Gustosa_evasione by Fnac Italia

immagina Wonderbox immagina ogni giorno modi originali di vivere appassionatamente la propria voglia di evasione, di emozioni e di sensazioni nuove. Famose o inedite, all’insegna dell’innovazione o della tradizione, tutte le nostre proposte sono state scrupolosamente scelte in collaborazione con i nostri partner, collaboratori e tester, convinti come noi che ogni momento della vita debba essere vissuto a pieno! Con l’intento di realizzare i vostri sogni Wonderbox vi invita ad un viaggio all’insegna del gusto e della scoperta. Curiosare tra i vicoli di Roma, passeggiare tra i colli emiliani, soffermarsi ad ammirare il mare di Calabria, scoprire i boschi del Trentino e poi... una cena per scoprire i sapori del posto! Sfogliate, sognate, lasciatevi sedurre e godetevi una delle tante tentazioni di questo cofanetto. Assieme a tutta l’Équipe Wonderbox, vi auguriamo di vivere un’esperienza indimenticabile! Bertile e James Fondatori di Wonderbox

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 3

27/05/11 17:54:34

Qualità, il nostro impegno

Attenta selezione dei partner • Dei cofanetti regalo sviluppati in collaborazione con prestigiosi marchi leader del loro settore

• Una selezione rigorosa delle strutture partner • Una costante valutazione dei partner con il programma Dream Tester

Massima disponibilità Più di 1000 partner distribuiti su tutto il territorio nazionale per garantire un’ampia possibilità di scelta

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 4

27/05/11 17:54:36

Possibilità di cambio o proroga Possibilità di cambio o proroga (vedi condizioni su www.wonderbox.it)

Servizio clienti

Per Wonderbox, la Qualità non è una novità! Fin dalla fondazione, nel 2004, le nostre équipe Prodotto & Qualità si impegnano costantemente per la VOSTRA piena soddisfazione.

Bertile & James Fondatori e Co-direttori

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 5

Un servizio clienti a vostra disposizione allo 0200620472 o via mail servizio-clienti@wonderbox.com

27/05/11 17:54:38

Bolzano

55 65

49 53

TRENTINOSondrio Verbania

VALLE

Aosta

Como

Bergamo

Biella

Monza

Vercelli

Brescia

Milano

Novara

Lodi

15PIEMONTE Torino

Asti

33 35

Lecco

Verona

LOMBARDIA

17 23

Cremona

Mantova

Piacenza

Alessandria

Parma

81 85

Cuneo

Imperia

LIGURIA

Venezia

69 79

Bologna

Ravenna

Forli

Rimini

Pistoia Prato

Lucca

TOSCANA Siena

Pesaro

Adriatico

Urbino

107 121 Arezzo

Ancona

MARCHE Macerata

143 159

Perugia

UMBRIA

Elbe

Mar

125 131

Firenze

Pisa

Livorno

Trieste

VENETO

97 105

Massa

91 95

Gorizia

Rovigo

La Spezia

Ligure

Ferrara

Mar

Udine Pordenone

Modena

EMILIAROMAGNA

Genova

Savona

VENEZIA GIULIA

Treviso

Padova

Reggio nell'Emilia

25 29

39 47

Vincenza

Pavia

FRIULI-

Belluno

Trente

Varese

D'AOSTE

ALTO ADIGE

123

Grosseto

133 141 Fermo

Ascoli Piceno

Teramo

Terni

161

165

Pescara

Rieti

Viterbo

L'Aquila L'Aquila

Chieti

ABRUZZO ABRUZZO

LAZIO

Mar

163

ROMA

Adriatico

169

MOLISE MOLISE

Mar

Frosinone Latina

Tirreno

Isernia Campobasso

Campobasso

Isernia

195 197

Foggia

CAMPANIA Caserta

Benevento Benevento Caserta

171 193

219

Barletta Trani

Andria

CAMPANIA

Napoli

Potenza

Salerno Salerno

Capri

215 217 Bari

PUGLIA

AvellinoAvellino

201 213 Brindisi

Matera

199 Taranto

BASILICATA

Lecce

Golfo di Ta r a n t o Mar

221 231

Tirreno

Cosenza

Crotone

CALABRIA

235 241

Catanzaro

Vibo Valentia

2009 © Donatien CASSAN

Palermo

Messina

Trapani

Donatien CASSAN 2009

247 Tempio Pausinia

Reggio di Calabria

Mar SICILIA

Enna

243

Ionio

Catania

Caltanissetta

Olbia

233

Sassari

Mar

245

Siracusa

Mediterráneo

Ragusa

251 Nuoro

253

SARDEGNA

Mar Tirreno

Oristano

Tortoli Lanusei

257

Sanluri

Villacidro

255

Iglesias Carbonia

249

Cagliari

I numeri corrispondono ai numeri di pagina

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 6

27/05/11 17:54:39

Sommario Nord Residence Ristorante Ianua Coeli Macumba Agriturismo Tre Tigli Agriturismo Le Rondini Tenuta San Martino Agriturismo Cascina Zenevrea Castellaro Golf Resort **** Aregai Marina Residenza Turistica **** Hotel Riviera dei Fiori **** Azienda Agrituristica Giandriale Albergo Ristorante Gabà Circolo Ippico El Corral Quality Hotel San Martino *** Hotel Danieli La Castellana *** Albergo Ristorante Florivana Azienda Agricola Casa sul Fiume Azienda Agricola Valbrenta Gaarten Hotel Benessere **** Hotel Monte Civetta *** Rifugio Pranolz B&B I Boschi del Castagno Hotel Norge **** Dolomiti Chalet Hotel *** Agriturismo Il Ranch dei Lupi Agriturismo La Canonica Hotel Panorama Wellness & Resort *** Hotel alle Piramidi *** Agriturismo Casa del Conte Class Hotel Ravenna **** Akross Hotel *** Hotel Eden *** Hotel Trevi ** Parador Hotel Residence *** Agriturismo Poggio Duca Agriturismo Carovane Podere Doglio Hotel Conte Verde *** Case Olive

10-87 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

Centro

88-165 La Miniera 91 Agriturismo Il Palagetto 93 Hotel Mediterraneo *** 95 Albergo Ercolini & Savi **** 97 Fattoria Medicea - Hotel La Residenza del Granduca **** 99 Park Hotel Moderno *** 101 Nardi B&B 103 Michelangelo B&B 105 Borgo La Fornace B&B 107 Hotel Toscana Verde **** 109 Fattoria Casabianca 111 Tenuta Il Santo 113 Golf Hotel *** 115 Soggiorno Taverna 117 Best Western Hotel Admiral Palace **** 119 Hotel Niagara *** 121 Park Hotel La Steccaia 123 La Rocca dei Malatesta ** 125 Bed & Breakfast Aquilone - Villa Liberty 127 Agriturismo La Spiga d’Oro 129 Hotel & Residence dei Duchi ***S 131 La Campana Agriturismo 133 Hotel Astoria *** 135 Villa Cicchi Agriturismo 137 Agriturismo Lo Scoiattolo 139 Tenuta Agrituristica Il Crinale 141 Bed and Breakfast Fontecese 143 Agricultura 145 Hotel Tre Ceri *** 147 Hotel Cenacolo Congress & Resort **** 149 La Meridiana Hotel **** 151 Agriturismo Villa Silvana 153 Hotel Lo Spedalicchio *** 155 Agriturismo La Pieve Del Castello 157 Hotel Turim *** 159 Azienda Agrituristica Sant’Ilario sul Farfa 161 Agriturismo Casale di Colle 163 Agriturismo La Vecchia Fontana 165

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 7

27/05/11 17:54:39

Sud e Isole Turismo Rurale Casale Del Vescovo Grand Hotel Europa *** Hotel Tirreno Residence *** Hotel Gelbison *** Hotel Capital **** Valente B&B Agriturismo San Giorgio Agriturismo Eucalipto Agriturismo Aurella Agriturismo Zio Cristoforo Hotel America **** Locanda Severino **** Agriturismo Fontana Madonna Agriturismo Casanatura Avellaneta Azienda Agrituristica Falcare Antica Masseria Jorche Masseria Appidè Hotel Euromare *** Joli Park Hotel Hotel Terminal Hotel Conchiglia Azzurra **** Arca Hotel *** Agriturismo Salinola

166-257 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 199 201 203 205 207 209 211 213

Agriturismo Fasano Villa Lena B&B Vins Lounge B&B Agriturismo Colle dell’Unna Agriturismo Agriclub Armentano Agriturismo Colloreto Hotel Don Carlo **** Bed & Breakfast Luna e Stelle Larus Hotel *** La Casa di Gianna **** Albergo Della Posta Hotel Ristorante La Bussola ***S Hotel Residence Eolo Agriturismo Sea View B&B Athena Garden Hotel del Santuario *** La Rosa dei Venti – Villa d’arte Corte Hotel Panorama *** Hotel Il Querceto *** Agriturismo La Mimosa Hotel Tanca Verdemare

215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 235 237 239 241 243 245 247 249 251 253 255 257

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 8

27/05/11 17:54:40

ÂŠ Hemera.com. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 9

27/05/11 17:54:42

49 53

55 65

37 13

33 35

39 47

17 23

81 85

25 29

69 79

Donatien CASSAN 2009

2009 © Donatien CASSAN

I numeri corrispondono al numero della pagina.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 10

27/05/11 17:54:51

Sommario Nord 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57

Agriturismo Il Ranch dei Lupi Agriturismo La Canonica Hotel Panorama Wellness & Resort *** Hotel alle Piramidi *** Agriturismo Casa del Conte Class Hotel Ravenna **** Akross Hotel *** Hotel Eden *** Hotel Trevi ** Parador Hotel Residence *** Agriturismo Poggio Duca Agriturismo Carovane Podere Doglio Hotel Conte Verde *** Case Olive

59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

Residence Ristorante Ianua Coeli Macumba Agriturismo Tre Tigli Agriturismo Le Rondini Tenuta San Martino Agriturismo Cascina Zenevrea Castellaro Golf Resort **** Aregai Marina Residenza Turistica **** Hotel Riviera dei Fiori **** Azienda Agrituristica Giandriale Albergo Ristorante Gabà Circolo Ippico El Corral Quality Hotel San Martino *** Hotel Danieli La Castellana *** Albergo Ristorante Florivana Azienda Agricola Casa sul Fiume Azienda Agricola Valbrenta Gaarten Hotel Benessere **** Hotel Monte Civetta *** Rifugio Pranolz B&B I Boschi del Castagno Hotel Norge **** Dolomiti Chalet Hotel ***

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 11

27/05/11 17:54:54

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 12

27/05/11 17:54:56

ÂŠ Residence Ristorante Ianua Coeli. Foto non contrattuali

Residence Ristorante Ianua Coeli NORD

Mosso (BI), Piemonte Ianua Coeli sorge tra le verdi montagne della Valle di Mosso. L’ e d i f i c i o , r e c e n t e m e n t e ristrutturato, conserva negli infissi e nelle volte in legno lo stile originario delle antiche cascine biellesi comode e confortevoli. Per chi cerca un weekend in totale relax, è la scelta ideale. Scoprirete il piacere del rustico dehors estivo, potrete rilassarvi con lunghe passeggiate tra i rigogliosi boschi di castagno o lungo antichissime vie della fede.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Otto antipasti misti Pappardelle al gran ragù con arancine di riso Polpettone embutido Toma di Mosso

Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi con supplemento Sul posto: ristorazione con piatti della tradizione biellese e filippina, adsl e tv satellitare in camera Nei dintorni: Biella, Cossato, parco avventura, possibilità di escursioni con guide, bungee jumping, piste sciistiche di Bielmonte, la Panoramica Zegna, i Santuari di Oropa

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 13

Semifreddo di castagne e cioccolato

27/05/11 17:54:59

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 14

27/05/11 17:55:01

Macumba NORD

Pinerolo (TO), Piemonte Con un’atmosfera dai richiami nettamente esotici, il Macumba appare dall’esterno come una splendida moschea araba con tanto di minareti, che da sempre affascinano i passanti. Le camere spaziose e versatili sono dotate di ogni comfort. La sua formula vincente unisce l’intrattenimento a 360 gradi ad una cucina raffinata, ore di relax e animazione con musica live & Dj-set.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Aperitivo champagne cocktail Gran misto di antipasti al buffet (oltre 30 qualità fatti in casa) Risottino allo champagne, agnolotti fatti in casa alla piemontese Gran misto di carni alla griglia servito sulla pietra ollare calda Dolci e frutta al buffet Caffè, vini e bevande

Aperto tutto l’anno Sul posto: animazione, musica dal vivo e Dj-set Nei dintorni: museo d’arte preistorica, Torino, Museo Egizio e Mole Antonelliana

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 15

27/05/11 17:55:04

ÂŠ Agriturismo Tre Tigli. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 16

27/05/11 17:55:06

Agriturismo Tre Tigli NORD

Asti (AT), Piemonte L’agriturismo Tre Tigli si trova in una piccola frazione tra le colline astigiane. La struttura è gestita dalla famiglia Venturello che abita su queste terre da generazioni ed é saldamente radicata alle tradizioni e allo stile di vita semplice e cortese del Piemonte. Grazie alla sua posizione magnificamente immersa nel verde e nella campagna, è l’ideale per chi cerca relax e contatto con la natura o come punto di partenza per la visita alla splendida città medioevale di Asti.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Affettati misti di produzione propria Agnolotti del plin dolce all’arrosto Cinghiale al forno

Nota bene: antipasto + primo + secondo e contorno. Il menù varia a seconda della stagione Chiuso da metà gennaio a metà febbraio Animali di piccola taglia ammessi con supplemento Sul posto: degustazione di vini e prodotti di produzione propria, solarium, sala comune ricreativa Nei dintorni: Asti, Torino, palio e fiera del tartufo, parco naturale di Valleandona e Vallebotto, maneggio

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 17

Il vostro programma

27/05/11 17:55:08

ÂŠ Fotolia.com. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 18

27/05/11 17:55:10

Agriturismo Le Rondini NORD

Passerano (AT), Piemonte L’agriturismo Le Rondini è situato a Passerano Marmorito, sulle colline Astigiane a 20 minuti da Torino e da Asti. È al centro di un territorio incontaminato, ricco di boschi e vigneti, castelli, borghi medioevali e chiese romaniche, tra le quali Santa Maria di Vezzolano. Luogo ideale per passeggiate, itinerari-trekking storico naturalistici. L’azienda produce Vini D.O.C. e ortaggi da Agricoltura Biologica, acquistabili in loco.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Piatto di antipasti misti piemontesi Agnolotti o tagliatelle della casa al sugo Faraona arrosto con contorno

Nota bene: vendita di prodotti di produzione propria Aperto tutto l’anno su prenotazione Accesso alle persone con mobilità ridotta Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: TV, connessione internet WiFi, giardino, parcheggio gratuito Nei dintorni: Torino, Chieri, Asti, Castelnuovo Don Bosco, Casale Monferrato.

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 19

Vino della casa, acqua

27/05/11 17:55:13

ÂŠ Tenuta San Martino. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 20

27/05/11 17:55:16

Tenuta San Martino NORD

Altavilla Monferrato (AL), Piemonte La calda ed elegante atmosfera della reception, unita alla cortesia e disponibilità del personale qualificato, vi introdurranno dolcemente in questo paradiso. Qui la natura ha regalato uno scenario mozzafiato che trasformerà il vostro soggiorno in un benessere duraturo. La Tenuta sorge sulla sommità del colle di fronte a Vignale Monferrato, nel cuore del Monferrato, regione ricca di storia, cultura e sapori.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Vitello tonnato e peperoni all’astigiana Risotto al barbera e maltagliati alla langarola Stracotto all’armagnac Dolce della casa

Aperto tutto l’anno Sul posto: ristorante, piscina con solarium, centro benessere, sala convegni, mountain bike, calcetto, equitazione e golf Nei dintorni: Moncalvo, Casorzo, Grazzano Badoglio

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 21

27/05/11 17:55:18

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 22

27/05/11 17:55:19

ÂŠ Agriturismo Cascina Zenevrea. Foto non contrattuali

Agriturismo Cascina Zenevrea NORD

Ponzano Monferrato (AL), Piemonte In uno dei più caratteristici paesaggi del Basso Monferrato, a ridosso del Santuario di Crea e del Parco del Sacro Monte, si trova la Cascina Zenevrea. La struttura, risalente al XIX secolo, è inserita in una splendida cornice di boschi e vigneti, in un paesaggio di rara bellezza dove l’armonia dei colori conferisce al territorio un fascino particolare in ogni stagione, che si traduce in un grande senso di equilibrio e pace.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Affettati di produzione propria Agnolotti fatti in casa Brasato al Barbera Bünet

Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi con supplemento Sul posto: vendita di prodotti produzione propria, noleggio mountain bike, ristorazione sul posto Nei dintorni: Alessandria, Casale Monferrato, Asti, maneggio, piscina, tennis, percorsi artistici e culturali

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 23

Caffé

27/05/11 17:55:24

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 24

27/05/11 17:55:27

Castellaro Golf Resort **** NORD

Castellaro (IM), Liguria Il nuovissimo Castellaro Golf Resort è una moderna struttura alberghiera affacciata sul mare, situata nella riviera ligure. Circondata dal verde del campo golf, offre ai suoi ospiti un insieme di servizi di altissimo livello. Dispone di una moderna beauty farm dove vengono eseguiti trattamenti personalizzati, pensati per allietare il soggiorno degli ospiti all’insegna del benessere e del divertimento.

