra Ottobre e Novembre.
Arezzo: 22 km Firenze: 96 km
per 2 persone: CENTRO
Loc. Montecchio, 131 52043 Castiglion Fiorentino (AR) Tel. +39 0575 651481 Tel. +39 0575 651440 Fax +39 0575 651482 e-mail: info@villaschiatti.it www.villaschiatti.it
Aperitivo di benvenuto, pernottamento in camera doppia “Comfort�con prima colazione al buffet e 2 dei servizi di Villa Schiatti Club da Maggio a Ottobre
Villa Schiatti, costruita nella seconda metà dell’800, è situata a 350 slm, nella catena collinare ricca di panorami sovrastanti la Val di Chiana, a 4 Km da Cortona. Offre all'ospite camere e appartamenti dotati di ogni comfort, in pensione completa, mezza pensione o BB. Hotel Villa Schiatti è immersa in una natura verde e incontaminata e con i suoi dieci ettari di bosco/parco, tra querce, pini e cipressi da un lato, e olivi dall’altro, tipico del paesaggio toscano, si gode di un clima rilassante e salubre. Esistono itinerari segnalati per escursionisti, patiti del trekking e amanti della mountain bike. Facilmente raggiungibili in auto ed in treno città d’arte come: Firenze, Arezzo, Perugia, Assisi, Gubbio, Siena, ecc. La cucina dell’hotel Villa Schiatti con la fantasia e l’arte dei suoi esperti cuochi, offre una grande varietà di gustosi piatti tipici toscani che accompagnati con gli eccellenti vini toscani DOC e DOCG, garantiscono all’ospite una vacanza da non dimenticare all’insegna del relax.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
98
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 99
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 100
Country House
쎰 AIRONE COUNTRY HOUSE Via Chiaravallese, 154 60027 Osimo (AN) Cell. +39 334 3395902 Tel. +39 071 7107537 e-mail: info@aironecountryhouse.it www.aironecountryhouse.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: nella preparazione della cena e della prima colazione si utilizzeranno prevalentemente prodotti provenienti da agricoltura biologica.
per 2 persone: Cocktail di benvenuto, pernottamento in camera matrimoniale o doppia con ricca prima colazione a buffet e servizio per due persone. Cena composta da: aperitivo, antipasti, ricco primo piatto o piatto di carne/pesce con contorni, dessert. Souvenir biologico della Country House. Indicazioni e prenotazioni per visite individuali a spacci aziendali locali di prodotti agroalimentari e manifatturieri
CENTRO
Ăˆ raccomandato da
“L’AIRONE Country Houseâ€?, ricostruita su di un vecchio casale situato sulle colline osimane nell’entroterra del Conero, in provincia di Ancona è la prima ed unica struttura ricettiva rurale delle Marche avente le seguenti caratteristiche: - progettazione secondo le teorie del Feng Shui, - totale ristrutturazione in bioedilizia; - autosufficienza energetica, tramite utilizzo di energie prodotte sul posto, provenienti da integrate fonti rinnovabili con scarso impatto ambientale (fotovoltaico+solaretermico+geotermia); - utilizzo di prodotti biologici e biocompatibili e riconversione dell’area esterna in ambiente biologico; - rispetto delle esigenze degli ospiti, con particolare attenzione ai diversamente abili. L’AIRONE Country House ha ricevuto il 1° premio per l’innovativo utilizzo delle energie alternative ed è in attesa del marchio Ecolabel Europeo.
Ancona: 19 km Pescara: 171 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
100
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 101
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 102
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO CA’ MADDALENA
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: allevamento biologico di bovini e suini, maneggio e piscina. Degustazione vino e olio. Prodotti: vino e olio
Ancona: 111 km Pescara: 261 km
per 2 persone: CENTRO
Località Ca’ Maddalena 61033 Fermignano (PU) Tel. +39 0722 331025 e-mail: info@camaddalena.com www.camaddalena.com
Cena con bevande incluse, pernottamento e prima colazione preparata con prodotti biologici.
Su uno dei primi rilievi che dal mare Adriatico salgono verso il crinale della dorsale Appenninica in cima ad una collina, a m 450 s.l.m., si trova l’Agriturismo Ca’ Maddalena. In una tipica casa colonica del 1600, completamente ristrutturata con un intervento di risanamento conservativo e rispettando i criteri della bio-edilizia, è stato ricavato un piccolo ristorante dove vengono serviti piatti legati alla tradizione e alla stagionalità dei prodotti. I salumi dei nostri maiali, per degli antipasti dal sapore antico o le paste fresche fatte in casa per valorizzare tutti i condimenti che in ogni stagione la natura ci mette a disposizione, funghi e tartufi in autunno o le verdure fresche nella bella stagione, per poi finire con della carne alla brace tutta proveniente dal nostro allevamento.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
102
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 103
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 104
Agriturismo STORICO 쎰 BORGO CISTERNA
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: si organizzano corsi di cucina, ricamo, degustazione vini. Escursioni di vario genere. Prodotti: foraggio, bosco, susine, ciliegie, albicocche, mele, pere, fichi, visciole, frutti di bosco, erbe aromatiche, capperi, sambuco, ortaggi, asparagi.
per 2 persone: CENTRO
Santa Lucia Cisterna, 12 61023 Macerata Feltria (PU) Cell. +39 335 8335976 e-mail: info@lacisterna.net www.lacisterna.net www.agriturismolacisterna.it
Pernottamento con prima colazione, piĂš una degustazione dei nostri prodotti come formaggio di fossa di Cisterna e capperi di Cisterna.
Un incantevole borgo medioevale fortificato, tra i piĂš belli al centro di una delle terre piĂš ricche di storia e citazioni dantesche quale il Montefeltro,a pochi Km da S. Leo ed Urbino. Ăˆ possibile godere di un’ottima cucina tradizionale e di soggiorni in dimore d’epoca affacciate sul panorama mozzafiato delle dolci e rigogliose colline Marchigiane, circondati da una natura incontaminata e rigogliosa.
Ancona: 131 km Pescara: 281 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
104
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 105
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 106
Country House Via Bocca Trabaria Ovest, 96 61029 Urbino (PU) Tel./Fax +39 0722 339213 e-mail: sara@colleverde-urbino.it www.colleverde-urbino.it
scegli tra: Per 1 persona: pernottamento in camera doppia o matrimoniale con prima colazione a buffet e una confezione “Coccole naturali per il corpo�composta da Mousse De Coton e manipolo di spugna
CENTRO
쎰 COLLEVERDE COUNTRY HOUSE
Per 2 persone: pernottamento in camera doppia o matrimoniale con prima colazione a buffet
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Dettaglio offerta: Mousse De Coton* a base di latte di Loto Sacro, che protegge i capillari sanguigni e possiede proprietĂ antinfiammatorie e di olio di Cotone che rafforza il film idrolipidico, rigenera e nutre l’epidermide. Ăˆ ottimo sia sul corpo che sui capelli applicandolo come impacco o prodotto alternativo* di pari importo qualora sostituito dalla Ditta fornitrice nel corso della validitĂ del contratto.
Immersa nel verde delle colline del Montefeltro alle porte di Urbino, Colleverde è una confortevole Country House dove trascorrere rilassanti momenti all'insegna della natura e dell’arte. Un rustico di famiglia dei primi del ‘900, restaurato e restituito alla migliore funzionalitĂ in seguito ad un’attenta opera di ristrutturazione compiuta nel rispetto delle tradizioni storicoarchitettoniche della zona, sorge, come gli edifici annessi, ai margini di un'ampia area protetta costituita dai boschi che separano Urbino dall’antica Casteldurante.
Ancona: 115 km Firenze: 183 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
106
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 107
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.29 Pagina 108
Agriturismo DI CAMPAGNA 쎰 RESIDENZA LE CASE
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: si possono osservare gli animali al pascolo e riscoprire la fauna del Parco (daini, caprioli, volpi, rapaci, istrici), conoscere tutte le attività di una vera fattoria dalla gestione degli animali alle visite ai laboratori, attraverso percorsi didattici. Prodotti: salumi e carni dagli allevamenti allo stato brado, verdure dalle colture biologiche, pane e paste fatti a mano e per finire birra artigianale.
per 2 persone: CENTRO
Fraz. Santa Maria di Lignano, 42 06081 Assisi (PG) Cell. +39 348 4586423 Tel. +39 075 802431 Fax +39 075 9480244 e-mail: sales@assisiresort.com www.assisiresort.com
Pernottamento con prima colazione e cesto di prodotti tipici della tenuta
Una residenza di campagna, immersa nella splendida cornice naturale del Parco del Monte Subasio. Tra ruscelli e boschi, allevamenti e coltivazioni biologiche: massima espressione della natura. L’agriturismo sorge in un antico borgo agricolo completamente ristrutturato a circa 10 km da Assisi. Offre diverse combinazioni di soggiorno ed ampie zone relax, spazi all’aperto ed una splendida piscina per vacanze all’insegna del relax e della tranquillitĂ in una natura incontaminata. Ăˆ una struttura versatile che si addice a soggiorni sia all’ insegna del riposo, del relax circondati dal silenzio e coccolati da uno staff attento e disponibile sia alla scoperta della natura circostante sfruttando gli ampi spazi all’aperto ed i sentieri che si dipartono verso i boschi e i prati della tenuta.
Perugia: 26 km Firenze: 172 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
108
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 109
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 110
Agriturismo TAVOLA 쎰 LA DEI CAVALIERI
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: attrezzato per percorsi a piedi, a cavallo e in mountain bike, che richiedono differenti livelli di impegno. Prodotti: dalle paste agli oli, dai formaggi ai salumi alla birra artigianale, prestigioso prodotto del Monastero di San Biagio.
