commerces
services
Bienvenue Ă
artisans
Saint-ThĂŠgonnec
S
urtout connue par son enclos visité chaque année par des milliers de personnes, la commune de Saint-Thégonnec est un lieu de vie dynamique et actif, qui, dans un cadre de vie bien agréable, offre à ses habitants de fréquentes animations associatives, de nombreux services publics et toute une palette d’activités artisanales, commerciales, agricoles et industrielles.
Bienvenue à Saint-Thégonnec ! Depuis bientôt dix ans, parallèlement à la restauration de l’église et à la création de nouveaux équipements (restaurant scolaire, école maternelle, agrandissement de la maison de l’enfance, salle des associations, salle omnisports), des travaux successifs ont mis en valeur le cœur du bourg. Dans ce centre rénové, une large place a été laissée aux piétons et personnes à mobilité réduite qui pourront y flâner à loisir, tout en maintenant des centaines de places de parking au plus près des commerces : une incitation à user régulièrement de ressources toutes proches dont vous ne connaissez sans doute pas la richesse !
Mairie de Saint-Thégonnec
Union des commerçants et artisans de Saint-Thégonnec
C’est pourquoi ce guide vous est offert par les commerçants et artisans de Saint-Thégonnec, réalisé avec l’aide financière du FISAC (Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce) par le biais de l’État, des commerçants et artisans, de la municipalité et de la CCI de Morlaix. Il vous invite à découvrir les multiples services de proximité qui vous sont proposés et les personnes qui les animent. Saint-Thégonnec est en effet, avant tout, une petite communauté humaine : chacun, ici, sera heureux de vous y accueillir !
Alain Autret
Yvon Abiven
Jacques Feunteuna
Président de l’UCARST
Maire de Saint-Thégonnec
Président de la CCI de Morlaix
BOUL A NGERIE - PÂTISSERIE
« Tout est fait sur place et fabriqué traditionnellement par une même équipe depuis quatorze ans ».
Boulangerie
Autret
« Notre spécialité : la galette du pays des Enclos ! »
L
02
es pains façonnés à la main et cuits au fournil dans l’arrière-boutique sont servis frais tous les jours par Hélène et Alain : pain à la crème d’avoine fait de la farine du moulin de Keranot, baguette et pavé tradition, pain
de campagne, pain aux céréales, pains spéciaux… Les gâteaux bretons sont ici à l’honneur, et les pâtisseries créées sous le nom de villages locaux, comme le Kerizella
aux 3 chocolats, le Herlan (mousse framboise passion), le Cosquer (éclair à la crème pâtissière, crème chantilly et fraises).
Hélène et Alain Autret 2 rue de la Gare 7h-12h30 et 14h-19h15 du lundi au samedi, fermé le mercredi en hiver 7h-12h30 le dimanche T 02 98 79 61 13
BOUL A NGERIE - PÂTISSERIE
Boulangerie
Nicol
D
ans ce magasin clair et très accessible, on sert des baguettes chaudes toute la journée, à côté de tout un choix de spécialités bretonnes (kouign aman, gâteaux bretons, fars et galettes), de pains spéciaux (aux céréales, aux graines de lin, au maïs…) et de pâtisseries maison. Christian et
Valérie prennent aussi commande pour tout évènement familial ou professionnel et font une tournée de livraison à domicile le mardi.
« Les gourmands craquent souvent pour le poire-chocolat, le turban aux fruits, la bavaroise kiwi-framboise ou le croquant au chocolat… »
Christian et Valérie Nicol 1, avenue de Kerizella 7h-12h30 14h-19h du mardi au samedi 7h-12h30 le dimanche T 02 98 79 61 39
03
BOULANGERIE
MEUNERIE
Boulangerie
Bara Goell Toaz Moulin de
Keranot
D
C
réée en 1986, la boulangerie Canévet vous servira dans son magasin à la boulangerie, sur vos marchés ou chez ses dépositaires ses pains 100% pur levain, 100% bio, 100% plaisir !
ans un site ravissant et hors du temps, Louis moud de l’avoine dans un moulin à l’ancienne actionné à l’eau du bief, la grille au four à feu de bois et vend ensuite la farine à d’autres meuniers, à des boulangers (dont ceux de Saint-Thégonnec), à des fabricants de bouillie ou aux GMS. À consommer en gâteaux, en pain, ou en bouillie…d’avoine !
Philippe Canévet
04
La Gare
Louis Lapous
T 02 98 78 08 76 F 02 98 78 03 78
Moulin de Keranot
www.paincanevet.com
F 02 98 79 41 05
pain-canevet@wanadoo.fr
louis.lapous@wanadoo.fr
T 02 98 79 61 42
ALIMENTATION
« Les gens viennent ici aussi pour discuter, pour l’accueil, la proximité. C’est bien ce que je voulais ! »
L’épicerie de l’enclos
A
ncien de la grande distribution désireux d’évoluer vers un magasin à taille humaine, Serge a mis à profit sa très bonne connaissance des produits pour garnir ses rayonnages de toute une gamme conventionnelle
enrichie de délicieux produits régionaux : poulets fermiers, glaces artisanales Jampi, tisanes bio des Monts d’Arrée, café Saveurs de Café de Plouigneau, cidre des Enclos et vins Corbières du Cellier des Demoiselles.
à côté d’un beau rayon fruits et légumes, des paniers fruits et légumes bio sont disponibles sur demande. Les livraisons sont assurées à domicile à partir d’une commande de 20 euros.