Menù

Il vostro programma

Assaggi di pizze e focacce liguri, torte salate, verdure ripiene e cocci di verdure pastellate e fritte

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Trofie al pesto Trancio di spada alla ligure e patate dorate Dolce tipico

Hotel 4 Stelle Per i periodi di chiusura contattare la struttura Animali ammessi Sul posto: parcheggio privato, campi da calcio, tennis e squash © Castellaro Golf Resort ****. Foto non contrattuali

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 25

27/05/11 17:55:31

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 26

27/05/11 17:55:34

Aregai Marina Residenza Turistica **** NORD

Santo Stefano Al Mare (IM), Liguria Direttamente sulla spiaggia, l’Aregai Marina Residenza Turistica Alberghiera vi farà scoprire un panorama da sogno nel magnifico scenario del porto turistico di Marina degli Aregai. Questo è il luogo ideale per chi cerca un soggiorno confortevole ed accogliente a due passi dal mare. Le splendide camere, la cordialità e calorosità del personale creano un’offerta completa e permettono di soddisfare ogni vostra esigenza.

Menù

Il vostro programma

Trofie al pesto

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Hotel 4 Stelle Chiuso dal 15 ottobre al 31 gennaio Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: parcheggio con supplemento, tv, ristorante, spiaggia privata, giardino, sale meeting, solarium, bar, porto turistico, beauty center (all’interno del porto), campi da tennis e calcetto, pista ciclabile Nei dintorni: Imperia, Sanremo, casinò, Monte Carlo, Nizza

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 27

Coniglio alla ligure

27/05/11 17:55:58

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 28

27/05/11 17:56:05

Hotel Riviera dei Fiori **** NORD

San Lorenzo al Mare (IM), Liguria L’Hotel Riviera dei Fiori è un complesso ricettivo a quattro stelle, che sorge all’interno del porto turistico di Marina di San Lorenzo a San Lorenzo al Mare. La struttura è di grande charme, caratterizzata da una architettura a pagoda unica nel suo genere. Ospitalità, comfort, attenzione ad ogni dettaglio fanno dell’Hotel Riviera dei Fiori un vero paradiso per chi è in cerca di una vacanza fuori dal comune.

Menù

Il vostro programma

Risotto alla marinara

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Coniglio con le olive

Hotel 4 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone a mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: ristorante, spiaggia privata, parcheggio Nei dintorni: Imperia, Porto Maurizio

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 29

27/05/11 17:56:08

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 30

27/05/11 17:56:11

ÂŠ Azienda Agrituristica Giandriale. Foto non contrattuali

Azienda Agrituristica Giandriale NORD

Tavarone di Maissana (SP), Liguria Completamente immersa in una natura incontaminata, l’azienda è circondata da boschi secolari e prati rigogliosi. La struttura è un’antica tenuta che offre ospitalità in due casali di pietra finemente ristrutturati. Vegetazione mediterranea, assoluta tranquillità, profumo di fiori, erbe aromatiche... Questa è la Liguria del Giandriale. Nella Riviera di Levante vicino alle scogliere delle Cinque Terre, non lontano da Sestri Levante e Portofino.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Antipasto della valle con salumi biologici Gnocchi di castagne Brasato alle erbe

Aperto tutto l’anno Animali ammessi Sul posto: vendita di prodotti produzione propria, mountain bike a disposizione, trekking, parco avventura Nei dintorni: Sestri Levante, La Spezia, Borgo medioevale di Varese Ligure, siti archeologici della Val di Vara

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 31

Assaggi di dolci tipici

27/05/11 17:56:14

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 32

27/05/11 17:56:17

Albergo Ristorante Gabà NORD

Borno (BS), Lombardia L’Albergo Ristorante Gabà sorge al centro dell’altopiano di Borno, adagiato tra boschi di abeti e cime rocciose, luoghi di storia e cultura millenarie. Situata all’interno di una pineta in posizione soleggiata e vicino alle piste da sci, la struttura, di nuova costruzione, è stata realizzata con uno stile particolare, dove i simboli dell’antichità si sposano perfettamente con la pietra, in un ambiente di perfetto relax.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Casoncelli nostrani al burro e salvia Bocconcini di vitello con porcini Contorni a buffet

Chiuso in novembre Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi con supplemento Sul posto: sauna, solarium panoramico, mountain bike a disposizione Nei dintorni: Boario Terme, piste da sci e fondo, parco avventura, maneggio, pista da pattinaggio coperta, incisioni rupestri di Capo di Ponte

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 33

Torta di radicchio trevisano e noci

27/05/11 17:56:22

ÂŠ Circolo Ippico El Corral. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 34

27/05/11 17:56:26

Circolo Ippico El Corral NORD

Gavardo (BS), Lombardia Il circolo ippico El Corral offre ai propri ospiti non solo la possibilità di un tranquillo soggiorno nella provincia bresciana, ma anche molteplici attività di svago grazie al maneggio che si trova al proprio interno. A disposizione degli ospiti vi è anche un’osteria specializzata nella cucina tipica dove assaggiare le prelibatezze dello chef.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Orecchiette in salsa al pomodoro e basilico Carpaccio di manzo all’olio e limone Buffet di verdure Dessert

Aperto tutto l’anno Animali ammessi Sul posto: circolo ippico Nei dintorni: Brescia, Desenzano sul Garda, Salò, lago di Garda

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 35

27/05/11 17:56:32

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 36

27/05/11 17:56:34

Quality Hotel San Martino *** NORD

Garbagnate Monastero (LC), Lombardia Idealmente situato vicino alla incantevole e pittoresca città di Lecco, il Quality Hotel San Martino offre un comodo accesso a molti punti di interesse locali, come Monza, Milano, Legnano e Bergamo. Sia che stiate viaggiando per affari o per piacere, il Quality Hotel San Martino offre calde e comode stanze, una ospitalità eccezionale, diversi servizi e uno staff cordiale sempre a disposizione.

Menù

Il vostro programma

Gnocchi al ragù

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Filetto di manzo Verdure fresche di stagione

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: connessione WiFi, ristorante, sala congressi, bar Nei dintorni: Lecco, Bergamo, Lago di Como, ville sul lago, Bellagio

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 37

Dolce della casa

27/05/11 17:56:37

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 38

27/05/11 17:56:39

Hotel Danieli La Castellana *** NORD

Castelletto di Brenzone (VR), Veneto Situato in posizione centrale, di fronte al piccolo e caratteristico porticciolo di Castelletto, l’Hotel assicura un gradevole e curato soggiorno. La terrazza e la taverna offrono piacevoli serate da trascorrere in serenità ed allegria. Per gli appassionati di sport c’è la possibilità di praticare vela, windsurf oppure trekking alle pendici del Monte Baldo. Accurata la cucina casalinga, con piatti tipici regionali. L’hotel dista a soli 28 km dal parco divertimenti

Menù

Il vostro programma

Penne alla trentina (speck e noci)

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Stinco alla birra e mele con contorni

Hotel 3 Stelle Chiuso dal 5 novembre sino a metà marzo Animali ammessi con supplemento Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: bar, noleggio bici, sala lettura, internet WiFi nelle aree comuni e a pagamento Nei dintorni: Verona, Trento, Riva del Garda, Mantova, Brescia, Vittoriale degli Italiani, Funivia Monte Baldo Malcesine

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 39

Dolce della casa o frutta di stagione

27/05/11 17:56:42

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 40

27/05/11 17:56:44

ÂŠ Albergo Ristorante Florivana. Foto non contrattuali

Albergo Ristorante Florivana NORD

S. Pietro In Cariano (VR), Veneto Situato nel cuore della Valpolicella, zona vinicola di grande fama, l’Albergo Florivana offre un piacevole soggiorno per chi vuole scoprire i tesori culturali di Verona o fare una gita nel vicino Lago di Garda. Dispone di un ristorante dove gustare i piatti tipici della cucina veronese e dei prodotti tipici della zona.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Primo Secondo con contorno Dessert

Aperto tutto l’anno Animali ammessi Nei dintorni: Verona, Vicenza, Lago di Garda

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 41

27/05/11 17:56:50

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 42

27/05/11 17:56:52

ÂŠ Azienda Agricola Casa sul Fiume. Foto non contrattuali

Azienda Agricola Casa sul Fiume NORD

Solagna (VI), Veneto L’azienda agricola Casa sul Fiume sorge nella Valle del Brenta, percorsa dal suo splendido fiume e ricca di angoli suggestivi. L’agriturismo si trova a pochi chilometri da Bassano del Grappa e costituisce un punto di partenza e di arrivo ottimale per numerosi itinerari naturalistici ed attività sportive e fluviali. Un soggiorno alla Casa sul Fiume vi offrirà la possibilità di scoprire le ricchezze naturalistiche, gastronomiche e folkloristiche di questa splendida valle.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Cannoli allo speck Pizzaiole ai funghi Macedonia con gelato

Nota bene: cena in ristorante convenzionato Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Sul posto: vendita di prodotti di produzione propria, centro sport fluviali con attività didattiche e sportive, noleggio mountain bike Nei dintorni: Bassano del Grappa, Padova, Asolo, Venezia, Grotte di Oliero, Fontanazzi di Solagna, i Colli Alti, Altipiano di Asiago, trekking della grande guerra, il Monte Grappa, i laghi di Levico e Caldonazzo

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 43

Il vostro programma

27/05/11 17:56:55

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 44

27/05/11 17:56:57

Azienda Agricola Valbrenta NORD

San Nazario (VI), Veneto L’agriturismo Valbrenta si trova nel cuore della Valle del Brenta. La struttura è situata sulla riva sinistra del fiume, nel piccolo comune di San Nazario. La Fattoria Didattica Valbrenta offre molteplici attività legate al mondo naturale nelle sue più ampie sfaccettature. Accanto alla produzione agroalimentare, l’azienda è attiva nella gestione sostenibile delle risorse naturali e nel recupero delle antiche pratiche colturali.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Prosciutto con crema ai funghi Bigoli all’anitra Involtini con polenta

Nota bene: cena in ristorante convenzionato Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Sul posto: vendita di prodotti produzione propria, centro sport fluviali con attività didattiche e sportive, noleggio mountain bike Nei dintorni: Bassano del Grappa, Padova, Asolo, Venezia, Grotte di Oliero, Fontanazzi di Solagna, i Colli Alti, Altipiano di Asiago, Anello delle zattere, il monte Grappa, i laghi di Levico e Caldonazzo

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 45

Il vostro programma

27/05/11 17:57:00

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 46

27/05/11 17:57:03

Gaarten Hotel Benessere **** NORD

Gallio (VI), Veneto Una struttura calda e accogliente immersa nella natura dell’Altipiano di Asiago, ormai diventato centro turistico sia invernale che estivo. All’interno dell’Hotel Gaarten troverete il ristorante, l’enoteca, la sala meeting e il nuovissimo Gaarten Benessere SPA: due piani di centro benessere di altissimo livello, al servizio di una vacanza indimenticabile in ogni stagione.

Menù

Il vostro programma

Trofie al pesto di rucola

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Filetto di branzino Dolce del giorno

Hotel 4 stelle Aperto tutto l’anno Sul posto: Spa benessere, Enoteca “al Fogolaro” Nei dintorni: Asiago, Gallio, Santuario della Madonna del Caravaggio, Stoccareddo, La Valle del Pakstall, Sacello della Madonna del Carmine © Gaarten Hotel Benessere ****. Foto non contrattuali

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 47

27/05/11 17:57:08

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 48

27/05/11 17:57:11

Hotel Monte Civetta *** NORD

Caprile (BL), Veneto Situato in un paesaggio dominato dalla mole massiccia del Monte Civetta, dal Torrione del Pelmo e dalla Regina Marmolada, l’Hotel Monte Civetta è gestito con garbo e cortesia direttamente dai proprietari. Arredato in stile alpino, offre un’ambientazione autentica della zona. Gli ampi spazi sono la base essenziale per una serena vacanza, garantita dal centro benessere e dal meraviglioso paesaggio in cui effettuare escursioni, gite e molteplici sport.

Menù

Il vostro programma

Schiacciata di pane allo speck e brie

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Gnocchi farciti alla Soreghina Stinco glassato alla birra e cumino Strudel di mele con salsa alla vaniglia

Hotel 3 Stelle Chiuso da maggio al 10 giugno e dal 20 settembre al 30 novembre Sul posto: centro benessere Nei dintorni: Belluno, Agordo, Corvara

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 49

27/05/11 17:57:14

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 50

27/05/11 17:57:16

Rifugio Pranolz NORD

Sant’Antonio Tortal (BL), Veneto A 780 m. di quota, immerso nelle prealpi bellunesi, in uno splendido punto panoramico a due passi dai principali centri urbani della Valbelluna, sorge il Rifugio Pranolz. Da oltre cinquant’anni rappresenta un punto di passaggio per gli amanti della natura, dello sport e della vita all’aria aperta. Il locale offre le sue specialità di stagione, accompagnate dalla cordialità e dalla sapienza culinaria di Elsa ed Alessandra.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Gnocchetti burro e salvia con ricotta affumicata di produzione locale Formaggio cotto o pastin con polenta

Aperto tutto l’anno Sul posto: giochi per bambini, parcheggio gratuito Nei dintorni: “Brent de l’Art”

Il vostro privilegio Wonderbox • Tisana buonanotte e bevanda di benvenuto

Menù

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 51

27/05/11 17:57:23

ÂŠ B&B I Boschi del Castagno. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 52

27/05/11 17:57:29

B&B I Boschi del Castagno NORD

Limana (BL), Veneto Se state pensando di trascorrere una giornata tranquilla, immersi nello spettacolo naturalistico delle Alpi bellunesi, passeggiando tra i boschi e gustandovi i sapori della cucina veneta di produzione biologica, allora siete nel posto giusto. Il B&B I Boschi del Castagno è una struttura accogliente, circondata dalla natura. L’ideale per concedersi una pausa rilassante lontano dalla città.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Tagliere di salumi caserecci della Valpiana Orzotto alle erbe di montagna e formaggio di malga Coniglio farcito con contorno di spinacio selvatico

Aperto tutto l’anno Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: area esterna con terrazza panoramica sul Col Visentin, ampia scelta di libri e riviste naturalistiche nella libreria a disposizione degli ospiti Nei dintorni: Belluno, fattoria con produzione casearia biologica, Feltre, Col Visentin, Monti dell’Alpago, Castello di Zumelle, Mel

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 53

Il vostro programma

27/05/11 17:57:33

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 54

27/05/11 17:57:36

Hotel Norge **** NORD

Monte Bondone (TN), Trentino Alto Adige Sulla pista da sci a 1500 m di altitudine, sorge in posizione panoramica il nuovo Hotel Norge, l’incanto del Monte Bondone. Posizionato in una zona tranquilla, dall’alto domina lo splendido scenario offerto dalle Dolomiti, con il vantaggio di essere soleggiato durante tutto l’arco della giornata.

Menù

Il vostro programma

Spatzle con speck

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Selezione di salumi e sottaceti

Hotel 4 Stelle Chiuso dal 4 aprile al 1 giugno e dal 30 settembre al 3 dicembre Accesso alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: TV satellitare, connessione internet / WiFi, centro benessere, piscina, solarium, palestra, miniclub, bar, ristorante, parcheggio gratuito Nei dintorni: piste da sci a pochi metri

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 55

Gelato artigianale

27/05/11 17:57:54

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 56

27/05/11 17:58:02

Dolomiti Chalet Hotel *** NORD

Vason (TN), Trentino Alto Adige Nel centro della frazione, il Dolomiti Chalet Family Hotel vi accoglierà con la sua elegante sala ristorante e le sue 57 modernissime stanze, tutte dotate di telefono, TV, asciugacapelli e frigobar. La sala colazione ed il bar con vista sulle cime del monte Bondone completano la struttura, immergendovi in un’atmosfera rilassante.