Perugia: 26 km Firenze: 172 km
per 2 persone: CENTRO
Loc. Santa Maria di Lignano, 104 06081 Assisi (PG) Tel. +39 075 8019054 Fax +39 075 9480298 e-mail: sales@assisiresort.com www.assisiresort.com
Pernottamento con prima colazione e cesto di prodotti tipici della tenuta
Situato a circa 800 metri d’altitudine, nel Parco naturale del Monte Subasio, guarda tra le verdeggianti colline la Rocca di Assisi. La vita nel Borgo è semplice e scandita da ritmi in armonia con l’ambiente. Un’attenta selezione degli ingredienti, scelti tra i prodotti dell’azienda agrobiologica, permette la realizzazione di piatti gustosi ed equilibrati, esaltando le pietanze tipiche della cucina umbro-toscana. Dalla struttura originale dopo un attenta opera di restauro nel rispetto delle antiche caratteristiche e della tradizione del luogo sono stati ricavati degli ambienti accoglienti e spaziosi. La struttura dispone di 12 camere doppie con bagno, ognuna arredata con mobili di inizio ‘900 e caratterizzate da colorazioni e toni differenti, offrono innumerevoli combinazioni e soluzioni di soggiorno con servizi e spazi pensati per le diverse esigenze del cliente. Ogni camera si affaccia sulle colline verdi circostanti, sui tramonti e le suggestive impressioni di un ambiente incontaminato, invitando ad una vacanza di pace e relax.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
110
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 111
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 112
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO MALVARINA
íł
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: maneggio, corsi di cucina, degustazione di olio e vino, preparazione del formaggio artigianale. Ăˆ possibile acquistare i prodotti tipici dell’agriturismo. Prodotti: olio e vino.
per 2 persone: CENTRO
Via Pieve di Sant’Apollinare, 32 06081 Assisi (PG) Tel./Fax +39 075 80 64 280 e-mail: info@malvarina.it www.malvarina.it
Pernottamento con prima colazione, 1/2 litro di olio biologico extra vergine d’oliva e un barattolo di miele di nostra produzione
Alla Malvarina di Assisi vi troverete in un luogo immerso nel verde. Dove la città si vede solo in cartolina! Malvarina è ad Assisi, al centro dell Umbria: una posizione privilegiata per visitare i dintorni, o per godersi escursioni a piedi, in bici o a cavallo. Vuoi imparare le ricette genuine e tradizionali delle terre umbre? O vuoi semplicemente gustare i sapori locali? Mamma Maria cucina per gli ospiti ogni giorno, ed è lieta di insegnare tutto quello che sa.
ď—‘
Perugia: 26 km Firenze: 172 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
112
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 113
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 114
Borgo Hotel 쎰 LE TERRE DEL VERDE
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: nella tenuta di 550 ettari, colline, corsi d'acqua, vallate e zone boschive costituiscono l’affascinante scenario per accoglienti dimore storiche, dove trascorrere indimenticabili momenti di relax.
per 2 persone: CENTRO
Loc. Badia Val di Rasina 06023 Gualdo Tadino (PG) Tel. +39 075 910701 Fax +39 075 91070517 e-mail: borgohotel@leterredelverde.it www.leterredelverde.it
Percorso Spa per 2 persone in contemporanea: Bagno turco, Sauna, doccia emozionale, idromassaggio caldo, relax con tisana naturale
Nella suggestiva cornice della natura incontaminata delle Terre del Verde, il Centro Benessere Badia si prende cura della bellezza del corpo e dello spirito in un ambiente intimo e riservato. Il personale qualificato saprà consigliarvi e studiare insieme a voi trattamenti personalizzati: massaggi ayurvedici, shatzu, thai yoga massage e hot stone massage sono solo alcuni esempi della nostra professionalità nel settore del benessere psico-fisico. Tutto il vostro soggiorno potrà essere all’insegna del relax, per ritrovare quella dimensione di benessere messa a repentaglio dai ritmi della vita quotidiana.
Perugia: 35 km Roma: 205 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
114
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 115
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 116
Agriturismo Relais 쎰 RELAIS SAN BIAGIO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: Ispirati dal filo della secolare tradizione monastica dei mastri birrai, il laboratorio per la produzione artigianale di birra permette agli ospiti di fare un viaggio nel tempo, per scoprire i sapori dimenticati di questa antichissima bevanda. Prodotti: birra.
per 2 persone: CENTRO
Loc. Lanciano, 42 06025 Nocera Umbra (PG) Cell. +39 392 3139931 Tel. +39 0742 813515 Fax +39 0742 813515 e-mail: sales@assisiresort.com www.assisiresort.com
Pernottamento con prima colazione e cesto di prodotti tipici della tenuta
Il Relais San Biagio è un antico monastero templare unico nel suo genere, sorge nel cuore dell’Umbria, nel Parco del Monte Subasio vicino alla conosciuta Nocera Umbra, la capitale italiana delle acque, e a pochissimi chilometri da Assisi. Il Relais San Biagio è un luogo che invita al riposo, alla scoperta di gusti e sapori per il benessere del corpo e l’armonia dello spirito. Immerso in un territorio ricchissimo di suggestioni storiche, artistiche e naturali è il punto di partenza ideale per percorsi turistici differenziati: molto vicine e facilmente raggiungibili sono città come Assisi, Gubbio, Spello, Perugia, Spoleto, e altri gioielli storici e naturalistici. Insieme ad un nostro operatore è possibile organizzare itinerari tematici secondo i propri particolari interessi.
Perugia: 54 km Roma: 188 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
116
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 117
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 118
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO LA PINETA
PODERE CALDARUCCIO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: fattoria didattica. Prodotti: frutti, ortaggi, produzione di olio e vino seguendo metodi antichi.
per 2 persone: CENTRO
Strada Palazzetta, 19 Loc. Ramazzano 06134 Perugia (PG) Cell. +39 338 2471459 Tel./Fax +39 075 694348 e-mail: info@casolare.net www.casolare.net
Pernottamento con prima colazione e cesto di prodotti tipici della tenuta
La tenuta formata da un bellissimo Casale-Villa di origini settecentesche e da altri Casolari o Cottages indipendenti e distanti l’uno dall’altro comunque caratterizzati dalla struggente ascetica bellezza dei panorami immersi nella tranquillità dei boschi e dei campi, che incastonano Perugia-Gubbio-Assisi, insieme agli odori di un ambiente incontaminato. Rappresenta sicuramente una sosta ideale, in quanto la sua favorevole posizione geografica la pone al centro di una serie di città di interesse turistico, artistico e religioso dell’Umbria e della Toscana quali Perugia, Gubbio, Assisi, Lago Trasimeno, Cortona, Montepulciano, l’area del Chianti, Siena e Firenze. A disposizione degli ospiti: un’ampia piscina, spazi verdi attrezzati con tavoli e sedie da giardino, giochi per bambini, mountain bikes, mentre nei boschi della proprietà Ê possibile passeggiare e per i piÚ esperti anche andare a cavallo.
Firenze: 151 km Roma: 183 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
118
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 119
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 120
Abbazia 쎰 ABBAZIA SAN FAUSTINO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: nel periodo della raccolta si organizzano visite in frantoio. Tutti i loro prodotti provengono da agricolture e allevamenti biologici. Prodotti: marmellate, biscottini ripieni, crostate, tozzetti e tante altre golosita. Olio, salumi, formaggi.
Perugia: 35 km Firenze: 170 km
per 4 persone: Cena con menu BIO.
CENTRO
LocalitĂ San Faustino 06026 Pietralunga (PG) Cell. +39 339 7201717 Tel./Fax +39 075 9462097 e-mail: reception@sanfaustinoresort.com www.sanfaustinoresort.com
Antipasto: crocchette di purè e spinaci con gocce di aceto caramellato di Modena. Primi: ristretta di fagiolina del lago Trasimeno con veli di pane tostato e rosmarino, taglierini in carbonara con zucchine e mentuccia. Secondo: costolette d’agnello marinate, con zoccolo di verdura. Dessert: yoghurt in salsa di frutti di bosco e sottilissimi d’ananas. Inclusa bottiglia di vino biologico
Come d’incanto sorge, da un mare che ha tutte le sfumature del verde, un’isola di pietra. Un luogo senza tempo dove i secoli hanno affinato l’arte del vivere e dell’abitare. Un’abbazia del XIII secolo e un modernissimo resort, per un soggiorno lontano dal mondo ma vicino a te stesso. Abbazia San Faustino è anche un marchio di qualità che propone i genuini prodotti della tradizione gastronomica umbra. Con la passione di una volta e la moderna attenzione ai processi di qualità in Abbazia si selezionano le sofisticate sfumature dell’olio, i nutrienti e caratteristici sapori di salumi e formaggi locali, la straordinaria intensità dei vini e la sfiziosa immediatezza di marmellate, dolci e cioccolato. Completano l’offerta le intriganti specialità umbre e i preziosi tartufi, nella regione oggetto di una ricerca e di un’attenzione uniche.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
120
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 121
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 122
Agriturismo 쎰 FATTORIA DEI COMIGNOLI
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Orario di arrivo: dalle 12:00 alle 20:00 Orario di partenza: entro le 11:00. Caratteristiche: percorso fitness intorno alle vigne, passeggiate in bici (a disposizone per brevi escursioni, a noleggio per l’intera giornata), tiro con l’arco, degustazioni, corsi di cucina. Ăˆ possibile acquistare i prodotti dell’azienda anche on-line. Prodotti: olio extra vergine d’oliva, pasta di grano duro.
Siena: 80 km Firenze: 130 km
per 2 persone: CENTRO
Via Umbria, 1A 06132 San Martino in Colle (PG) Cell. +39 335 6246927 Tel./Fax +39 075 607120 e-mail: info@fattoriadeicomignoli.com www.fattoriadeicomignoli.com
Pernottamento con prima colazione con torte e marmellate BIO, piĂš cesto prodotti BIO con legumi e cereali
La Casa “I Comignoliâ€?, in origine pensiamo nel 1600 un vecchio frantoio d'olio denominato “di Pascuccioâ€?, è stata restaurata conservando il piĂš possibile i materiali originali. La casa “i Lecciâ€?, in origine pensiamo tra il 1400 e 1600 la cantina e i magazzini del “Palazzo Neriâ€? cosĂŹ denominato nel primo catasto pontificio nel 1726, è stata restaurata piĂš volte con gli stessi criteri. In agriturismo vi sono prodotti tipici, olio extra vergine d’oliva da oliveto area Colli del Trasimeno, vini DOC Colli Perugini, grano duro antico, orzo, farro, lenticchie, cicerchie, ceci, roveja e miglio. L’Azienda di 25 ettari, oggi produce in regime biologico, certificata ICEA ed ha completato con successo la fase di certificazione Ecolabel.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
122
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 123
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 124
Podere 쎰 PODERE LE OLLE
íł
ď—‘
Orari e aperture: da Aprile a Dicembre. Caratteristiche: vendita di prodotti locali, corsi di cucina. Durante il periodo estivo si potrebbero non accettare prenotazioni per una solo notte. Prodotti: olio extra vergine d’oliva da agricoltura biologica.