Serge Rolland 8 bis rue de l’Église Horaires : 8h30-12h30 14h-19h30 du mardi au samedi - le dimanche : 9h-12h30 17h-19h30 Été : tous les jours T 02 98 79 46 75
05
SUPERMARCHÉ
Supermarché
Utile
Christophe et Natacha Denis rue de Brest 8h45-12h30 14h30-19h15 8h45-12h30 14h00-19h15 le samedi 9-12 h dimanche et fériés T 02 98 79 61 29 F 02 98 79 43 29
06
A
utour d’un vaste choix de fruits et légumes, épicerie, liquides, produits laitiers - dont du fromage à la coupe -, Christophe, boucher de formation, propose
un superbe rayon boucherie charcuterie traiteur, où toutes les préparations sont faites maison. Christophe et Natacha livrent aussi des buffets avec canapés, entrées, plats, en chaud ou en froid, à partir de 10 personnes et jusqu’à… bien plus !
Un cochon de lait farci pour quarante personnes ? Oui, c’est aussi possible !
« Nous faisons régulièrement des promotions sur de la viande par 2 kg ou plus, sur du porc, du bœuf ou de l’agneau en gros ou demi-gros. Découpe gratuite ! »
BAR - TABAC
« On a voulu faire un bar convivial, où les gens se sentent bien. Notre carburant, c’est la bonne humeur ! «
Bar-tabac du Loup
A
ccessible aux personnes handicapées, la salle est suffisamment grande pour accueillir billard, fléchettes, baby-foot, grand écran, et… presque une piste de danse, ce qui peut arriver parfois ! De l’autre côté d’un comptoir tout aussi immense, Marie et Jean-Noël
soignent l’ambiance et la convivialité du lieu, qui accueille locaux, touristes, apéritifs de classe et tout autre groupe familial, associatif ou professionnel. Petite restauration rapide à toute heure, tabacs, jeux à gratter, cartes téléphoniques et point presse locale complètent l’offre du bar du Loup.
Marie Abalain Jean-Noël Paul 2 place de l’Église 7h-22h du lundi au jeudi 7h-1h le vendredi 8h-1h le samedi Toute la journée à partir de 8h30 le dimanche T 02 98 79 61 16
07
BAR - TABAC - LOTO - PRESSE - PMU
« On est quasiment un multiservices, sans épicerie ni pain. Mais les clients peuvent venir avec leur casse-croûte ! »
Bar des sports
O 08
n trouve tout ou presque au Bar des sports ! Presse, tabac, PMU avec écran géant pour suivre les courses, loto, tableau des résultats sportifs en foot, jetons de camping
car, photocopieur, service wi-fi, cartes téléphoniques, cartes routières et cartes de pêche, retrait point vert et point bleu du Crédit agricole et du CMB, service relais colis pour les organismes
« Au premier étage, notre grande salle claire, équipée de nombreuses tables, accueille des réunions. » de vente par correspondance… La belle pièce d’accueil, toute en pierres et poutres, est jouxtée d’une petite salle pour les joueurs de tiercé ou autres - amateurs de tranquillité.
Louis et Geneviève 10 place de la Mairie 7h-20h du lundi au jeudi 7h-23h le vendredi soir 8h-20h le samedi 9h - … le dimanche T 02 98 79 60 56
CRÊPERIE
Crêperie
Steredenn
E
ntre les murs de pierres et de bois couverts de tableaux de peintres amis, Isabelle et JeanChristophe servent la crêpe traditionnelle du Nord-Finistère, l’unique, la vraie : rien d’autre que la crêpe « craz », bien croustillante et moelleuse, bien beurrée, garnie exclusivement de produits locaux frais
et préparés maison. Sorties en amoureux, familles avec enfants, groupes, repas d’affaires : chacun trouve entre les trois salles indépendantes un coin sympathique où s’installer, dans une même ambiance chaleureuse et animée. Jean-Christophe et Isabelle Conseil
La crêperie Steredenn a obtenu une toque au Gault et Millau 2010.
6 rue de la Gare du mercredi midi au dimanche soir inclus et fériés • 7j/7 en juillet-août T 02 98 79 43 34 www.creperie-steredenn.com creperie.steredenn@gmail.com
« Que vous arriviez seul ou en groupe, nos crêpes sont réalisées à la demande, selon vos envies. »
09
BAR - RESTAUR ANT
CUISINE À DOMICILE - COURS
Chef À DOmicile
CADO
L
a meilleure table, c’est la vôtre ! Fabrice arrive chez vous avec des ingrédients frais, quelques poêles et couteaux, et prépare dans votre cuisine vos repas familiaux, festifs et apéros dînatoires. Pour apprendre à faire de la cuisine de chef avec votre propre équipement, vous pouvez aussi prendre des cours. Chez vous !
Bar Restaurant du
Commerce
O
10
n vous propose ici un buffet d’entrées et une cuisine traditionnelle renouvelée tous les jours, et, le jeudi, des plats du jour à emporter : en alternance couscous, cassoulet, kig a farz et choucroute.
Sylvie et Alain Mével 1 rue de Paris Bar : 8h-20h tlj
Fabrice Moser
Restaurant : 11h30-14h du lundi au vendredi
5 rue de la Gare
T 02 98 79 61 07
www.cado-chefadomicile.fr
T 02 98 79 60 76
H Ô T E L* * * - R E S TAU R A N T
Auberge
Saint Thégonnec « Une jolie salle sous verrière accueille les repas de groupes - réunions familiales, associatives, professionnelles et les petits déjeuners des clients de l’hôtel. »
T
out en confort, raffinement et discrétion, l’Auberge de Saint Thégonnec est un établissement familial aux dix-neuf chambres de charme - toutes différentes, donnant sur le jardin ou l’enclos paroissial - et à la table gastronomique très réputée. Foie gras de canard à
la gelée de Porto et chocolat, confitures de betterave ; millefeuilles de fraise aux quatre épices, crème légère à la vanille bourbon, lait glacé tagada… : le chef ne travaille ses multiples merveilles qu’avec des produits frais, de saison, et locaux.