Menù

Il vostro programma

Pasta al ragù di selvaggina

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Hotel 3 stelle Sul posto: TV, connessione internet / WiFi, miniclub Nei dintorni: Trento, Riva del Garda, giardino botanico, riserva naturalistica

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 57

Fettina ai funghi

27/05/11 17:58:07

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 58

27/05/11 17:58:11

ÂŠ Agriturismo Il Ranch dei Lupi. Foto non contrattuali

Agriturismo Il Ranch dei Lupi NORD

Strigno (TN), Trentino Alto Adige Un giorno di ferie nella bellissima cornice naturale del Ranch dei Lupi vi farà rivivere il piacere di una vita sana, lontana dallo stress della quotidianità e a contatto con la natura. I menù, naturali e genuini, e la magica catena del Lagorai saranno gli ingredienti principali per rendere indimenticabili le vostre serate e le vostre vacanze. Sarà inoltre possibile avvicinarsi al fantastico mondo dell’equitazione.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Affettati misti e sottaceti Canederli al formaggio Tagliata di carne di produzione propria

Chiuso da metà gennaio a metà febbraio Animali ammessi Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: maneggio, pensione cavalli Nei dintorni: Trento, Bassano del Grappa, trekking, escursioni sulla catena del Lagorai, piscina, castelli

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 59

Strudel

27/05/11 17:58:18

ÂŠ Agriturismo La Canonica. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 60

27/05/11 17:58:21

Agriturismo La Canonica NORD

Brez (TN), Trentino Alto Adige La Canonica è il posto ideale per trascorrere un soggiorno all’insegna della tranquillità, ma anche dello sport. Per gli amanti della montagna, la Val di Non è un vero paradiso: lunghe passeggiate in mountain bike in estate e percorsi con racchette da neve e piste da sci in inverno, il tutto tra vette, boschi e prati tra i più belli d’Europa. L’agriturismo offre nuovissime stanze ed appartamenti ed un ampio giardino attrezzato per il barbeque.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena Il vostro privilegio Wonderbox • Cocktail di benvenuto • Cestino di mele o succo di mela

Menù Mortadella e speck Canederli Polenta e formaggio fuso Strudel

Nota bene: cena in ristorante convenzionato Aperto tutto l’anno Animali ammessi con supplemento Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: giardino per barbeque, mountain bike a disposizione Nei dintorni: Bolzano, Merano, piste da fondo, impianti di risalita, passeggiate nella Val di Non, visite guidate a canyon, Castel Thun e vicino lago di Tovel-Parco Adamello Brenta. Zona ideale per trekking e mountain bike

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 61

Il vostro programma

27/05/11 17:58:32

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 62

27/05/11 17:58:39

Hotel Panorama Wellness & Resort *** NORD

Malosco (TN), Trentino Alto Adige L’hotel Panorama a Malosco in alta Val di Non nel Trentino è una oasi di benessere e rilassamento. L’ambiente accogliente e l’atmosfera famigliare vi faranno sentire a cosa vostra perfettamente a vostro agio grazie alla cortesia, attenzione e professionalità che la famiglia Bonvicin riserva ai propri ospiti. Sarete tra amici, accolti con calore al vostro arrivo e seguiti con premurose attenzioni durante tutto il soggiorno.

Menù

Il vostro programma

Canederli trentini

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Carré affumicato, cotechino e crauti brasati Tortei di patate

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Sul posto: TV satellitare, centro benessere costituito da piscina con vari giochi d’acqua, idromassaggio, sauna, bagno turco, pozzo ad immersione, palestra, doccia a fiotto, nebbia fredda, doccia tropicale, kneipp, 2 zone relax Nei dintorni: Trento, Bolzano, Madonna di Campiglio, Cortina d’Ampezzo

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 63

Strudel di mele

27/05/11 17:58:48

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 64

27/05/11 17:58:52

Hotel alle Piramidi *** NORD

Segonzano (TN), Trentino Alto Adige La Famiglia Villotti, da generazioni al servizio di ospiti e viaggiatori, è lieta di proporvi una vacanza in una terra così ricca di tradizioni, natura e buon vino. Nel rispetto di una continuità che va avanti dal 1946, l’Hotel alle Piramidi in Val di Cembra, completamente ristrutturato, vi garantisce un soggiorno confortevole, proponendo una gustosa cucina a base di piatti italiani o tipicamente trentini.

Menù

Il vostro programma

Strangolapreti alla trentina

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Carne salada con fasoi

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Sul posto: ristorante, piscina, tv, garage aperti e chiusi, centro benessere, piano bar, solarium, sauna Nei dintorni: piramidi di terra, Castello di Segonzano, Trento, Cavalese

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 65

27/05/11 17:59:02

ÂŠ Agriturismo Casa del Conte. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 66

27/05/11 17:59:11

Agriturismo Casa del Conte NORD

Montereale Valcellina (PN), Friuli Venezia Giulia Immerso nel verde della campagna in un piccolo angolo incontaminato tra le colline di Montereale Valcellina, l’agriturismo Casa del Conte è una struttura che mantiene il fascino rustico di altri tempi. Potrete assaporare la vita di campagna, apprezzare le bellezze del Parco faunistico di S. Floriano, dedicarvi a escursioni, giri in bici, golf ed equitazione, nonché deliziarvi grazie a succulenti piatti della cucina tradizionale.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena Il vostro privilegio Wonderbox • Aperitivo di benvenuto

Menù Maiale di Bacis Blecs all’amatriciana friulana e risottomelone, prosecco e menta piperita Faraona in crosta di pane speziato Tiramisù con riso soffiato

Nota bene: degustazione di sei portate: 2 antipasti, 2 primi, 1 secondo, 1 dessert. Il menù varia continuamente Chiuso dal 1 gennaio al 3 febbraio Sul posto: ristorante, giardino e piscina Nei dintorni: Pordenone, Trieste, Campo da golf, Venezia, Parco delle Dolomiti Friulane

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 67

Il vostro programma

27/05/11 17:59:22

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 68

27/05/11 17:59:25

Class Hotel Ravenna **** NORD

Ravenna (RA), Emilia Romagna Il Class Hotel Ravenna si trova a pochi minuti dalla città antica, direttamente all’uscita della Via Romea, principale arteria di collegamento con l’autostrada e le più belle attrazioni turistiche della riviera romagnola. Deliziatevi con un succulento pasto a base di pesce o carne nel ristorante Sapori di Ravenna, aperto giornalmente per il pranzo e la cena anche alla clientela non ospite dell’albergo.

Menù

Il vostro programma

Carpaccio di salmone marinato agli agrumi

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Garganelli con vongole veraci pomodorini di Pachino e gamberi Fritto di calamarini e seppioline al curry

Hotel 4 Stelle Aperto tutto l’anno Sul posto: Sky, tastiera computer in dotazione per navigare in rete direttamente dal televisore, accesso ad Internet gratuito Nei dintorni: Ravenna, Bologna, Ferrara, Mirabilandia

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 69

27/05/11 17:59:30

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 70

27/05/11 17:59:33

Akross Hotel *** NORD

Ravenna (RA), Emilia Romagna Grazie alla sua posizione, l’Akross Hotel offre soggiorni per soddisfare tutti i gusti: gli amanti dell’arte possono godere delle chiese e dei monumenti cittadini, gli amanti del mare invece troveranno delle bellissime spiagge. I più piccoli, infine, possono trascorrere una giornata da sogno nei parchi divertimento della zona.

Menù

Il vostro programma

Pasta fatta in casa con sugo Bolognese

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Stracotto della casa Dessert

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Animali ammessi Sul posto: sala congressi Nei dintorni: Parco di Teodorico, Pineta San Vitale, Riviera Romagnola, Mirabilandia, Ferrara

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 71

27/05/11 17:59:38

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 72

27/05/11 17:59:52

Hotel Eden *** NORD

Castrocaro Terme (FC), Emilia Romagna L’hotel è situato in posizione panoramica alla fortezza di Castrocaro, poco distante dallo stabilimento termale e dal centro del paese. Il grande parco interno offre, soprattutto tra la primavera e la fine dell’estate, momenti di piacevole relax a contatto con la natura, cullati dall’ombra degli alberi, mentre il parco giochi allestito per i più piccoli farà trascorrere ore liete ai vostri bambini in tutta sicurezza.

Menù

Il vostro programma

Antipasto della casa

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Trofie al pesto Faraona al forno con contorno di patate Dolce

Hotel 3 Stelle Chiuso da ottobre ad aprile Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: bar, connessione WiFi gratuita, servizio in camera, noleggio bici, solarium, possibilità di noleggio PC Nei dintorni: terme di Castrocaro, Forlì, Cesena, Bologna, Ravenna, Faenza, Milano Marittima, Cervia

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 73

27/05/11 17:59:59

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 74

27/05/11 18:00:05

Hotel Trevi ** NORD

Cesenatico (FC), Emilia Romagna Se amate il mare e la vita notturna, l’Hotel Trevi di Cesenatico è quello che fa per voi: un’accogliente struttura pronta ad ospitarvi a pochi passi dal mare, nella splendida costa romagnola piena di divertimenti. Per un soggiorno in coppia tra le spiagge e per godersi la vita mondana in una delle più rinomate località balneari italiane, l’Hotel Trevi è la destinazione ottimale!

Menù

Il vostro programma

Antipasto della casa

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Linguine ai frutti di mare Spigola imperiale con contorno di verdure Dessert

Hotel 2 Stelle Aperto dal 20 maggio al 15 settembre Animali non ammessi Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: bar Nei dintorni: Forlì, Cesena, Rimini, San Marino

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 75

27/05/11 18:00:13

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 76

27/05/11 18:00:17

Parador Hotel Residence *** NORD

Cesenatico (FC), Emilia Romagna Il sole, l’Adriatico, le spiagge di Cesenatico e l’entroterra della Romagna, faranno da cornice al vostro soggiorno presso l’Hotel Parador. Preparatevi a godere di un soggiorno rilassante nella Riviera romagnola, approfittando dei servizi messi a disposizione come idromassaggio, sauna e centro massaggi.

Menù

Il vostro programma

Insalata di mare con crostini

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Zuppa di pesce Gnocchetti con crema di gorgonzola e noci Persico alla marinara e rollè ai carciofi

Hotel 3 Stelle Chiuso da metà settembre a Pasqua Animali ammessi Sul posto: bar, sauna, centro benessere, noleggio bici, servizio lavanderia Nei dintorni: Ravenna, Cesena, Rimini, Forlì, riviera romagnola, Cervia, Milano Marittima

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 77

Mousse al cioccolato fondente

27/05/11 18:00:22

ÂŠ Agriturismo Poggio Duca. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 78

27/05/11 18:00:23

Agriturismo Poggio Duca NORD

San Leo (RN), Emilia Romagna Un’antica tenuta per un comfort moderno, due case coloniche ristrutturate e un ampio parco dove vedere e incontrare daini, cavalli, pecore, caprette e mucche al pascolo. Sarete immersi in una rilassante atmosfera, confortata dalle verdi colline del Montefeltro, nobile terra dove irte asperità di pietra accompagnano castelli e fortezze fino a toccare il cielo.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Antipasto di affettati Un primo a scelta (no pietanze con tartufo) Grigliata di carne con contorno di stagione Caffè

Aperto tutto l’anno Sul posto: giardino, solarium, campo da tennis e calcetto, bocce e ping pong, connessione Internet WiFi Nei dintorni: San Marino, San Leo, Rimini

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 79

27/05/11 18:00:28

ÂŠ Agriturismo Carovane. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 80

27/05/11 18:00:29

Agriturismo Carovane NORD

Compiano (PR), Emilia Romagna Alle pendici del Pelpi, l’azienda agricola Carovane si estende su 500 ettari di boschi, prati e pascoli incontaminati. Un’oasi di montagna dove l’aria pura, il paesaggio appenninico e la tranquillità regnano sovrane. L’Agriturismo Carovane, è il punto di partenza per conoscere luoghi, storia, tradizioni, enogastronomia, per assaporare i prodotti biologici coltivati nella fattoria o per escursioni nei solitari e antichi percorsi in mezzo alla natura.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Torta salata alle erbette Tortelli di erbette e ricotta Cinghiale con la polenta

Aperto tutto l’anno Animali ammessi con supplemento Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: maneggio, mountain bike, percorso di tiro con l’arco, degustazione di prodotti dell’azienda agricola, outdoor training, fattoria didattica Nei dintorni: Borgotaro, Parma, Chiavari, Lerici, Portofino

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 81

Torta delle Carovane

27/05/11 18:00:37

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 82

27/05/11 18:00:44

Podere Doglio NORD

Langhirano (PR), Emilia Romagna Situata sulle colline a 600 m di altitudine, l’azienda agricola biologica Podere Doglio offre un soggiorno in un verde ed armonico paesaggio. Si trova nei pressi del comune di Langhirano in provincia di Parma, zona che si presta a vacanze relax, passeggiate nel verde, trekking, mountain-bike o escursioni a cavallo. La ristorazione, esclusivamente vegetariana, segue i cicli stagionali ed è a base di prodotti aziendali o locali biologici.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Bruschette al pomodoro Lasagne vegetariane Tortino salato di verdure Crostate di frutta Caffè

Aperto tutto l’anno Animali amessi Nei dintorni: Parma, Reggio Emilia, Modena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 83

27/05/11 18:00:48

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 84

27/05/11 18:00:51

Hotel Conte Verde *** NORD

Montecchio Emilia (RE), Emilia Romagna È nel verde di Montecchio Emilia, centro principale della media Val d’Enza reggiana (dove peraltro sorge una delle più interessanti architetture fortificate dell’epoca matildica), che si trova l’Hotel Conte Verde. A pochi minuti dalla Via Emilia, si inserisce in modo rispettoso nella zona precollinare reggiana, conservando l’ospitalità tipica dei suoi abitanti, la professionalità cordiale del suo tessuto produttivo e la sua passione per le tradizioni.

Menù

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Tortelli verdi con burro e salvia Controfiletto all’aceto balsamico tradizionale reggiano con contorno di stagione Dessert alla carta

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: connessione internet / WiFi, parco Nei dintorni: Reggio Emilia, Canossa, Strada dei vini e dei sapori

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 85

27/05/11 18:00:58

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 86

27/05/11 18:01:01

Case Olive NORD

Borgonovo (PC), Emilia Romagna A Borgonovo Valtidone, sui Colli Piacentini si trova Case Olive: il paradiso dei buongustai e di chi ama le tradizioni contadine. In questo luogo tranquillo, dove silenzio e natura sono protagonisti, Stefania e i suoi collaboratori vi accoglieranno con semplicità e cortesia, nell’ambiente tipico delle vecchie case coloniche di campagna. Programmi naturalistici e tante interessanti attività renderanno il vostro soggiorno piacevole e indimenticabile.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Antipasti di salume tipico piacentino Tortelli ricotta spinaci Faraona alla Lisa Verdure dell’orto Semifreddo dolce menta

Aperto tutto l’anno Animali ammessi Sul posto: fattoria didattica Nei dintorni: Parma, Reggio Emilia, Modena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 87

27/05/11 18:01:07

TRENTINOSondrio

ALTO ADIGE

FRIULIBelluno

Trente

Varese

VENEZIA GIULIA Udine

Lecco

Pordenone

Como

Gorizia Bergamo

Monza Brescia

Milano

Treviso

Vincenza

Lodi

LOMBARDIA Cremona

Mantova

Piacenza

andria

Rovigo

Ferrara

Parma Reggio nell'Emilia

Modena

EMILIAROMAGNA

nova

Venezia

Padova

Pavia

Trieste

VENETO

Verona

Bologna Ravenna

La Spezia

Forli Massa

re Lucca

Rimini

97 107 Firenze

Pistoia Prato

Mar Pesaro

125 Urbino 131

91Pisa Livorno 95

Adriatico Ancona

TOSCANA Siena

107 121

Arezzo

MARCHE Macerata

Perugia 143 159 UMBRIA

Elbe

Fermo

133 141

Ascoli Piceno

Grosseto

123

107 109

Teramo Terni Pescara 165

Rieti

Viterbo

161

L'Aquila

Chieti

ABRUZZO LAZIO ROMA

Donatien CASSAN 2009

163

MOLISE

Mar Tirreno

Frosinone Latina

Isernia

Campobasso

CAMPANIA Benevento Caserta Avellino

Napoli Salerno

Capri

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 88 2009 © Donatien CASSAN

27/05/11 18:01:09

Sommario Centro 91 93 95 97 99 101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 127 129

Hotel & Residence dei Duchi ***S La Campana Agriturismo Hotel Astoria *** Villa Cicchi Agriturismo Agriturismo Lo Scoiattolo Tenuta Agrituristica Il Crinale Bed and Breakfast Fontecese Agricultura Hotel Tre Ceri *** Hotel Cenacolo Congress & Resort **** La Meridiana Hotel **** Agriturismo Villa Silvana Hotel Lo Spedalicchio *** Agriturismo La Pieve Del Castello Hotel Turim *** Azienda Agrituristica Sant’Ilario sul Farfa Agriturismo Casale di Colle Agriturismo La Vecchia Fontana

131 133 135 137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165

La Miniera Agriturismo Il Palagetto Hotel Mediterraneo *** Albergo Ercolini & Savi **** Fattoria Medicea - Hotel La Residenza del Granduca **** Park Hotel Moderno *** Nardi B&B Michelangelo B&B Borgo La Fornace B&B Hotel Toscana Verde **** Fattoria Casabianca Tenuta Il Santo Golf Hotel *** Soggiorno Taverna Best Western Hotel Admiral Palace **** Hotel Niagara *** Park Hotel La Steccaia La Rocca dei Malatesta ** Bed & Breakfast Aquilone - Villa Liberty Agriturismo La Spiga d’Oro

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 89

27/05/11 18:01:20

ÂŠ La Miniera. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 90

27/05/11 18:01:25

La Miniera Montecatini Val di Cecina (PI), Toscana

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

In un piccolo borgo risalente al 1800, circondato da boschi di faggi, querce, lecci e dalle splendide colline toscane coltivate ad orzo e grano, si trova l’Albergo La Miniera. Esso deve il suo nome alla vecchia miniera di rame più importante d’Europa. È un luogo unico nel suo genere per chi ama gli spazi originali e la semplicità e non è ancora stato scoperto dal turismo di massa. Offre passeggiate all’insegna del relax e della tranquillità.