Roma: 115 km Firenze: 160 km
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione a base di prodotti bio, piĂš tre bottiglie di olio di produzione propria
Un antico podere situato laddove le colline umbre digradano verso la Toscana. Un’azienda condotta con metodo biologico che produce un preziosissimo olio extravergine, oltre a grano, frutta e ortaggi. Due casali in pietra ristrutturati nel rispetto della tradizione, accoglienti e confortevoli, una splendida piscina che si apre a 180 gradi sulla vallata. Sono la cornice ideale per una rigenerante vacanza in campagna da trascorrere in armonia con la natura, assecondandone i ritmi. L’agriturismo offre camere spaziose e luminose, arredate con semplicità senza rinunciare alla cura del dettaglio, immerse nel silenzio delle colline umbre. A metà strada tra Orvieto e Città della Pieve, vicinissimo all’etrusca Chiusi, alle terme di San Casciano dei Bagni e ai suggestivi borghi di Sarteano e Cetona, il Podere le Olle è situato in una zona strategica tra Umbria e Toscana, punto di partenza ideale per esplorarne gli angoli d’arte, ma anche origine di affascinanti itinerari enogastronomici. Tuffatevi nell’atmosfera rurale della campagna umbra e vivrete, con tutti i comfort, la dimensione di un vero agriturismo.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
124
CENTRO
Vocabolo Olle, 18 05010 Montegabbione (TR) Cell. +39 335 6581849 Tel. +39 0763 837581 e-mail: info@podereleolle.it www.podereleolle.it
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 125
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 126
Agriturismo 쎰 LOCANDA DELL’ISTRICE
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: Casolare rustico immerso nella natura. Cucina tipica marchigiana con ingredienti genuini della zona, quali formaggio di pecora, tartufo, salumi fatti in casa nonchÊ verdicchio proveniente dai vigneti coltivati sotto casa. Si organizzano passeggiate a cavallo in mezzo alla natura, accompagnati da una guida esperta.
per 2 persone: CENTRO
Loc. Rocca d’Ajello 62032 Camerino (MC) Cell. +39 349 1631047 Tel. +39 0737 644441 e-mail: info@locandadellistrice.it www.locandadellistrice.it
Pernottamento in uno degli accoglienti miniappartamenti, con prima colazione e cena preparati con prodotti tipici e biologici provenienti dalla zona
La Locanda dell’Istrice, situata su una collina ai piedi del castello medioevale “Rocca d’Ajelloâ€?, offre un panorama meraviglioso sulle colline marchigiane e sui Monti Sibillini. Ăˆ il punto di partenza ideale per passeggiate e visite nelle cittĂ d’arte vicine e di tutto il Centro Italia. La nostra Locanda, in origine, era la casa del custode del castello, la costruzione risale a circa 200 anni fa. La ristrutturazione è stata eseguita tenendo in particolare considerazione il recupero di tutti i materiali originali. Siamo riusciti a creare una sala ristorante, due terrazzi panoramici e 5 miniappartamenti accoglienti, di cui 2 idonei per disabili. Il posto ideale per rilassarsi e per scoprire la meravigliosa Regione Marche.
Macerata: 56 km Ancona: 112 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
126
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 127
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 128
쎰 AGRITURISMO IL CASALE Contrada Campomaggio, 125 62010 Trodica di Morrovalle (MC) Cell. +39 337 634230 Tel. +39 0733 865931 Fax +39 0733 566510 e-mail: info@ilcasale.org www.ilcasale.org
íł
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: passeggiate nei campi, a piedi o in mountain bike gustando i frutti della terra. Partecipare ad attività quotidiane di allevamento, coltivazione, preparazione di confetture e conserve alimentari. Frutta, verdura e pollame si può acquistare nell’azienda agricola familiare. Dettaglio dell’offerta. Ricca colazione a buffet con prodotti tipici dolci e salati, ciambelle, crostate, focacce, salame, prosciutto, pancetta, uova... di produzione aziendale Pacchetto 1: in piÚ cena con menÚ a base di prodotti biologici aziendali. Pacchetto 2: in piÚ una merenda a base di prodotti biologici aziendali. Cesto con una bottiglia di olio extra vergine d’oliva, una di vino cotto tipico marchigiano ed una di vino rosso di produzione aziendale.
ď—‘
Agriturismo per 2 persone scegli tra: - Pacchetto 1: una notte per 2 persone in camera matrimoniale con prima colazione a buffet e cena - Pacchetto 2: una notte pe r 2 persone in camera matrimoniale con prima colazione a buffet, merenda, piĂš cesto di prodotti aziendali
L’Agriturismo il Casale, immerso nell’area della riserva naturale del Lago di Posta Fibreno, è il posto ideale per trascorrere giornate di relax, a contatto con un ambiente protetto e di grande valenza paesaggistica. L’azienda agricola si estende su circa 10 ettari, coltivati a grano, mais, ortaggi, ulivi, frutteto e frutti di bosco. I prodotti dell'azienda agricola vengono utilizzati nella ristorazione offerta all’interno della casa colonica. L’agriturismo dispone, per il pernottamento di camere da letto con servizi propri, di cui una per disabili. Viene offerta l’opportunità di trascorrere piacevolmente del tempo libero in un ambiente suggestivo ed incontaminato.
Macerata: 11 km Ancona: 62 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
128
CENTRO
Ăˆ raccomandato da
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 129
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 130
Agriturismo 쎰 VILLA CICCHI
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, Caratteristiche: cantina storica con prodotti esclusivi. Percorsi didattici in fattoria per bambini. Prodotti: olio, confetture, conserve da abbinare ai formaggi, creme vegetali, verdure sott’olio.
per 2 persone: CENTRO
Via Salaria Superiore, 137 63100 Abbazia di Rosara (AP) Tel. +39 0736 252272 Fax +39 0736 247281 e-mail: info@villacicchi.it www.villacicchi.it
Menu degustazione con assaggio olii, confetture e vino di produzione, visita alle vecchie cantine della villa, piĂš cofanetto bio.
Una casa di campagna, una residenza di villeggiatura dei primi del ‘700, una villa che conserva immutato il fascino degli anni e la storia di chi l’ha vissuta, amata, curata. Un luogo che dona gioia a chi oggi lo vive e si sente un privilegiato nell’incontro quotidiano con la storia e la natura che lo circondano. Le grandi querce, i cipressi, la macchia mediterranea, la buona cucina fanno da cornice a vacanze appaganti e momenti di relax. Villa Cicchi ĂŠ il luogo di sosta ideale per i turisti che vogliono scoprire le bellezze delle Marche e della provincia di Ascoli Piceno, la cittĂ , il mare e la montagna, il cibo e i sapori,ma anche la location adatta per il turismo d’affari o per feste e momenti speciali da ricordare.
Ancona: 88 km Pescara: 105 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
130
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 131
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 132
Agriturismo B&B B&B 쎰 AGRITURISMO FIORANO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. É preferibile concordare l’ora del check-in. Check-out entro le ore 10:00. Caratteristiche: deposito per biciclette e tutto il necessario per la loro riparazione. Sono a disposizione di tutti gli ospiti i prodotti del nostro orto biologico. Prodotti: vini, olio, miele, mandorle, la grappa Fiorano da monovitigno Montepulciano e l’antico Vin Cotto.
Ancona: 100 km Pescara: 106 km
per 2 persone: CENTRO
Contrada Fiorano, 19 63030 Cossignano (AP) Cell. +39 333 9597400 Cell. +39 368 3484952 Tel./Fax +39 0735 98446 e-mail: info@agrifiorano.it www.agrifiorano.it
Pernottamento in camera matrimoniale con prima colazione a base di prodotti bio e all’arrivo aperitivo-degustazione a base di vino, olio, formaggi e salumi biologici dell’azienda
L’Agriturismo B&B Fiorano si trova in collina (300 m.s.l.m.), in aperta campagna, ed è costituito da una antica casa colonica della seconda metĂ dell’800 ristrutturata in bioedilizia, che domina l’ampia tenuta a conduzione biologica di vigneti e uliveti dell’azienda, a circa 2 km dal caratteristico e grazioso paese medioevale di Cossignano e a 15 km dalle spiagge del mare Adriatico. L’azienda è attivamente inserita in un contesto di aziende agricole improntate alla coltivazione biologica e facenti parte del progetto territoriale di “Filiera Cortaâ€? biologica della provincia di Ascoli Piceno, dell’Ecolabel Legambiente Turismo e della rete Bike Hotel. L’azienda persegue attraverso molteplici iniziative e intrinseco comportamento, la salvaguardia del contesto ambientale, paesaggistico, culturale del territorio, consapevole che un turismo e un’economia sostenibili siano le uniche carte vincenti per il futuro.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
132
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 133
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 134
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO LA CASTELLETTA
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, Caratteristiche: si possono effettuare escursioni a piedi, a cavallo, in bicicletta per sentieri immersi nel verde incontaminato. Il vecchio casale è stato recuperato attenendosi ai principi della bioarchitettura usando, quindi, solo materiali naturali.
per 2 persone scegli tra: CENTRO
Contrada Sant'Andrea, 17 63012 Cupra Marittima (AP) Tel./Fax +39 0735 779088 e-mail: info@agriturismolacastelletta.com www.agriturismolacastelletta.com
- Pernottamento con prima colazione e cena - Pernottmento di due notti con prima colazione e visita guidata al frantoio con degustazione di olii
L’azienda agrituristica “La Castellettaâ€? si trova posta sulla collina omonima in comune di Cupra Marittima. L’azienda agricola polifunzionale divide i quasi 20 ettari di terreno tra uliveto, vigneto, frutteto, seminativo, vivaio di piccole piante officinali e da siepe e il bosco ricco di piante autoctone, l'allevamento di animali di bassa corte e le coltivazioni di ortaggi a rotazione fanno sĂŹ che l’agriturismo si approvvigioni di materie prime sempre fresche e genuine. La cucina, fondamentalmente basata sui prodotti tipici della zona, è apprezzata sia per la freschezza e genuinitĂ dei prodotti sia per la semplicitĂ della cucina tradizionale marchigiana. La favorevole posizione collinare consente di godere di un ampio panorama con la vista del mare sottostante a Est e della rigogliosa campagna marchigiana coronata sullo sfondo dalla catena dei monti Sibillini a Sud-Ovest.