Anne-Laure et Matthieu Perroud 6 place de la Mairie T 02 98 79 61 18 F 02 98 62 71 10 www.aubergesaintthegonnec.com contact@aubergesaintthegonnec.com
11
LOCATION DE SALLEs
GITES ET CHAMBRE D’HÔTES
Manoir de Penfao
A
u cœur d’un parc arboré, cette authentique gentilhommière du XVIe siècle dispose d’une salle contemporaine claire et fonctionnelle (160 places assises) et de trois salles de
30 m2, avec possibilité d’extension sur la pelouse ou les terrasses. Idéal pour les mariages, réceptions, séminaires, cocktails, soirées de gala, expositions. Alice Gad Penfao T 06 13 06 93 61 www.manoir-penfao.com alice.gad@wanadoo.fr
12
Yvette et François
Charlou
Y
vette et François vous accueillent dans leur ancienne ferme, où une longère abrite un gîte cinq places (3 épis) rénové à l’ancienne dans la partie XVIe et un gîte six places (3 épis) pourvu de grandes baies vitrées. Dans leur maison très accueillante, une
chambre d’hôte (2 épis) permet de bénéficier du petit déjeuner, avec croissants et confitures maison. Yvette et François Charlou Reslouet Toute l’année à la demande T 02 98 79 60 39
CHAMBRES ET TABLE D’HÔTES
« L’esprit de la chambre d’hôte, c’est de partager un bon moment avec quelqu’un qui vous accueille et vous conseille pour la découverte des environs. »
Ar Presbital Koz
D
ans un ancien presbytère rénové avec beaucoup de charme, Christine propose treize places
dans cinq chambres 3 et 4 épis, chacune dotée de sanitaires privatifs (sdb et wc) et différemment décorée de meubles anciens et souvenirs de voyage. Le parking privé peut accueillir six voitures. Petits déjeuners dans la salle à
manger, au coin du feu, avec yaourts et confitures maison. La table d’hôtes (sur réservation) est en partie approvisionnée par les fruits et légumes du jardin, un authentique « jardin de curé » toujours cultivé au naturel.
Christine et André Prigent 18 rue Lividic Toute l’année à la demande T 02 98 79 45 62 F 02 98 79 48 47 http://ar.presbital.koz.free.fr ar.presbital.koz@orange.fr
13
CHAMBRES D’HÔTES
Tourisme et patrimoine FROTSI Bretagne
Fédération Régionale des Offices de Tourisme et Syndicats d Initiative
Marie-José
Bodériou
D
ans sa maison néo-bretonne au jardin bien fleuri, Marie-José propose deux chambres avec douche et WC communs, et un bon petit déjeuner avec des confitures maison. Les voitures sont garées dans l’enceinte de la propriété, et les pique-niques permis dans le jardin.
Marie-José Bodériou 1 A rue des Genêts Toute l’année à la demande T 02 98 79 43 14
14
http://boderiou.mj.free.fr boderiou.mj@hotmail.fr
Profitez d’une halte à Saint-Thégonnec pour en découvrir les richesses patrimoniales : l’église et son enclos, au cœur du bourg, mais aussi, disséminés dans la campagne environnante, une trentaine de calvaires, les kanndi où l’on blanchissait le lin à la cendre de hêtre, les maisons de paysans toiliers, les ruines du château de Penhoat dominant le confluent boisé de la Penzé et du Coatoulzac’h (les deux rivières qui enserrent la commune), la chapelle Sainte-Brigitte et ses statues polychromes… Plusieurs circuits de randonnée parcourent Saint-Thégonnec, dont le GR380 et divers circuits du patrimoine. Renseignements en mairie.
Bonnes balades !
GîTE D’ÉTAPE ET DE SÉJOUR
Gîte de Luzec
D
ans une ancienne longère rénovée, le gîte de Luzec propose quatre chambres tout confort avec sanitaires privés (quatorze places, une des chambres est accessible
aux personnes handicapées) donnant sur un jardin très calme et joliment arboré, avec cuisine en libre-service, ou repas du soir et petit déjeuner en table d’hôtes. Une grande salle de réception
dotée d’une cuisine équipée accueille jusqu’à cinquante couverts, et peut se louer de façon indépendante, y compris pour des conférences et séminaires.
« La salle de réception convient très bien aux groupes, aux fêtes de familles, aux apéritifs de mariage. »
Anne et Isabelle Guillou Luzec Toute l’année à la demande T 02 98 79 48 11 P 06 32 98 36 75 www.espace-luzec.com anne.guillou@aliceadsl.fr
15
COIFFURE
Espace
coiffure « Comme pour tous les coiffeurs, notre plaisir est de voir la personne repartir métamorphosée, et ravie ! »
M
16
aître artisan coiffeur, Erwan accueille sa clientèle dans un salon où les beaux volumes, les couleurs chaudes, le bois et la lumière naturelle créent un espace heureux et chaleureux. Erwan affectionne les chignons et les coiffures de mariée, Virginie se régale avec la technique, les mèches, les couleurs… Tous deux sont fans de coupe et, bien qu’expérimentés,
se forment toujours aux nouveautés. En vente au salon : toute la gamme IUM de shampoings et soins aux plantes et huiles essentielles. Erwan Moal 2 bis rue de Paris 9h-12h 14h-19h30 du mardi au jeudi 8h30-12h30 14h-19h30 le vendredi 7h-19h le samedi T 02 98 79 60 05
COIFFURE
Créatif
A
ménagé en mariant ancien et moderne, avec cheminée en pierre, couleurs vives et gaies sur les murs et petit coin enfant, le salon, clair et lumineux, est situé entre l’enclos et l’hôtel du bourg. Morgane et ses collaboratrices accueillent des
« Dans ce métier, j’aime le contact avec la clientèle, et, bien sûr, la transformation avant-après ! »
Morgane Prigent 8 place de la Mairie 9h-18h 30 du mardi au vend. 9h-17h le samedi T 02 98 72 70 69
habitués mais aussi une clientèle de passage, touristes, hommes et femmes d’affaires ou invités de mariage ravis de cette proximité. À l’affût des dernières tendances, Morgane travaille avec les produits INOA
couleur et propose à la vente la gamme bio Pure Hairgum, certifiée Ecocert.