Menù Pappardelle al ragù di cinghiale Straccetti di manzo Dolce fatto in casa

Aperto tutto l’anno Sul posto: piscina, noleggio biciclette, tennis ed equitazione Nei dintorni: Volterra, Bolgheri, Pisa, Firenze, Lucca

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 91

27/05/11 18:01:33

ÂŠ Agriturismo Il Palagetto. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 92

27/05/11 18:01:38

Agriturismo Il Palagetto Volterra (PI), Toscana

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Nella Toscana più bella, dalle forme sinuose, dagli inebrianti profumi mediterranei e dai colori sempre brillanti, sorge l’griturismo Il Palagetto. La struttura è una dimora di charme, raffinata ed accogliente, dove il tempo sembra essersi fermato. È il luogo ideale per il soggiorno di chi desidera riscoprire una toscana autentica e genuina fuori dai normali circuiti turistici.

Menù Affettato misto e bruschetta Pappardelle al cinghiale Arista al forno Cantuccini e vin santo

Animali ammessi con supplemento Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: piscina e solarium Nei dintorni: Volterra, San Gimignano, Pisa

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 93

27/05/11 18:01:51

ÂŠ Fotolia.com. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 94

27/05/11 18:01:52

Hotel Mediterraneo *** Livorno (LI), Toscana

CENTRO

Raggiungibile in breve tempo da tutte le principali vie di comunicazione (autostrada, aeroporto e stazione marittima) e situato nei pressi del centro di Livorno, l’Hotel Mediterraneo è una struttura moderna, dotata di tutti i comfort, nella quale passare un piacevole soggiorno durante una visita alle città toscane, grazie all’atmosfera rilassante offerta dalle sue stanze.

Menù

Il vostro programma

Antipasto ai frutti di mare

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Pennette panna e salmone Spiedini di pesce Dessert della casa

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Sul posto: lounge bar, connessione internet WiFi Nei dintorni: Livorno, Pisa, Firenze

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 95

27/05/11 18:01:55

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 96

27/05/11 18:01:59

Albergo Ercolini & Savi **** Montecatini Terme (PT), Toscana

CENTRO

Lo splendido edificio in stile Liberty che ospita l’Hotel Ercolini & Savi e che risale alla seconda metà dell’Ottocento, è uno tra i più antichi della città. Grazie ad una ristrutturazione accurata, iniziata negli anni Novanta e in continua evoluzione, l’antichità dell’Hotel si accompagna alla continuità della gestione, garantita sempre dalla stessa famiglia fin dalla fondazione.

Menù

Il vostro programma

Bavarese di melone con prosciutto toscano

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Mezze maniche alla medievale Stracotto di manzo al Chianti Buffet di verdure Dessert della casa

Hotel 4 Stelle Aperto dal 15 marzo al 29 dicembre Animali non ammessi Sul posto: bar Nei dintorni: Montecatini Terme, Pistoia, Firenze, Lucca, Pisa © Albergo Ercolini & Savi ****. Foto non contrattuali

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 97

27/05/11 18:02:11

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 98

27/05/11 18:02:15

ÂŠ Marta P. (Milacroft) Fotolia.com. Foto non contrattuali

Fattoria Medicea - Hotel La Residenza del Granduca **** Monsummano Terme (PT), Toscana

CENTRO

La Residenza del Granduca è un’antica dimora che si integra con armonia nel complesso della Fattoria Medicea. Le bellissime camere, tutte dotate di tutti i più moderni comfort, gli ampi e verdissimi giardini, i terrazzi esclusivi e le corti interne avvolgeranno i vostri pensieri, fino a riscoprire ed apprezzare la qualità di un ambiente che ha mantenuto intatto lo stile di un tempo.

Menù

Il vostro programma

Antipasto di crostini toscani

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Pici alla maremma Nodino di vitella alla griglia

Hotel 4 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: parcheggio gratuito, tv/dvd, giardino Nei dintorni: Pistoia, Lucca, Pisa, Pescia

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 99

Vino della Fattoria Medicea (bianco e/o rosso)

27/05/11 18:02:24

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 100

27/05/11 18:02:29

Park Hotel Moderno *** Il Park Hotel Moderno è dotato di 27 eleganti camere totalmente rinnovate e curate nei minimi particolari. Si situa nel cuore di questa bellissima città sulla Promenade di Montecatini, incorniciata tra le belle colline di Montecatini Alto, ricca di storia, arte e cultura, di fronte a un delizioso parco. La struttura è a pochi passi dai centri termali e di benessere dove potrete rilassarvi.

CENTRO

Montecatini Terme (PT), Toscana

Menù

Il vostro programma

Gnocchi ai fiori di zucca e gamberetti

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Vitello tonnato Dessert a scelta

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Animali ammessi Sul posto: piscina, centro benessere Nei dintorni: Montecatini Terme, Pistoia, Lucca, Firenze

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 101

101

27/05/11 18:02:34

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 102

27/05/11 18:02:37

Nardi B&B Il Nardi B&B è situato nel quartiere residenziale Donatello, solo a pochi minuti da Santa Croce, dal Duomo e dal centro storico. Il vicino quartiere Sant’Ambrogio è pieno di caratteristici ristoranti fiorentini, bar e caffè ed offre ancora il sapore della vecchia Firenze. Strategicamente situato per escursioni fuori Firenze data la vicinanza all’autostrada, l’accogliente appartamento è ottimale per un week end a Firenze.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Firenze (FI), Toscana

Menù Ravioli al gorgonzola gratinati Scaloppine ai funghi porcini Patate alla ghiottona Cestino di frutti di bosco con gelato di yogurt

Nota bene: la prenotazione dovrà effettuarsi nei 10 giorni che precedono la data prescelta. Si organizzano gite fuori porta in giornata, assaggi di vini o classi di cucina Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Sul posto: TV, aria condizionata, disponibilità di posti auto gratuiti a 15 minuti a piedi Nei dintorni: Siena, Pisa, Lucca, Pistoia, San Gimignano

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 103

103

27/05/11 18:02:42

ÂŠ Michelangelo B&B. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 104

27/05/11 18:02:46

Michelangelo B&B Situato in centro storico nel quartiere di San Niccolò in una strada dal sapore della vecchia Firenze di fronte alla collina del Piazzale Michelangelo con un panorama che Vi farà sembrare di essere nella campagna del Chianti. Il quartiere è pieno di caratteristici ristoranti fiorentini, bar e caffè ed è situato a 10 minuti a piedi da Ponte Vecchio, Palazzo Pitti, dal Duomo e dalla Galleria degli Uffizi.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Firenze (FI), Toscana

Menù Tagliolini ai funghi porcini Bistecca alla fiorentina con fagioli al fiasco Cantuccini e vinsanto di Caratello

Nota bene: la prenotazione dovrà effettuarsi nei 10 giorni che precedono la data prescelta. Si organizzano gite fuori porta in giornata, assaggi di vini o classi di cucina Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Sul posto: aria condizionata, TV e Playstation, disponibilità di posti auto gratuiti Nei dintorni: Siena, Pisa, Lucca, Pistoia, San Gimignano

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 105

105

27/05/11 18:02:50

ÂŠ Borgo La Fornace B&B. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 106

27/05/11 18:02:53

Borgo La Fornace B&B Borgo La Fornace si situa a Poppi, un borgo medioevale appartenente al club “I Borghi più belli di Italia”, nel cuore della campagna toscana a 50 minuti da Firenze. Terra suggestiva, ricca di castelli, dove ha sede il Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, ideale per passeggiate e itinerari trekking. Luogo perfetto per un soggiorno immersi nella natura, una giornata di golf, una passeggiata a cavallo od una visita alle vicine Firenze, Arezzo e Siena.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Poppi (AR), Toscana

Menù Stuzzichini di frutti di mare Bucatini alla marinara Branzino al sale con contorno di patate novelle

Nota bene: la prenotazione dovrà effettuarsi nei 10 giorni che precedono la data prescelta. Si organizzano gite fuori porta in giornata, assaggi di vini o classi di cucina Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Sul posto: garage privato, accesso privilegiato al Golf Club, Tennis Club, Centro Equestre e piscina Nei dintorni: Firenze, Arezzo, Siena, San Sepolcro

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 107

Dolce della casa

107

27/05/11 18:02:57

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 108

27/05/11 18:03:01

Hotel Toscana Verde **** L’Hotel Residence Toscana Verde nasce nel cuore dell’antica Etruria da un sapiente recupero di un antico opificio per la lavorazione del tabacco nel cuore della campagna Toscana. In posizione panoramica, domina la Piana di Laterina. Un parco di 35.000 metri quadri ricco di piante secolari circonda la struttura. L’hotel offre tutti i comfort uniti a servizi impeccabili e al calore di un’accoglienza che fanno sentire i clienti graditi ospiti.

CENTRO

Laterina (AR), Toscana

Menù

Il vostro programma

3 portate con scelta tra 3 primi e 3 secondi

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Dessert

Hotel 4 Stelle Nota bene: il menù cambia ogni giorno Aperto tutto l’anno Animali ammessi con supplemento Sul posto: connessione internet WiFi a pagamento Nei dintorni: Arezzo, Firenze, Siena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 109

109

27/05/11 18:03:05

ÂŠ Fattoria Casabianca. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 110

27/05/11 18:03:08

Fattoria Casabianca La Fattoria Casabianca è ubicata nel territorio una volta abitato dagli Etruschi, terra ricca di paesaggi suggestivi e d’atmosfere senza tempo, dove boschi e macchia mediterranea dominano il paesaggio. È composta da cinque antichi casali del milleduecento, che un attento e rigoroso restauro ha rispettato nell’identità architettonica e nella cornice di irripetibile bellezza.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Murlo (SI), Toscana

Menù Antipasto toscano con affettati misti e crostini ai fegatini Risotto allo champagne Gamberoni in guazzetto con insalatina Cantucci e vinsanto

Chiuso a novembre e dicembre Sul posto: sala degustazione, terrazza, giardino arredato, piscina, tennis e calcetto, pesca, equitazione e mountain bike Nei dintorni: Siena, Montalcino

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 111

111

27/05/11 18:03:13

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 112

27/05/11 18:03:16

Tenuta Il Santo La Tenuta il Santo, adagiata tra le verdi colline senesi nell’Oasi del Basso Merse, si estende su un territorio di 1300 ha, dove passato e presente si mescolano permet tendo agli ospiti di evadere dalla realtà quotidiana, immergendosi in una tranquillità ricca di suoni. La bellezza di questa terra vi incanterà, mentre il personale della tenuta saprà prendersi cura del vostro relax e farvi vivere dei momenti indimenticabili.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Monticiano (SI), Toscana

Menù Pappardelle al cinghiale Spezzatino di cacciagione Contorno di stagione Dolci della casa Bevande della casa

Aperto tutto l’anno Sul posto: possibilità di escusioni e passeggiate a piedi, a cavallo e in mountain bike, pesca nel laghetto o nei fiumi, caccia Nei dintorni: riserva naturale Tocchi, Castello di Tocchi, Chiesa dei Santi Filippo e Giacomo, Siena, Follonica, Montepulciano

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 113

113

27/05/11 18:03:30

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 114

27/05/11 18:03:32

Golf Hotel *** Immerso nel verde e circondato da un giardino ombreggiato e tranquillo, il Golf Hotel gode di un’ottima posizione panoramica sulla splendida Val d’Orcia. La struttura dista solamente 600 m. dalle Terme di Chianciano e si trova in una posizione ideale per poter raggiungere mete turistiche di grande livello culturale, storico e paesaggistico. Le camere sono moderne e arredate con tutti i comfort.

CENTRO

Chianciano Terme (SI), Toscana

Menù

Il vostro programma

Penne alla norcina

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Spezzatino al Chianti Patate al rosmarino Torta Chianciano

Hotel 3 Stelle Nota bene: dal 1 novembre al 31 marzo la cucina è chiusa Aperto dal 1 aprile al 31 ottobre Sul posto: bar, biliardo Nei dintorni: Terme di Chianciano, Montepulciano, San Casciano dei Bagni

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 115

115

27/05/11 18:03:38

ÂŠ Soggiorno Taverna. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 116

27/05/11 18:03:49

Soggiorno Taverna La pace ed il silenzio sono i punti di forza, come nel passato, del Soggiorno Taverna, parte di una Tenuta nelle vicinanze di Siena che offre ai suoi ospiti un gradevole ed armonioso scorcio della campagna toscana ancora incontaminata. Interamente attrezzato per un impatto ambientale zero, mette a vostra disposizione una splendida piscina e un immenso bosco dove con percorsi trekking pedonali e ciclabili si può rivivere la natura a pieno.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Sovicille (SI), Toscana

Menù Antipasto di salumi della casa Lasagne al sugo di cinghiale Coniglio al forno con contorno di zucchini nostrane Dolce Caffè

Chiuso nel mese di gennaio Animali non ammessi Sul posto: ristorante, piscina Nei dintorni: Siena, Grosseto, Arezzo

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 117

117

27/05/11 18:03:56

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 118

27/05/11 18:04:00

Best Western Hotel Admiral Palace **** Situato nella splendida cornice di Chianciano Terme, il nuovissimo Hotel Admiral Palace è immerso nel suggestivo paesaggio delle crete senesi tra la Val di Chiana e la Val d’Orcia. Eleganza negli arredi e cura del dettaglio creano uno scenario da mille e una notte. Immergetevi nel mondo dei sensi e lasciatevi avvolgere dai dolci vapori del centrobenessere Oasi Four Roses, 1000 metri quadrati di benessere e relax.

CENTRO

Chianciano Terme (SI), Toscana

Menù

Il vostro programma

Selezione di salumi tipici con crostini e patè

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Ribollita tipica senese Pici di spianatoia con ragù di chianina Tournedos di cinta senese con fagioli all’uccelletto

Hotel 4 Stelle Aperto tutto l’anno Animali ammessi di piccola taglia Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: pisicina interna ed esterna, beauty farm Nei dintorni: Siena, Perugia, Montalcino, Montepulciano, lago Trasimeno

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 119

Torta della nonna con cantucci e vinsanto

119

27/05/11 18:04:02

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 120

27/05/11 18:04:06

Hotel Niagara *** L’Hotel Niagara si colloca in una zona ottimale per godere del benessere offerto dalle terme di Chianciano e per rilassarsi tra la selvaggia Val d’Orcia, dichiarata dall’Unesco patrimonio dell’Umanità, e la fertilissima Val di Chiana. Attorno a questa cittadina un corollario di borghi grandi e piccoli, piccole realtà di ricchezza inestimabile per il loro patrimonio di umanità, tradizioni, tesori artistici.

CENTRO

Chianciano Terme (SI), Toscana

Menù

Il vostro programma

Penne alla norcina

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Pici all’aglione Torta di Chianciano

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Animali ammessi Sul posto: entrata gratuita alla piscina del Centro Sportivo Acquateam, ristorante Nei dintorni: palestra, Val di Chiana, Val d’Orcia, Siena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 121

121

27/05/11 18:04:08

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 122

27/05/11 18:04:16

Park Hotel La Steccaia A poca distanza dall’Isola d’Elba, il Park Hotel la Steccaia offre tanti modi per prendersi una pausa della routine quotidiana: si può fare sport con il tennis e la mountan bike, oppure dei bellissimi percorsi per chi ama il trekking. Dopo una gustosa cena a base di piatti tipici maremmani, nelle camere si trovano tutti i comfort per passare una notte nella tranquillità toscana.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Grosseto (GR), Toscana

Menù Antipasto toscano (crostini e salumi) Ribollita Fagioli all’uccelletta Dolce della casa

Animali ammessi Sul posto: giardino, piscina, campo da tennis, calcetto, TV satellitare, connessione internet WiFi Nei dintorni: Roselle, Grosseto, Siena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 123

123

27/05/11 18:04:20

Jean Morrison - Fotolia.com. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 124

27/05/11 18:04:23

La Rocca dei Malatesta ** Ubicato non lontano dalla splendida Urbino, l’Albergo Ristorante La Rocca dei Malatesta è dedicato a chi cerca silenzio e aria leggera, in un paesino da fiaba circondato da boschi. La struttura dell’hotel è stata ricavata dall’antico palazzo Vandini del XV secolo e richiama l’attenzione del visitatore all’umanesimo e al rinascimento. La cordiale ospitalità vi rigenererà e vi farà tornare a casa veramente ritemprati.