Ancona: 77 km Pescara: 113 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
134
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 135
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 136
Azienda Agricola 쎰 AGRIBIOMES AGRITURISMO M.E.S.
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: maneggio, percorsi trekking e MTB, escursioni, fattoria didattica, corsi di disegno. Vendita prodotti di produzione propria. Prodotti: allevamento, cereali, confetture, conserve, legumi, olio, ortaggi e vino.
per 2 persone: CENTRO
Contrada San Savino, 57 63027 Petritoli (AP) Cell. +39 329 0193713 Tel. +39 0734 658025 e-mail: info@agribiomes.it www.agribiomes.it
Pernottamento con prima colazione con prodotti bio, piĂš omaggio di prodotti secondo la stagione
M.E.S. Modulo Ecologico Sperimentale, nasce come azienda agricola nei primi anni ‘80 dal sogno di poter realizzare un’oasi naturale dove prima di tutto vivere. La nostra passione per la natura e il rispetto per la biodiversitĂ , non potevano che scaturire nella realizzazione di un’azienda biologica. Biologico o ecologico significa semplicemente rispetto per i bioritmi naturali che si concretizza nell’aborrire l’uso di pesticidi, concimi chimici e nel prediligere forme di prevenzione del rischio (malattie/parassiti) alternative, quali consociazioni e reintroduzioni di specie, rimboschimenti, ecc. Tra i piĂš ferrei sostenitori del biologico, sperimentiamo sementi antiche per scoprire i sapori autentici e per sperimentare le carattestiche di resa ed attuabilitĂ di reimmissione in produzione. Abbiamo creato la possibilitĂ di dormire e mangiare nella nostra struttura per condividere il nostro stile di vita e il nostro cibo.
Ancona: 88 km Pescara: 105 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
136
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 137
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 138
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO CASA CIOTTI
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: azienda agricola, rigorosamente biologica, si estende per una superficie di 150 ettari, in cui alle coltivazioni si alternano i pascoli per l’allevamento delle vacche marchigiane e dei numerosi animali da cortile, tra cui conigli, maiali e polli. Ăˆ possibile acquistare i prodotti dell’agriturismo. Prodotti: olio d’oliva, uova, farro decorticato, frutta, prodotti freschi dell’orto, miele e marmellate di nostra produzione.
Viterbo: 59 km Roma: 60 km
per 2 persone: CENTRO
Via Terni, 14 01033 Civita Castellana (VT) Cell. +39 329 6252960 Tel. +39 0761 513090 Fax +39 0761 599120 e-mail: info@casaciotti.com www.casaciotti.com
Pernottamento in Agriturismo con prima colazione, utilizzo delle bici per escursioni e della piscina (da maggio ad agosto); visita in Azienda Agricola Biologica e degustazione di Prodotti Tipici dell’Azienda Agricola Biologica.
Un rilassante soggiorno nelle campagne della Tuscia, alla scoperta delle sue bellezze naturali e delle sue antiche e nuove realtà contadine. L’Agriturismo Casa Ciotti è il perno accogliente di un week end fatto di escursioni, luoghi e sapori naturali: un antica Casa di Posta del 1600, completamente ristrutturata ed arredata in stile Country con mobili d’epoca, situata in posizione ottimale per effettuare passeggiate a piedi o in bicicletta verso le Forre del Treja, alla scoperta di siti archeologici etruschi e romani (Falerii Novi, Via Amerina, Tempio di Giunone) o semplicemente per riposarsi in piscina all’ombra di pini e querce secolari. Unica ed originale è la visita all’Azienda Agricola Biologica Pizzi di Foglia, la cui genuinità dei prodotti è garanzia per l’Agriturismo della squisitezza dei suoi piatti, dei quali, dopo aver camminato fra campi di farro o nei pascoli regno delle candide vacche marchigiane, potrete degustare un assaggio. Un’esperienza alternativa in cui spicca l’equilibrato connubio fra il godere dell’eleganza agreste e il vivere consapevole di ciò che la rende davvero possibile nella sua insostituibile qualità . Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
138
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 139
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 140
Fattorie 쎰 FATTORIE POGGIO NEBBIA
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: fanno soltanto colture a cielo aperto ,usano esclusivamente concimazioni di natura organica senza utilizzo di diserbanti o sostanze chimiche. L'indirizzo produttivo dell’azienda e di tipo vitivinicolo, olivicolo e cerealicolo; dando però ampio spazio anche alla coltivazione di frutta e ortaggi. Prodotti: ortaggi, frutta, carne, spezie, olio extra vergine di oliva, miele e marmellate.
per 2 persone: CENTRO
S.S. Aurelia km 84.100 Loc. Farnesiana S.S. Aurelia km 83.300 Loc. Farnesiana 01016 Tarquinia (VT) Tel./Fax +39 0766 841268 Tel. +39 0766 841137 e-mail: fattorie@poggionebbia.it www.poggionebbia.it
Pernottamento con prima colazione e degustazione di vini in abbinamento con formaggi, entrambi prodotti in azienda.
L’azienda utilizza vecchi casali costruiti al tempo delle bonifiche dell’ente Maremma, periodo in cui gli appezzamenti di ca. 10 hettari di terreno con annessi fabbricati venivano assegnati alle famiglie di contadini. I lavori di ristrutturazione effettuati facendo sempre attenzione a non intaccare la natura agricola dei fabbricati e soprattutto a non disarmonizzarli dalla campagna che li circonda, hanno reso i nostri casali particolarmente accoglienti e dotati di ogni confort necessario per rendere piacevole la vostra permanenza. A fare da cornice attorno alle strutture potrete trovare un bellissimo e ampio giardino con piante tipiche della macchia mediterranea, dove rilassarvi e godervi la pace e la tranquillità della nostra amata campagna.
Viterbo: 45 km Roma: 90 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
140
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 141
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 142
Farmhouse 쎰 COLLE CESONI
íł
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: tre ettari di alberi d’olivo, ciliegi e querce. Prodotti: olio extra vergine di oliva e marmellata di ciliegie.
per 2 persone: CENTRO
Colle Cesoni 02030 Casaprota (RI) Cell. +39 348 5160334 Tel. +39 0765 85074 Fax +39 06 4817877 e-mail: info@collecesoni.it www.collecesoni.it
Drink di benvenuto, pernottamento con prima colazione e un omaggio
Colle Cesoni è un’antica fattoria del 1862 nel cuore della Sabina, posta su una collina distante 500 mt dal piccolo centro medioevale di Casaprota sulla Via Salaria, a Nord-Est di Roma. La Capitale è a 45 minuti, 56 Km in auto o a 50 minuti in treno, un servizio di Metropolitana che, alla sua ultima fermata, arriva all’interno dell’aeroporto internazionale di Fiumicino. Per la sua eccezionale ubicazione, Colle Cesoni a 560 m. s.l.m domina uno dei piÚ affascinanti e rilassanti panorami dell’Alta Sabina. L’occhio spazia dalla valle dei fiumi Montenero e Farfa, alle colline coperte d’uliveti e boschi; dalle piÚ alte montagne della catena dei Monti Sabini, al Monte Soratte, alla valle del Tevere fino al lago di Bracciano.
ď—‘
L’Aquila: 63 km Roma: 92 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
142
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 143
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 144
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO MONTEPIANO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: agriturismo Montepiano organizza alcuni itinerari turistici per soggiorni in Sabina. Prodotti: olio extra vergine d’oliva.
Roma: 86 km L’Aquila: 94 km
per 2 persone: CENTRO
Via Casalini, 8 02040 Montasola (RI) Tel. +39 0746 675035 Fax +39 0765 63252 Cell. +39 329 2457752 Cell. +39 330 749221 e-mail: info@montepiano.com www.montepiano.com
Pernottamento con frutta in camera, prima colazione, piÚ 1 litro d’olio biologico
L’azienda bio-agricola Montepiano offre ospitalitĂ nell’antica dimora dei proprietari nel borgo di Montasola, balcone naturale dal quale si gode un magnifico panorama immerso in verdi boschi. A Montasola gli ospiti possono vivere la semplice vita dei campi, compiere piacevoli passeggiate godendo dello splendido clima italiano. L’Azienda “Montepianoâ€?, che si estende per di circa 20 ettari, tre di olivi, sette di seminativi e dieci di bosco, offre ospitalitĂ in un antico palazzo. Nel centro storico, connessi ad un torrione di superba fattura , si trovano gli appartamenti. Ciascuno degli appartamenti è indipendente dagli altri, arredato con mobili della nonna, offre ogni confort, fornito di biancheria, con cucina ben equipaggiata. Gli appartamenti sono dotati di terrazzo o di giardino. I clienti possono sentire solo il rumore della natura e godere del caldo tepore del sole.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
144
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 145
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 146
Agriturismo Via Fratelli Silenzi, 11 00060 Torrita Tiberina (RM) Cell. +39 328 8649497 Tel. +39 0765 30388 Fax +39 0765 30388 e-mail: info@casaledicolle.it www.casaledicolle.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: servizio navetta per la stazione, uso biciclette. Escursioni a piedi, in bicicletta a cavallo ed in battello.
per 2 persone scegli tra: Due notti in appartamento in camera matrimoniale
CENTRO
쎰 AGRITURISMO CASALE DI COLLE
Una notte in appartamento in camera matrimoniale, con mezza pensione e una gita in battello sul Tevere Una notte in appartamento in camera matrimoniale, con mezza pensione e prodotti bio
Posto sulla sommitĂ della collina, il “Casale di Colleâ€? gode di uno splendido panorama, che abbraccia il Tevere e spazia dalle dolci colline della Sabina fino alle luci di Roma e Tivoli. Tra Roma e l’Umbria, in un balcone naturale circondato da ulivi, il casale dispone di deliziosi appartamenti con bagno, cucina e porticato o balcone panoramico, la sala ristorante ed il giardino con piscina. Su prenotazione, si organizzano escursioni sul Tevere e limitrofa riserva naturale Tevere-Farfa.
Roma: 40 km Firenze: 236 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
146
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 147
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 148
Fattoria FATTORIA 쎰 LA DI MARIA DONATA
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: noleggio mountain bike, allevamenti di animali da cortile. Prodotti: olio extravergine d’oliva DOP, ortaggi, farro, frutta, da cui si ricavano gustose marmellate d’uva, fichi, ribes, albicocche, pesche e ciliege.
per 2 persone: CENTRO
Via Cesura 65020 Cugnoli (PE) Cell. +39 335 5460107 Tel./Fax +39 085 8576124 Tel. +39 085 28569 e-mail: s.sergiampietri@virgilio.it www.mariadonata.it
Aperitivo di benvenuto, la nostra pasta alla chitarra, pernottamento con prima colazione continentale, piĂš un prodotto biologico. Bevande escluse.