17
COIFFURE À DOMICILE
Angélique Donnard
S
18
tyliste visagiste diplômée, Angélique adore les coiffures mode pour lesquelles elle suit des formations régulières, et plus encore composer les chignons des mariées. Elle intervient auprès des petits et grands de toute la famille et
« Sur demande, je travaille en binôme avec une amie esthéticienne à domicile. Parfait pour les mariages ! » en maison de retraite dans un rayon de vingt kilomètres autour de SaintThégonnec. Ses atouts : créativité, ponctualité, rapidité.
Angélique Donnard Goas-Huon 9h-21h T 02 98 79 63 15 P 06 62 10 31 50
COIFFURE À DOMICILE
SOINS ESTHÉTIQUES À DOMICILE
Florence Coiffure
B
rushing, coupe, permanente, coloration, chignon… : Florence - plus de dix ans d’expérience propose à domicile et pour toute la famille, homme, femme, enfant, toutes les techniques de coiffure, sur le secteur de Saint-Thégonnec et sa région. Un confort et un gain de temps appréciés !
Julie chez vous
A
près dix ans en institut, Julie propose, à domicile ou en institution, et avec des produits bio essentiellement : soins du visage, soins relaxants pour
Florence Ravel
Julie Ménez
T 02 98 79 65 40
Cozodé 9h-20h du lundi au samedi T 02 98 79 78 47 P 06 59 89 28 02
le corps, épilation, manucure, pose de prothèses ongulaires, maquillage et leçon de maquillage, avec un forfait pour les mariées.
19
A R T I S A N AT D ’A R T – C A D E AU X – S O U V E N I R S - M U S I Q U E
An Ty Korn « Un magasin d’artisanat d’art breton vraiment authentique. »
L
e monde celte est à l’honneur dans ces deux magasins regorgeant de trésors provenant à 90% d’entreprises
bretonnes et d’artistes réputés : céramiques Danuta Le Hénaff et Marjatta Taburet, émaux Jean-Claude Taburet, bijoux en argent massif de Pierre Toulhoat (An Ty Korn est son site de vente le plus important). Disques, cornes celtiques en terre mélangées, bougies d’Écosse parfumées, sculptures
de saints bretons et de korrigans facétieux, textiles, bols à prénom, vins aromatisés, chouchen… : il y en a pour tous les goûts, tous les âges, à tous les prix !
« Nos articles sont aussi disponibles à la commande : il ne faut pas hésiter à demander ! »
Viviane et Hervé Jeanpierre
20
6 place de l’église
3 place de la Mairie
9h-19h 7j/7 du 1er avril à la Toussaint
9h-12h 14h-19h du mardi au samedi toute l’année
T 02 98 79 63 86
T 02 98 79 78 32
www.antykorn-bretagne.com • an.ty.korn@orange.fr
CRÉATION DE BIJOUX
FLEURISTE
Bijou d’⁄ jour
Saint Théflor
S
F
éverine crée sur mesure vos bijoux fantaisie, assortis à votre tenue, à votre coiffure, à vos autres bijoux, à votre personnalité… En perles fantaisie, sisal, plumes, pierres et fils semirigides, ses bijoux de coiffure, boucles d’oreilles, colliers,
bracelets, diadèmes et accroche-traînes sont à découvrir et essayer dans son atelier de création, uniquement sur rendez-vous.
leurs coupées, plantes intérieures et extérieures, vases et objets déco colorent joliment le magasin de Corinne, qui compose également bouquets, corbeilles, boutonnières, déco de table, d’église,
Séverine Moser 5 rue de la Gare 10h-18h du jeudi au samedi, uniquement sur RDV T 02 98 79 60 76 www.bijoud1jour.fr bijoud1jour@neuf.fr
couronnes, gerbes, coussins et plantes d’ornement pour toutes les réceptions professionnelles et familiales. Livraison possible en tous lieux.
Corinne Bargueden 7 avenue Kerizella 9h-19h30 du lundi au samedi fermé le mercredi 9h30-12h30 dimanche T 02 98 79 48 52 F 02 98 79 48 52
21
ÉQUITATION
TAXI
Patrick Taxi
E
n toute convivialité et discrétion, Patrick vous propose un véhicule confortable et accessible (six places) pour tout déplacement quotidien, de loisir ou professionnel, ainsi que pour les parcours de santé (CMPP, CAMSP, orthophonie, dialyse,
Les Écuries de Saint-Thégonnec
M 22
oniteur diplômé d’État, Dominique dispense des leçons à cheval ou en poney dans son école élémentaire d’équitation, joliment située au milieu des champs. Il prend
aussi en pension des chevaux dont il assure l’entraînement et les sorties en compétition. Dominique Dhilly Croas Sav Heol T 02 98 79 47 60
hospitalisation, chimiothérapie, radiothérapie…). Taxi conventionné toutes caisses de sécurité sociale. Patrick Herrou Rusquec Vraz T 02 98 79 78 48 P 06 09 38 36 98 www.patrick-taxi.fr
COMMUNE DE MORLAIX
p ompes fun è bres
TAXI
Arrée Funéraire
taxi de Saint Thé
7
7
j/7, 24h/24, Laurence et Jean-Claude prennent en charge l’organisation complète des Laurence et Jean-Claude Blaize 8 rue de la Gare T 02 98 79 60 44 P 06 21 06 41 34
obsèques, assurent le transport des corps sur toute distance, avec admission dans toute chambre funéraire. Arrée Funéraire propose aussi le « contrat obsèques », lequel permet d’organiser et financer ses obsèques de son vivant.
j/7, 24h/24, le Taxi de Saint-Thé met à disposition un de ses quatre véhicules (dont deux de sept places) pour assurer tous transports courtes et longues distances transports sanitaires, CMPP, chimio,
dialyse… - à partir de deux communes de stationnement : Saint-Thégonnec et Loc-EguinerSaint-Thégonnec. Laurence et Jean-Claude Blaize 8 rue de la Gare T 02 98 79 60 44 P 06 21 06 41 34
23
TRANSPORTS
Transports
Léon
« Nous proposons également la location avec chauffeur de camion 6x4 (grue possible), semi-remorque, tracto-pelle et pelle à pneu. »
M
Maurice Léon Guélébara
24
T 02 98 79 67 13 P 06 07 88 33 32 F 02 98 79 67 13
aurice et ses vingt-et-un employés assurent des transports régionaux dans divers domaines : aliments du bétail en semi à vis, matériaux (gravillons, enrobés…) en semi remorque ou en camion 6 x 4, transports en porteengins de 0 à 30 T, transports en plateau et en tautliner avec chariot embarqué tout terrain, traction de semi remorques à la demande.