CENTRO

Frontino (PU), Marche

Menù

Il vostro programma

Fettuccine funghi e tartufo

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Filetto di manzo ai porcini Dolce tradizionale della casa

Hotel 2 Stelle Chiuso a gennaio Sul posto: TV, WiFi, sala relax, bar interno, ristorante Nei dintorni: Parco Naturale del Sasso Simone e Simoncello, castelli, rocche, dimore storiche, Urbino, Pesaro

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 125

125

27/05/11 18:04:25

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 126

27/05/11 18:04:29

ÂŠ Bed & Breakfast Aquilone - Villa Liberty. Foto non contrattuali

Bed & Breakfast Aquilone - Villa Liberty Tra il verde delle colline marchigiane, in uno spazio dove il tempo sembra essersi fermato, il Bed & Breakfast Aquilone - Villa Liberty è il luogo ideale per un viaggio nel Rinascimento italiano della splendida Urbino. Villa Liberty è una dimora storica dell’inizio del ‘900 in stile «Belle Époque», dalla quale è possibile raggiungere il centro storico per la colazione e per una passeggiata verso il Palazzo Ducale.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Urbino (PU), Marche

Menù Salumi assortiti e assaggi al tartufo Tagliatelle ai frutti di bosco Arrosti misti

Nota bene: cena in ristorante convenzionato Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Sul posto: attività di benessere attivo, passeggiate nel borgo rinascimentale Nei dintorni: Pesaro, Rimini, San Marino, centro città a 500 metri, Palazzo Ducale, Rocche del Montefeltro, scuola di aquilonismo, kitebuggy

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 127

Torta della casa

127

27/05/11 18:04:32

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 128

27/05/11 18:04:35

Agriturismo La Spiga d’Oro L’Agriturismo La Spiga d’Oro è una nuova struttura ideata per fare soggiornare in piena tranquillità chiunque sia alla ricerca della natura, del benessere e della buona cucina di una volta. Struttura rurale ideata con stile antico, dispone di un ampio loggiato dove d’estate è possibile rilassarsi, ammirando il panorama suggestivo del piccolo borgo di Frontino e godendosi la quiete che circonda l’agriturismo.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Frontino (PU), Marche

Menù Un primo a scelta con paste fatte in casa Un secondo di grigliate miste con carni nostrane Contorni di stagione

Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali di piccola taglia ammessi su richiesta Sul posto: parcheggio gratuito, internet, giardino, sala lettura Nei dintorni: Urbino, San Leo, San Marino, Parco Naturale Regionale del Sasso Simone e Simoncello, trekking, pesca, escursioni in mountain bike

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 129

Dolci della casa

129

27/05/11 18:04:37

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 130

27/05/11 18:04:39

Hotel & Residence dei Duchi ***S Situato in una zona tranquilla e panoramica, dall’Hotel & Residence dei Duchi si può ammirare un paesaggio suggestivo e riposante, ripreso in molti quadri da Raffaello e Piero Della Francesca. Modernissima costruzione dotata di ogni comfort, vi saprà accogliere con gentilezza e professionalità. L’ambiente ospitale ben si accompagna alla massima disponibilità del personale, all’ottima cucina e alle ricche colazioni servite col sorriso.

Menù

Il vostro programma

Passatelli con pendolini, asparagi e prosciutto di Carpegna Coniglio in porchetta disossato con ripieno Patate al forno

Hotel 3 Stelle Superior Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: TV satellitare, bar, sala soggiorno, sala prime colazioni, ristorante, ampio ed attrezzato centro congressi Nei dintorni: Palazzo Ducale di Urbino, Duomo, ex Collegio Raffaello, Mausoleo dei Duchi

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 131

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Urbino (PU), Marche

131

27/05/11 18:04:46

ÂŠ La Campana Agriturismo. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 132

27/05/11 18:04:48

La Campana Agriturismo Affacciata come ad un terrazzo sulla Val Menocchia, La Campana gode i vantaggi di una posizione invidiabile: d’estate una piacevole brezza allontana i disagi del caldo afoso, mentre d’inverno la vista dei monti innevati di fronte al mare rappresenta uno spettacolo di rara suggestione. La cucina si basa prevalentemente sui prodotti che l’azienda è, stagionalmente, in grado di offrire, con le garanzie della massima freschezza e genuinità.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Montefiore dell’Aso (AP), Marche

Menù Tagliatelle alla zucca Coniglio alle prugne Dessert della casa

Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: TV, piscina, giardino, solarium, tennis, parco giochi per bambini, mountain bike, parcheggio gratuito Nei dintorni: Ascoli Piceno, musei

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 133

133

27/05/11 18:04:49

ÂŠ istockphoto.com. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 134

27/05/11 18:04:55

Hotel Astoria *** La vista che si gode dall’Hotel Astoria è da capogiro. Nel giro di uno sguardo, lentamente dal mare si risale per colline, torri, castelli e si approda al confine azzurro dei Monti Sibillini. Questi, in fondo, si vestono di verde e di azzurro per incorniciare un paesaggio da sogno, un vero invito alla scoperta.

CENTRO

Fermo, (AP) Marche

Menù

Il vostro programma

Ciabattoni al ragù di cinghiale

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Scottadito d’agnello dei Sibillini alla menta Vino

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: parcheggio, TV, connessione internet WiFi Nei dintorni: Duomo di Fermo, parco del Grifalco, cisterne romane

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 135

Caffè

135

27/05/11 18:04:56

ÂŠ Villa Cicchi Agriturismo. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 136

27/05/11 18:04:59

Villa Cicchi Agriturismo Una casa di campagna, una residenza di villeggiatura dei primi del ‘700, una villa che conserva immutato il fascino degli anni e la storia di chi l’ha vissuta, amata, curata. Immersa nel silenzio della collina ascolana, circondata da alberi secolari e da un ampio parco, Villa Cicchi è il luogo ideale per chi desidera trascorrere vacanze appaganti e di relax. Romantica ed appartata per vivere momenti speciali da ricordare.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Ascoli Piceno (AP), Marche

Menù Fantasia di fritti ascolani Risotto alle verdure dell’orto Arista al vino cotto Zuppa inglese

Aperto tutto l’anno Animali ammessi Sul posto: parcheggio interno gratuito, ristorante Nei dintorni: San Benedetto del Tronto, Monti del Laga, Parco Nazionale dei Monti Sibillini, Riviera delle Palme, Offida

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 137

137

27/05/11 18:05:01

ÂŠ Agriturismo Lo Scoiattolo Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 138

27/05/11 18:05:05

Agriturismo Lo Scoiattolo L’Agriturismo Lo Scoiattolo è immerso nel verde delle colline marchigiane e si trova a poca distanza dal mare e dalle montagne. La struttura è di nuova costruzione con camere accoglienti e confortevoli. Sarà un vero piacere dedicarsi a lunghe passeggiate a piedi ed in mountain bike tra i prati, i boschi ed i calanchi dello splendido territorio petritolese. Il delizioso ristorantino proporrà la migliore cucina marchigiana.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Petritoli (AP), Marche

Menù Antipasti della casa Tagliatelle ai porcini Carne alla brace Torta dello Scoiattolo

Aperto tutto l’anno Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: mountain bike a disposizione, ristorante Nei dintorni: San Benedetto del Tronto, Ascoli Piceno, Grotte di Frasassi, Loreto, Parco Nazionale dei Monti Sibillini

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 139

139

27/05/11 18:05:10

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 140

27/05/11 18:05:14

ÂŠ Tenuta Agrituristica Il Crinale. Foto non contrattuali

Tenuta Agrituristica Il Crinale La Tenuta Agrituristica Il Crinale è il luogo ideale per trascorrere un soggiorno all’insegna del relax e dello charme. L’agriturismo si trova nel cuore del Piceno, uno splendido territorio caratterizzato da differenti paesaggi: montagne e dorsali collinari, vallate e crinali, torrenti e mare. Presso la Tenuta Agrituristica Il Crinale potrete apprezzare al meglio le ricche risorse naturali e culturali del territorio e gustare i prodotti locali.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Castorano (AP), Marche

Menù Antipasto all’italiana con farro, polenta e cotiche Gnocchi alla norcina Coscia di maiale in porchetta

Nota bene: l’azienda si riserva il diritto di rifiutare prenotazioni di una sola notte nei periodi di festa e alta stagione Aperto tutto l’anno Animali ammessi Sul posto: piscina, maneggio, noleggio mountain bike, ampio giardino, tipicità gastronomiche, ristorante Nei dintorni: Ascoli Piceno, San Benedetto del Tronto, spiagge, trekking, parco nazionale dei Monti Sibillini, Riviera delle Palme

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 141

Dolce alla frutta

141

27/05/11 18:05:17

ÂŠ Bed and Breakfast Fontecese. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 142

27/05/11 18:05:20

Bed and Breakfast Fontecese Il Bed and Breakfast Fontecese è situato situato in aperta campagna, nel cuore dell’altopiano di Gubbio, a soli 5 minuti dal centro storico di una tra le più antiche città dell’Umbria, meravigliosamente conservata nei secoli e ricca di monumenti che ne testimoniano il glorioso passato. All’insegna di un ambiente curato ed allo stesso tempo informale, dove si privilegia il contatto umano, sarete ospitati in un casolare al centro dell’azienda agricola.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Gubbio (PG), Umbria

Menù PIATTO UNICO composto da prosciutto di montagna, caciotta al tartufo, crostini con guanciale di maiale e funghetti alla cacciatora, polenta alla contadina, spicchi di crescia con arista, misticanza e aceto balsamico, spicchi di crescia con frittata “rognosa”, brustengo e zuppa di cotiche e fagioli all’eugubina

Aperto tutto l’anno Sul posto: giardino con barbecue, escursioni, trekking Nei dintorni: Assisi, Lago Trasimeno, grotte di Frasassi, parco regionale del Monte Cucco

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 143

143

27/05/11 18:05:28

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 144

27/05/11 18:05:33

Agricultura Il luogo ideale per rilassarsi, prendersi una pausa e dare nuove energie positive a corpo ed anima. L’associazione culturale Agricultura vi offrirà un soggiorno molto particolare tra arte e natura. Situata nella suggestiva zona di Cupacci, nasce per organizzare ed ospitare eventi e manifestazioni culturali, attività ludiche, ricreative e gastronomiche.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Foligno (PG), Umbria

Menù Antipasto Primo Vino

Chiuso dal 1 ottobre al 30 maggio Sul posto: possibilità di arrivare alla stazione di Foligno e di essere accompagnati alla struttura in auto previo accordo (5€ a persona), parcheggio gratuito, possibilità di cenare all’aperto, giardino Nei dintorni: Spello, Assisi, S. Maria degli Angeli, Montefalco, Bevagna

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 145

Caffè

145

27/05/11 18:05:36

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 146

27/05/11 18:05:40

Hotel Tre Ceri *** Completamente ristrutturato nel 2001, l’Hotel Tre Ceri si compone di due edifici frontali di suggestione trecentesca. Dispone di una posizione privilegiata nel cuore storico di Gubbio e nell’immediata prossimità della famosa via Dei Consoli. Le confortevoli camere, tutte dotate di parquet, la cortesia e la professionalità dello staff vi regaleranno un soggiorno indimenticabile nella splendida cornice del borgo medievale di Gubbio.

CENTRO

Gubbio (PG), Umbria

Menù

Il vostro programma

Pappardelle al sugo

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Tagliata di vitello

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: ristorante, TV, WiFi, giardino, bar, sala lettura e relax, palestra e solarium in convenzione con struttura esterna Nei dintorni: centro storico, Palazzo dei Consoli, Piazza Pensile Palazzo Pretorio, Duomo, Basilica di Sant’Ubaldo, Mostra dei Dinosauri (fino ad aprile), Assisi, S poleto © Hotel Tre Ceri ***. Foto non contrattuali

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 147

147

27/05/11 18:05:48

ÂŠ Paul Hill - Fotolia.com. Foto non contrattualia

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 148

27/05/11 18:05:50

Hotel Cenacolo Congress & Resort **** L’ Ora Hotels Cenacolo di Assisi è una struttura ricettiva nata dall’accurata e attenta ristrutturazione di un antico convento francescano costruito nel 1954, situato a Santa Maria degli Angeli, a poca distanza dalla famosa Porziuncola di San Francesco. La splendida atmosfera del luogo, gli ampi spazi verdi che invitano alla riflessione e la funzionalità ed efficienza del personale garantiscono un soggiorno perfetto, adatto alle esigenze di tutti i target di clientela.

CENTRO

Assisi (PG), Umbria

Menù

Il vostro programma

Chicche di patate con salsiccia e gorgonzola

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Filetto di vitella grigliato con erbette del subasio Patate sauté

Hotel 4 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: parcheggio gratuito, TV, connessione internet / WiFi, giardino Nei dintorni: basilica di S. Francesco, lago Trasimeno, Montefalco

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 149

Rocciata assisana

149

27/05/11 18:05:53

ÂŠ mikiphoto - Fotolia.com. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 150

27/05/11 18:05:55

La Meridiana Hotel **** La Meridiana Hotel è un affascinante 4 stelle a pochi minuti dal centro storico di Perugia. Immerso nel rigoglioso scenario del parco Lacugnano offre ai suoi ospiti una incantevole finestra sulla città. La cordialità del personale, la posizione privilegiata e le camere, moderne e dotate di tutti i comfort, sono la cornice ideale per un meraviglioso e rilassante soggiorno.

CENTRO

Perugia (PG), Umbria

Menù

Il vostro programma

Primo

Per 2 persone • Una notte • Prima colazione • Cena

Secondo Contorno Dessert

Hotel 4 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: WiFi gratuita, navetta per il minimetro, piscina con solarium, tv, giardino, noleggio biciclette e Vespe 125, parcheggio gratuito Nei dintorni: Perugia, Assisi, Todi, Lago Trasimeno © Martin Poole. Foto non contrattuali

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 151

151

27/05/11 18:06:01

ÂŠ Agriturismo Villa Silvana. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 152

27/05/11 18:06:04

Agriturismo Villa Silvana Villa Silvana è un moderno villaggio agrituristico con tipiche caratteristiche rurali, situato a 400 metri sul livello del mare. Ai piedi delle antiche mura di Trevi, è classificato come uno dei borghi più belli d’Italia. Circondato da olivi e querce secolari, è un’oasi di tranquillità e rappresenta un’ottima soluzione per il relax, dove gli ospiti possono godere a pieno delle varie opportunità che la villa offre.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Trevi (PG), Umbria

Menù Pappardelle con ragù di cinghiale Pollo alla cacciatora Dolce della casa

Aperto tutto l’anno Animali ammessi con supplemento Sul posto: ristorante, bar, piscina, solarium Nei dintorni: Terni, Foligno, Perugia, Spoleto

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 153

153

27/05/11 18:06:06

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 154

27/05/11 18:06:09

Hotel Lo Spedalicchio *** Lo Spedalicchio, nel linguaggio medievale, significava “piccolo luogo di accoglienza”. Antica fortezza, ristrutturata di recente, accoglie oggi l’hotel con 25 camere. Le stesse, distinte tra superior e standard, sono arredate con mobili di legno massello, tessuti tipici dell’Umbria e ceramiche derutesi. Ubicato in posizione strategica tra Perugia e Assisi, offre ai suoi ospiti un gradevole ritorno nel passato in un ambiente di calda e sana intimità.

CENTRO

Ospedalicchio di Bastia Umbra (PG), Umbria

Menù

Il vostro programma

Gnocchetti rosa al gorgonzola

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Tagliata d’angus al pepe verde e rosmarino Contorno di stagione

Hotel 3 Stelle Nota bene: durante l’anno nelle vicinanze eventi quali Calendimaggio, Cantine Aperte, Corsa dei Ceri, Umbria Jazz, Eurochocolate Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi di piccola taglia Sul posto: parcheggio gratuito, TV, connessione internet / WiFi, giardino Nei dintorni: borghi medievali, Assisi, Spello, Bevagna, Perugia, Montefalco

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 155

Dessert al carrello

155

27/05/11 18:06:16

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 156

27/05/11 18:06:19

ÂŠ Agriturismo La Pieve Del Castello. Foto non contrattuali

Agriturismo La Pieve Del Castello Creata nel massimo rispetto delle tradizioni locali, la struttura vi offre la possibilità di effettuare soggiorni rilassanti, immersi nella natura incontaminata, a due passi dal Parco Regionale del Monte Cucco. La struttura è aperta tutto l’anno e si trova immersa nelle colline umbre tra Assisi e Gubbio. Potete rilassarvi ai bordi della piscina oppure andare alla scoperta di un territorio ricco di bei paesaggi, tradizioni e capolavori artistici.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Casacastalda (PG), Umbria

Menù Tagliere di salumi e formaggi della casa Castellacci al sugo d’oca Maialino arrosto Crema della nonna

Aperto tutto l’anno Sul posto: piscina Nei dintorni: Perugia, Gubbio, Assisi, parco regionale del Monte Cucco

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 157

157

27/05/11 18:06:23

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 158

27/05/11 18:06:26

Hotel Turim *** L’Hotel Turim è situato nel cuore dell’Umbria affacciato su Assisi e a pochi passi dalle maggiori città turistiche. La bellissima struttura, di nuova gestione, ospita i suoi clienti in un ambiente familiare e cordiale. L’hotel rappresenta la giusta soluzione per chi desidera trascorrere un soggiorno in relax ed allegria, facendosi coccolare dai tanti servizi offerti al suo interno e dalla professionalità del personale.