Ăˆ un’antica villa di campagna del ’700, restaurata i primi del ‘900 e arredata con mobili d’epoca e fornita di ogni comfort. La fattoria, posta lungo l’antica via percorsa dai pastori per la transumanza, ha un’estensione di 6 ettari, coltivati con metodo biologico, che producono ortaggi, farro, frutta, da cui si ricavano gustose marmellate e olio extravergine d’oliva DOP. Sono presenti inoltre allevamenti caprini, pony e animali da cortile che completano il patrimonio zootecnico dell’azienda.
Pescara: 33 km Roma: 184 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
148
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 149
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 150
Relais del Vino 쎰 AGRIVERDE
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: cantina, vigneti, vinoterapia presso il centro benessere dell’azienda. Prodotti: vini, olio, aceto di miele.
per 2 persone: CENTRO
Via Stortini 32/a 66020 Caldari di Ortona (CH) Tel. +39 085 9032101 Fax +39 085 9031089 e-mail: info@agriverde.it www.agriverde.it
Pernottamento con prima colazione, pranzo o cena secondo la stagione
Il Relais del Vino Agriverde è una realtĂ unica nel suo genere: è infatti un “Ristorante in Cantinaâ€?. Nel Relais del Vino l’alta qualitĂ dei vini Agriverde incontra i piatti di terra e di mare della tradizione abruzzese rivisitati in chiave moderna dando vita, cosĂŹ, ad un perfetto connubio tra cibo e vino. Cura e qualitĂ si incontrano in Agriverde, in un fascino naturale ed esclusivo, dove trascorrere piacevoli serate in un'atmosfera elegante ed informale allo stesso tempo, gustare i piatti di terra e di mare nel Casale storico, nella Sala giardino oppure a bordo piscina con ricercata musica lounge, godendo della pace in un'oasi immersa nel verde.
Pescara: 27 km Roma: 231 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
150
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 151
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 152
Casa Museo AND BREAKFAST 쎰 BED DEL CASTELLO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, Caratteristiche: casa museo. Raccolta differenziata dei rifiuti, uso, a richiesta, di un termocamino alimentato a legna per riscaldare i caloriferi e per la produzione di acqua calda, arredi e corredi realizzati con prodotti naturali, riduzione dell’inquinamento acustico grazie alla presenza di pareti in pietra spesse 60 cm, riduzione dell’inquinamento luminoso grazie all’uso di lampadine a risparmio energetico, uso del pannello solare per la produzione di acqua calda.
per 2 persone: CENTRO
Via Vico Del Castello, 10 66010 Pennapiedimonte (CH) Cell. +39 338 7493081 Tel./Fax +39 0871 897329 e-mail: info@bedandbreakfastdelcastello.com www.bedandbreakfastdelcastello.com
Pernottamento con prima colazione, passeggiata ecologica con cartine dei sentieri, spuntino e un omaggio.
Siamo nel cuore del Parco Nazionale della Majella, il paese è Pennapiedimonte detto balcone d’Abruzzo grazie alla sconfinata vista panoramica fino al Mar Adriatico. Nel centro storico è situato questo B&B. Durante il vostro soggiorno troverete una cartina che vi guiderà in numerose passeggiate. Una di queste ha la durata di 2 ore A/R percorrendo 5 km lungo la sterrata che costeggia la montagna, lungo il tragitto dapprima assolato ma, superate tre gallerie, vi immergerete nella pace assoluta fra flora e fauna del Vallone delle Tre Grotte.
Pescara: 55 km Roma: 222 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
152
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 153
(NA) Azienda Agricola Il Giardino di Vigliano (AV) Azienda Agrituristica Ricciardelli (SA) Agriturismo Zio Cristoforo (SA) Parmenide Farm Holiday Estate (FG) Agriturismo Falcare (BA) Azienda Agricola Cefalicchio (BR) Masseria il Frantoio (BR) Masseria Sciaiani Piccola (LE) Masseria dei 12 Granai (CS) Azienda Agrituristica Le Farnie (CS) Agriturismo Colle dell’Unna (CS) Agriturismo Armentano (KR) Azienda Agrituristica Il Querceto
Pag. 156 Pag. 158 Pag. 160 Pag. 162 Pag. 164 Pag. 166 Pag. 168 Pag. 170 Pag. 172 Pag. 174 Pag. 176 Pag. 178 Pag. 180
SUD
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 154
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 155
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 156
Azienda Agricola GIARDINO 쎰 IL DI VIGLIANO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: parcheggio custodito, parco/giardino, spiaggia privata a 1 km. Sono ammessi animali di piccola taglia. Agricoltura biologica con produzione IGP di marmellate e olio DOP. Allevamento conigli, maiali, galline. Prodotti: marmellate biologiche di limoni e arance, liquore di limoni biologici, miele di limoni, olio d’oliva.
per 2 persone: Pernottamento con prima colazione con marmellate bio. In omaggio, marmellata di limoni e frutta (limoni, mandarini, arance)
L’azienda agricola Il Giardino di Vigliano, nasce grazie all’amore ed alla perizia dei nostri avi parecchie generazioni addietro, ma viene rivalutata e riportata agli antichi splendori negli ultimi trenta anni grazie alla immensa passione di Giuseppe Nunziata, discendente della famiglia proprietaria del fondo, e della sua famiglia. Negli ultimi dieci anni, poi grazie all’agriturismo, all’agricoltura biologica e all’adozione del marchio IGP (Iscrizione Geografica Protetta), l’azienda si è evoluta ed è diventata il fiore all’occhiello della frazione. Il podere si trova a Massa Lubrense, famosa col nome di Terra delle Sirene, ma sopratutto come terra del limone. Il “Giardinoâ€?, cosĂŹ chiamiamo i limoneti nella nostra zona, si estende per due ettari completamente coltivati a limone ovale di Sorrento, arance e mandarini.
Sorrento: 4 km Napoli: 50 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
156
SUD
Via Vigliano, 3 80061 Massa Lubrense (NA) Tel./Fax +39 081 5339823 e-mail: info@vigliano.org www.vigliano.org
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 157
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 158
Agriturismo 쎰 AZIENDA AGRITURISTICA Via Pastenate, 3 83020 Contrada (AV) Tel. +39 0825 674371 Fax +39 0825 674370 e-mail: info@agriturismoricciardelli.it www.agriturismoricciardelli.it
íł
Orari e aperture: tutto l’anno, Caratteristiche: la nostra azienda è associata all’Agriturist, l’Associazione Nazionale per l’Agriturismo, l’Ambiente e il Territorio, Prodotti: nocciole, castagne, noci, olio, mele, pere e ortaggi.
per 2 persone:
Aperitivo di benvenuto, cena e pernottamento con prima colazione
L’Agriturismo soddisfa il bisogno di aria pura, di tranquillità , di conoscenza della natura, della buona tavola. Da noi questi bisogni trovano appagamento del tutto spontaneo. Niente è artificioso, niente è troppo organizzato. L’ospite si sente immediatamente a proprio agio come a casa sua. L’azienda a conduzione biologica certificata dalla Bioagricert è associata all’Agriturist , l’Associazione Nazionale per l’Agriturismo, l’Ambiente e il Territorio, che dal 1965 promuove e tutela l’agriturismo, i prodotti tradizionali dell’enogastronomia regionale e soprattutto l’Ambiente, il paesaggio e la cultura rurale.
ď—‘
Salerno: 23 km Napoli: 50 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
158
SUD
RICCIARDELLI
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 159
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 160
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO ZIO CRISTOFORO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, Caratteristiche: ristorante (su richiesta, cucina senza glutine), parcheggio, servizio babysitter, noleggio mountain bike. Gli animali sono ammessi, senza costi aggiuntivi, previa richiesta. Ăˆ possibile acquistare presso la reception i prodotti tipici dell’agriturismo.
Napoli: 142 km Roma: 344 km
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e cena degustazione con prodotti tipici
L’agriturismo “ZIO CRISTOFOROâ€? è nel cuore del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, in collina a 2 km dal mare, compreso nel tratto di costa tra Paestum e Palinuro. L’azienda immersa nel verde degli ulivi e alberi da frutto dispone di camere e appartamenti, ristorante, e di una spettacolare piscina, circondata da fiori ed area attrezzata. La conduzione familiare caratterizza la propria ospitalitĂ , con cucina tradizionale e prodotti tipici locali. Olio extra vergine di oliva, vino, pane casereccio, formaggio caprino, marmellate e sottaceti, invitano gli ospiti a ritrovare i sapori di una volta. La posizione strategica, permette agli ospiti di partire in escursioni, in trekking, bike, macchina, treno, vie del mare, di raggiungere mete turistiche famose, quali: Acciaroli, Pioppi, Velia, Paestum, Pompei, Costiera Amalfitana, Sorrento, Capri, Punta Licosa, Certosa di Padula, Pisciotta, Palinuro, Marina di Camerota.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
160
SUD
LocalitĂ Chiusa 84040 Casal Velino (SA) Cell. +39 333 4528115 Tel. +39 0974 907552 Fax +39 0974 1930158 e-mail: info@agriturismoziocristoforo.com www.agriturismoziocristoforo.com
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 161
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 162
Farm Holiday 쎰 PARMENIDE FARM HOLIDAY ESTATE
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: laboratori per la produzione di pasta fresca, conserve, confetture, sala conferenze per corsi di formazione nel settore ambientale. Ăˆ possibile acquistare i prodotti dell’azienda proposti in una graziosa saletta espositiva. Prodotti: pane, pasta e, con i frutti della nostra terra, preparano golose confetture, biscotti tipici e prodotti casalinghi e genuini.