TRANSPORTS
TRANSPORTS - TERRASSEMENT
Transports
Alain Ménez
A
vec leurs dix employés, Alain et son fils Fabien assurent avec bonne humeur et ponctualité la livraison d’aliments en citerne pour le bétail et le transport de marchandises
générales pour l’industrie, l’agriculture et l’agro-alimentaire (eau, plants, matériaux de construction…, tout sauf le frigo) sur toute la Bretagne et le Grand Ouest, voire au-delà.
EURL
Jean-Yves Blaise Alain Ménez 35 avenue de Kerizella T 02 98 79 68 14 P 06 03 74 23 51 F 02 98 79 78 50 menez.alain@orange.fr
A
u service des particuliers, entreprises et collectivités depuis plus de trente ans, JeanYves Blaise effectue tout terrassement, aménagement de terrain, assainissement et mise aux normes SPANC, assure des
transports en benne et des livraisons de matériaux. Jean-Yves propose aussi à la location un tracto-pelle et un camion 6x4. Jean-Yves Blaise Le Rusquec Vian T 02 98 79 43 25 P 06 07 56 48 57
25
GA R AGE - R ÉPA R ATIONS - TÔLERIE - PEINTUR E
Garage
Barbe
C
26
oncessionnaire Eurorepar, le garage Barbe bénéficie d’une offre complète en pièces de rechange et d’une assistance technique éprouvée pour assurer efficacement toutes les réparations en mécanique, électronique, tôlerie et peinture sur les voitures et fourgons toutes marques. À côté des accessoires (huile, essuie-glaces…), Gérard Barbe vend aussi des véhicules neufs et d’occasion, de l’essence et du gazole à la pompe, du gaz en bouteilles.
« J’ai au garage les balises de toutes les marques à brancher sur les voitures. L’électronique, ça me plaît beaucoup ! » Gérard Barbe 49 route de Paris 8h-12h 13h30-19h du lundi au vendredi T 02 98 79 61 21
GAR AGE MOTOCULTURE ET AGRICOLE
Mécagri Quéméner
D
ans son immense atelier, où l’on trouve aussi des remorques et du matériel de motoculture à vendre, Alain répare tout véhicule agricole ou de motoculture (tondeuse, tronçonneuse, débroussailleuse, motoculteur…), travaille la soudure et la ferronnerie (portails, balcons…). Concessionnaire
Microcar, Alain remet également en état les voitures sans permis.
Alain Quéméner 19 rue Bel Air 8h30-12h 13h30-19 h du lundi au vendredi 8h30-12h le samedi T 02 98 79 61 36 F 02 98 79 48 12
27
R ÉC U P É R A T I O N D E F E R R A I L L E S ET MÉTAUX
ENTREPÔT – HIVERNAGE BOIS DE CHAUFFAGE
La Générale d’Occase
I
ci, on ne vend pas : on achète, et comptant ! De la ferraille, des carcasses, de la fonte, de l’alu ferré, des batteries, des moteurs électriques, des métaux : cuivre, laiton, inox, aluminium, zinc, plomb. Christine dispose d’un camion-grue pour l’enlèvement des grosses pièces.
28
ZI de la Gare 13h30-18h du lundi au vendredi 9h-12h le samedi T 02 98 79 68 59 llageneraledoccase@sfr.fr
SCI du Marques
1
0.000 m 2 de hangars bien aérés, bitumés, situés en fond d’impasse sur un terrain clôturé, et gardés : l’idéal pour entreposer, à l’année ou au mois, caravane, bateau, voiture ou tout autre objet encombrant. Gilbert propose aussi en bois de chauffage du chêne
séché pendant deux ans, coupé en 50 cm ou 1 mètre, vendu sur place, ou livré à partir de deux cordes. Gilbert Daniellou Le Marques - La Gare T 02 98 79 60 68 F 02 98 79 48 75 entreprise.daniellou@ orange.fr
DÉPA NNAGE ET V ENTE ÉLECTROMÉNAGER TOUTES M A RQUES
Yann Paugam « J’ai toujours un lave-linge de secours dans mon fourgon ! Quand j’emporte un appareil à réparer, frigo ou autre, j’en prête un autre le temps de la réparation. »
Y
ann intervient rapidement - au maximum sous 24 h - pour réparer le petit et gros électroménager toutes marques : lave-linge, lave-vaisselle, sèchelinge, réfrigérateur, congélateur, four, micro-ondes, robot, centrale vapeur, aspirateur, etc. Conseils à l’appui, il vend et installe tout appareil neuf que vous aurez choisi sur catalogue et effectue vos petits travaux de plomberie et électricité.
