alexandra deutsch die künstlerin erfindet objekte, die ihre exotik gegen allzu schnelle zuordnungen behaupten. sie saugt die energie tropischer welten auf, in denen ihre wesen genauso ein zuhause finden könnten wie auf fernen planeten. rhythmisch schwebend organisiert sie in ihren monotypien die farbe, verortet ihre organismen in einer eigenwilligen kartografie. www.alexandra-deutsch.de
stephan flommersfeld der autor unternimmt nächtliche reisen zu inseln mit prächtigen aviarien, verfängt sich in der ein oder anderen strophe eines improvisierten liedes und manchmal imitiert er sich selbst, ahnend, daß er selbst es ja gar nicht ist oder so nicht sein kann oder will. www.stephan-flommersfeld.de wöllstein / wiesbaden 2012, © bei den künstlern