Menù

Il vostro programma

Aperitivo di benvenuto Cena con degustazione prodotti tipici locali

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Sul posto: TV satellitare, aria condizionata, WiFi, parcheggio privato, servizio navetta, sala riunioni, piscina con bar, giardino, ristorante Nei dintorni: Assisi, Santa Maria degli Angeli, carceri, Perugia, Lago Trasimeno, Gubbio, Cascata delle marmore

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena Il vostro privilegio Wonderbox Ticket sconto per parcheggio di Assisi

CENTRO

Bastia Umbra (PG), Umbria

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 159

159

27/05/11 18:06:39

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 160

27/05/11 18:06:43

Azienda Agrituristica Sant’Ilario sul Farfa Nello scenario incantevole della vallata del Fiume Farfa, nel cuore della Sabina, a meno di un’ora di automobile da Roma, si trova l’azienda agrituristica Sant’Ilario sul Farfa. Qui si possono gustare i piatti tipici della Sabina. Marmellate, conserve, pasta, carni bianche, olii regionali e dolci fatti in casa sono tutti preparati con prodotti dell’azienda, dove è anche possibile frequentare anche dei corsi di cucina.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Colazione • Cena

CENTRO

Poggio Nativo (RI), Lazio

Menù Antipasto con bruschetta con olio extravergine d’oliva, frittatine di verdure. Pasta fatta in casa con ragù o verdure Pollo alle olive o in sugo piccante oppure arista o carne alla brace Contorno di insalata o patate

Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: parcheggio, piscina, giardino, tennis, calcetto, pallavolo, ping pong trekking, possibilità di pernottamento Nei dintorni: Abbazia di Farfa, lago di Turano, lago di Campotosto

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 161

Dolce fatto in casa

161

27/05/11 18:06:44

ÂŠ Agriturismo Casale di Colle. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 162

27/05/11 18:06:48

Agriturismo Casale di Colle Incantati dal panorama della collina dell’agro-romano immergetevi nella tranquillità più assoluta e rilassatevi con stupende passeggiate nell’oasi. Posto sulla sommità di una collina, il casale gode di uno splendido panorama che a perdita d’occhio abbraccia il Tevere con l’Oasi naturalistica Tevere-Farfa. Le dolci colline della Sabina si rincorrono alternando oliveti e pascoli, il monte Soratte, fino alle luci di Roma e Tivoli.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Torrita Tiberina (RM), Lazio

Menù Formaggi e salumi della Sabina Farfalle all’ortolana Melanzane alla parmigiana

Nota bene: nei mesi di luglio e agosto l’azienda si riserva il diritto di accettare solo prenotazioni settimanali Chiuso dal 24 dicembre al 2 gennaio Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: piscina all’aperto, ristorante Nei dintorni: Roma, Tivoli, centro equestre, centro sportivo e benessere, campo da golf, Abazia di Farfa

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 163

Sbriciolata con la ricotta

163

27/05/11 18:06:50

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 164

27/05/11 18:06:56

ÂŠ Agriturismo La Vecchia Fontana. Foto non contrattuali

Agriturismo La Vecchia Fontana L’azienda agrituristica La Vecchia Fontana è un casale rustico, situato in montagna ed immerso nel verde di boschi e colline coltivate, ai confini con il Parco Nazionale del Gran Sasso. La particolare costruzione del casale, interamente in pietra, lo rende piacevolmente fresco d’estate e caldo d’inverno. La gastronomia de La Vecchia Fontana propone la tipica cucina abruzzese con varie specialità.

Il vostro programma Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

CENTRO

Penne (PE), Abruzzo

Menù Bruschette con affettati e formaggi di produzione propria Strozzapreti alla zingara Arrosto misto di carni locali

Chiuso nel mese di febbraio Animali ammessi Sul posto: giardino, ristorante Nei dintorni: Pescara, L’Aquila, Teramo, Chieti, siti culturali, Atri, Loreto, Aprutino, Lago di Penne, Oasi Naturale del WWF

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 165

Tiramisù al limone

165

27/05/11 18:07:01

ABRUZZO ABRUZZO

LAZIO

Mar

ROMA

Adriatico

MOLISE MOLISE

Mar

Frosinone Latina

Tirreno

Isernia

Isernia Campobasso

195 -Foggia 197

169Campobasso

Barletta Trani

219

CAMPANIA Caserta

Andria

Benevento Benevento Caserta

CAMPANIA

171 Napoli 173

PUGLIA

AvellinoAvellino

193

175 191

Potenza

Salerno Salerno

Capri

215 Bari 217 Brindisi

213

Matera Taranto

199

BASILICATA

201 211

Lecce

Golfo di Ta r a n t o Mar Tirreno

221 -Cosenza 231

Crotone

CALABRIA Catanzaro

235 241

Vibo Valentia

2009 © Donatien CASSAN

Palermo

Messina

Trapani

Reggio di Calabria

233

Mar Ionio

SICILIA

247 Enna

243 Catania

Caltanissetta

Siracusa 245 Ragusa

Tempio Pausinia

Olbia

Donatien CASSAN 2009

Sassari

251 Nuoro Mar SARDEGNA Mediterráneo

253

Oristano

Mar Tir Tortoli

Lanusei

255

Sanluri Villacidro

257

Iglesias

Carbonia

Cagliari 249

I numeri corrispondono al numero della pagina.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 166

27/05/11 18:07:03

Sommario Sud e Isole 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 199 201 203 205 207 209 211 213

215 217 219 221 223 225 227 229 231 233 235 237 239 241 243 245 247 249 251 253 255 257

Turismo Rurale Casale Del Vescovo Grand Hotel Europa *** Hotel Tirreno Residence *** Hotel Gelbison *** Hotel Capital **** Valente B&B Agriturismo San Giorgio Agriturismo Eucalipto Agriturismo Aurella Agriturismo Zio Cristoforo Hotel America **** Locanda Severino **** Agriturismo Fontana Madonna Agriturismo Casanatura Avellaneta Azienda Agrituristica Falcare Antica Masseria Jorche Masseria Appidè Hotel Euromare *** Joli Park Hotel Hotel Terminal Hotel Conchiglia Azzurra **** Arca Hotel *** Agriturismo Salinola

167

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 167

27/05/11 18:07:07

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 168

27/05/11 18:07:12

ÂŠ Turismo Rurale Casale Del Vescovo. Foto non contrattuali

Turismo Rurale Casale Del Vescovo Guardiaregia (CB), Molise Il Turismo Rurale Casale del Vescovo è immerso in un contesto paesaggistico e ambientale di raro interesse storico e naturalistico. Le camere sono accoglienti e confortevoli e dal casale è facile raggiungere il versante orientale del Matese, alle cui pendici sono arroccati borghi molto suggestivi. È possibile raggiungere il paese di Sepino dove si trovano gli importanti scavi archeologici della Saepinium romana.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Antipasti di salumi, formaggi e verdure di stagione Zuppa della casa Peperoni ripieni

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Chiuso l’ultima settimana di febbraio e le prime due settimane di novembre Animali ammessi Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: parco, ristorante Nei dintorni: Isernia, Campobasso, Boiano, oasi WWF, località sciistiche, siti archeologici, percorsi di trekking

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 169

Dolci al cucchiaio

169

27/05/11 18:07:15

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 170

27/05/11 18:07:18

Grand Hotel Europa *** Napoli (NA), Campania Il Grand Hotel Europa occupa un elegante palazzo del XIX secolo, antica residenza delle famiglie Murolo-Pisano. Fiori, piante e quadri adornano le zone pubbliche di questo hotel dagli interni raffinati. La presenza di un piccolo teatro per le serate da “Café Chantant” rende l’atmosfera ancora più piacevole. Inoltre, l’albergo vi offre spaziose e confortevoli camere ed una cucina sia napoletana che internazionale.

Menù

Il vostro programma

Pennette pomodoro e basilico Fettina ai ferri Verdura di stagione

SUD E ISOLE

Bruschette

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: ristorante, sale meeting, parcheggio convenzionato, WiFi, internet point Nei dintorni: Museo Archeologico Nazionale, Duomo, Castel Capuano, Museo Madre, Pio Monte della Misericordia

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 171

Gelato

171

27/05/11 18:07:19

ÂŠ Hemera.com. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 172

27/05/11 18:07:21

Hotel Tirreno Residence *** Procida (NA), Campania Situato nella suggestiva località di Faro sull’isola di Procida, a pochi passi dal mare e circondato da un immenso giardino, l’Hotel Tirreno Residence è immerso in un’oasi di tranquillità. Solare e dai ritmi lenti e pacati, vi regalerà un soggiorno indimenticabile e confortevole alla scoperta di panorami mozzafiato, delle meravigliose destinazioni balneari e dei sapori ed odori dei piatti tipici della tradizione campana.

Menù

Il vostro programma

Mazzancolli al vermentino Contorni vari

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: TV, internet, massaggi, trattamenti estetici, piscina, giardino, solarium, terrazze panoramiche, spiaggia attrezzata Nei dintorni: mare, Terra Murata, Corricella, Ischia, Capri

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 173

SUD E ISOLE

Pappardelle al coniglio e carciofi

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

173

27/05/11 18:07:26

ÂŠ Hemera-Thinkstock.com. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 174

27/05/11 18:07:29

Hotel Gelbison *** Novi Velia (SA), Campania Immerso nella ricca e tipica vegetazione del Cilento, l’Hotel Gelbison offre la possibilità ai suoi clienti di trascorrere un rilassante soggiorno, a pochi passi dalla montagna e dal mare. Potrete percorrere gli itinerari turistici della zona e godervi una pausa di relax presso questa confortevole struttura, i cui preziosi particolari ne arricchiscono gli interni e creano un’atmosfera calda ed elegante.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Antipasto con prosciutto, mozzarella di bufala, sformato di ricotta, formaggio canestrato, frittatina di verdure di stagione Nidi al forno, (pasta ripiena) laene con funghi porcini

SUD E ISOLE

Menù

Il vostro programma

Arrosto misto: maiale, vitello, capretto contorni vari

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: TV, giardino, sala soggiorno, sala congressi, bar, parcheggio privato Nei dintorni: Monte Gelbison, Santuario della Madonna del Sacro Monte, zone archeologiche di Velia, Paestum e Moio della Civitella, Acciaroli, Palinuro e Marina di Camerota

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 175

Dolce tipico

175

27/05/11 18:07:43

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 176

27/05/11 18:07:44

Hotel Capital **** Quadrivio di Campagna (SA), Campania L’ Hotel Capital, moderno ed elegante, mette a disposizione degli ospiti la cordialità del personale e ambienti sobri per momenti all’insegna del relax e buon gusto. Le bellissime sale e il ricercato arredamento fanno di questo hotel un luogo rilassante e piacevole dove poter trascorrere un weekend o un breve soggiorno a due passi dalla costiera amalfitana e dal Parco Nazionale del Cilento.

Menù

Il vostro programma

SUD E ISOLE

Filardo, ricotta gratin in camicia di pancetta

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Matassa ai fagioli Peperoni fritti

Hotel 4 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: ristorante, sala ricevimenti, sale meeting, tv digitale, WiFi, giardino, solarium, parcheggio gratuito Nei dintorni: Paestum, Costiera Amalfitana, Salerno, Parco Nazionale del Cilento, Grotte dell’Angelo, Grotte di Pertosa, Certosa di San Lorenzo a Padula

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 177

177

27/05/11 18:07:46

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 178

27/05/11 18:07:50

Valente B&B Centola (SA),Campania Il Bed & Breakfast Valente è situato in una stupenda cornice naturale: il Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, un incontro della natura con l’uomo, con il mare e la montagna. È il Parco per eccellenza al centro del Mediterraneo, una delle sei riserve naturali italiane Mab dell’Unesco. È considerato il fiore all’occhiello fra i Parchi italiani, in particolare del meridione.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Primo a scelta SUD E ISOLE

Il vostro programma

Secondo a scelta 1 bottiglia d’acqua Vino della casa Caffè

Chiuso dal 1 novembre al 28 febbraio Sul posto: bici da noleggiare, TV in camera Nei dintorni: spiagge e grotte di Palinuro

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 179

179

27/05/11 18:07:57

ÂŠ Agriturismo San Giorgio. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 180

27/05/11 18:08:01

Agriturismo San Giorgio Casal Velino (SA), Campania L’agriturismo San Giorgio nasce da una casa colonica ristrutturata nel 1995. Soggiornare nell’agriturismo San Giorgio è l’ideale per tutti coloro che hanno voglia di abbandonarsi al relax e alla tranquillità e dimenticare il caos cittadino, immergendosi nel verde incontaminato. Il risveglio al dolce suono della natura farà riscoprire agli ospiti quella genuinità fondamentale necessaria a ritemprare corpo e spirito.

Verdure di stagione in pastella SUD E ISOLE

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Cavatelli alla cilentana Minestra sfritta Frutta

Chiuso dal 1 novembre al 28 febbraio Animali ammessi Sul posto: piscina, tv, giardino, solarium, possibilità di praticare tiro con l’arco, noleggio biciclette Nei dintorni: Parco archeologico ed Antiquarium di Velia, Acciaroli, templi di Paestum, Capo Palinuro, Grotte dell’Angelo di Pertosa, Certosa di Padula, costiera amalfitana, isola di Capri

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 181

Il vostro programma

181

27/05/11 18:08:13

ÂŠ Agriturismo Eucalipto. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 182

27/05/11 18:08:16

Agriturismo Eucalipto Perdifumo (SA), Campania L’Azienda Agrituristica Eucalipto è il posto ideale per trascorrere un soggiorno di relax e divertimento. L’azienda, che si estende su 15 ettari di terreno, è immersa nel verde e si trova in ottima posizione tra la campagna ed il mare. La struttura è dotata di camere accoglienti e confortevoli, con numerosi servizi a disposizione dei clienti. Bellezza del paesaggio, bontà e genuinità dei prodotti coltivati, accoglienza calda ed amichevole…

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Soppressata, capocollo e ricottina Cortecce alla carrettiera Grigliata di carni di produzione propria Zeppole

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Aperto tutto l’anno Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: giardino, vendita prodotti di produzione propria, piscina all’aperto, ristorante sul posto Nei dintorni: Paestum, Salerno, Museo di Paestum, castello medievale di G.B. Vico, escursioni

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 183

183

27/05/11 18:08:20

ÂŠ Agriturismo Aurella. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 184

27/05/11 18:08:22

Agriturismo Aurella Ascea (SA), Campania L’Agriturismo Aurella è immerso nel verde del Parco Nazionale del Cilento e si trova a pochi passi dalla rinomata costiera cilentana. La struttura è costituita da due costruzioni con camere confortevoli ed accoglienti. Il ristorante offre una cucina mediterranea tradizionale, genuina e gustosa e l’ubicazione è tale da permettere di usufruire di escursioni naturalistiche presso itinerari di incomparabile bellezza.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Mozzarelline di bufala, alici marinate, polipo all’insalata Rondelle al forno con prosciutto, parmigiano e mozzarella Parmigiana di melanzane

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Crostata fatta in casa

Chiuso da ottobre a marzo Animali ammessi Sul posto: parcheggio privato gratuito, giardino, ristorante Nei dintorni: Salerno, Vallo della Lucania, Palinuro, area archeologica di Velia, certosa di Padula, Castelli di Roscigno e di Teggiano, rovine della città greca di Elea

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 185

185

27/05/11 18:08:26

ÂŠ Agriturismo Zio Cristoforo. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 186

27/05/11 18:08:28

Agriturismo Zio Cristoforo Casalvelino (SA), Campania Nel cuore del Parco Nazionale del Cilento, si scorge l’agriturismo Zio Cristoforo, immerso nei colori della costa tirrenica e circondato da verdi ulivi. Tutta la struttura è calata in un ambiente naturale e colorato, ricco di piante da frutto e fiori, coltivati da decenni dalla famiglia Crescenzo con cura e dedizione. La conduzione familiare dell’agriturismo offre una cucina tradizionale, accompagnata da ottimi vini e frutta di stagione.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Antipasto con salumi e formaggi tipici Fusilli fatti in casa al sugo di pomodoro e basilico e mozzarella Carne alla brace con variegati contorni

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Dolci tipici cilentani

Aperto tutto l’anno Sul posto: corsi di cucina, escursioni nel parco nazionale del Cilento, piscina, ristorante, connessione internet WiFi, parcheggio, vendita prodotti Nei dintorni: Napoli, Salerno, Costiera Amalfitana

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 187

187

27/05/11 18:08:31

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 188

27/05/11 18:08:35

Hotel America **** Marina di Camerota (SA), Campania Ubicato nel centro storico del borgo di Marina di Camerota ed immerso nella quiete di vasti giardini, l’Hotel America si trova a soli 400 metri dal mare. La struttura è ideale per un soggiorno all’insegna del relax, della natura, del sole e dell’incantevole mare del Cilento, che è possibile costeggiare con gite in barca per ammirare le splendide cale isolate e le meravigliose grotte marine.