Yann Paugam 5 Laharena 8h-20h du lundi au samedi T 02 98 79 48 83 P 06 68 87 98 13 paugamya@wanadoo.fr
29
NET TOYAGE DE M AISONS – SERVICES À LA PERSONNE
NET TOYAGE DE M AISONS ET BUREAUX
S’TEAM SAP
« Nettoyé c’est loué, entretenu c’est vendu ! »
L
30
inda entretient de fond en comble, régulièrement ou occasionnellement, votre résidence principale ou secondaire : ouverture des volets, aération des pièces, mise en route de l’électricité, eau, chauffage, nettoyage, rangement, courses pour votre arrivée, tonte de la pelouse, coupe des haies, nettoyage des volets, gouttières et
S’TEAM Nettoyage terrasses. Crédit ou réduction d’impôts selon les lois en vigueur. Linda Clergeau 6 Goaremm Ar Prad T 02 98 79 44 36 P 06 98 60 90 91 www.s-team-nettoyage.fr clergeau.francois@neuf.fr
F
ort de ses vingt ans d’expérience dans l’hôtellerie de luxe à Paris et à Londres et dans des groupes immobiliers reconnus, François apporte l’irremplaçable « œil du client » pour remettre en état intérieur et extérieur un bien immobilier avant sa mise en
vente ou sa location, et nettoyer à fond, ponctuellement ou régulièrement, tout local professionnel ou particulier. François Clergeau 6 Goaremm Ar Prad T 02 98 79 44 36 P 06 98 60 90 91 www.s-team-nettoyage.fr clergeau.francois@neuf.fr
PAYSAGISTE – SERVICES à L A PER SONNE
SARL
Thierry GUILLERM « Je conçois les jardins de façon à en minimiser l’entretien, avec paillages et bâchages doux pour l’environnement ! »
T
Thierry Guillerm Kervers Tlj sauf dimanche T 02 98 79 43 28 F 02 98 79 43 28 www.thierryguillerm.com thierry-guillerm@orange.fr
hierry et ses deux salariés travaillent à l’embellissement des jardins privés et des lieux publics, pour des petits ou gros travaux paysagers : abattage, élagage, plantations, dallages, murets, terrasses,
pergolas en bois, engazonnement, rocailles, bassins, clôtures, création et entretien de jardin ou de parc. Les travaux d’entretien chez les particuliers sont agréés services à la personne et CESU.
« En conception de jardin, j’aime étaler les floraisons, placer des plantes parfumées sur les lieux de passage. On me demande aussi parfois de tailler des fruitiers ; plus rarement, de les greffer ».
31
RESTAUR ATION ET RELOOKING MEUBLES
PLÂTRERIE - CARRELAGE
Jean-François Crenn L’Art et la manière
M
Michèle Rioual 7 lotissement Menez Rouz T 02 98 79 46 14
32
P 06 88 51 59 72 http://micheleartetlamaniere. skyrock.com l.artetlamaniere@hotmail.fr
ichèle donne une deuxième vie aux meubles anciens, cuisines et escaliers fatigués, noircis ou simplement démodés, qu’elle décape avec des produits écologiques. Michèle restaure les vieux miroirs et les statues aux couleurs d’origine, chaule, céruse, patine à l’ancienne selon ses propres recettes, laque et cire les meubles et objets qu’elle adapte au goût du jour tout en soulignant leur charme ancien.
S
pécialisé en plâtre de couleur et reconnu par le fabricant pour son professionnalisme, Jean-François sait aussi donner libre cours à sa créativité : empreintes, reliefs, frises, fresques, poutres en plâtre, tout lui est possible ! JeanFrançois privilégie le plâtre Lutèce Air’Pur®, qui capte dans l’air ambiant les composés organiques volatils.
Jean-François Crenn 21 Laharena T 02 98 79 45 75 F 02 98 79 45 75
MAÇONNERIE - CHARPENTE - MENUISERIE
« Dans une SCOP, les salariés sont actionnaires : nous avons tous intérêt à ce que l’entreprise fonctionne bien, et que nos clients soient satisfaits ! »
La Renaissante
C
ette SCOP de ving-cinq personnes assure pour les particuliers (rénovations, extensions, maisons neuves) les travaux de gros œuvre et second œuvre (petits travaux
« Des fabrications sur mesures sont faites dans notre atelier de menuiserie. »
intérieurs, cloisons…), en traditionnel et en contemporain. La Renaissante intervient aussi sur les bâtiments agricoles et industriels. Pose d’une baie vitrée, réparation d’un volet roulant, entretien d’une porte automatique, remplacement d’une serrure… : toutes les demandes sont prises en compte, tous les matériaux, conventionnels ou bio, sont envisageables.
Dominique Morel ZA de Mez Menez 7h30-12h 12h30-19h du lundi au vendredi T 02 98 79 66 43 F 02 98 79 63 50 la-renaissante@wanadoo.fr
33
MENUISERIE CHARPENTE
Menuiserie
Christophe Donnard « J’interviens sur des chantiers petits et gros ; si nécessaire, je fais appel aux collègues menuisiers avec qui je partage mon atelier. »
S
34
pécialisé dans la rénovation et les extensions, Christophe conçoit et réalise portes, fenêtres, cuisines, escaliers et tout aménagement intérieur en bois, ainsi que les charpentes traditionnelles, avec un beau sens du détail peaufiné. Capable également de rénover un mur et de l’enduire d’un mélange chauxchanvre, Christophe peut prendre tout un chantier de rénovation en charge.
« Pour les traitements et l’isolation : des produits naturels ! » Christophe Donnard Goas-Huon T 02 98 79 63 15 P 06 26 17 57 06
M E N U I S E R I E - c loisons s è c hes
Menuiserie
Riou
MENUISERIE BOIS
Q
ue ce soit en neuf ou en rénovation, David pose vos menuiseries extérieures ou intérieures en bois, alu ou PVC (charpente, car port, lambris, terrasses, pose de cuisine, salle de bain…) réalise sur mesure dressings, placards, portes et façades coulissantes, dépanne les volets roulants, et remplace vos doubles vitrages.
Bois et bonheur
A
moureux du patrimoine, John réalise sur mesure vos portes, fenêtres, planchers, escaliers, bibliothèques, cuisines, salles de bain, agencements de magasin, terrasses… aussi bien en neuf que sur l’ancien, avec un goût certain pour la menuiserie traditionnelle.