Salerno: 82 km Napoli: 135 km
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione. In omaggio un prodotto dell’azienda agricola
Parmenide Farm Holiday Estate sorge nel cuore del Parco Nazionale del Cilento e del Vallo di Diano, meraviglia a cielo aperto di ineguagliabile valore ambientale che conserva immutata l’armonia della sua natura e della sua storia millenaria. L’amore per gli antichi valori e la volontà di soddisfare i propri ospiti sono stati gli stimoli alla costruzione di una struttura nuova dotata di tutti i comfort ma in una realtà sana e pulita. Alla cura per gli ambienti esterni, ove i vecchi attrezzi da lavoro riposano accanto ad aiuole fiorite, si accompagna l’attenzione rivolta ai servizi e alla ristorazione. Parmenide offre uno spaccato di vita agreste, di cose semplici e vissute perchÊ nasce dalla passione piÚ vera per la natura e le tradizioni. I sapori autentici e la tranquillità del luogo fanno da cornice ideale sia al tranquillo fine settimana che alla cerimonia piÚ impegnativa!
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
162
SUD
Via Coppola, 10 - Fraz. Velina 84040 Castelnuovo Cilento (SA) Tel. +39 0974 715074 Fax +39 0974 715338 e-mail: info@agriturismoparmenide.it www.agriturismoparmenide.it
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 163
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 164
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO FALCARE
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: ristorante, parcheggio, noleggio bici, fattorie per bambini. Gli animali sono ammessi. Vendita prodotti Aziendali.
Bari: 162 km Napoli: 224 km
per 2 persone scegli tra: - Pernottamento con prima colazione e cena - Pernottamento con prima colazione ed escursione a cavallo
Situata in un altopiano, a circa 550 metri sul livello del mare nel cuore del parco nazionale del Gargano, l’azienda Bioagricola Agrituristica Falcare è a disposizione degli ospiti che cercano luoghi di suggestione paesaggistica, quiete e tranquillità . I clienti sono accolti in monolocali o appartamenti dotati di ogni confort. Il ristorante propone un'atmosfera familiare, specialità tipiche Garganiche a base di carne, funghi e ortaggi di stagione con largo utilizzo di prodotti provenienti da agricoltura biologica della nostra azienda silvo-pastorale. La vacanza presso l’Agriturismo Falcare può essere occasione di escursioni nei boschi di alto fusto di Valle Ragusa e bosco Quarto, ma anche luogo ideale per raggiungere San Giovanni Rotondo, Monte Sant’Angelo, i tipici paesi del Gargano, la caratteristica grotta di S. Michele a Cagnano Varano, e la meravigliosa costa del Gargano incorniciata dal mare Adriatico a soli 20 minuti.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
164
SUD
Contrada Falcare 71010 Cagnano Varano (FG) Cell. +39 347 1599271 Tel. +39 0884 8238 Fax +39 0884 8232 e-mail: info@agriturismofalcare.it www.agriturismofalcare.com
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 165
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 166
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO CEFALICCHIO
íł
ď—‘
Orari e aperture: da Aprile a Dicembre. Caratteristiche: parcheggio, ristorante e cantina, wine tours e agricoltura biodinamica. Prodotti: vini, olio extravergine d’oliva biodinamico; alcune specialità biodinamiche come la passata di pomodoro, i pomodori al naturale, le olive da tavola, gli aceti.
per 2 persone: Cena tipica pugliese con degustazione di vini biodinamici
L’Azienda Agricola Cefalicchio è una società a carattere prevalentemente familiare dedita alla produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli biodinamici di qualità , nonchÊ alla valorizzazione, anche a fini turistici, della produzione agroalimentare tipica pugliese e dell’ambiente naturale in cui essa è inserita. La società è amministrata da Fabrizio Rossi, agronomo da tempo impegnato nell'applicazione del metodo biodinamico in agricoltura e nelle relative procedure di controllo di qualità . La conversione dell’Azienda al metodo biodinamico è iniziata nel 1992 e da allora l’obiettivo aziendale è stato quello di realizzare una struttura produttiva armonicamente inserita nell’ambiente.
Foggia: 67 km Bari: 78 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
166
SUD
Contrada Cefalicchio, I 70053 Canosa di Puglia (BA) Tel./Fax +39 0883 642123 e-mail: direzione@cefalicchio.com www.cefalicchio.com
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 167
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 168
Masseria SS. 16 km 874 72017 Ostuni (BR) Tel. +39 0831 330276 e-mail: prenota@masseriailfrantoio.it www.masseriailfrantoio.it
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: utilizzo delle mountainbikes, quattro spiagge convenzionate con lettini e ombrelloni riservati distanti 10 minuti, 1500 libri antichi. Per i cani al seguito degli ospiti abbiamo appositi recinti singolo con cuccia. Su richiesta: tour culturali ed eno-gastronomici alla scoperta dei luoghi piÚ suggestivi e meno scontati della Puglia. Prodotti: 5 oli extravergini, confetture, rosoli e prodotti da forno.
per 2 persone: Cena a base di menu-degustazione di varie portate biologiche, selvatiche, medievali, accompagnate da un ottimo vino pugliese, caffè e rosoli finali, tutto di nostra produzione. In omaggio una confezione mignon dei nostri 5 oli extravergini e una confezione mignon di 5 confetture biologiche.
L’autentica e bianca Masseria Il Frantoio sorge nelle campagne di Ostuni, a pochi minuti di macchina dal mare. Siamo nel cuore della Puglia, una regione dal clima mite ed accogliente tutto l’anno. Le camere sono ricavate nella parte ottocentesca della Masseria e arredate con con la stessa cura che i nostri antenati mettevano per ospitare al meglio i loro ospiti in visita in campagna. Oltre che Bed and Breakfast siamo anche una vivace e attiva Azienda Agricola e, circondati da ulivi secolari, produciamo con metodi naturali, ottimi oli extravergini d’oliva DOP e monocultivar. Seguendo antiche ricette abbiamo iniziato a produrre uno straordinario liquore unico nel suo genere, il Rosolio d’olivo. Una parte importante della tenuta è già Azienda Agricola Biologica. A partire dal 2004 abbiamo deciso di aderire completamente al biologico.
Brindisi: 44 km Taranto: 60 km Bari: 80 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
168
SUD
쎰 MASSERIA IL FRANTOIO
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 169
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 170
Masseria 쎰 MASSERIA SCIAIANI PICCOLA
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: campetto polivalente (calcetto, basket, tennis), tiro con l’arco, campo da bocce, corsi di degustrazione (olio, vino, formaggi), corsi di cucina tradizionale mediterranea, punto internet, medicina olistica integrata. Prodotti: olio extravergine di oliva Bio/DOP, marmellate, sott’oli, sottaceti, legumi secchi.
per 2 persone:
Cena e pernottamento con prima colazione
Masseria Sciaiani Piccola è il luogo ideale per assaporare i colori e i profumi della Puglia. L’azienda agricola è il posto ideale per gli amanti del relax e della natura, a stretto contatto con la vegetazione tipica del Mediterraneo, i piatti tipici locali, gli allevamenti di animali e i tanti percorsi naturalistici presenti in questa terra. L’idea è quella di rafforzare quel “turismo ruraleâ€? che mette gli ospiti a contatto diretto con la realtĂ contadina passata e presente, per poter toccare con mano le tradizioni, la vita e la storia di questa gente. Ăˆ la prima azienda nel sud Italia a possedere una Piscina Naturale Biologica, per la sua realizzazione sono intervenuti specialisti del settore provenienti da tutte le parti d’Europa. Ăˆ un vero è proprio biolago privo di agenti chimici, quali il cloro, e privo di ogni sostanza nociva all’essere umano.
Taranto: 30 km Brindisi: 47 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
170
SUD
Contrada Masseria Sciaiani Piccola 72029 Villa Castelli (BR) Cell. +39 339 4086733 Tel. +39 0831 860489 e-mail: sciaiani@libero.it www.sciaiani.it
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 171
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 172
Masseria 쎰 MASSERIA DEI 12 GRANAI
íł
ď—‘
Orari e aperture: da Aprile a Ottobre. Caratteristiche: La masseria comprende oggi 10 camere da letto di cui 2 soppalcate, una sala da pranzo per 20 persone, un’area comune interna, un grande giardino e una grande terrazza.
Otranto: 15 km Lecce: 40 km
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e visita al giardino botanico LA CUTURA a Giuggianello
Il Bed & Breakfast di chi ama il Salento, nella pace della campagna, a due passi dal mare. La tranquillitĂ a due passi dai posti piĂš belli del Salento, tra mare e sole, storia e arte, buona cucina e ottimi vini. L’ospitalitĂ amichevole in una masseria fortificata del 18° secolo, in piena campagna, a 7 km dal mare e a 15 min da Otranto. Se è questo quello che cerchi, puoi passare qualche giorno nel nostro B&B, oppure affittare l’intera masseria dei 12 granai con amici e colleghi. La struttura di circa 1000 metri quadrati circondati da mura con un’ampia corte prende il nome dai suoi 12 granai sotterranei (ipogei), scavati nella roccia, ma era anche conosciuta come “la masseria di Santo Pietroâ€? o “la masseria dei due padroniâ€?. Ăˆ stata ristruttura nel 2008 rispettando i materiali e lo stile originario. Alcune parti, come il portale d’entrata, sono originali e sottoposti a tutela dei Beni Culturali.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
172
SUD
73027 Minervino di Lecce (LE) Cell. +39 335 7814857 e-mail: info@12granai.it www.12granai.it
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 173
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 174
Agriturismo AGRITURISTICA 쎰 AZIENDA LE FARNIE
íł
ď—‘
Orari e aperture: da Pasqua a Ottobre. Caratteristiche: le Farnie è certificata quale azienda biologica (certificazione IMC). Prodotti: olio extra vergine d’oliva, specialità sott’olio (melanzane a filetto, cipolline selvatiche, carciofini, olive schiacciate, cicorie selvatiche, giardiniera), crema di peperoncino piccante, confetture e marmellata di arance amare, fichi secchi farciti.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione. In omaggio; due bottiglie di olio, un vasetto di marmellata a scelta e un vasetto sottolio a scelta
L’Azienda Agricola “Le Farnieâ€? è estesa 12 ettari ed è situata a 350 metri di altitudine sulle colline di Altomonte, in Calabria, tra il Parco Nazionale del Pollino, il Mar Tirreno ed il Mare Ionio. L’ospitalità è offerta in un casale di fine ‘800 restaurato ed arredato con mobili d’epoca che si affaccia su un ampio e panoramico porticato. L’azienda è ad indirizzo prevalentemente olivicolo in quanto situata in un territorio particolarmente vocato per la produzione di olio di pregio: sono attualmente in coltura circa 3000 piante di olivo, inoltre è in coltura un frutteto familiare. Parte integrante dell’azienda agricola è un frantoio tradizionale a macine.