Menù

Il vostro programma

Filetto di cernia in crosta di patate

Hotel 4 Stelle Chiuso dal 30 settembre al 30 aprile Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: TV, connessione internet / WiFi, giardino, piscina, solarium, palestra Nei dintorni: lugomare Trieste, parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano, Paestum

SUD E ISOLE

Ravioli alla cala bianca

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 189

189

27/05/11 18:08:53

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 190

27/05/11 18:08:57

Locanda Severino **** Caggiano (SA), Campania Nel suggestivo centro di Caggiano è situato Palazzo Cafaro, sede di Locanda Severino. Il palazzo fu acquistato dalla famiglia Cafaro nella seconda metà dell’Ottocento e successivamente ereditato dai fratelli Nicola Maria Severino e Giuseppe Maria, entrambi falegnami. La cucina è basata su piatti che rappresentano in massima parte il territorio, ricchi di storia e di amore per la tradizione.

Spiedo di prosciutto crudo e mozzarella di bufala

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Ravioli alla “genovese” Tagliata di vitello

SUD E ISOLE

Menù

Il vostro programma

Hotel 4 Stelle Chiuso per 10 giorni nei mesi di luglio e di gennaio Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi di piccola taglia Sul posto: parcheggio, TV, connessione internet / WiFi, giardino, bottega di prodotti tipici Nei dintorni: centro strorico di Caggiano, Grotte dell’Angelo, Certosa di San Lorenzo

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 191

Crème brulée alla vaniglia bourbon

191

27/05/11 18:09:23

ÂŠ Agriturismo Fontana Madonna. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 192

27/05/11 18:09:37

Agriturismo Fontana Madonna Frigento (AV), Campania L’azienda agrituristica Fontana Madonna è lieta di offrire ai propri ospiti un piacevole ristoro nella splendida Irpinia, un oceano di verde tra i due mari. Resterete incantati dal totale relax che è possibile raggiungere nelle confortevoli ed ampie camere, dal servizio e dall’ospitalitalità della struttura. Inoltre, a garantire la vostra più completa soddisfazione ci sono i sapori e gli odori della cucina tradizionale.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Affettato con prosciutto crudo e sopressata prodotta in azienda Assaggini di: carpaccio di zucchine con olio di ravece e scaglie di parmigiano, melanzane grigliate a i sapori dell’orto, ricottina infornata su letto di rucola, mazzetti di fagiolini, carciofo gratinato fagottino di melanzane, frittatina rustica

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: parcheggio gratuito, internet, TV, giardino, cucina celiaca, cucina vegetariana e biologica Nei dintorni: Lacedonia, Melfi, Candela, Venosa, Avellino

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 193

Tegamino di creta con purè ai funghi porcini

193

27/05/11 18:10:06

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 194

27/05/11 18:10:10

ÂŠ Agriturismo Casanatura Avellaneta. Foto non contrattuali

Agriturismo Casanatura Avellaneta San Marco La Catola (FG), Puglia Niente di meglio di una gita alla Casanatura Avellaneta per scoprire i sapori e i ritmi di un tempo! In questa splendida struttura immersa tra le colline pugliesi potrete assaporare il gusto della vita contadina in un contesto di relax e amicizia. L’azienda biologica offre la possibilità di farsi coinvolgere nei lavori dei campi, un’occasione ormai rara di scoprire i vari aspetti della vita contadina nel pieno rispetto dei tempi della natura.

Il vostro privilegio Wonderbox • Cesto di prodotti aziendali

Bruschette con salumi e verdure grigliate Pasta fresca con verdure di campagna e pancetta Arrosto di maiale nero al forno Crostata

Chiuso in gennaio e febbraio Animali ammessi Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: pista mountain bike, tiro con l’arco, vendita di prodotti biologici di produzione propria Nei dintorni: Lago di Occhito, i borghi di Tufara e Torremaggiore, Fortezza di Lucera

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 195

SUD E ISOLE

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù

Il vostro programma

195

27/05/11 18:10:14

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 196

27/05/11 18:10:16

ÂŠ Azienda Agrituristica Falcare. Foto non contrattuali

Azienda Agrituristica Falcare Cagnano Varano (FG), Puglia Situata in un altopiano, l’azienda bioagricola agrituristica Falcare è a disposizione degli ospiti che cercano luoghi di suggestione paesaggistica, quiete e tranquillità. I clienti sono accolti in monolocali o appartamenti dotati di ogni comfort. Il ristorante propone un’atmosfera familiare, specialità tipiche garganiche a base di carne, funghi e ortaggi di stagione con largo utilizzo di prodotti provenienti dall’agricoltura biologica dell’azienda.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Bruschetta e salumi vari Orecchiette fresche con cinghiale e porcini Caciocavallo alla griglia

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: noleggio biciclette, ristorante, piscina, solarium, maneggio, vendita prodotti di produzione propria Nei dintorni: Cagnano Varano, San Giovanni Rotondo

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 197

197

27/05/11 18:10:20

ÂŠ Antica Masseria Jorche. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 198

27/05/11 18:10:24

Antica Masseria Jorche Torricella (TA), Puglia Situata su una collinetta nelle vicinanze di Torricella, l’azienda agrituristica Antica Masseria Jorche gode di una vista panoramica sulle campagne circostanti e dista solo cinque chilometri dal mare Jonio, caratteristico per la limpidezza delle sue acque e per le spiagge che si alternano a bellissime scogliere. La masseria dispone di nove camere e sei appartamenti.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Tria e ceci Merluzzetti fritti Fave e verdure Scarceddi alla marmellata e primitivo della casa

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Chiuso da novembre a marzo Animali non ammessi Sul posto: ristorante, campi da tennis, pallavolo, calcetto, ping pong, zona giochi per bambini, piscina Nei dintorni: Oria, Grottaglie, Manduria, Taranto, Alberobello, Valle d’Itria

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 199

199

27/05/11 18:10:29

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 200

27/05/11 18:10:35

Masseria Appidè Corigliano d’Otranto (LE), Puglia La Masseria Appidè è un’antica dimora settecentesca che sorge nel cuore dell’entroterra Salentino. Oggi la struttura è diventata un prestigioso complesso turistico rurale, in cui il gusto elegante ed aristocratico convive con l’elemento semplice ed agrario. La ristorazione è il fiore all’occhiello della masseria: giornalmente vengono proposti piatti tipici della tradizione salentina e menu raffinati della migliore gastronomia nazionale.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Crespelle gratinate con ricotta e spinaci Lonza in crosta di pane con funghi misti e finocchi al parmigiano Insalata di frutta con gelato

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Sul posto: piscina, ristorante, bar, possibili escursioni, putting green Nei dintorni: Nardó, Lecce, Otranto, Gallipoli

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 201

201

27/05/11 18:10:39

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 202

27/05/11 18:10:44

Hotel Euromare *** Castro Marina (LE), Puglia Situato nella caratteristica piazzetta di Castro Marina, a picco sul porticciolo, l’Hotel Euromare, a conduzione familiare, è dotato di camere con vista sull’incantevole baia della Sorgente. Il giardino e la terrazza si affacciano sulla piazzetta e sul mare. Risulta essere, quindi, l’ideale per passare una vacanza indimenticabile a Castro e per fare delle magnifiche escursioni nel Salento.

Menù

Il vostro programma

SUD E ISOLE

Cavatelli ai frutti di mare

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Filetto di spigola agli aromi Verdura Frutta di stagione

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Sul posto: parcheggio, ristorante, giardino e terrazza sul mare Nei dintorni: Castro, Santa Cesarea Terme, Otranto

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 203

203

27/05/11 18:10:49

ÂŠ Joli Park Hotel. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 204

27/05/11 18:10:55

Joli Park Hotel Gallipoli (LE), Puglia Il Joli Park Hotel si trova al centro di Gallipoli, a pochi passi da Corso Roma, dal lungomare, dall’isola del borgo antico e dal porto commerciale. L’eccellente cucina salentina, accompagnata dai pregiati vini d.o.c. e i.g.t., viene proposta dallo Chef del ristorante. Ortaggi, farine, conserve, frutta, olii e vini sono per la maggior parte prodotti nelle campagne della zona, esclusivamente per l’albergo: segno della genuina ospitalità dei Cairoli Hotels.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Tubettini ai profumi dello Ionio Trancio di pescespada al salmoriglio Patate sabbiose Dessert

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Aperto tutto l’anno Sul posto: ristorante, bar, parcheggio, cassaforte, servizio transfert per gli aereoporti e per le stazioni Nei dintorni: Gallipoli, Lecce, Otranto, Santa Maria di Leuca

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 205

205

27/05/11 18:11:00

ÂŠ Hotel Terminal. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 206

27/05/11 18:11:05

Hotel Terminal Santa Maria di Leuca (LE), Puglia L’Hotel Terminal di Santa Maria di Leuca è il luogo ideale in cui trascorrere una piacevole vacanza al mare, lungo uno dei tratti più belli e suggestivi del litorale pugliese. Potrete rilassarvi nella spa della struttura, dotata dei maggiori comfort, oppure sdraiarvi sulla spiaggia privata: una deliziosa calet ta raggiungibile dall’Hotel direttamente tramite sottopassaggio.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Penne pescespada melanzane e pomodorini Frittura con pescato di paranza Insalatina mosaico Dessert

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Aperto tutto l’anno Sul posto: piscina con solarium, sala lettura con biblioteca, sala tv con videoteca, bar, ristorante Nei dintorni: Santa Maria di Leuca, Gallipoli, Castro, Otranto, Porto Cesareo

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 207

207

27/05/11 18:11:16

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 208

27/05/11 18:11:22

Hotel Conchiglia Azzurra **** Porto Cesareo (Le), Puglia In un angolo di paradiso, l’Hotel mette a disposizione degli ospiti l’esperienza e la professionalità di uno staff qualificato, la raffinata efficienza di un servizio cortese e sempre attento anche ai minimi particolari per rendere piacevole ed indimenticabile un rilassante soggiorno nel Salento all’insegna del divertimento e della cultura, nella migliore tradizione di ospitalità e cordialità del suo popolo.

Menù

Il vostro programma

Gamberoni al ristretto di cognac Patate al forno Tiramisù al limoncello

Hotel 4 Stelle Aperto tutto l’anno Sul posto: beauty-center, sala tv con Sky, connessione internet WiFi, shopping center, tabacchi, parcheggio Nei dintorni: Porto Cesareo, Lecce, Torre Lapillo © Hotel Conchiglia Azzurra ****. Foto non contrattuali

SUD E ISOLE

Rigatoni ai frutti di mare

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 209

209

27/05/11 18:11:26

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 210

27/05/11 18:11:34

Arca Hotel *** Salve (LE), Puglia A 3 Km da Pescoluse, la spiaggia più suggestiva del Salento e a pochi passi dal centro storico di Salve, sorge l’Arca Hotel. Oltre ad essere elegante e confortevole, è luogo ideale per un soggiorno all’insegna della spensieratezza, punto di partenza per gli innumerevoli itinerari sulle strade della cultura, dell’arte, del buon cibo e del buon vino.

Menù

Il vostro programma

Orecchiette al pomodoro e ricotta forte Spiedini di carne e salsiccia e patatine Dolce della casa

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Sul posto: bar, aria condizionata, telefono, TV, connessione WiFi, noleggio auto Nei dintorni: Lecce, Otranto, Gallipoli

SUD E ISOLE

Carpaccio di verdure

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 211

211

27/05/11 18:11:44

ÂŠ Agriturismo Salinola. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 212

27/05/11 18:11:52

Agriturismo Salinola Ostuni (BR), Puglia Situata a pochi chilometri da Ostuni, la tenuta Salinola è immersa nella quiete e nella bellezza della collina pugliese, in una proprietà di circa 6 ettari. Durante la permanenza e passeggiando nella pineta e nei passatoi ricchi di ulivi secolari, mandorli, fichi e fichi d’india ci si sentirà avvolti dai magici colori della natura che circondano questa tenuta.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Antipasto di verdure preparate in vari modi, formaggi di masseria e salumi di Martina Franca Purea di fave con contorni di verdura selvatica

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Aperto tutto l’anno Sul posto: piscina all’aperto, giardino, solarium, parco giochi per bambini, TV, connessione internet / WiFi, parcheggio gratuito Nei dintorni: campo da tennis, maneggio

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 213

213

27/05/11 18:12:01

ÂŠ Agriturismo Fasano. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 214

27/05/11 18:12:07

Agriturismo Fasano Cassano Murge (BA), Puglia Nel cuore della Puglia, l’agriturismo Fasano, circondato da decine di ettari di boschi e terreno coltivabile, è un’oasi di tranquillità e serenità. Dall’azienda agricola è possibile raggiungere in pochi minuti le principali attrazioni turistiche come le affascinanti Grotte di Castellana o i Trulli di Alberobello. La struttura è situata in prossimità di boschi secolari in un contesto dove l’aria limpida e salubre e la quiete assoluta creano uno scenario incantevole.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Fave e crostini Tagliolini con le cicerchie Arrosto misto di agnello e salsiccia Formaggi misti

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: maneggio, piscina, palestra e centro massaggi Nei dintorni: Bari, Sassi di Matera, trulli di Alberobello, foresta di Mercadante

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 215

Dolce di ricotta

215

27/05/11 18:12:22

ÂŠ Villa Lena B&B. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 216

27/05/11 18:12:31

Villa Lena B&B Turi (BA), Puglia A pochi chilomentri dal capoluogo pugliese, sorge immersa nel verde delle campagne di Turi Villa Lena. Un accogliente Bed & Breakfast dove trascorrere una rilassante vacanza. L’ospitalità è di casa e lo staff vi metterà a vostro agio. Potrete godere del patio per prendere il sole o sorseggiare una bevanda. Inoltre potrete visitare i famosi trulli di Alberobello che sorgono a pochi chilometri dalla Villa.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Antipasti Orecchiette al sugo con cacioricotta Bombette alla brace Frutta di stagione

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Nota bene: cena in ristorante convenzionato Aperto tutto l’anno Sul posto: TV, Adsl, area condizionata, frigo bar, noleggio biciclette Nei dintorni: Bari, Polignano, Alberobello, Castellana Grotte, Trani, Putignano, Cassano delle Murge, Castel del Monte

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 217

217

27/05/11 18:12:46

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 218

27/05/11 18:12:53

Vins Lounge B&B Barletta (BT), Puglia Il VinsLounge B&B, situato a Barletta in un antico palazzo del 1592, rende un doveroso omaggio al passato, ma si apre allo stesso tempo al design di avanguardia e al moderno utilizzo delle luci come parte integrante dell’arredamento. Riflessi, penombre, chiaroscuri, fonti luminose mobili e non, flussi cromatici... tutti splendidi connubi che al calar della sera accendono la vera ed unica stella del centro storico, il Vins Lounge B&B.

Orecchiette con cime di rape o spaghetti allo scoglio Pietanza di terra o di mare

Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: WiFi gratuita, TV satellitare, climatizzatore, aromaterapia, carta dei cuscini, cromoterapia, centro benesere, giardino, solarium, parcheggio con supplemento, ristorante convenzionato Nei dintorni: Cattedrale di Santa Maria Maggiore, Basilica del Santo Sepolcro, Teatro Curci, Castello di Barletta, Porta Marina, Colosso di Barletta

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 219

SUD E ISOLE

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù

Il vostro programma

219

27/05/11 18:13:16

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 220

27/05/11 18:13:23

Agriturismo Colle dell’Unna Paludi (CS), Calabria L’Agriturismo Colle dell’Unna è il luogo adatto per trascorrere un soggiorno all’insegna della tranquillità e del relax. L’azienda agrituristica è circondata da un abbraccio di colline affacciate sul mar Mediterraneo e da luoghi incontaminati e ricchi di fascino storico. La struttura si trova a pochi chilometri dal mare e, grazie alla sua posizione, gode di un clima ideale per vivere giornate in campagna tra escursioni a piedi e a cavallo.

Il vostro privilegio Wonderbox • Da settembre a maggio un prodotto aziendale sarà offerto

Crostini con insaccati Tagliatelle ai fagioli Porchetta di maiale nero di Calabria Formaggi pecorini

Aperto tutto l’anno Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: maneggio, vendita di prodotti produzione propria, ristorante Nei dintorni: Rossano Calabro, Cosenza, museo Diocesano di Rossano, percorsi archeologici e astronomici, spiagge, acquapark

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 221

SUD E ISOLE

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù

Il vostro programma

221

27/05/11 18:13:32

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 222

27/05/11 18:13:38

ÂŠ Agriturismo Agriclub Armentano. Foto non contrattuali

Agriturismo Agriclub Armentano Tarsia (CS), Calabria L’agriturismo Armentano è il luogo ideale per trascorrere un soggiorno all’insegna del relax. L’azienda agricola si estende su circa venti ettari di uliveti ed è situato in una posizione di mezza collina nei pressi della fascia interna jonica della Calabria, dichiarata dagli esperti una delle più belle al mondo. La struttura si compone di appartamenti accoglienti e confortevoli ed offre un servizio di ristorazione basato su una cucina casereccia.