David Riou
John Maes
5 lotissement Goaremm Ar Prad
Traonlen
T 02 98 79 67 39 P 06 14 05 98 83 davidriou@sfr.fr
T 02 98 78 04 27 P 06 66 81 03 88 boisetbonheur@gmail.com
35
COUVERTURE BIO-CLIMATIQUE
Nicolas Waldner
« Le bois et l’ardoise se prêtent bien à la réalisation de fresques de couverture. Je façonne aussi dans l’ardoise des lignolets, de petits décors de toit. »
N
icolas et ses trois salariés n’usent que de matériaux naturels pour couvrir les bâtiments de toitures bio-climatiques : ardoises des Monts d’Arrée, bois non traité
Nicolas Waldner
36
Penfo P 06 50 43 51 86 F 02 98 78 96 68 wald-eco@hotmail.fr
- chêne, châtaigner, robinier - refendu de façon à conserver toute sa résistance mécanique, isolation en laine de bois. Les couvertures végétales en sédums ou en graminées, particulièrement isolantes thermiquement et phoniquement, contribuent en plus à la fixation du CO2.
FORAGE - GÉOTHERMIE
Forage
Le Hir
« Nous sommes inscrits sur la liste des foreurs ayant signé l’engagement qualité ADEME-EDF-BRGM »
S
pécialisée depuis vingt ans dans le forage de carrières et le forage d’eau pour les agriculteurs, serristes et particuliers, l’entreprise Le Hir (cinq personnes) a orienté depuis
plusieurs années, avec succès, son savoir-faire en forage vers l’installation de pompes à chaleur fonctionnant à l’énergie géothermique, une énergie gratuite et inépuisable tout simplement fournie par la chaleur de la terre.
Bernard Le Hir Menez Rouz T 02 98 79 66 23 F 02 98 79 67 19 www.forage-lehir.com lehir.sarl@neuf.fr
37
ÉLECTRICITE – RÉSEAUX INFOR MATIQUES
SARL
Jean-Claude Nicolas
L
« Autre spécialité : je commercialise et installe des spas. Les bains à remous, rien de tel pour la remise en forme ! »
38
es entreprises industrielles font appel aux services de la SARL Nicolas pour la pose de réseaux informatiques et leurs installations en électricité générale. Jean-Claude intervient aussi auprès des particuliers - maison neuve, rénovation, dépannage, alarmes
incendie ou intrusion, pose de planchers chauffant… - pour qui il installe également des panneaux photovoltaïques et des poêles à granulés. Jean-Claude Nicolas 18 rue de Guélébara T 02 98 79 48 00 P 06 11 29 79 24 F 02 98 79 48 00 sarlnicolasjc@wanadoo.fr
ÉLECTRICITÉ – PETITE PLOMBERIE CHAUDRONNERIE PLASTIQUE
Benoît
Le Fur
A
Benoît Le Fur 6 lotissement de Porz Mollier T 02 98 79 48 55 P 06 20 79 66 38 benoitlefur@sfr.fr
ussi à l’aise pour installer un plancher chauffant électrique, des radiateurs, un thermostat d’ambiance, une aspiration centralisée, réparer un chauffeeau, que pour réaliser l’éclairage décoratif d’un escalier, d’une cuisine, d’un massif extérieur, d’une terrasse…, Benoît intervient sur le neuf, l’ancien, et assure un dépannage immédiat en électricité et petite plomberie.
Chaudronnerie plastique De l’Ouest
CPO
A
ncien chef d’équipe dans une entreprise de chaudronnerie plastique, Christophe fabrique ou répare toutes les pièces nécessaires à l’activité des industriels, laboratoires,
agriculteurs et marins pêcheurs : cuves, bacs, réseaux d’air ou de fluides, protections transparentes, pièces techniques. Ouverture de l’atelier fin 2010. Christophe Chapalain ZI la Gare P 06 68 67 30 09
39
SOUDURE - MAINTENANCE - CHAUDRONNERIE
Soudure Maintenance Chaudronnerie du Léon
SMCL
40
« Pour le bonheur des bricoleurs et agriculteurs, l’atelier stocke aussi les petits consommables et peut vous fournir toutes pièces agricoles. »
L
ionel et Nicolas conçoivent, fabriquent, entretiennent et réparent toutes les machines automatisées par hydraulique, mécanique, pneumatique et électricité. Experts en soudure tous matériaux (inox, acier, aluminium), usinage et chaudronnerie, ils travaillent aussi bien pour les entreprises (chaudronnerie, bâtiment, agriculture, agro-alimentaire…) que pour les particuliers (portails, escaliers, gardecorps…). Leur atelier de 1500 m2
accueille sans souci les grosses machines ou engins à assembler ou réparer.
« Nous disposons à côté de l’atelier d’un pont bascule : pesée jusqu’à 50 tonnes ! » Lionel Pichon Nicolas Seite ZI de la Gare 8h30-12h 13h30-19h sauf samedi et dimanche T 02 98 72 70 33 F 02 98 79 33 47 scop.smcl@orange.fr
L E M A R C H É D E S A I N T-T H E G O N N E C
Marché
U
Le ›e vendredi du mois Place de l’Église
ne fois par mois, les commerçants du marché s’installent entre l’église et la mairie, au cœur du bourg. Autour de l’alimentaire rôtisserie, saucissons
rares (d’autruche, de bison, aux myrtilles, etc.), fruits et légumes, miel…, vous trouverez un stand de réparation toutes marques de machines à coudre, plusieurs étals
de vêtements de styles variés pour petits et grands, des chaussures tout confort femmes et hommes, et même de jolis petits tracteurs et engins de travaux publics… en jouets !