Cosenza: 60 km Crotone: 149 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
174
SUD
Contrada Sant’Anna 87042 Altomonte (CS) Cell. +39 349 7252009 Cell. +39 347 8822687 Tel./Fax +39 0981 948786 e-mail: info@agriturismolefarnie.it www.agriturismolefarnie.it
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 175
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 176
Agriturismo 쎰 COLLE DELL’UNNA
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: ristorante, spasseggiate a cavallo, pesca. Ăˆ possibile acquistare i prodotti tipici dell’agriturismo. Prodotti: olio, latte e formaggio.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e cena
L’azienda agrituristica “Colle dell’Unnaâ€? di Nicola Fonsi è il luogo ideale in cui vivere giornate di vero relax. Ăˆ circondata da un abbraccio di colline affacciate sul Mediterraneo ed è scandita dalla bellezza e dalla genuinitĂ di questi angoli di meraviglia naturale. Si può respirare il benessere che arriva dalla natura, attraverso luoghi incontaminati. Luoghi appartenenti alla Quarta Sibari, ricchi di fascino storico e bellezze naturali. Ubicato tra le verdi colline, a breve distanza dal mare, si può godere di un clima ideale per vivere intere giornate in campagna tra escursioni a piedi e a cavallo, in un territorio caratterizzato dai tanti paesaggi variegati, con la possibilitĂ di assaporare i sapori tipici della buona gastronomia locale.
Crotone: 98 km Cosenza: 109 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
176
SUD
Contrada Unna 87060 Paludi (CS) Cell. +39 339 4934152 Tel./Fax +39 0983 62365 e-mail: info@colledellunna.com www.colledellunna.com
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 177
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 178
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO ARMENTANO
íł
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: ristorante, parcheggio, giardino. Prodotti da agricoltura biologica. Parco del Pollino a pochi chilometri dall’azienda.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e cena
L’azienda si estende su circa venti ettari di uliveti, all'interno della proprietà un frantoio oleario... ...e un antico casale che circondato da un ampio giardino sarà l’ideale per una vacanza all’insegna del relax! La posizione geografica di mezza collina e il clima mite della della fascia interna jonica della Calabria, dichiarata dagli esperti la migliore del mondo, favorisce questa coltura. In azienda sono presenti numerose cultivar di olive: Carolea, Nocellara, Coratina, Roggianella.
ď—‘
Cosenza: 43 km Crotone: 151 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
178
SUD
Contrada Camigliano 87040 Tarsia (CS) Tel./Fax +39 0981 952716 e-mail: jarmenta@libero.it www.agriturismoarmentano.it
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 179
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 180
Agriturismo AGRITURISTICA 쎰 AZIENDA IL QUERCETO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: punto vendita di prodotti dell’azienda. Prodotti: arance, miele, olio d’oliva, olive, confetture, sott’oli, liquirizia, patè di verdure e d’olive.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e cestino di prodotti biologici
L’agriturismo “il Quercetoâ€? è situato a circa 300 m s.l.m. nelle vicinanze del borgo di Santa Severina, tra il monte Fuscaldo e Caprara, circondato da piccole valli ricche di piante e d’agrumi e dai secolari ulivi. L’azienda è a 4Km dal centro storico di Santa Severina, dove di può ammirare il maestoso castello di origine normanna, le chiese bizantine, la cattedrale romanica e il museo diocesano. La sera si può passeggiare nella splendida piazza del “Campoâ€? ed assistere a spettacoli dell’estate santaseverinese.
Crotone: 46 km Cosenza: 93 km
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
180
SUD
LocalitĂ Cerzeto 88832 Santa Severina (KR) Cell. +39 328 2620680 Tel./Fax +39 0962 51467 e-mail: agriturismoilquerceto@hotmail.com www.agriturismoilquerceto.kr.it
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 181
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 182
Pag. 184 Pag. 186 Pag. 188 Pag. 190 Pag. 192 Pag. 194 Pag. 196 Pag. 198 Pag. 200
ISOLE
(PA) Agriturismo Tenuta Castagna (PA) Azienda Agricola Il Tancrè (EN) Agriturismo Gigliotto (SR) Turismo Rurale Avola Antica (SR) Agriturismo Tenuta di Roccadia (SR) Agriturismo La Perciata (RG) Terre Iblee Resort (RG) Agriturismo Il Granaio (CA) B&B sul Lago Villa Patrizia
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 183
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 184
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO TENUTA CASTAGNA Contrada Castagna 90024 Gangi (PA) Cell. +39 339 3929156 Tel. +39 0921 644089 e-mail: agriturismo@tenutacastagna.com www.tenutacastagna.com
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: ristorante, parcheggio, piscina, solarium, servizio babysitter, noleggio mountain bike. Sono ammessi animali.
Cena con pernottamento e prima colazione
Ideale diversivo per riprendere fiato da tutto, e respirare davvero, è immergersi nel silenzio ristoratore del bosco. La Tenuta Castagna sorge a circa 1000 metri s.l.m., nel territorio di Gangi, piccola cittadina di matrice medievale arrampicata sul cuore delle Madonie, immersa nella tranquillitĂ della natura ancora intatta. Ăˆ la Sicilia classica, quella dell’olivo e del castagno, quella degli scorci di montagna incontaminata. Quella da passeggiare, a piedi, su un asino, a cavallo, dove ritrovare la natura e, spesso, anche sĂŠ stessi. Il soggiorno nella Tenuta Castagna è un’esperienza rigenerante all'insegna della tradizione. La cortesia del personale dell'azienda mista al calore tipico del mondo rurale vi farĂ sentire a casa.
Palermo: 122 km Catania: 126 km
ISOLE
íł
per 2 persone:
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
184
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 185
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 186
Azienda Agricola AGRICOLA 쎰 AZIENDA IL TANCRĂˆ Via G. Falzone (Piazza Inserra) 90146 Palermo (PA) Cell. +39 347 8009154 Tel. +39 091 7542867 e-mail: Iltancre@aruba.it e-mail: tancreturismo@aruba.it www.Iltancre.it
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Tutti i giorni (previa prenotazione). Caratteristiche: ristorante, parcheggio, maneggio, fattoria didattica, gite a bordo di charter nautici.
Pernottamento con prima colazione e menĂš degustazione bio (formaggi/olii/verdure)
Il Tancrè è un’azienda agricola di Palermo adibita ad agriturismo e Bed and Breakfast, dove poter trascorrere splendide giornate all’aria aperta immersi nella natura. Potrete gustare i sapori veraci della Sicilia, fare lunghe passeggiate a cavallo, o anche gite a bordo di un flessuoso caicco. Il Tancrè si trova sulle colline che dominano Palermo da dove si gode un paesaggio indimenticabile ed è il luogo ideale per rimanere a contatto con la natura, grazie ai cinque ettari di terreno che lo circondano, al ristorante con la cucina tipica, al maneggio e alla produzione di prodotti artigianali, come il pecorino e i salumi.
Trapani: 113 km Caltanissetta: 130 km
ISOLE
íł
per 2 persone:
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
186
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 187
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 188
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO GIGLIOTTO S.S. 117 bis km 60 94015 Piazza Armerina (EN) Cell. +39 335 8380324 +39 337 889052 Tel./Fax +39 0933 970898 Tel. +39 0933 979092 Fax +39 0933 979234 e-mail: gigliotto@gigliotto.com www.gigliotto.com
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: piscina con ampio spazio attrezzato prendisole, equitazione: lezioni, escursioni e passeggiate guidate, trekking a piedi, parking Camper roulottes e tende, degustazione vino e olio, guida alle attività agricole: vendemmia, raccolta olive e fichi d’india, trebbiatura.
Pernottamento in camera matrimoniale con prima colazione e una confezione monobottiglia di Vino biologico della cantina Gigliotto
Circondato da verdi colline, su una splendida altura sospesa tra il tempo e lo spazio, si erge l’agriturismo Gigliotto, un feudo di oltre 300 ettari di fertili terre coltivate nel segno della tradizione contadina. Situato nel cuore della terra del sole, in posizione ideale per le escursioni verso Taormina, Agrigento, Siracusa, Noto, Ragusa Ibla e l’Etna, l’agriturismo vanta dintorni di grande richiamo turistico come Piazza Armerina, Caltagirone, Morgantina. Il casale del Gigliotto, un antico monastero del 1300, si sviluppa intorno ad un baglio siciliano su cui si affacciano 14 confortevoli camere e un'ampia sala da pranzo, luogo di magico incontro tra i profumi e i sapori tipici della cucina siciliana a base di prodotti biologici, accompagnati dal vino aziendale prodotto con uve di Nero d’Avola.
Enna: 40 km Catania: 98 km
ISOLE
íł
per 2 persone:
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
188
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 189
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.30 Pagina 190
Turismo Rurale RURALE 쎰 TURISMO AVOLA ANTICA 96012 Avola (SR) Tel./Fax +39 095 990362 Tel./Fax +39 0931 811008 e-mail: info@avolaantica.it www.avolaantica.it
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno, eccetto il periodo da Novembre a metà Marzo. Caratteristiche: parcheggio, ristorante, nel periodo estivo è consentito l’uso della piscina. Non sono ammessi animali.
Pernottamento con prima colazione, cena o pranzo tipico siciliano. Bevande escluse
Il turismo rurale “Avola anticaâ€? si trova nelle vicinanze di Avola, tra Siracusa e Noto sulla costa chiamata “Riviera Baroccaâ€? poichĂŠ su questo mare si affacciano le cittĂ piĂš rappresentative di questo stile. La notorietĂ di Avola è legata, anche alla produzione di mandorle e del vitigno “nero d’Avolaâ€?, prodotti che godono di riconoscimento internazionale. La cucina propone le specialitĂ della tradizione siciliana ed è particolarmente apprezzata per la qualitĂ degli ingredienti. Immerso nella natura a pochi passi dalla Riserva Naturale di Cava Grande del Cassibile, si trova nel centro della provincia di Siracusa consentendovi di raggiungere facilmente tutte le piĂš famose localitĂ d’arte e balneari.