Polpettine e frittelle SUD E ISOLE

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Fusilli fatti in casa al ferretto Arrosto misto Frutta

Aperto tutto l’anno Animali ammessi Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: vendita di prodotti biologici di produzione propria, possibilità di passeggiate a cavallo, mountain bike, pesca nel laghetto naturale, ristorante Nei dintorni: Cosenza, Sibari, centro benessere convenzionato, Parco del Pollino, Museo e Scavi di Sibari, Altopiano della Sila

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 223

Il vostro programma

223

27/05/11 18:13:45

ÂŠ Agriturismo Colloreto. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 224

27/05/11 18:13:52

Agriturismo Colloreto Morano Calabro (CS), Calabria Alle pendici del Monte Pollino, nella quiete dei boschi a 850 metri di altitudine, sorge l’Agriturismo Colloreto. Un soggiorno in relax fra le calde atmosfere di antichi casolari del ‘500 e a contatto con la genuina tradizione contadina. Un agile sentiero conduce all’antico convento di Colloreto situato sulla panoramica rocca sovrastante l’azienda, nella quale si allevano animali e si producono ortaggi, formaggi e confetture.

Fantasia di prodotti dell’azienda Rascatelli al ragù di cinghiale Agnello al forno con patate Bocconotti farciti al miele di castagno

Aperto tutto l’anno Animali di piccola taglia ammessi Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: escursioni a piedi e a cavallo, mountain bike, ristorante Nei dintorni: Castrovillari, Cosenza, scavi archeologici della città greca di Sybaris, chiese ortodosse, antiche comunità albanesi, rafting nelle gole del fiume Lao, terme della Grotta delle Ninfe

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 225

SUD E ISOLE

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù

Il vostro programma

225

27/05/11 18:14:01

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 226

27/05/11 18:14:05

Hotel Don Carlo **** San Marco Argentano (CS), Calabria Antica residenza di una ricca famiglia del Settecento, l’Hotel Don Carlo si presenta come una struttura dal fascino esclusivo e raffinato. L’antico borgo in cui è situato fa dimenticare di trovarsi in un piccolo centro e bellezze indiscutibili regalano sogni incredibili: chi ama la natura può inoltrarsi, a piedi o a cavallo, nella lussureggiante campagna o raggiungere la costa ionica o tirrenica, senza tralasciare i capolavori dell’arte normanna.

Menù

Il vostro programma

Carpaccio di polpo su misticanza di verdurine Cavatelli ai frutti di mare Seppioline alla griglia su zoccolo di favette novelle

SUD E ISOLE

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Strudel di pasta fillo con crema alla vaniglia

Hotel 4 Stelle Aperto tutto l’anno Sul posto: ristorante, centro benessere, parcheggio privato Nei dintorni: Cosenza, Acri, Nicastro, Castrovillari, Corigliano Calabro

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 227

227

27/05/11 18:14:16

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 228

27/05/11 18:14:21

ÂŠ Bed & Breakfast Luna e Stelle. Foto non contrattuali

Bed & Breakfast Luna e Stelle Sangineto (CS), Calabria Luna e Stelle B&B è la soluzione ideale per sentirvi liberi. Adatta sia per pernottamento che per un periodo di vacanza, la struttura è collocata sulla riviera dei cedri, punto di partenza per una miriade di attività turistiche. La calda e rilassante atmosfera, unita alla cordialità della famiglia Palermo e alle specialità del ristorante Il Convito, renderanno indimenticabile il vostro soggiorno.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Carpaccio di orata agli agrumi di Calabria, involtino di gamberetti Ravioloni di pasta fresca in salsa vellutata di crostacei Calamaro intero arrostito con cremolata di cedro della riviera

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Fagottino di verdure e ortaggi a sorpresa

Aperto tutto l’anno Sul posto: ristorante Nei dintorni: Terme, San Francesco da Paola, aree protette, borghi antichi, siti archeologici, boschi, attività sportive (parapendio, rafting)

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 229

Semifreddo della Diletta

229

27/05/11 18:14:36

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 230

27/05/11 18:14:42

Larus Hotel *** Sangineto Lido (CS), Calabria Il Larus Hotel è una nuovissima struttura situata nel centro abitato di Sangineto, a circa 150 metri dal mare. L’albergo, posto in una zona riservata, è l’ideale per una vacanza di relax e al tempo stesso di divertimento, perdendosi tra i profumi e i sapori tipici della Calabria.

Menù

Il vostro programma

SUD E ISOLE

Bucatini con zucca gialla

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Asparagi salsiccia e uova Insalata verde

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile a persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: TV satellitare, connessione internet WiFi, giardino, parcheggio gratuito Nei dintorni: Parco nazionale del Pollino, terme, mare

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 231

231

27/05/11 18:14:48

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 232

27/05/11 18:14:51

La Casa di Gianna **** Gerace (RC), Calabria La Casa di Gianna, in un’antica dimora gentilizia, conserva il fascino della casa privata e accoglie gli ospiti con il calore riservato alle persone più care. L’eleganza, la sobrietà e la funzionalità degli ambienti permettono di godersi veri momenti di relax immersi in un’oasi di altri tempi. Saranno l’ospitalità del personale e gli ambienti curati nei minimi dettagli a rendere il vostro soggiorno un’esperienza indimenticabile.

Menù

Il vostro programma

Secondo a base di carne

Hotel 4 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: parcheggio gratuito, TV, internet, ristorante Nei dintorni: Castello, Porta dei Vescovi, Chiesa di San Francesco, Chiesa di San Martino

SUD E ISOLE

Freselle al tonno

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 233

233

27/05/11 18:14:58

ÂŠ Albergo Della Posta. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 234

27/05/11 18:15:01

Albergo Della Posta Taverna (CZ), Calabria Immerso nel verde della natura incontaminata di queste montagne, nel cuore della Sila Piccola a 1300 metri di altitudine, l’Albergo della Posta offre a tutti l’opportunità di scoprire le bellezze di questo territorio. In più, la possibilità di gustare la gran varietà di piatti tipici della cucina silana a base di funghi, patate, arrosti e selvaggina, per finire con gli squisiti dolci della casa. L’ambiente è sereno e accogliente.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Antipasto silano SUD E ISOLE

Il vostro programma

Scilatelle con funghi porcini Agnello al forno Torta alle noci

Aperto tutto l’anno Animali non ammessi Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: ristorante Nei dintorni: Catanzaro, Lamezia Terme, parco nazionale della Sila, golfo di Squillace, parco avventura

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 235

235

27/05/11 18:15:06

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 236

27/05/11 18:15:10

Hotel Ristorante La Bussola ***S Ricadi (VV), Calabria Il verde qui non è solo un colore, è una virtù. Il parco giardino, grazie ai suoi colori, elimina la stanchezza, portando allegria e piacevoli momenti di pura tranquillità. Qui potrete ammirare la natura incontaminata delle splendide coste di Capo Vaticano e Tropea, famose in tutto il mondo per la loro bellezza: un tramonto visto da qui è l’ottava meraviglia!

Menù

Il vostro programma

Risotto zucchine e gamberetti Cernia alla griglia Frutta con gelato

Hotel 3 Stelle Superior Nota bene: transfert da-per il mare Aperto da marzo a novembre Animali di piccola taglia ammessi Sul posto: piscina all’aperto, connessione WiFi, ristorante Nei dintorni: Vibo Valentia, Gioia Tauro, Isole Eolie, Tropea

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 237

SUD E ISOLE

Insalatina di polipo con radicchio e parmigiano

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

237

27/05/11 18:15:13

ÂŠ Hotel Residence Eolo. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 238

27/05/11 18:15:21

Hotel Residence Eolo S. Nicolò di Ricadi (VV), Calabria Circondato da un paesaggio da sogno, l’hotel Eolo è la base ideale per una vacanza di sole, relax e divertimento. È il punto di partenza per i vostri itinerari di mare, d’arte, storia e cultura. Le camere, arredate con cura, si affacciano sullo splendido mare di Capo Vaticano, che può essere ammirato anche dalla torretta di belvedere in comune.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Antipasto di mare con insalata di polipo Linguine allo scoglio Pesce spada e gamberoni alla griglia Contorno misto di stagione o patate della Sila fritte

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Aperto da aprile a ottobre Sul posto: aria condizionata, telefono, filodiffusione, TV satellitare, solarium e torretta di belvedere comune, parcheggio, ristorante, piscina Nei dintorni: Tropea, Reggio Calabria, Scilla

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 239

239

27/05/11 18:16:00

ÂŠ Agriturismo Sea View. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 240

27/05/11 18:16:05

Agriturismo Sea View Ricadi (VV), Calabria L’Agriturismo Sea View si trova in una posizione strategica dalla quale si raggiungono rapidamente tutte le principali località turistiche calabresi. La struttura è costituita da camere confortevoli ed accoglienti e da un’ampia sala per la ristorazione in cui viene proposta una cucina gustosa e genuina. Immerso nel verde e a pochi metri dal mare, l’Agriturismo Sea View sarà il posto ideale per il vostro soggiorno.

Antipasto casereccio di produzione propria Filei alla n’duya Tagliata di vitello e verdure ripiene Torte fatte in casa

Aperto tutto l’anno Animali di piccola taglia ammessi con supplemento Accessibile alle persone con mobilità ridotta Sul posto: piscina all’aperto, servizio navetta, biciclette a disposizione, ristorante Nei dintorni: Tropea, Nicotera, Spilinga, Isole Eolie, Taormina, spiagge, diving, pesca

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 241

SUD E ISOLE

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù

Il vostro programma

241

27/05/11 18:16:10

ÂŠ B&B Athena Garden. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 242

27/05/11 18:16:14

B&B Athena Garden Mascalucia (CT), Sicilia Il B&B Athena Garden si trova tra il mare e le pendici dell’Etna a pochi km dalla spiaggia dorata la Plaja e la scogliera nera di Acitrezza. In pochi minuti si raggiunge Catania, la città che di giorno si presenta ricca di attrattive artistiche e culturali, e negli stessi luoghi di notte si illumina di una luce diversa, costellata di innumerevoli pub e ritrovi, ristoranti e luoghi d’incontro sempre frequentati.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Pasta alla norma SUD E ISOLE

Il vostro programma

Cotoletta alla palermitana Contorno Frutta

Aperto tutto l’anno Animali amessi Sul posto: giardino, parcheggio privato, internet Nei dintorni: Catania, Siracusa, Etna

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 243

243

27/05/11 18:16:20

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 244

27/05/11 18:16:48

Hotel del Santuario *** Siracusa (SR), Sicilia L’Hotel del Santuario, Casa del Pellegrino, si trova a pochissimi passi dalla Basilica Santuario della Madonna delle Lacrime. La struttura vi accoglierà con un calore e una gentilezza che vi faranno sentire come a casa vostra. Ubicato in una posizione strategica, a pochi passi dalla zona archeologica di Siracusa e il Museo Archeologico Paolo Orsi , è considerato l’albergo ideale sia per la clientela turistica che per quella d’affari.

Menù

Il vostro programma

Impanata di carne

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile alle persone con mobilità ridotta Animali ammessi Sul posto: parcheggio, TV, connessione internet / WiFi Nei dintorni: parco archeologico, museo regionale Paolo Orsi, isola di Ortigia

SUD E ISOLE

Maccheroni alla siciliana

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 245

245

27/05/11 18:17:06

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 246

27/05/11 18:17:18

La Rosa dei Venti – Villa d’arte Enna (EN), Sicilia Nata dall’idea di due giovani che desiderano riscoprire la tranquillità, la Rosa dei Venti si trova in un posto incantato fatto di colori, profumi e paesaggi. Sito a pochi chilometri da Enna, fa da base strategica per potere visitare quanto di meglio la nostra Sicilia offre sia sotto l’aspetto naturalistico che culturale. Il nome della struttura è dovuto alla posizione geografica (al centro della Sicilia) che permette di raggiungere le più belle città siciliane.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Antipasto di formaggio siciliano con marmellata di fichi, patè di olive, olive alla contadina Primo piatto (pasta o risotto) Secondo piatto di carne e contorno di patate o verdura

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Frutta di stagione

Sul posto: tavolo da biliardo, cucina esterna con barbecue, parcheggio gratuito, TV, connessione internet / WiFi, giardino Nei dintorni: Villa del Casale, Castello di Sperlinga, lago di Pergusa

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 247

Limoncello o amaro

247

27/05/11 18:17:27

ÂŠ Fotolia.com / Hemera.com. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 248

27/05/11 18:17:38

Corte Hotel Panorama *** Portoscuso (CI), Sardegna Il Corte Hotel Panorama è un albergo nel centro di Portoscuso, sul grazioso porticciolo turistico del lungomare Colombo. Si trova a soli 800 metri dalle spiagge di Por topagliet to, con una splendida vista sulle isole di San Pietro ( Carloforte ) e Sant’Antioco. L’Albergo, con i suoi 5 piani di altezza, domina il magnifico paesaggio ed il suggestivo mare.

Gnocchetti alla Campidanese (sugo di salsiccia e zafferano)

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Arrosto di carni locali Insalata

Hotel 3 Stelle Chiuso dal 15 ottobre al 15 aprile Animali ammessi Sul posto: parcheggio gratuito, TV, connessione internet WiFi Nei dintorni: Isola di Carloforte e sant’Antioco, escursioni in barca, trekking © Corte Hotel Panorama ***. Foto non contrattuali

SUD E ISOLE

Menù

Il vostro programma

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 249

249

27/05/11 18:17:50

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 250

27/05/11 18:17:58

Hotel Il Querceto *** Dorgali (NU), Sardegna L’hotel Il Querceto sorge a Dorgali a circa 8 km dalla baia di Cala Gonone. Immerso in un parco naturale di querce, è l’ideale per chi vuole alternare momenti di mare e sole a momenti di riposo e relax. Gestito e diretto da 25 anni dalla stessa famiglia di proprietari, è caratterizzato dalle sue misurate dimensioni e dagli ambienti caldi ed accoglienti, più comuni ad una dimora che ad un albergo.

Menù

Il vostro programma

Formaggio caprino locale fritto d’orato Patate “Villaverde”

Hotel 3 Stelle Aperto tutto l’anno Accessibile a persone con mobilità ridotta Animali ammessi con supplemento Sul posto: parcheggio gratuito, TV, connessione internet / WiFi, giardino Nei dintorni: mare, siti archeologici, escursioni, zone freeclimbing, immersioni e snorkeling

SUD E ISOLE

i Bouches

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 251

251

27/05/11 18:18:31

ÂŠ Agriturismo La Mimosa. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 252

27/05/11 18:18:36

Agriturismo La Mimosa San Vero Milis (OR), Sardegna Da una vecchia stalla è stata ricavata una graziosa e finemente curata struttura immersa nel verde della natura incontaminata. L’Agriturismo La Mimosa si trova a ridosso dell’oasi di “Sale Porcus” nella penisola del Sinis, a soli due chilometri dalle più belle spiagge della Sardegna. L’azienda agrituristica coltiva alcuni prodotti alla base della tipica cucina sarda, che potrete gustare durante il vostro soggiorno.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Bruschette con affettati e sottoli Malloreddus alla campidanese Porceddu arrosto Dolci sardi

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Chiuso da dicembre a marzo Animali ammessi Sul posto: giardino, ristorante Nei dintorni: Oristano, Cabras, spiagge, pesca, tennis, golf, equitazione, immersioni guidate e sport nautici, parchi naturali e borghi folkloristici

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 253

Frutta e caffé

253

27/05/11 18:18:44

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 254

27/05/11 18:18:48

Hotel Tanca Cardedu (OG), Sardegna A pochi kilometri dal mare, in mezzo alla campagna sarda, l’Hotel Resort Tanca è il luogo perfetto per un soggiorno di relax, godendosi il sole della costa, la buona cucina e i piaceri dei profumi dell’isola o un aperitivo in piscina. Dopo aver passato una notte all’Hotel Tanca, non avrete più voglia di tornare a casa.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Penne pomodorini e olive SUD E ISOLE

Il vostro programma

Branzino al vapore Buffet di verdure Dessert

Aperto da maggio a settembre Animali non ammessi Sul posto: ristorante, bar, piscina Nei dintorni: Arbatax, Tortolì

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 255

255

27/05/11 18:18:50

ÂŠ Verdemare. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 256

27/05/11 18:18:52

Verdemare Arbus (VS), Sardegna Qui la rinomata accoglienza sarda è palese: ogni ospite viene ricevuto con cordialità, coccolato per ogni necessità o richiesta. L’obiettivo è quello di far vivere la vacanza dei sogni, cosa non difficile in quest’oasi naturalistica situata tra le dune di S’Accua de s’Ollastu ed il bel promontorio di Torre di Flumentorgiu.

Per 2 persone • Notte • Prima colazione • Cena

Menù Pane carasau con salsiccia sarda Malloreddusu alla campignanese Maialino arrosto Dolce della casa

SUD E ISOLE

Il vostro programma

Aperto da maggio a settembre Animali non ammessi Nei dintorni: Oristano, Cagliari

* L’esempio di menù è dato a titolo indicativo e le bevande non sono comprese.

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 257

257

27/05/11 18:18:58

ÂŠ Hemera.com. Foto non contrattuali

SOGGIORNOdaASSAPORARE_2011.indb 258

27/05/11 18:19:14