41
PAGE Boulangerie Autret Boulangerie Nicol L’épicerie de l’enclos Supermarché Utile Bar du Loup Bar des sports Crêperie Steredenn Bar Restaurant du Commerce Chef À DOmicile CADO Auberge Saint Thégonnec Manoir de Penfao Ar Presbital Koz Chambres d’hôtes Marie-José Bodériou Espace coiffure Créatif An Ty Korn Bijou d’⁄ jour Saint Théflor Arrée funéraire Transports Léon Garage Barbe Mécagri Quéméner Yann Paugam S’TEAM SAP S’TEAM Nettoyage L’Art et la manière Jean-François Crenn La Renaissante Menuiserie Riou Couverture Nicolas Waldner Forage Le Hir SARL Jean-Claude Nicolas Électricité Benoît Le Fur
PLAN
2 b2 3 B2 5 B2 6 C⁄ 7 B2 8 B2 9 B2 10 C2 10 B2 11 B2 12 E3 13 C3 14 C3 16 C2 17 B2 20 B2-C2 21 B2 21 B2 23 B3 24 A4 26 D3 27 E2 29 C4 30 C2 30 C2 32 B2 32 C4 33 E⁄ 35 C2 36 F2 37 A⁄ 38 B4 39 B3
PAGE Boulangerie Bara Goell Toaz Moulin de Keranot Gites Yvette et François Charlou Gîte de Luzec Coiffure à domicile Angélique Donnard Julie chez vous Les Écuries de Saint-Thégonnec Patrick Taxi Transports Alain Ménez
4 4 12 15 18 19 22 22 25
PLAN J6 J6 K5 I5 J5 J5 K4 I6 J5
PAGE PLAN EURL Jean-Yves Blaise La Générale d’Occase SCI du Marques SARL GUILLERM Thierry Menuiserie Christophe Donnard Bois et bonheur Chaudronnerie Plastique De l’Ouest CPO SMCL Soudure Maintenance Chaudronnerie du Léon
25 28 28 31 34 35 39 40
J6 J6 J6 I6 J5 I6 J6 J6
VIE ASSOCIATIVE Saint-Thégonnec compte environ 2600 habitants et… plus de 50 associations ! À Saint-Thégonnec, ça bouge, et dans tous les domaines !
Sport :
Loisirs :
vous pouvez ici pratiquer le football, le basket, le tennis, la course à pied, la randonnée pédestre, vélo et VTT, l’équitation, le judo, la musculation dans toutes ses variantes, la danse latino ou africaine, la remise en forme, la gymnastique douce, le fitness, la gym tonic, la pétanque… Quel choix !
la convivialité est bien sûr au rendez-vous, qu’il s’agisse de loisirs créatifs, de gastronomie, de chasse, de ski, de moto, ou d’animation pour les personnes âgées et retraités !
Solidarité : vous pouvez apporter votre aide aux personnes âgées, handicapées, aux familles en difficulté.
Mémoire : plusieurs associations d’anciens combattants de l’Armée et d’officiers de la Marine organisent diverses cérémonies commémoratives que vous pourrez honorer de votre présence.
46
proposez vos talents ou bénéficiez des services, conférences, animations, ateliers et autres évènements organisés autour de la bibliothèque, de la danse bretonne, du comité de jumelage et de la sauvegarde du patrimoine.
+ infos : www.saint-thegonnec.fr Les coordonnées de toutes ces associations sont affichées sur le site internet de la commune, rubrique vie associative.
Photo : Pierre-Yves Moal • Tro menez Arrée 2005
Culture :
47
ADRESSES UTILES Mairie 2, place de la Mairie 29410 Saint-Thégonnec www.saint-thegonnec.fr mairie.st-thegonnec@wanadoo.fr T 02 98 79 61 06 F 02 98 79 46 58
Permanence assistante sociale 9h - 12h le premier jeudi du mois 02 98 88 99 90 (CDAS de Morlaix)
Permanence Mission Locale 14h - 17h le premier mardi du mois 02 98 15 15 50
SAMU : ⁄5 Gendarmerie : ⁄‡ Pompiers : ⁄8
Santé
Enfance et jeunesse
Chirurgien Dentiste Yves Le Guen
École publique Francois Marie Luzel
1, place de la Mairie T 02 98 79 66 31
15, rue de la Gare ec.0292106G@ac-rennes.fr T 02 98 79 61 81
Infirmiers Régine Danielou 5, venelle des Jardins T 02 98 79 65 12
Daniel Guillerm Ronan Moreau 6, rue du Calvaire T 02 98 79 41 90
Masseur Kinésithérapeute Jean-Marie Le Goff 6, rue du Calvaire T 02 98 79 48 19
Médecins Louis Kerautret rue Chapellendy T 02 98 79 66 64
Brigitte Morvan 12 bis, rue de Paris T 02 98 79 61 24
48
+ infos : www.saint-thegonnec.fr rubriques mairie, enfance et jeunesse, vie économique.
Pharmacien André Rannou Pharmacie de l’Enclos 10, place de l’Église T 02 98 79 61 01
c e t t e b r o c h u r e a é t é i m p r i m é e s u r pap i e r r e c y c l é
École du Sacré Coeur 23, rue de la Gare T 02 98 79 40 43 www.eco-sc-saint-thegonnec.ddec29.org sacrecoeur.st-the@orange.fr
Collège Sainte Marie 6, rue des Écoles T 02 98 79 41 43
Ti Glas Garderie périscolaire, centre de loisirs le mercredi, les petites vacances et vacances d’été pour les 3-9 ans 19, rue de la Gare T 02 98 79 68 65
Ti ar re Yaouank Accueil de loisirs pour les 10-13 ans 2, avenue Bel Air T 02 98 79 43 93
À bientôt chez nous !
Editeur : UCARST : Union des Commerçants et Artisans de Saint-Thégonnec conception - Rédaction : La Compagnie des Écritures T 02 98 15 12 02 Conception graphique Crédits photos : NorWest design T 02 98 88 43 38 • 02 56 31 10 00
Le s com merç ants e t artisans de Saint-Thégonnec
Union des commerçants et artisans de Saint-Thégonnec
www.commerces-artisans-saint-thegonnec.com UCARST - 29410 Saint Thégonnec