Siracusa: 28 km Catania: 81 km
ISOLE
íł
per 2 persone:
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
190
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 191
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 192
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO TENUTA DI ROCCADIA
íł
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: ristorante agrituristico, campi estivi per ragazzi, piscina, percorsi di trekking campo da calcetto, tiro con carabina ad aria compressa, strutture per disabili, maneggio ed escursioni guidate a cavallo, internet point, fattoria didattica. Nel periodo estivo è consentito agli ospiti l’uso gratuito della piscina.
ď—‘
Catania: 33 km Siracusa: 45 km
per 2 persone scegli tra: - Pernottamento con prima colazione, cena o pranzo tipico siciliano. Bevande escluse - Pernottamento con prima colazione, escursione guidata a cavallo della durata 30 min
In Sicilia, nella parte estrema ad oriente della collina di Carlentini, nella provincia di Siracusa, si trova l'antico feudo di Roccadia. Detto feudo si fa risalire all’anno 1070 quando il Conte Ruggero d’Altavilla lo donò all’Ordine dei frati Cistercensi che vi edificarono un convento e ivi veneravano un antico quadro della Vergine Santissima, chiamata poi, “Vergine di Roccadiaâ€?, che ancora oggi si può ammirare presso la Chiesa Madre di Carlentini (Siracusa). L’agriturismo e l’azienda agricola estesa 14 ettari, si trovano a circa 4 km dal centro abitato di Carlentini, a metĂ strada tra Catania e Siracusa, sopra un poggio che guarda al mare e all’Etna, a soli 8 km dal mare ed in posizione baricentrica rispetto ai siti di maggiore interesse turistico (Pantalica, Noto, Piazza Armerina, Siracusa, Taormina, Monte Etna, Catania). Riparata dai venti, l’azienda gode di un particolare favorevole microclima, temperato in inverno e ventilato in estate per una vacanza indimenticabile.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
192
ISOLE
Contrada Roccadia 96013 Carlentini (SR) Tel./Fax +39 095 990362 Tel./Fax +39 095 7846745 e-mail: info@roccadia.com www.roccadia.com
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 193
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 194
Agriturismo 쎰 AGRITURISMO LA PERCIATA Via Spinagallo, 77 96100 Siracusa (SR) Cell. +39 334 3935516 Tel. +39 0931 717366 Fax +39 0931 717412 e-mail: perciata@perciata.it www.perciata.it
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: ristorante, piscina, maneggio, campo da tennis. Ăˆ possibile acquistare i prodotti tipici dell’agriturismo. Prodotti: confetture.
Pernottamento con prima colazione al quale si può aggiungere una cena oppure un cestino di prodotti tipici.
“La Perciataâ€? è un ottimo punto di partenza per visitare Siracura. Al fascino dell’antica campagna siciliana Siracusa unisce tesori architettonici e culturali di grande ricchezza: Ortigia, il centro storico, le rappresentazioni classiche al teatro greco, i musei e le specialitĂ gastronomiche sono solo alcune delle tappe obbligate. Fra una vegetazione mediterranea potrete gustare tipici piatti siciliani al riparo dallo stress. Immerso in un paesaggio spettacolare tra mare e monti, all’interno di una riserva naturale integrale, La Perciata è il luogo ideale dove trascorrere momenti indimenticabili. Con il suo ambiente ancora genuino vi offre il calore di un’ospitalitĂ amica.
Siracusa: 11 km Catania: 65 km
ISOLE
íł
per 2 persone:
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
194
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 195
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 196
Agriturismo B&B 쎰 TERRE IBLEE RESORT
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: servizio ristorazione solamente per gli ospiti interni, salone pranzo e terrazza su giardino. Ăˆ possibile acquistare i prodotti dell’azienda Prodotti: Olio Saecularis (biologico), conserve e prodotti della campagna.
Ragusa: 31 km Catania: 90 km
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione, degustazione di prodotti locali, e una bottiglia d’olio
Da una sapiente coltivazione dell’olivo nelle terre della piana di Chiaramonte Gulfi nasce l’olio extravergine d’oliva “Secularisâ€?, ottenuto da un’accurata selezione di olive pregiate, la “Tonda Ibleaâ€? e prodotto dall’Azienda “Terre Ibleeâ€?, nata nel 1950 dalla volontĂ della famiglia Ventura. La bellezza dei luoghi ha indotto la famiglia Ventura ad offrire distensivi momenti di relax e piacevoli esperienze enogastronomiche nel nuovo “Terre Iblee Resortâ€?. Situato nella piana Chiaramonte Gulfi, ristrutturato recentemente dagli attuali proprietari, ecco ergersi un antico casale, dotato di ogni confort per far godere ai suoi ospiti sensazioni di tranquilla serenitĂ e relax che raramente si gustano nella quotidianitĂ . Le calde e suggestive atmosfere, la maestositĂ delle incontaminate colline circostanti e il profumo dei suoi giardini fanno da incomparabile cornice per lo svolgimento di piacevoli week end all’insegna del riposo, del relax, del mangiar sano e delle escursioni.
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
196
ISOLE
Contrada Cicimia, 119 97012 Chiaramonte Gulfi (RG) Cell. +39 338 8078040 e-mail: info@terreiblee.com www.terreiblee.com
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 197
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 198
Ăˆ raccomandato da
Azienda Agricola
쎰 AGRITURISMO IL GRANAIO
íł
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: tutti i piatti, rigorosamente appartenenti alla ricca e gustosa tradizione locale, sono preparati nella cucina casalinga. Le carni sono derivate dall’allevamento appartenente agli stessi proprietari del “Il Granaio�.
per 2 persone:
Pernottamento con prima colazione e regalo di prodotti tipici
Siete alla ricerca di un ristorante con cucina tipica? Volete soggiornare in un agriturismo della campagna iblea? Siete dell’idea di abbinare la vacanza tra la bellezza del mare e la rilassatezza della campagna? Se le vostre risposte dicono si a questi tre quesiti, allora “Il Granaioâ€? fa per voi. L’agriturismo il Granaio è il luogo ideale per trovare relax, natura e cultura.
ISOLE
Contrada Palazzella, 2/c 97015 Modica (RG) Cell. +39 338 2289121 Tel. +39 0932 909081 e-mail: ilgranaio@agriturismoilgranaio.it www.agriturismoilgranaio.it
Ragusa: 15 km Catania: 119 km Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
198
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 199
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 200
B&B sul Lago 쎰 VILLA PATRIZIA
LocalitĂ Poggio dei Pini Strada 54 n. 33 09012 Capoterra (CA) Cell. +39 335 7480963 Tel./Fax +39 070 725283 e-mail: info@villapatriziasullago.it www.villapatriziasullago.it
ď—‘
Orari e aperture: tutto l’anno. Caratteristiche: parcheggio Gli animali sono ammessi.
Pernottamento con prima colazione e una cena c/o Ristorante consigliato da Villa Patrizia che comprende antipasto, primo e secondo. Dolce e bevande esclusi.
Villa Patrizia sul lago, per le Vacanze nel Sud Sardegna vi offre un alloggio di qualità con i servizi del migliore B&B in Sardegna. Offre 3 Suite ampie, confortevoli, riservate, silenziose, climatizzate, panoramiche, in una Villa immersa nel bosco della foresta del Sulcis. Si affacciano sul lago di Poggio dei Pini, lo Stagno di Santa Gilla, e il mare del Golfo degli Angeli, fino a Cagliari la Capitale della Sardegna. A breve distanza si trova il porto di Cagliari, l’aeroporto di Elmas, gli scavi archeologici della città fenicia di Nora, le piÚ belle spiagge del Sud Sardegna, di Santa Margherita di Pula, Chia, Tuerredda. Sono facilmente raggiungibili e consigliabili, le visite ed escursioni che vanno da Villasimius, Costa Rei, fino alle isole di S. Antioco e S. Pietro di Carloforte, ed alla Regia Nuragica di Barumini.
Cagliari: 21 km Nuoro: 199 km
ISOLE
íł
per 2 persone:
Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.
200
Brochure ECO Ottobre 2010 160x160 esecutivo_RegalONE 13/06/11 16.31 Pagina 201
CONDIZIONI DI UTILIZZO DI RegalONE 1. Il presente buono è un documento di leggittimazione che da diritto ad usufruire una sola volta e per una sola attività tra quelle presentate nel cofanetto regalo. 2. Il possessore del buono ha facoltà di accedere esclusivamente alle attività indicate nella taglia corrispondente. Sul sito www.regalone.it potrete trovare l’elenco aggiornato delle attività disponibili suddivise per “taglia” e per categoria, usufruendo anche delle attività non presenti nella guida allegata. 3. Il possessore del buono può scegliere di utilizzarlo in qualunque giorno della settimana, weekend compresi, compatibilmente con la disponibilità del partner. Il buono va utilizzato entro la data di scadenza riportata sullo stesso, successivamente non sarà più valido. 4. Qualsiasi attività selezionata va prenotata con anticipo. RegalONE non si riterrà responsabile in caso di mancata disponibilità nelle date prescelte. RegalONE pertanto consiglia vivamente di prenotare anticipatamente, al fine di avere maggiori possibilità di scelta. 5. Le spese di viaggio per raggiungere il sito dell’attività prescelta sono esclusivamente a carico del beneficiario del buono e non verranno rimborsate. 6. Alla struttura partner vanno consegnati esclusivamente buoni in originale, senza alcun tipo di manomissione, non saranno accettate fotocopie o copie di altro genere. In caso di mancata presentazione dell’originale del Buono Regalo, al momento dell’arrivo, il partner potrà rifiutare l’erogazione del servizio. 7. All’atto della prenotazione la struttura partner chiederà di comunicare il numero seriale del buono posizionato in basso a sinistra sul retro dello stesso; il partner ha anche facoltà di richiedere l’invio del buono in originale; RegalONE suggerisce l’invio del buono tramite raccomandata a.r.. RegalONE ed il partner sono esenti da qualsivoglia responsabilità in caso di perdita del buono stesso. 8. Unica responsabile della prestazione offerta risulta la struttura partner, la quale stabilisce le modalità e le condizioni ideali per lo svolgimento. 9. Non potranno essere apportate modifiche o disdette ad una prenotazione confermata qualora non vi sia esplicito accordo e secondo le condizioni indicate dalla struttura partner. 10. Il beneficiario del buono RegalONE può rivolgersi direttamente alla struttura partner, qualora fosse interessato ad un approfondimento sull’attività scelta, sui costi e sulle modalità di svolgimento della stessa. 11. RegalONE non è tenuta a rimborso alcuno in caso di perdita, distruzione o scadenza del buono.